Transcripción de documentos

¡PELIGRO para su hijo! Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del alcance de los niños los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante una fuente de electricidad. No deje nunca que los niños utilicen el aparato sin supervisión. El uso se deberá realizar de la forma descrita en el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA. ¡PELIGRO de daños materiales! ¡No desmonte el aparato! En caso de que perciba un defecto, diríjase a su tienda especializada. En ella se pondrán en contacto con el centro de servicio técnico y, si procede, enviarán el aparato para que sea reparado. ¡PELIGRO DE INCENDIO/EXPLOSIÓN! No exponga el aparato a temperaturas elevadas. ¡Si se calientan en exceso o se manejan de modo inadecuado se pueden producir cortocircuitos, incendios o incluso explosiones! 24 INDICACIONES sobre la limpieza Antes de limpiarlo, retire el aparato de la fuente de alimentación eléctrica (Quitar el cable USB). Limpie el aparato con un paño seco y sólo por la parte exterior. No utilice ningún agente limpiador líquido, a fin de evitar daños en el sistema electrónico. ¡PROTECCIÓN de la privacidad! Los aparato están previstos para un uso particular. Respete la privacidad de los demás: por ejemplo, ¡no utilice este aparato para observar el interior de otras viviendas! ELIMINACIÓN Elimine los materiales de embalaje separándolos según su clase. Puede obtener información sobre la eliminación reglamentaria de desechos en su proveedor de servicios de eliminación de desechos municipal o bien en su oficina de medio ambiente. ¡No deposite aparatos eléctricos en la basura doméstica! Con arreglo a la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos usados y a su aplicación en las respectivas legislaciones nacionales, los aparatos eléctricos usados deben recopilarse por separado y destinarse a un reciclaje adecuado desde el punto de vista medioambiental. Las pilas y los acumuladores gastados o descargados deben ser eliminados por el consumidor en recipientes especiales para pilas usadas. Puede obtener información sobre la eliminación de pilas usadas o aparatos fabricados después del 1 de junio de 2006 dirigiéndose a su proveedor de servicios de eliminación de desechos municipal o bien a su oficina de medio ambiente. Declaración de conformidad de la Unión Europea (CE) Bresser GmbH ha emitido una “Declaración de conformidad” de acuerdo con las directrices y normas correspondientes. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.bresser.de/download/9180850/CE/9180850_CE.pdf Garantía y servicio ES El período regular de garantía es 2 anos iniciándose en el día de la compra. Para beneficiarse de un período de garantía más largo y voluntario tal y como se indica en la caja de regalo es necesario registrarse en nuestra página web. Las condiciones de garantía completas así como informaciones relativas a la ampliación de la garantía y los servicios pueden encontrarse en www.bresser.de/warranty_terms. Resumen 1. Cámara endoscópica con iluminación LED 2. Tubo flexible con una longitud aproximada de 68 cm (27“) 3. Interruptor de encendido/apagado y botón „OK“ (grabación) 4. Pantalla LCD de 5,86 cm (2,3“) 5. Mango 6. Botón MODO/MENÚ (Modo de vídeo/foto/reproducción) 7. Orificio de reinicio (para restablecer la configuración de fábrica del aparato) 8. Botón ARRIBA (mantener pulsado) y botón ABAJO (pulsar brevemente) 9. Ranura para tarjeta SD* 10. Indicación de carga 11. Interfaz USB para cargar el aparato 12. Cable USB 25 Inserte la tarjeta Micro SD* • Clase 10 SDHC o superior requerida • Capacidad hasta 32 GB Cambio de modo Presiones el botón MODO/MENÚ (6) varias veces para recorrer los modos de la cámara. Nota: Para un mejor rendimiento, elija la marca de tarjetas Micro SD y formatéela en su equipo antes de usarla. No está garantizado el perfecto funcionamiento de tarjetas de otras marcas. > Modo de grabación de video > Modo de fotografía > Modo Reproducción Cargar la batería A. Para cargar la batería, solo tiene que conectar el cable USB a un ordenador o a una fuente de alimentación USB. B. La cámara puede grabar videos mientras está cargando. C. Se puede cargar la cámara incluso cuando está apagada. Encender y apagar la cámara Presione y mantenga presionado el botón encendido/ apagado/OK (3) de entre 2 y 3 segundos para encender o apagar la cámara. 26 Grabación de video Cambie al modo de vídeo y pulse el botón encendido/apagado/OK (3) para iniciar una grabación. Pulsar de nuevo el botón encendido/apagado/OK (3) para parar la grabación. Tomar fotografías Cambie al modo de fotografía. En la pantalla se indicará el número de fotos tomadas y el número de fotos restantes. Pulse el botón encendido/apagado/OK (3) para tomar una fotografía. Modo de reproducción / Borrar grabación Pulse el botón ARRIBA/ABAJO (8) para seleccionar el siguiente vídeo o la siguiente foto. Pulse el botón encendido/apagado/OK (3) para reproducir un vídeo. Mantenga pulsado el botón MODO/MENÚ (6) durante 2 a 3 segundos para borrar la foto o el vídeo. Confirme con el botón en- cendido/apagado/OK (3) y, a continuación, pulse de nuevo el botón MODO/MENÚ (6) para salir del menú. Menú de Réglages MODE/MENU (6) durante 2 a 3 segundos Pulse el botón para abrir el menú de configuración. Pulse de nuevo el boMODE/MENU (6) para salir del menú. tón Navegación Pulse el botón ARRIBA/ABAJO (8) para navegar hacia abajo o lateralmente. Mantenga pulsado el botón ARRIBA/ABAJO (8) durante 2 a 3 segundos para navegar hacia arriba. Pulse el botón encendido/apagado/OK (3) para confirmar. Réglages Resolución: VGA/HD Calidad de la imagen: 1MP, 2MP, 3MP Grabación cíclica: desactivada/3 min/5 min Crea un nuevo vídeo con el tiempo seleccionado Etiqueta de fecha: SÍ/NO Guarda la fecha actual en las grabaciones Ajustes de la hora: establecer la fecha y la hora Apagado automático: desactivado/1 min/3 min Apaga la cámara automáticamente cuando ha ES transcurrido el tiempo seleccionado. Ajustes del idioma: seleccionar el idioma Frecuencia 50Hz/60hz Protector de pantalla: desactivado/3 min/5 min/10 min Formato: formatear la tarjeta SD (atención: ¡al hacerlo se borran todos los datos de la tarjeta!) Restablecer el sistema: se restablecen todos los ajustes realizados Versión: muestra la versión de firmware actual. Datos técnicos Pantalla: 5,86 cm (2.3“) Lente: 140° gran angular Resolución de los videos: 1280X720(30FPS), 640X480(30FPS) Formato de video AVI Resolución de las fotos 3MP, 2MP, 1MP Almacenaje: Tarjeta Micro SD hasta 32 GB (no incluida) (Necesaría clase 10 SDHC o superior ) Fuente de alimentación: 5V / 1A Capacidad de la batería: 400 mAh Tiempo de carga de la batería: 2 horas 27