Toro 60V 21in Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

FormNo.3440-264RevA

60V21inSuperRecycler

®

LawnMower

21388,21388T

CortacéspedSuperRecycler

®

60V,53cm

(21”)

21388,21388T

TondeuseSuperRecycler

®

53cm(21po),

60V

21388,21388T

www.T oro.com.

*3440-264*

La página se está cargando...

FormNo.3440-262RevA

CortacéspedSuperRecycler

®

60V,53cm(21”)

Nºdemodelo21388—Nºdeserie400000000ysuperiores

Nºdemodelo21388T—Nºdeserie400000000ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Estecortacéspedmanualdecuchillasrotativasestá

diseñadoparaserusadoporusuariosdomésticos.

Estádiseñadoprincipalmenteparasegarcésped

bienmantenidoenzonasverdesresidenciales.No

estádiseñadoparacortarmalezaoparaaplicaciones

agrícolas.Estádiseñadoparausarlabateríade

ionesdelitioFlex-ForcedeToro,Modelo88660

(suministradaconelModelo21388);tambiénpuede

utilizarlabateríaModelo88620,88625,88640o

88675.Estasbateríasestándiseñadasparaser

cargadasúnicamenteconelcargadordebaterías

modelo88602(suministradoconelmodelo21388),

88605o88610.Elusodeesteproductoparaotros

propósitosquelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

ElModelo21388Tnoincluyebateríanicargador.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprendera

utilizarymantenercorrectamentesuproducto,y

paraevitarlesionesydañosalproducto.Ustedesel

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.

Visitewww.Toro.comparamásinformación,

incluyendoconsejosdeseguridad,materialesde

formación,informaciónsobreaccesorios,para

localizarundistribuidoropararegistrarsuproducto.

Sinecesitaasistenciatécnica,piezasgenuinas

delfabricanteoinformaciónadicional,póngaseen

contactoconunServicioTécnicoAutorizadooconel

Serviciodeatenciónalclientedelfabricanteytengaa

manoelnúmerodeserieydemodelodelproducto.

Figura1identicalaubicacióndelosnúmerosde

modeloyserieenelproducto.Escribalosnúmeros

enelespacioprovisto.

Importante:Consudispositivomóvil,puede

escanearelcódigoQRdelapegatinadelnúmero

deserie(ensucaso)paraaccederainformación

sobrelagarantía,laspiezas,yotrainformación

sobreelproducto.

g275230

Figura1

1.Ubicacióndelosnúmerosdemodeloydeserie

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolo

dealertadeseguridad(Figura2),queseñalaun

peligroquepuedecausarlesionesgravesolamuerte

siustednosiguelasprecaucionesrecomendadas.

g000502

Figura2

Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltar

información.Importantellamalaatenciónsobre

informaciónmecánicaespecial,yNotaresalta

informacióngeneralquemereceunaatención

especial.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenMéxico

Reservadostodoslosderechos

*3440-262*

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Contenido

Introducción..............................................................1

Seguridad.................................................................3

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones.............6

Montaje.....................................................................7

1Cómomontarelcargadordelabatería

(opcional)........................................................7

2Cómodesplegarelmanillar..............................8

3Ensamblajedelabolsaderecogida.................9

Elproducto..............................................................10

Especicaciones...............................................11

Operación...............................................................12

Antesdelfuncionamiento....................................12

Instalacióndelabatería....................................12

Ajustedelaalturadelmanillar..........................13

Ajustedelaalturadecorte................................13

Duranteelfuncionamiento...................................14

Cómoarrancarlamáquina...............................14

Usodelatransmisiónautopropulsada..............14

Ajustedelavelocidaddelacuchilla..................14

Apagadodelamáquina....................................15

Recicladodelosrecortes..................................16

Ensacadodelosrecortes.................................17

Descargadelosrecortes..................................19

Cómoretirarlabateríadelamáquina................21

Consejosdeoperación....................................21

Despuésdelfuncionamiento...............................22

Cargadelabatería...........................................22

Limpiezadelosbajosdelamáquina.................23

Cómoplegarelmanillar....................................24

Mantenimiento........................................................25

Calendariorecomendadodemanteni-

miento..........................................................25

Lubricacióndelosengranajesdelas

ruedas...........................................................25

Sustitucióndelacuchilla...................................25

Ajustedelatransmisiónautopropulsada...........26

Preparacióndelabateríaparael

reciclado.......................................................27

Almacenamiento.....................................................27

Solucióndeproblemas...........................................28

2

Seguridad

INSTRUCCIONESDE

SEGURIDAD

IMPORTANTES

ADVERTENCIA–Alutilizarunamáquinaeléctrica,

leayobservesiemprelasnormaseinstrucciones

deseguridadbásica,incluyendolassiguientes,an

dereducirelriesgodeincendio,descargaeléctrica

olesiones:

I.Formación

1.Eloperadordelamáquinaesresponsablede

cualquieraccidenteopeligroqueafecteaotras

personasoasupropiedad.

2.Nodejequelosniñosutilicenojueguenconla

máquina,labateríaoelcargadordelabatería;

lanormativalocalpuederestringirlaedaddel

operador.

3.Nopermitaquepersonasconcapacidadfísica,

sensorialomentalreducida,osinexperienciay

conocimientos,utilicenlamáquina,labateríao

elcargadordelabateríaamenosquereciban

instruccionesosupervisiónsobresuusoseguro

ycomprendanlospeligrosqueconllevasuuso.

4.Antesdeutilizarlamáquina,labateríay

elcargadordelabatería,leatodaslas

instruccionesysímbolosdeadvertenciade

estosproductos.

5.Familiaríceseconloscontrolesyconeluso

correctodelamáquina,labateríayelcargador

delabatería.

II.Preparación

1.Nopermitaqueentrenotraspersonas,

especialmenteniñosoanimalesdomésticos,en

lazonadetrabajo.

2.Noutilicelamáquinasinquetodoslos

protectoresydispositivosdeseguridad,

talescomodeectoresyrecogedores,estén

colocadosyfuncionencorrectamenteenla

máquina.

3.Inspeccioneeláreadondesevaautilizarla

máquina,yretirecualquierobjetoquepudiera

interferirconelfuncionamientodelamáquinao

quepudieraserarrojadoporlamáquina.

4.Antesdeutilizarlamáquina,asegúresedeque

lacuchilla,elpernodelacuchillayelconjunto

delacuchillanoestándesgastadosodañados.

Sustituyacualquierpegatinadañadaoilegible.

5.Utiliceúnicamentelabateríaespecicada

porToro.Elusodeotrosaccesoriospuede

aumentarelriesgodeincendioylesiones.

6.Siseenchufaelcargadorenunatomade

corrientequenoseade120voltios,puede

causarunincendioounadescargaeléctrica.

Noconecteelcargadordelabateríaaunatoma

decorrientequenoseade120voltios.Para

otrostiposdeconexión,utiliceunadaptador

deenchufedeltipocorrectoparalatomade

corriente,siesnecesario.

7.Noutilicelabateríaoelcargadordelabatería

siestándañadosomodicados,porquepodrían

mostraruncomportamientoimpredeciblecon

resultadodeincendio,explosiónoriesgode

lesiones.

8.Sielcabledealimentacióndelcargadordela

bateríaestádañado,póngaseencontactocon

unServicioTécnicoAutorizadoparacambiarlo.

9.Noutilicebateríasnorecargables.

10.Carguelabateríaúnicamenteconelcargador

delabateríaespecicadoporToro.Uncargador

diseñadoparauntipodebateríapuedecrearun

riesgodeincendiosiseutilizaconotrabatería.

11.Carguelabateríaúnicamenteenunazonabien

ventilada.

12.Noexpongalabateríaoelcargadoralfuegooa

temperaturassuperioresa68°C(154°F).

13.Sigatodaslasinstruccionesdecargayno

carguelabateríasilatemperaturaestáfueradel

intervaloespecicadoenlasinstrucciones.De

locontrario,podríadañarlabateríayaumentar

elriesgodeincendio.

14.Vestimentaadecuada–Lleveropaadecuada,

incluyendoprotecciónocular;pantalónlargo;

calzadoresistenteyantideslizante(novaya

descalzoniconsandalias);yprotecciónauditiva.

Sitieneelpelolargo,recójaselo,ynolleve

joyassueltasquepuedanquedaratrapadas

enlaspiezasmóviles.Lleveunamascarilla

encondicionesdetrabajodemuchopolvo.Se

recomiendaelusodeguantesdegoma.

III.Operación

1.Uncontactoconlacuchillaenmovimiento

causarálesionesgraves.Mantengalasmanos

ylospiesalejadosdelazonadecorteyde

todaslaspiezasmóvilesdelamáquina.Nose

acerquealosoriciosdedescarga.

2.Elusodeestamáquinaparaotrospropósitos

quelosprevistospodríaserpeligrosopara

ustedyparaotraspersonas.

3.Desengranelatransmisiónautopropulsada(si

estáinstalada)antesdearrancarlamáquina.

4.Noinclineelaparatoalarrancarelmotor.

5.Eviteelarranqueaccidental–Asegúresede

queelbotóndearranqueeléctricoseretira

3

delencendidoantesdeconectarlabateríay

manejarlamáquina.

6.Dediquetodasuatenciónalmanejodela

máquina.Norealiceningunaactividadque

pudieradistraerle;delocontrario,podrían

producirselesionesodañosmateriales.

7.Parelamáquina,retireelbotóndearranque

eléctrico,retirelabateríadelamáquinayespere

aquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

8.Retirelabateríayelbotóndearranqueeléctrico

delamáquinaantesdedejarladesatendidao

antesdecambiardeaccesorio.

9.Nofuercelamáquina–Dejequelamáquina

hagaeltrabajomejoryconmásseguridadala

velocidadparalaquefuediseñada.

10.Manténgasealerta–Estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientras

trabajeconlamáquina.Noutilicelamáquinasi

estáenfermo,cansado,obajolainuenciade

alcoholodrogas.

11.Utilicelamáquinaúnicamenteconbuena

visibilidadyencondicionesmeteorológicas

apropiadas.Nouselamáquinacuandohay

riesgoderayos.

12.Extremelasprecaucionesalirhaciaatrásotirar

delamáquinahaciausted.

13.Pisermeymantengaelequilibrioentodo

momento,sobretodoenpendientes.Siegue

detravésencuestasypendientes,nunca

haciaarribaohaciaabajo.Extremelas

precaucionesalcambiardedirecciónencuestas

opendientes.Nosieguependientesycuestas

extremadamenteempinadas.Camine,nocorra

nuncaconlamáquina.

14.Nodirijaelmaterialdedescargahacianadie.

Evitedescargarmaterialcontraunapareduotra

obstrucción;elmaterialpodríarebotarhacia

usted.Parelacuchillaolascuchillasalcruzar

superciesdegrava.

15.Estéalertaaagujeros,surcos,montículos,

rocasuotrosobjetosocultos.Losterrenos

irregularespuedenhacerqueustedpierdael

equilibriooresbale.

16.Lahierbamojadaolashojasmojadaspueden

causarlegraveslesionessiustedresbalaytoca

lacuchilla.Evitesegarencondicioneshúmedas

ocuandollueve.

17.Silamáquinagolpeaunobjetooempiezaa

vibrar,apagueinmediatamentelamáquina,

retireelbotóndearranqueeléctrico,retire

labateríayespereaquesedetengatodo

movimientoantesdeexaminarlamáquinaen

buscadedaños.Hagatodaslasreparaciones

necesariasantesdevolverautilizarlamáquina.

18.Parelamáquinayretireelbotóndearranque

eléctricoantesdecargarlamáquinaparael

transporte.

19.Encondicionesabusivas,labateríapuede

expulsarlíquido;eviteelcontacto.Encasode

uncontactoaccidentalconellíquido,enjuague

conagua.Siellíquidoentraencontactocon

susojos,busqueayudamédica.Ellíquido

expulsadodelabateríapuedecausarirritación

oquemaduras.

IV.Mantenimientoyalmacenamiento

1.Parelamáquina,retireelbotóndearranque

eléctrico,retirelabateríadelamáquinayespere

aquesedetengatodomovimientoantesde

ajustar,revisar,limpiaroalmacenarlamáquina.

2.Nointenterepararlamáquina,salvocon

arregloaloindicadoenlasinstrucciones.Haga

queunServicioTécnicoAutorizadorealiceel

mantenimientodelamáquinausandopiezasde

repuestoidénticas.

3.Lleveguantesyprotecciónocularalrealizarel

mantenimientodelamáquina.

4.Aleunacuchillaromaenambosladospara

mantenerelequilibrio.Limpielacuchillay

asegúresedequeestáequilibrada.

5.Cambielacuchillasiestádoblada,desgastadao

agrietada.Unacuchilladesequilibradaproduce

vibraciones,quepodríandañarelmotoro

causarlesionespersonales.

6.Alrealizarelmantenimientodelacuchilla,sepa

quelacuchillapuedemoverseinclusosila

fuentedealimentaciónestáapagada.

7.Compruebefrecuentementelabolsaderecogida

derecortesenbuscadedeteriorosodesgaste,

ysustituyacualquierbolsadesgastadaporuna

bolsa[derecambio]Toro.

8.Paraobtenerelmejorrendimiento,utilice

solamentepiezasyaccesoriosgenuinosde

Toro.Otrosaccesoriosypiezasderepuesto

podríanserpeligrosos,ydichousopodría

invalidarlagarantíadelproducto.

9.Mantengalamáquinacorrectamente–

Mantengaloslosdecortealadosylimpios

paraobtenerelmejorrendimientoylamayor

seguridad.Mantengalosmanillaressecos,

limpiosylibresdeaceiteygrasa.Mantenga

losprotectorescolocadosyenbuenestado

defuncionamiento.Mantengalascuchillas

aladas.Utiliceúnicamentecuchillasde

repuestoidénticas.

4

10.Inspeccionelamáquinaenbuscadepiezas

dañadas–sihaydañosenlosprotectoresoen

otraspiezas,determinesilamáquinafunciona

correctamente.Compruebequelaspiezas

móvilesestáncorrectamentealineadasyquese

muevenlibrementesinagarrotarse,queestán

correctamentemontadas,quenohaypiezas

rotas,yquenohayotrascircunstanciasque

pudieranafectarasuuso.Amenosquese

indiquelocontrarioenlasinstrucciones,haga

queunServicioTécnicoAutorizadorepareo

sustituyacualquierprotectorocomponente

dañado.

11.Cuandolabateríanoestáenuso,debe

mantenersealejadadeobjetosmetálicoscomo

clips,monedas,llaves,clavosytornillosque

pudieranhacerunaconexiónentreunterminal

yotro.Uncortocircuitoentrelosterminales

delabateríapuedecausarquemadurasoun

incendio.

12.Compruebefrecuentementequelospernosde

montajedelacuchillaydelmotorestánbien

apretados.

13.Cuandonoestéutilizandolamáquina,guárdela

enunlugarcerrado,secoyseguro,fueradel

alcancedelosniños.

14.CUIDADO–Unabateríamaltratadapuede

representarunriesgodeincendiooquemadura

química.Nodesmontelabatería.Nocalientela

bateríaamásde68°C(154°F)nilaincinere.

Sustituyalabateríaúnicamenteconunabatería

Torogenuina;elusodeotrotipodebatería

podríaprovocarunincendioounaexplosión.

Mantengalasbateríasfueradelalcancedelos

niñosyenelembalajeoriginalhastasuuso.

15.Notirelabateríaalfuego.Laceldapuede

explosionar.Compruebesilanormativalocal

contienealgunainstrucciónespecialsobrela

eliminacióndelasbaterías.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

5

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadas

cercadecualquierzonadepeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadao

quefalte.

decaloemmarkt

Marcadelfabricante

1.Estamarcaindicaquelacuchillasehaidenticadocomo

piezadelfabricanteoriginaldelamáquina.

decal94-8072

94-8072

decal115-8411

115-8411

1.Desbloqueado2.Bloqueado

decal133-8062

133-8062

decal134-4691

134-4691

1.Velocidadautomática2.Velocidadmáxima

decal144-6368

144-6368

1.Advertencia–leael

Manualdeloperador.

4.Peligrodeobjetos

arrojados–mantenga

alejadasaotraspersonas;

apaguelamáquinaantes

deabandonarelpuesto

deloperador;recoja

cualquierresiduoantesde

segar.

2.Peligrode

corte/desmembramiento

delamano,cuchilladel

cortacésped–nose

acerquealaspiezasen

movimiento;mantenga

colocadostodoslos

protectoresydefensas.

5.Peligrode

corte/desmembramiento

delpie,cuchilladel

cortacésped–nosiegue

laspendienteshacia

arriba/abajo;sieguelas

pendientesdetravés;

mirehaciaatrásmientras

conduceenmarchaatrás.

3.Peligrode

corte/desmembramiento

delamano,cuchilladel

cortacésped–retirela

llaveyleaelManualdel

operadorantesderealizar

tareasdemantenimiento.

decal137-9196

137-9196

1.Bloquear2.Desbloquear

6

Montaje

Nota:Enelmomentodelacompralabateríanoestá

totalmentecargada.Antesdeutilizarlamáquinapor

primeravez,consulteCargadelabatería(página22).

1

Cómomontarelcargador

delabatería(opcional)

Piezasnecesariasenestepaso:

2

Fijacionesdemontaje(noincluidas)

Procedimiento

Silodesea,monteelcargadordelabatería

rmementeenlaparedutilizandolosoriciosde

montajeenparedenlapartetraseradelcargador.

Mónteloenunespaciointerior(talcomoungarajeu

otrolugarseco),cercadeunatomadecorrientey

fueradelalcancedelosniños.

ConsultelaFigura3paraobtenerasistenciasobre

elmontajedelcargador.

Coloqueelcargadorsobrelasjaciones

correctamenteposicionadasparajarloensulugar

(jacionesnoincluidas).

g290534

Figura3

7

2

Cómodesplegarelmanillar

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g333107

Figura4

8

3

Ensamblajedelabolsaderecogida

Nosenecesitanpiezas

Procedimiento

g241560

Figura5

Nota:Pordefecto,estamáquinaestáequipadaconunacuchillaeconómicaparamejorarlaautonomía;

tambiénincluyeunacuchilladerendimientoopcionalparamejorarelensacadoyelrendimiento.Antesde

ensacar,instalelacuchilladerendimiento;consulteSustitucióndelacuchilla(página25).

9

Elproducto

g333108

Figura6

1.Agarradero

7.Conectordelavado(no

ilustrado)

2.Barradecontrol

delatransmisión

autopropulsada

8.Compartimentodela

batería

3.Barradecontroldelas

cuchillas

9.Palancadealturadecorte

(4)

4.Botóndearranque

eléctrico

10.Deectorlateral

5.Arrancadoreléctrico11.Pomodeajustedela

alturadelmanillar

6.Deectortrasero(no

ilustrado)

12.Palancadelmanillar(2)

g337937

Figura7

1.Bolsaderecogida

4.Tapóntrasero(instalado

pordefecto)

2.Conductodedescarga

lateral

5.Cuchillacurvade

rendimiento(incluida)

3.Cuchillaeconómica

(instaladapordefecto)

g292995

Figura8

1.Cargadordebatería

(incluidoconelmodelo

21388)

2.Bateríamodelo88660

(incluidaconelModelo

21388)

10

Especicaciones

Batería

Modelo88660

6.0Ah

Capacidad

delabatería

324Wh

Voltajesegúnelfabricantedelabatería=60Vmáximoy54V

nominal.Elvoltajerealdependedelacarga.

Cargadordebaterías

Modelo88602

Tipo

Cargadordebateríasdeionesdelitio

60VMAX

Entrada

120Vca50/60HzMáx.2.0A

Salida

60VMÁXCC2.0A

Intervalosdetemperaturaadecuados

Cargue/guardelabateríaa5°C(41°F)a40°C(104°F)*

Utilicelabateríaa

-30°C(-22°F)a49°C

(120°F)*

Utilicelamáquinaa

0°C(32°F)a49°C(120°F)*

*Eltiempodecargaserámayorsilatemperaturano

estádentrodeesteintervalodurantelacarga.

Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

11

Operación

Nota:Losladosderechoeizquierdodelamáquinasedeterminandesdelaposiciónnormaldeloperador.

Antesdel

funcionamiento

Instalacióndelabatería

Importante:Utilicelabateríasoloatemperaturasqueesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página11).

1.Compruebequelosoriciosdeventilacióndelabateríaestánlibresdepolvoyresiduos.

2.Levantelatapadelcompartimentodelabatería(Figura9,A).

3.Alineeelhuecodelabateríaconlalengüetadelamáquina,eintroduzcalabateríaenelcompartimento

hastaqueseengancheensusitio(Figura9,B).

4.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería(Figura9,C).

Nota:Silatapadelcompartimentodelabateríanosecierraporcompleto,labateríanoestá

correctamenteinstalada.

g251221

Figura9

12

Ajustedelaalturadelmanillar

Ustedpuedeelevarobajarelmanillarhastaunaposiciónqueleseacómoda.

Gireelbloqueodelmanillar,muevaelmanillaraunadelastresposicionesposibles,ybloqueeelmanillaren

esaposición(Figura10).

g333109

Figura10

Ajustedelaalturadecorte

Ajustelaalturadecortesegúndesee.Ajustelascuatroruedasalamismaalturadecorte(Figura11).

g225876

Figura11

13

Duranteel

funcionamiento

Cómoarrancarlamáquina

1.Asegúresedequelabateríaestáinstaladaenlamáquina;consulteInstalacióndelabatería(página12).

2.Introduzcaelbotóndearranqueeléctricoenelinterruptordearranqueeléctrico(Figura12,A).

3.Aprietelabarradecontroldelacuchillacontraelmanillar(Figura12,B).

4.Pulseelbotóndearranqueeléctricoymanténgalopulsadohastaqueelmotorarranque(Figura12,C).

g331863

Figura12

Usodelatransmisión

autopropulsada

Paraactivarelsistemadeautopropulsión,

simplementecamineconlasmanossobreelmanillar

superioryloscodosjuntoalcuerpo,ylamáquina

mantendráautomáticamentesumismavelocidad

(Figura13).

g233423

Figura13

Nota:Silamáquinanoruedalibrementehaciaatrás

despuésdeusarlaautopropulsión,deténgase,deje

lasmanosensusitio,ydejequelamáquinaruede

unoscentímetroshaciaadelanteparadesengranarla

transmisióndelasruedas.Tambiénpuedeintentar

ponerlamanosobreelmanillarmetálicosituadojusto

debajodelmanillarsuperioryempujarlamáquina

haciaadelanteunoscentímetros/pulgadas.Sila

máquinanoruedafácilmentehaciaatrás,póngaseen

contactoconelServicioTécnicoAutorizado.

Ajustedelavelocidaddela

cuchilla

Estamáquinatienedosajustesdevelocidaddela

cuchilla:AUTOyMAX.

•CuandoseajustaalaposiciónAUTO,lavelocidad

delacuchillaseajustaautomáticamentepara

mejorarlaecacia;sedetectacualquiercambio

enlascondicionesdecorteyseaumentala

velocidaddelacuchillaencasodenecesidad

paramantenerlacalidaddecorte.

•EnlaposiciónMAX,semantienelavelocidad

máximadelacuchillaentodomomento.

Girelallavedelinterruptordeencendidoacualquier

posiciónparaajustarlavelocidaddelacuchilla

(Figura14).

14

g337279

Figura14

1.PosiciónAUTO2.PosiciónMÁX

Apagadodelamáquina

1.Sueltelabarradecontroldelacuchilla(Figura15,A).

2.Retireelbotóndearranqueeléctricodelarrancadoreléctrico(Figura15,B).

3.Retirelabatería;consulteCómoretirarlabateríadelamáquina(página21).

Nota:Cuandonovayaausarlamáquina,retirelabatería.

g251435

Figura15

15

Recicladodelosrecortes

Sumáquinavienepreparadadefábricaparareciclarlosrecortesdehierbayhojasydevolverlosalcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,retíreloycierreeldeectordedescargalateral;

consulteCómoretirarelconductodedescargalateral(página20)antesdereciclarlosrecortes.

Importante:Asegúresedequeeltapóntraseroestábloqueadoensusitio.Parabloqueareltapón:

levanteeldeectortrasero(Figura16,A),introduzcaeltapónypresionermementehastaqueencaje

detrásdelaspestañas,ygirelapalancadeltapónalaizquierda(Figura16,B).

g239445

Figura16

Nota:Paradesbloqueareltapóntrasero,girelapalancadeltapónaladerecha(Figura17).

16

Ensacadodelosrecortes

Utilicelabolsaderecogidasidesearecogerlosrecortesdehierbayhojasdelcésped.

Sielconductodedescargalateralestáinstaladoenlamáquina,retíreloebloqueeeldeectordedescarga

lateral;consultelaCómoretirarelconductodedescargalateral(página20).

Nota:Pordefecto,estamáquinaestáequipadaconunacuchillaeconómicaparamejorarlaautonomía;

tambiénincluyeunacuchilladerendimientoopcionalparamejorarelensacadoyelrendimiento.Antesde

ensacar,instalelacuchilladerendimiento;consulteSustitucióndelacuchilla(página25).

Instalacióndelabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortraseroydesbloqueeeltapóntrasero(Figura17,A).

2.Extraigaeltapóntrasero(Figura17,B).

3.Cuelgueelbordesuperiordelanterodelabolsadelospasadoressituadosenlasmuescasdelos

soportesdelmanillar(Figura17,C).

4.Bajeeldeectortrasero.

g240403

Figura17

17

Cómoretirarlabolsaderecogida

1.Levanteysujeteeldeectortraseroylevantelabolsaderecogidaporelasaparasepararladelas

muescasdelossoportesdelmanillar(Figura18,A).

2.Instaleeltapóntrasero(Figura18,B).

Importante:Asegúresedequeeltapóntraseroestábloqueadoensusitio.Parabloquearel

tapón,presionermementehastaqueencajeensulugardetrásdelaspestañas,ygirelapalanca

deltapónalaizquierda(Figura18,C).

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadeltapónaladerecha.

3.Bajeeldeectortrasero.

g333110

Figura18

18

Descargadelosrecortes

Utiliceladescargalateralotraseraparadispersarlosrecortessisiegacéspedmuyalto.

ADVERTENCIA

Lacuchillaestámuyalada;cualquiercontactoconlacuchillapuedecausarlesiones

personalesgraves.

Apaguelamáquinayespereaquesedetengantodaslaspiezasenmovimientoantesde

abandonarelpuestodeloperador.

Descargalateraldelosrecortes

Silabolsaderecogidaestáinstaladaenlamáquina,retírelaeintroduzcaeltapóntrasero;consulteCómo

retirarlabolsaderecogida(página18).

Importante:Asegúresedequeeltapóntraseroestábloqueadoensusitio.Parabloqueareltapón:

levanteeldeectortrasero(Figura19),introduzcaeltapónypresionermementehastaqueencaje

detrásdelaspestañas,ygirelapalancadeltapónalaizquierda(Figura19).

g231918

Figura19

Nota:Paradesbloqueareltapón,girelapalancadeltapónaladerecha.

Instalacióndelconductodedescargalateral

1.Desbloqueeeldeectordedescargalateral(Figura20,A).

2.Levanteeldeectordedescargalateral(Figura20,B).

3.Instaleelconductodedescargalateralycierreeldeectorsobreelconducto(Figura20,B,C,yD).

19

g231920

Figura20

Cómoretirarelconductodedescargalateral

Pararetirarelconductodedescargalateral,sigalospasosanterioresensentidoinverso.

Importante:Bloqueeeldeectordedescargalateraldespuésdecerrarlo(Figura21).

g002593

Figura21

20

Cómoretirarlabateríade

lamáquina

1.Levantelatapadelcompartimentodelabatería.

2.Presioneelcierredelabateríaparaliberarla

batería,yretirelabatería.

3.Cierrelatapadelcompartimentodelabatería.

Consejosdeoperación

Consejosgeneralesdesiega

•Evitegolpearobjetossólidosconlacuchilla.No

sieguenuncaporencimadeobjetoalguno.

•Paraobtenerelmejorrendimiento,instaleuna

cuchillanuevaantesdequeempiecelatemporada

desiega.

•Sustituyalacuchillacuandoseaprecisoporuna

cuchilladerepuestoToro.

Cómocortarlahierba

•Cortesolamenteunterciodelahojadehierba

cadavez.Paramejorarlaautonomía,sieguea

unaalturadecortemayor.

•Nocorteamenosde51mm(2")amenosquela

hierbaseaescasa,oanalesdelotoñocuando

elritmodecrecimientodelahierbaempiezaa

decaer.

•Cuandocortehierbademásde15cm(6")dealto,

siegueprimerousandolaalturadecortemásalta

ycaminedespacio,luegosieguedenuevoauna

alturamenorparaobtenerelmejoraspectodel

césped.Silahierbaesdemasiadolarga,puede

atascarlamáquinayhacerquesecaleelmotor.

•Lahierbamojadaylashojasmojadastiendena

pegarsealsuelo,ypuedenatascarlamáquina

ohacerquesecaleelmotor.Evitesegaren

condicioneshúmedas.

•Estéatentoalposibleriesgodeincendio

encondicionesmuysecas,sigatodaslas

advertenciaslocalesparacasosdeincendio

ymantengalamáquinalibredehierbasecay

residuosdehojas.

•Alterneladireccióndecorte.Estoayudaa

dispersarlosrecortesentodoelcésped,dando

unafertilizaciónmáshomogénea.

•Sielaspectonaldelcéspednoessatisfactorio,

pruebeconunaomásdelastécnicassiguientes:

–Cambiarlacuchillaomandarlaaalar.

–Caminarmásdespaciomientrassiega.

–Elevarlaalturadecortedelamáquina.

–Cortarelcéspedconmásfrecuencia.

–Solaparlospasillosdecorteenlugardecortar

unpasillocompletoencadapasada.

Cómocortarhojas

•Despuésdesegarelcésped,asegúresedequela

mitaddelcéspedseveatravésdelacoberturade

hojascortadas.Esposiblequetengaquehacer

másdeunapasadaporencimadelashojas.

•Sihaymásde13cm(5")dehojassobreelcésped,

siegueaunaalturadecortesuperioryluego

sieguenuevamentealaalturadecortedeseada.

•Sieguemásdespaciosilamáquinanocortalas

hojassucientementenas.

21

Despuésdel

funcionamiento

Cargadelabatería

Importante:Enelmomentodelacomprala

bateríanoestátotalmentecargada.Antesdeusar

laherramientaporprimeravez,coloquelabatería

enelcargadorycárguelahastaqueelindicador

LEDindiquequelabateríaestácompletamente

cargada.Leatodaslasprecaucionesde

seguridad.

Importante:Carguelabateríasoloatemperaturas

queesténdentrodelintervaloapropiado;consulte

Especicaciones(página11).

Nota:Encualquiermomento,presioneelbotóndel

indicadordecargadelabateríaparamostrarlacarga

actual(indicadoresLED).

1.Compruebequelosoriciosdeventilaciónde

labateríaydelcargadorestánlibresdepolvo

yresiduos.

g290533

Figura22

1.Huecodelabatería

5.IndicadoresLED(carga

actual)

2.Zonasdeventilacióndela

batería

6.Manillar

3.Terminalesdelabatería7.IndicadorLEDdel

cargador

4.Botóndelindicadorde

cargadelabatería

8.Zonasdeventilacióndel

cargador

2.Alineeelhuecodelabatería(Figura22)conla

lengüetadelcargador.

3.Introduzcalabateríaenelcargadorhastaque

estécompletamenteasentada(Figura22).

4.Pararetirarlabatería,deslicelabateríahacia

atrásparasacarladelcargador.

5.Consultelatablasiguienteparainterpretarel

indicadorLEDdelcargadordelabatería.

Indica-

dor

Indica:

ApagadaNohaybateríainsertada

Verde

intermi-

tente

Labateríaseestácargando

VerdeLabateríaestácargada

Rojo

Labateríay/oelcargadordelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalodetemperatura

adecuado

Rojoin-

termi-

tente

Fallodecargadelabatería*

*ConsulteSolucióndeproblemas(página28)si

deseamásinformación.

Importante:Labateríapuededejarseconectada

alcargadorduranteperiodoscortosentreusos.

Silabateríanosevaautilizarduranteperiodos

máslargos,retirelabateríadelcargador;consulte

Almacenamiento(página27).

22

Limpiezadelosbajosdela

máquina

Intervalodemantenimiento:Cadavezqueseutilice

odiariamente

ADVERTENCIA

Puedesoltarsematerialdedebajodela

máquina.

•Lleveprotecciónocular.

•Permanezcaenlaposicióndeoperación

(detrásdelmanillar)cuandoelmotorestá

enmarcha.

•Nopermitalapresenciadeotraspersonas

enlazona.

Paraobtenerresultadosóptimos,limpielamáquina

inmediatamentedespuésdeterminarlasiega.

1.Bajelamáquinaalaalturadecortemásbaja.

ConsulteAjustedelaalturadecorte(página13).

2.Coloquelamáquinaenunasupercienivelada.

3.Lavelazonaqueestádebajodelapuerta

trasera(ensucaso),pordondepasanlos

recortesensucaminodesdelaparteinferiorde

lamáquinahastalabolsaderecogida.

4.Conecteunamangueradejardínqueesté

conectadaaungrifoaloriciodelavado(Figura

23).

g189103

Figura23

1.Oriciodelavado

5.Abraelgrifodelamanguera.

6.Arranqueelmotorydéjeloenmarchahasta

quenosalganmásrecortesdedebajodela

máquina.

7.Apagueelmotor.

8.Cierreelgrifoydesconectelamangueradela

máquina.

9.Arranqueelmotorydéjeloenmarchadurante

unosminutosparaquesesequelaparteinferior

delamáquina.

10.Apagueelmotorydejequeseenfríe.

23

Cómoplegarelmanillar

ADVERTENCIA

Sipliegaodespliegaelmanillardeforma

incorrecta,puedendañarseloscables,

creandocondicionesdeoperacióninseguras.

•Nodañeloscablesalplegarodesplegarel

manillar.

•Siuncableestádañado,póngase

encontactoconelServicioTécnico

Autorizado.

1.Retireelbotóndearranqueeléctrico(Figura24).

g251571

Figura24

2.Sujeteelmanillarmientrasabrelaspalancasde

bloqueodelmanillar,paraevitarquelasmanos

quedenatrapadas.

3.Abralaspalancasdebloqueodelmanillarhasta

quepuedamoverlibrementelasecciónsuperior

delmanillar.

4.Pliegueelmanillarhaciaadelante,alaposición

verticaloalaposicióndeplegadocompleto,

segúnseindicaenFigura25.

Importante:Asegúresedequeloscables

quedanporfueradelaspalancasdebloqueo

delmanillaralplegarlasecciónsuperior.

g251299

Figura25

5.Paradesplegarelmanillar,consulte2Cómo

desplegarelmanillar(página8).

24

Mantenimiento

Retireelbotóndearranqueeléctricoylabateríadelamáquinaantesderealizartareasdemantenimientoo

limpiezaenlamáquina.

Utiliceúnicamentepiezasderepuestoyaccesoriosrecomendadosporelfabricante.

Inspeccioneyreviselamáquinadeformaregular.LamáquinadebeserreparadaúnicamenteporunServicio

TécnicoAutorizado.

Calendariorecomendadodemantenimiento

Intervalodemanteni-

mientoyservicio

Procedimientodemantenimiento

Cadavezqueseutilice

odiariamente

•Limpielosrecortesdehierbaylasuciedaddedebajodelamáquina.

Cada25horas

•Lubricacióndelosengranajesdelasruedas.

Cadaaño

•Cambielacuchillaohagaquelaalen(másamenudosisedesalarápidamente).

Lubricacióndelos

engranajesdelasruedas

Intervalodemantenimiento:Cada25horas

1.Limpieconuntrapolimpiolosengrasadores

situadosjustodentrodelasruedastraseras

(Figura26).

g003234

Figura26

1.Engrasador

2.Conecteunapistoladeengrasaracadapunto

deengraseybombeesuavementedosotres

vecescongrasadelitioNº2.

Sustitucióndelacuchilla

Intervalodemantenimiento:Cadaaño

Importante:Ustednecesitaráunallave

dinamométricaparainstalarlacuchilla

correctamente.Sinodisponedeunallave

dinamométricaopreerenorealizareste

procedimiento,póngaseencontactoconel

ServicioTécnicoAutorizado.

Silacuchillaestádañadaoagrietada,sustitúyala

inmediatamente.Siellodelacuchillaestáromoo

mellado,mandeaalarlacuchillaocámbiela.

ADVERTENCIA

Alrealizarelmantenimientodelacuchilla,

sepaquelacuchillapuedemoverseincluso

silafuentedealimentaciónestáapagada.La

cuchillaestámuyalada;cualquiercontacto

conlacuchillapuedecausarlesiones

personalesgraves.

Lleveguantesalrealizarelmantenimientode

lacuchilla.

1.Retireelbotóndearranqueeléctricoylabatería

delamáquina.

2.Utiliceunbloquedemaderaparainmovilizarla

cuchilla(Figura27).

3.Retirelacuchilla,conservandotodoslos

herrajesdemontaje(Figura27).

25

g231389

Figura27

4.Instalelacuchillanuevaytodoslosherrajesde

montaje(Figura28).

g231390

Figura28

Importante:Coloquelacuchillaconlos

extremoscurvoshaciaarriba,haciala

carcasadelamáquina.

5.Utiliceunallavedinamométricaparaapretar

elpernodelacuchillaa88N·m(65pies-libra).

Ajustedelatransmisión

autopropulsada

Paramodelosautopropulsados

solamente

Cadavezqueinstaleunnuevodelatransmisión

autopropulsadaosilatransmisiónautopropulsada

estámalajustada,ajusteelcabledelatransmisión

autopropulsada.

1.Girelatuercadeajusteensentidoantihorario

paraaojarelajustedelcable(Figura29).

g269307

Figura29

1.Manillar(ladoizquierdo)4.Girelatuercaensentido

horarioparaapretarel

ajuste.

2.Tuercadeajuste

5.Girelatuercaensentido

antihorarioparaaojarel

ajuste.

3.Cabledelatransmisión

autopropulsada

2.Ajustelatensióndelcable(Figura29)tirando

delmismohaciaatrásoempujándolohacia

adelante,ysujételoenesaposición.

Nota:Empujeelcablehaciaelmotorpara

aumentarlatracción;tiredelcable,alejándolo

delmotor,parareducirlatracción.

3.Girelatuercadeajusteensentidohorariopara

apretarelajustedelcable.

Nota:Aprietelatuercarmementeconuna

llavedetuboounallaveinglesa.

26

Preparacióndelabatería

paraelreciclado

Importante:Despuésderetirarla,cubralos

terminalesdelabateríaconcintaadhesivade

serviciopesado.Nointentedestruirodesmontar

labateríaniintenteretirarcualquieradelos

componentesdelamisma.

Lasbateríasdeionesdelitioetiquetadascon

elselloCall2Recyclepuedenserrecicladasen

cualquiercomerciooinstalacióndereciclado

debateríasadscritoalprogramaCall2Recycle

(soloEE.UU.yCanadá).Paralocalizar

uncomercioounainstalaciónparticipante

cercano,llameal1-800-822-8837ovisite

www.call2recycle.org.Sinopuedelocalizarun

comerciooinstalaciónparticipantecercano,o

sisubateríarecargablenoestáetiquetadacon

elselloCall2Recycle,póngaseencontacto

consuayuntamientoparaobtenermás

informaciónsobreelrecicladoresponsable

delabatería.SiseencuentrafueradeEE.

UU.oCanadá,póngaseencontactoconsu

distribuidorToroautorizado.

Almacenamiento

Importante:Almacenelamáquina,labateríayel

cargadorsoloatemperaturasqueesténdentrodel

intervaloapropiado;consulteEspecicaciones

(página11).

Importante:Sivaaalmacenarlaherramienta

hastalatemporadasiguiente,cárguelahastaque

2o3delosindicadoresLEDdelabateríacambien

averde.Noalmacenelabateríacompletamente

cargadanicompletamentedescargada.Antesde

volverausarlamáquina,carguelabateríahasta

quesevuelvaverdeelindicadorizquierdodel

cargador,ohastaquelos4indicadoresLEDdela

bateríasevuelvanverdes.

•Desconecteelproductodelsuministrodeenergía

(esdecir,retirelabatería)ycompruebesihay

dañosdespuésdeluso.

•Noalmacenelamáquinaconlabateríainstalada.

•Limpiecualquiermaterialextrañodelproducto.

•Cuandonoseesténutilizando,almacenela

máquina,elbotóndearranqueeléctrico,labatería

yelcargadordelabateríafueradelalcancede

losniños.

•Mantengalamáquina,labateríayelcargadorde

labateríaalejadosdeagentescorrosivoscomo

productosquímicosdejardínosalparadeshielo.

•Parareducirelriesgodelesionespersonales

graves,noalmacenelabateríaenelexterioroen

unvehículo.

•Guardelamáquina,labateríayelcargadorenun

lugarcerrado,limpioyseco.

27

Solucióndeproblemas

Realicesololospasosdescritosenestasinstrucciones.Cualquierotrotrabajodeinspección,mantenimientoo

reparacióndebeserrealizadoporunServicioTécnicoAutorizadooporunespecialistaautorizadosino

puedesolucionarelproblemaustedmismo.

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácorrectamente

instaladaenlamáquina.

1.Retireyluegovuelvaacolocarla

bateríaenlamáquina,asegurándose

dequeestácompletamenteinstalada

ybloqueada.

2.Labateríanoestácargada.2.Retirelabateríadelamáquinay

cárguela.

3.Labateríaestádañada.

3.Sustituyalabatería.

Lamáquinanoarranca.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

máquina.

4.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

1.Hayhumedadenloscablesdela

batería.

1.Dejequelabateríasesequeoséquela

conunpaño.

Lamáquinanofuncionadeforma

continua.

2.Labateríanoestáinstaladapor

completoenlaherramienta.

2.Retireyluegovuelvaacolocar

labateríaenlaherramienta,

asegurándosedequeestá

completamenteinstaladaybloqueada.

1.Lacapacidaddecargadelabatería

esdemasiadobaja.

1.Retirelabateríadelamáquinay

carguecompletamentelabatería.

Lamáquinanoalcanzalamáxima

potencia.

2.Losoriciosdeventilaciónestán

obstruidos.

2.Limpielosoriciosdeventilación.

Labateríasedescargarápidamente.1.Latemperaturadelabateríaestápor

encimaopordebajodelintervalode

temperaturaadecuado.

1.Trasladelabateríaaunlugarseco

cuyatemperaturaseadeentre5°C

(41°F)y40°C(104°F).

1.Latemperaturadelcargadordela

bateríaestáporencimaopordebajo

delintervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ytrasládeloaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°C(41°F)

y40°C(104°F).

Elcargadordelabateríanofunciona.

2.Latomadecorrienteenlaqueestá

enchufadoelcargadordelabateríano

tienecorriente.

2.Póngaseencontactoconun

electricistaautorizadoparaquerepare

latomadecorriente.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaestárojo.

1.Elcargadordelabateríay/olabatería

estáporencimaopordebajodel

intervalodetemperaturaadecuado.

1.Desenchufeelcargadordelabatería

ymuevaelcargadordelabatería

ylabateríaaunlugarsecocuya

temperaturaseadeentre5°C(41°F)

y40°C(104°F).

1.Hayunerrordecomunicacionesentre

labateríayelcargador.

1.Retirelabateríadelcargador,

desconecteelcargadordelatoma

decorrienteyespere10segundos.

Vuelvaaenchufarelcargadorenla

tomadecorrienteycoloquelabatería

enelcargador.SielindicadorLED

delcargadorsigueparpadeandoen

rojo,repitaesteprocedimiento.Si

elindicadorLEDdelcargadorsigue

parpadeandodespuésde2intentos,

eliminelabateríacorrectamente

enunainstalaciónderecicladode

baterías.

ElindicadorLEDdelcargadordela

bateríaparpadeaenrojo.

2.Labateríaestácasiagotada.2.Eliminecorrectamentelabatería

enunainstalaciónderecicladode

baterías.

28

ProblemaPosiblecausa

Accióncorrectora

1.Labateríanoestácargada.1.Retirelabateríadelamáquinay

cárguela.

2.Lamáquinaestáenunaposición

inseguraparaeluso.

2.Asegúresedequelamáquinanotiene

unainclinaciónextremaduranteeluso.

3.Lamáquinaestásobrecargada.

3.Siegueaunaalturadecortemásalta

ocamineaunritmomáslentodurante

lasiega.

Lamáquinaproducepitidos.

4.Hayotroproblemaeléctricoconla

máquina.

4.Pruebelasdemásaccionesde

solucióndeproblemas,ysilaalarma

siguesonando,póngaseencontacto

conunServicioTécnicoAutorizado.

1.Lacuchillanoestáalada.1.Hagaquelacuchillasealeose

cambie.

Lacalidaddecorteesreducidao

insatisfactoria.

2.Lacarcasadecortetieneuna

acumulaciónderesiduos.

2.Limpiedebajodelamáquina.

1.Lacuchillanoestáalada.1.Hagaquelacuchillasealeose

cambie.

Lamáquinacortadeformadesigual.

2.Lacarcasadecorteestádañada.

2.PóngaseencontactoconelServicio

TécnicoAutorizado.

Lamáquinavibra.1.Lacuchillaestádobladaodañada.1.Inspeccionelacuchillaycámbielasi

esnecesario.

29

La página se está cargando...

InformaciónsobrelasAdvertenciasdelaProposición65deCalifornia

¿Quésignicaestaadvertencia?

Puedeverunproductoalaventaquellevaunaetiquetadeadvertenciacomolasiguiente:

ADVERTENCIA:Cáncerydañosreproductivos–www.p65Warnings.ca.gov.

¿QuéeslaProposición65?

LaProposición65afectaacualquierempresaquetengapresenciaenCalifornia,quevendaproductosenCalifornia,oquefabriqueproductosque

podríanserintroducidosovendidosenCalifornia.EstaleyexigequeelGobernadordeCaliforniamantengaypubliqueunalistadesustanciasquímicas

identicadascomocausantesdecáncer,defectosdenacimientoy/uotrosdañosreproductivos.Lalista,queseactualizaanualmente,incluyecientos

deproductosquímicosqueseencuentranenmuchosartículosdeusodiario.ElpropósitodelaProposición65esinformaralpúblicosobrela

exposiciónaestosproductosquímicos.

LaProposición65noprohíbelaventadeproductosquecontenganestosproductosquímicos,sinoquerequierelapresenciadeadvertencias

enelproducto,elenvaseyladocumentaciónsuministradaconelproducto.Además,unaadvertenciadelaProposición65nosignicaqueel

productocontravenganingunanormaorequisitodeseguridad.Dehecho,elgobiernodeCaliforniahaaclaradoqueunaadvertenciabajola

Proposición65"noeslomismoqueunadecisiónlegalsobrela'seguridad'ola'inseguridad'deunproducto".Muchosdeestosproductosquímicos

hansidoutilizadosduranteañosenproductosdeusodiariosinquesehayanproducidodañosdocumentados.Paraobtenermásinformación,

visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all.

UnaadvertenciadelaProposición65signicaqueunaempresa(1)haevaluadolaexposiciónyhaconcluidoquesuperaelnivelde"sinriesgo

signicativo";o(2)haoptadoporproporcionarunaadvertenciabasándoseensusconocimientosrespectoalapresenciadeunproductoquímicodelos

incluidosenlalista,sinintentarevaluarlaexposición.

¿Seaplicaestaleyentodaspartes?

LasadvertenciasdelaProposición65sólosonexigidasbajolalegislacióndeCalifornia.EstasadvertenciassevenportodaCaliforniaenunagran

variedaddeentornos,incluyendoentreotrosrestaurantes,tiendasdealimentación,hoteles,escuelasyhospitales,yenunaampliavariedaddeproductos.

Además,algunosminoristasdeInternetydelaventaporcorreoincluyenadvertenciasdelaProposición65ensussitiosweboensuscatálogos.

¿QuédiferenciahayentrelasadvertenciasdeCaliforniayloslímitesfederales?

LasnormasdelaProposición65sonamenudomásexigentesquelasnormasfederalesointernacionales.Variassustanciasrequierenunaadvertencia

bajolaProposición65anivelesmuyinferioresaloslímitesfederales.Porejemplo,elnivelexigidoporlaProposición65paralasadvertenciassobreel

plomoesde0.5μg/día,queesmuyinferioraloqueexigenlasnormasfederaleseinternacionales.

¿Porquénollevanlaadvertenciatodoslosproductossimilares?

•LosproductosvendidosenCaliforniadebenllevaretiquetasbajolaProposición65,mientrasqueotrosproductossimilaresquesevendenen

otroslugaresnolasnecesitan.

•UnaempresapuedeestarobligadaaincluiradvertenciasdeProposición65ensusproductoscomocondicióndeunacuerdotrasunprocedimiento

legalrelacionadoconlaProposición65,perootrasempresasquefabricanproductossimilaresnotienennecesariamentelamismaobligación.

•LaaplicacióndelaProposición65noesuniforme.

•AlgunasempresaspuedenoptarpornoproporcionaradvertenciasporqueconcluyenquenoestánobligadasahacerlobajolaProposición65;la

faltadeadvertenciasenunproductonosignicaqueelproductoestélibredelosproductosquímicosincluidosenlalistaanivelessimilares.

¿Porquéincluyeelfabricanteestaadvertencia?

elfabricantehaoptadoporproporcionaralosconsumidoreslamayorcantidadposibledeinformaciónparaquepuedantomardecisionesinformadas

sobrelosproductosquecomprayutiliza.elfabricanteproporcionaadvertenciasenciertoscasosbasándoseensusconocimientossobrelapresenciade

unoomásproductosquímicosdelalista,sinevaluarelniveldeexposición,puestoquelalistanoincluyelímitesdeexposiciónparatodoslosproductos

químicosquecontiene.Aunquelaexposiciónqueprovocanlosproductosdelfabricantepuedeserinsignicante,oestardentrodeloslímitesdela

categoría"sinriesgosignicativo",elfabricantehaoptadoporproporcionarlasadvertenciasdelaProposición65porsimpleprecaución.Además,si

elfabricantenoproporcionaraestasadvertencias,podríaserdemandadaporelEstadodeCaliforniaoporparticularesbajolaProposición65,

yestarsujetaaimportantessanciones.

RevA

La página se está cargando...

Transcripción de documentos

Form No. 3440-264 Rev A 60V 21in Super Recycler® Lawn Mower 21388, 21388T Cortacésped Super Recycler® 60 V, 53 cm (21”) 21388, 21388T Tondeuse Super Recycler® 53 cm (21 po), 60 V 21388, 21388T www.Toro.com. *3440-264* Form No. 3440-262 Rev A Cortacésped Super Recycler® 60 V, 53 cm (21”) Nº de modelo 21388—Nº de serie 400000000 y superiores Nº de modelo 21388T—Nº de serie 400000000 y superiores Manual del operador Introducción Este cortacésped manual de cuchillas rotativas está diseñado para ser usado por usuarios domésticos. Está diseñado principalmente para segar césped bien mantenido en zonas verdes residenciales. No está diseñado para cortar maleza o para aplicaciones agrícolas. Está diseñado para usar la batería de iones de litio Flex-Force de Toro, Modelo 88660 (suministrada con el Modelo 21388); también puede utilizar la batería Modelo 88620, 88625, 88640 o 88675. Estas baterías están diseñadas para ser cargadas únicamente con el cargador de baterías modelo 88602 (suministrado con el modelo 21388), 88605 o 88610. El uso de este producto para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras personas. El Modelo 21388T no incluye batería ni cargador. Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones y daños al producto. Usted es el responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura. Visite www.Toro.com para más información, incluyendo consejos de seguridad, materiales de formación, información sobre accesorios, para localizar un distribuidor o para registrar su producto. Si necesita asistencia técnica, piezas genuinas del fabricante o información adicional, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado o con el Servicio de atención al cliente del fabricante y tenga a mano el número de serie y de modelo del producto. Figura 1 identifica la ubicación de los números de modelo y serie en el producto. Escriba los números en el espacio provisto. g275230 Figura 1 1. Ubicación de los números de modelo y de serie Nº de modelo Nº de serie Este manual identifica peligros potenciales y contiene mensajes de seguridad identificados por el símbolo de alerta de seguridad (Figura 2), que señala un peligro que puede causar lesiones graves o la muerte si usted no sigue las precauciones recomendadas. g000502 Figura 2 Símbolo de alerta de seguridad Este manual utiliza 2 palabras para resaltar información. Importante llama la atención sobre información mecánica especial, y Nota resalta información general que merece una atención especial. Importante: Con su dispositivo móvil, puede escanear el código QR de la pegatina del número de serie (en su caso) para acceder a información sobre la garantía, las piezas, y otra información sobre el producto. © 2020—The Toro® Company 8111 Lyndale Avenue South Bloomington, MN 55420 Registre su producto en www.Toro.com. Traducción del original (ES) Impreso en México Reservados todos los derechos *3440-262* Contenido ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 El cable eléctrico de este producto contiene plomo, que el Estado de California sabe que causa defectos congénitos u otros peligros para la reproducción. Lávese las manos después de manejar el material. El uso de este producto puede provocar la exposición a sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos u otros trastornos del sistema reproductor. Introducción .............................................................. 1 Seguridad ................................................................. 3 Pegatinas de seguridad e instrucciones ............. 6 Montaje ..................................................................... 7 1 Cómo montar el cargador de la batería (opcional) ........................................................ 7 2 Cómo desplegar el manillar.............................. 8 3 Ensamblaje de la bolsa de recogida ................. 9 El producto .............................................................. 10 Especificaciones ...............................................11 Operación ............................................................... 12 Antes del funcionamiento .................................... 12 Instalación de la batería.................................... 12 Ajuste de la altura del manillar .......................... 13 Ajuste de la altura de corte................................ 13 Durante el funcionamiento ................................... 14 Cómo arrancar la máquina ............................... 14 Uso de la transmisión autopropulsada .............. 14 Ajuste de la velocidad de la cuchilla .................. 14 Apagado de la máquina .................................... 15 Reciclado de los recortes.................................. 16 Ensacado de los recortes ................................. 17 Descarga de los recortes .................................. 19 Cómo retirar la batería de la máquina................ 21 Consejos de operación .................................... 21 Después del funcionamiento ............................... 22 Carga de la batería ........................................... 22 Limpieza de los bajos de la máquina ................. 23 Cómo plegar el manillar .................................... 24 Mantenimiento ........................................................ 25 Calendario recomendado de mantenimiento .......................................................... 25 Lubricación de los engranajes de las ruedas........................................................... 25 Sustitución de la cuchilla................................... 25 Ajuste de la transmisión autopropulsada........... 26 Preparación de la batería para el reciclado ....................................................... 27 Almacenamiento ..................................................... 27 Solución de problemas ........................................... 28 2 Seguridad 6. Si se enchufa el cargador en una toma de corriente que no sea de 120 voltios, puede causar un incendio o una descarga eléctrica. No conecte el cargador de la batería a una toma de corriente que no sea de 120 voltios. Para otros tipos de conexión, utilice un adaptador de enchufe del tipo correcto para la toma de corriente, si es necesario. 7. No utilice la batería o el cargador de la batería si están dañados o modificados, porque podrían mostrar un comportamiento impredecible con resultado de incendio, explosión o riesgo de lesiones. 8. Si el cable de alimentación del cargador de la batería está dañado, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado para cambiarlo. 9. No utilice baterías no recargables. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ADVERTENCIA – Al utilizar una máquina eléctrica, lea y observe siempre las normas e instrucciones de seguridad básica, incluyendo las siguientes, a fin de reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: I. Formación 1. El operador de la máquina es responsable de cualquier accidente o peligro que afecte a otras personas o a su propiedad. 2. No deje que los niños utilicen o jueguen con la máquina, la batería o el cargador de la batería; la normativa local puede restringir la edad del operador. 3. No permita que personas con capacidad física, sensorial o mental reducida, o sin experiencia y conocimientos, utilicen la máquina, la batería o el cargador de la batería a menos que reciban instrucciones o supervisión sobre su uso seguro y comprendan los peligros que conlleva su uso. 4. Antes de utilizar la máquina, la batería y el cargador de la batería, lea todas las instrucciones y símbolos de advertencia de estos productos. 5. Familiarícese con los controles y con el uso correcto de la máquina, la batería y el cargador de la batería. 10. Cargue la batería únicamente con el cargador de la batería especificado por Toro. Un cargador diseñado para un tipo de batería puede crear un riesgo de incendio si se utiliza con otra batería. 11. Cargue la batería únicamente en una zona bien ventilada. 12. No exponga la batería o el cargador al fuego o a temperaturas superiores a 68 °C (154 °F). 13. Siga todas las instrucciones de carga y no cargue la batería si la temperatura está fuera del intervalo especificado en las instrucciones. De lo contrario, podría dañar la batería y aumentar el riesgo de incendio. 14. Vestimenta adecuada – Lleve ropa adecuada, incluyendo protección ocular; pantalón largo; calzado resistente y antideslizante (no vaya descalzo ni con sandalias); y protección auditiva. Si tiene el pelo largo, recójaselo, y no lleve joyas sueltas que puedan quedar atrapadas en las piezas móviles. Lleve una mascarilla en condiciones de trabajo de mucho polvo. Se recomienda el uso de guantes de goma. II. Preparación 1. No permita que entren otras personas, especialmente niños o animales domésticos, en la zona de trabajo. 2. No utilice la máquina sin que todos los protectores y dispositivos de seguridad, tales como deflectores y recogedores, estén colocados y funcionen correctamente en la máquina. 3. 4. 5. III. Operación Inspeccione el área donde se va a utilizar la máquina, y retire cualquier objeto que pudiera interferir con el funcionamiento de la máquina o que pudiera ser arrojado por la máquina. Antes de utilizar la máquina, asegúrese de que la cuchilla, el perno de la cuchilla y el conjunto de la cuchilla no están desgastados o dañados. Sustituya cualquier pegatina dañada o ilegible. Utilice únicamente la batería especificada por Toro. El uso de otros accesorios puede aumentar el riesgo de incendio y lesiones. 3 1. Un contacto con la cuchilla en movimiento causará lesiones graves. Mantenga las manos y los pies alejados de la zona de corte y de todas las piezas móviles de la máquina. No se acerque a los orificios de descarga. 2. El uso de esta máquina para otros propósitos que los previstos podría ser peligroso para usted y para otras personas. 3. Desengrane la transmisión autopropulsada (si está instalada) antes de arrancar la máquina. 4. No incline el aparato al arrancar el motor. 5. Evite el arranque accidental – Asegúrese de que el botón de arranque eléctrico se retira busca de daños. Haga todas las reparaciones necesarias antes de volver a utilizar la máquina. del encendido antes de conectar la batería y manejar la máquina. 6. Dedique toda su atención al manejo de la máquina. No realice ninguna actividad que pudiera distraerle; de lo contrario, podrían producirse lesiones o daños materiales. 7. Pare la máquina, retire el botón de arranque eléctrico, retire la batería de la máquina y espere a que se detenga todo movimiento antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar la máquina. 8. Retire la batería y el botón de arranque eléctrico de la máquina antes de dejarla desatendida o antes de cambiar de accesorio. 9. No fuerce la máquina – Deje que la máquina haga el trabajo mejor y con más seguridad a la velocidad para la que fue diseñada. 10. Manténgase alerta – Esté atento a lo que está haciendo y utilice el sentido común mientras trabaje con la máquina. No utilice la máquina si está enfermo, cansado, o bajo la influencia de alcohol o drogas. 11. Extreme las precauciones al ir hacia atrás o tirar de la máquina hacia usted. 13. Pise firme y mantenga el equilibrio en todo momento, sobre todo en pendientes. Siegue de través en cuestas y pendientes, nunca hacia arriba o hacia abajo. Extreme las precauciones al cambiar de dirección en cuestas o pendientes. No siegue pendientes y cuestas extremadamente empinadas. Camine, no corra nunca con la máquina. 14. No dirija el material de descarga hacia nadie. Evite descargar material contra una pared u otra obstrucción; el material podría rebotar hacia usted. Pare la cuchilla o las cuchillas al cruzar superficies de grava. 15. Esté alerta a agujeros, surcos, montículos, rocas u otros objetos ocultos. Los terrenos irregulares pueden hacer que usted pierda el equilibrio o resbale. 16. La hierba mojada o las hojas mojadas pueden causarle graves lesiones si usted resbala y toca la cuchilla. Evite segar en condiciones húmedas o cuando llueve. 17. Si la máquina golpea un objeto o empieza a vibrar, apague inmediatamente la máquina, retire el botón de arranque eléctrico, retire la batería y espere a que se detenga todo movimiento antes de examinar la máquina en Pare la máquina y retire el botón de arranque eléctrico antes de cargar la máquina para el transporte. 19. En condiciones abusivas, la batería puede expulsar líquido; evite el contacto. En caso de un contacto accidental con el líquido, enjuague con agua. Si el líquido entra en contacto con sus ojos, busque ayuda médica. El líquido expulsado de la batería puede causar irritación o quemaduras. IV. Mantenimiento y almacenamiento Utilice la máquina únicamente con buena visibilidad y en condiciones meteorológicas apropiadas. No use la máquina cuando hay riesgo de rayos. 12. 18. 4 1. Pare la máquina, retire el botón de arranque eléctrico, retire la batería de la máquina y espere a que se detenga todo movimiento antes de ajustar, revisar, limpiar o almacenar la máquina. 2. No intente reparar la máquina, salvo con arreglo a lo indicado en las instrucciones. Haga que un Servicio Técnico Autorizado realice el mantenimiento de la máquina usando piezas de repuesto idénticas. 3. Lleve guantes y protección ocular al realizar el mantenimiento de la máquina. 4. Afile una cuchilla roma en ambos lados para mantener el equilibrio. Limpie la cuchilla y asegúrese de que está equilibrada. 5. Cambie la cuchilla si está doblada, desgastada o agrietada. Una cuchilla desequilibrada produce vibraciones, que podrían dañar el motor o causar lesiones personales. 6. Al realizar el mantenimiento de la cuchilla, sepa que la cuchilla puede moverse incluso si la fuente de alimentación está apagada. 7. Compruebe frecuentemente la bolsa de recogida de recortes en busca de deterioros o desgaste, y sustituya cualquier bolsa desgastada por una bolsa [de recambio] Toro. 8. Para obtener el mejor rendimiento, utilice solamente piezas y accesorios genuinos de Toro. Otros accesorios y piezas de repuesto podrían ser peligrosos, y dicho uso podría invalidar la garantía del producto. 9. Mantenga la máquina correctamente – Mantenga los filos de corte afilados y limpios para obtener el mejor rendimiento y la mayor seguridad. Mantenga los manillares secos, limpios y libres de aceite y grasa. Mantenga los protectores colocados y en buen estado de funcionamiento. Mantenga las cuchillas afiladas. Utilice únicamente cuchillas de repuesto idénticas. 10. Inspeccione la máquina en busca de piezas dañadas – si hay daños en los protectores o en otras piezas, determine si la máquina funciona correctamente. Compruebe que las piezas móviles están correctamente alineadas y que se mueven libremente sin agarrotarse, que están correctamente montadas, que no hay piezas rotas, y que no hay otras circunstancias que pudieran afectar a su uso. A menos que se indique lo contrario en las instrucciones, haga que un Servicio Técnico Autorizado repare o sustituya cualquier protector o componente dañado. 11. Cuando la batería no está en uso, debe mantenerse alejada de objetos metálicos como clips, monedas, llaves, clavos y tornillos que pudieran hacer una conexión entre un terminal y otro. Un cortocircuito entre los terminales de la batería puede causar quemaduras o un incendio. 12. Compruebe frecuentemente que los pernos de montaje de la cuchilla y del motor están bien apretados. 13. Cuando no esté utilizando la máquina, guárdela en un lugar cerrado, seco y seguro, fuera del alcance de los niños. 14. CUIDADO – Una batería maltratada puede representar un riesgo de incendio o quemadura química. No desmonte la batería. No caliente la batería a más de 68 °C (154 °F) ni la incinere. Sustituya la batería únicamente con una batería Toro genuina; el uso de otro tipo de batería podría provocar un incendio o una explosión. Mantenga las baterías fuera del alcance de los niños y en el embalaje original hasta su uso. 15. No tire la batería al fuego. La celda puede explosionar. Compruebe si la normativa local contiene alguna instrucción especial sobre la eliminación de las baterías. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 5 Pegatinas de seguridad e instrucciones Las pegatinas de seguridad e instrucciones están a la vista del operador y están ubicadas cerca de cualquier zona de peligro potencial. Sustituya cualquier pegatina que esté dañada o que falte. decaloemmarkt Marca del fabricante 1. Esta marca indica que la cuchilla se ha identificado como pieza del fabricante original de la máquina. decal144-6368 144-6368 decal94-8072 94-8072 1. Advertencia – lea el Manual del operador. 4. Peligro de objetos arrojados – mantenga alejadas a otras personas; apague la máquina antes de abandonar el puesto del operador; recoja cualquier residuo antes de segar. 2. Peligro de corte/desmembramiento de la mano, cuchilla del cortacésped – no se acerque a las piezas en movimiento; mantenga colocados todos los protectores y defensas. 5. Peligro de corte/desmembramiento del pie, cuchilla del cortacésped – no siegue las pendientes hacia arriba/abajo; siegue las pendientes de través; mire hacia atrás mientras conduce en marcha atrás. 3. Peligro de corte/desmembramiento de la mano, cuchilla del cortacésped – retire la llave y lea el Manual del operador antes de realizar tareas de mantenimiento. decal115-8411 115-8411 1. Desbloqueado 2. Bloqueado decal133-8062 133-8062 decal137-9196 137-9196 1. Bloquear decal134-4691 134-4691 1. Velocidad automática 2. Velocidad máxima 6 2. Desbloquear Montaje Nota: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de utilizar la máquina por primera vez, consulte Carga de la batería (página 22). 1 Cómo montar el cargador de la batería (opcional) Piezas necesarias en este paso: 2 Fijaciones de montaje (no incluidas) Procedimiento Si lo desea, monte el cargador de la batería firmemente en la pared utilizando los orificios de montaje en pared en la parte trasera del cargador. Móntelo en un espacio interior (tal como un garaje u otro lugar seco), cerca de una toma de corriente y fuera del alcance de los niños. Consulte la Figura 3 para obtener asistencia sobre el montaje del cargador. Coloque el cargador sobre las fijaciones correctamente posicionadas para fijarlo en su lugar (fijaciones no incluidas). g290534 Figura 3 7 2 Cómo desplegar el manillar No se necesitan piezas Procedimiento g333107 Figura 4 8 3 Ensamblaje de la bolsa de recogida No se necesitan piezas Procedimiento g241560 Figura 5 Nota: Por defecto, esta máquina está equipada con una cuchilla económica para mejorar la autonomía; también incluye una cuchilla de rendimiento opcional para mejorar el ensacado y el rendimiento. Antes de ensacar, instale la cuchilla de rendimiento; consulte Sustitución de la cuchilla (página 25). 9 El producto g337937 Figura 7 1. Bolsa de recogida 4. Tapón trasero (instalado por defecto) 2. Conducto de descarga lateral 5. Cuchilla curva de rendimiento (incluida) 3. Cuchilla económica (instalada por defecto) g333108 Figura 6 1. Agarradero 7. Conector de lavado (no ilustrado) 2. Barra de control de la transmisión autopropulsada 8. Compartimento de la batería 3. Barra de control de las cuchillas 9. Palanca de altura de corte (4) 4. Botón de arranque eléctrico 5. Arrancador eléctrico 6. Deflector trasero (no ilustrado) 10. Deflector lateral g292995 Figura 8 11. Pomo de ajuste de la altura del manillar 12. Palanca del manillar (2) 1. Cargador de batería (incluido con el modelo 21388) 10 2. Batería modelo 88660 (incluida con el Modelo 21388) Especificaciones Batería Modelo 88660 Capacidad de la batería 6.0 Ah 324 Wh Voltaje según el fabricante de la batería = 60 V máximo y 54 V nominal. El voltaje real depende de la carga. Cargador de baterías Modelo 88602 Tipo Cargador de baterías de iones de litio 60 V MAX Entrada 120 Vca 50/60 Hz Máx. 2.0 A Salida 60 V MÁX CC 2.0 A Intervalos de temperatura adecuados Cargue/guarde la batería a 5 °C (41 °F) a 40 °C (104 °F)* Utilice la batería a -30 °C (-22 °F) a 49 °C (120 °F)* Utilice la máquina a 0 °C (32 °F) a 49 °C (120 °F)* *El tiempo de carga será mayor si la temperatura no está dentro de este intervalo durante la carga. Guarde la máquina, la batería y el cargador en un lugar cerrado, limpio y seco. 11 Operación Nota: Los lados derecho e izquierdo de la máquina se determinan desde la posición normal del operador. Antes del funcionamiento Instalación de la batería Importante: Utilice la batería solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 11). 1. Compruebe que los orificios de ventilación de la batería están libres de polvo y residuos. 2. Levante la tapa del compartimento de la batería (Figura 9, A). 3. Alinee el hueco de la batería con la lengüeta de la máquina, e introduzca la batería en el compartimento hasta que se enganche en su sitio (Figura 9, B). 4. Cierre la tapa del compartimento de la batería (Figura 9, C). Nota: Si la tapa del compartimento de la batería no se cierra por completo, la batería no está correctamente instalada. g251221 Figura 9 12 Ajuste de la altura del manillar Usted puede elevar o bajar el manillar hasta una posición que le sea cómoda. Gire el bloqueo del manillar, mueva el manillar a una de las tres posiciones posibles, y bloquee el manillar en esa posición (Figura 10). g333109 Figura 10 Ajuste de la altura de corte Ajuste la altura de corte según desee. Ajuste las cuatro ruedas a la misma altura de corte (Figura 11). g225876 Figura 11 13 Durante el funcionamiento Cómo arrancar la máquina 1. Asegúrese de que la batería está instalada en la máquina; consulte Instalación de la batería (página 12). 2. Introduzca el botón de arranque eléctrico en el interruptor de arranque eléctrico (Figura 12, A). 3. Apriete la barra de control de la cuchilla contra el manillar (Figura 12, B). 4. Pulse el botón de arranque eléctrico y manténgalo pulsado hasta que el motor arranque (Figura 12, C). g331863 Figura 12 Uso de la transmisión autopropulsada hacia adelante unos centímetros/pulgadas. Si la máquina no rueda fácilmente hacia atrás, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Para activar el sistema de autopropulsión, simplemente camine con las manos sobre el manillar superior y los codos junto al cuerpo, y la máquina mantendrá automáticamente su misma velocidad (Figura 13). Ajuste de la velocidad de la cuchilla Esta máquina tiene dos ajustes de velocidad de la cuchilla: AUTO y MAX. • Cuando se ajusta a la posición AUTO, la velocidad de la cuchilla se ajusta automáticamente para mejorar la eficacia; se detecta cualquier cambio en las condiciones de corte y se aumenta la velocidad de la cuchilla en caso de necesidad para mantener la calidad de corte. • En la posición MAX, se mantiene la velocidad máxima de la cuchilla en todo momento. g233423 Gire la llave del interruptor de encendido a cualquier posición para ajustar la velocidad de la cuchilla (Figura 14). Figura 13 Nota: Si la máquina no rueda libremente hacia atrás después de usar la autopropulsión, deténgase, deje las manos en su sitio, y deje que la máquina ruede unos centímetros hacia adelante para desengranar la transmisión de las ruedas. También puede intentar poner la mano sobre el manillar metálico situado justo debajo del manillar superior y empujar la máquina 14 g337279 Figura 14 1. Posición AUTO 2. Posición MÁX Apagado de la máquina 1. Suelte la barra de control de la cuchilla (Figura 15, A). 2. Retire el botón de arranque eléctrico del arrancador eléctrico (Figura 15, B). 3. Retire la batería; consulte Cómo retirar la batería de la máquina (página 21). Nota: Cuando no vaya a usar la máquina, retire la batería. g251435 Figura 15 15 Reciclado de los recortes Su máquina viene preparada de fábrica para reciclar los recortes de hierba y hojas y devolverlos al césped. Si el conducto de descarga lateral está instalado en la máquina, retírelo y cierre el deflector de descarga lateral; consulte Cómo retirar el conducto de descarga lateral (página 20) antes de reciclar los recortes. Importante: Asegúrese de que el tapón trasero está bloqueado en su sitio. Para bloquear el tapón: levante el deflector trasero (Figura 16, A), introduzca el tapón y presione firmemente hasta que encaje detrás de las pestañas, y gire la palanca del tapón a la izquierda (Figura 16, B). g239445 Figura 16 Nota: Para desbloquear el tapón trasero, gire la palanca del tapón a la derecha (Figura 17). 16 Ensacado de los recortes Utilice la bolsa de recogida si desea recoger los recortes de hierba y hojas del césped. Si el conducto de descarga lateral está instalado en la máquina, retírelo e bloquee el deflector de descarga lateral; consulte la Cómo retirar el conducto de descarga lateral (página 20). Nota: Por defecto, esta máquina está equipada con una cuchilla económica para mejorar la autonomía; también incluye una cuchilla de rendimiento opcional para mejorar el ensacado y el rendimiento. Antes de ensacar, instale la cuchilla de rendimiento; consulte Sustitución de la cuchilla (página 25). Instalación de la bolsa de recogida 1. Levante y sujete el deflector trasero y desbloquee el tapón trasero (Figura 17, A). 2. Extraiga el tapón trasero (Figura 17, B). 3. Cuelgue el borde superior delantero de la bolsa de los pasadores situados en las muescas de los soportes del manillar (Figura 17, C). 4. Baje el deflector trasero. g240403 Figura 17 17 Cómo retirar la bolsa de recogida 1. Levante y sujete el deflector trasero y levante la bolsa de recogida por el asa para separarla de las muescas de los soportes del manillar (Figura 18, A). 2. Instale el tapón trasero (Figura 18, B). Importante: Asegúrese de que el tapón trasero está bloqueado en su sitio. Para bloquear el tapón, presione firmemente hasta que encaje en su lugar detrás de las pestañas, y gire la palanca del tapón a la izquierda (Figura 18, C). Nota: Para desbloquear el tapón, gire la palanca del tapón a la derecha. 3. Baje el deflector trasero. g333110 Figura 18 18 Descarga de los recortes Utilice la descarga lateral o trasera para dispersar los recortes si siega césped muy alto. ADVERTENCIA La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. Apague la máquina y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento antes de abandonar el puesto del operador. Descarga lateral de los recortes Si la bolsa de recogida está instalada en la máquina, retírela e introduzca el tapón trasero; consulte Cómo retirar la bolsa de recogida (página 18). Importante: Asegúrese de que el tapón trasero está bloqueado en su sitio. Para bloquear el tapón: levante el deflector trasero (Figura 19), introduzca el tapón y presione firmemente hasta que encaje detrás de las pestañas, y gire la palanca del tapón a la izquierda (Figura 19). g231918 Figura 19 Nota: Para desbloquear el tapón, gire la palanca del tapón a la derecha. Instalación del conducto de descarga lateral 1. Desbloquee el deflector de descarga lateral (Figura 20, A). 2. Levante el deflector de descarga lateral (Figura 20, B). 3. Instale el conducto de descarga lateral y cierre el deflector sobre el conducto (Figura 20, B, C, y D). 19 g231920 Figura 20 Cómo retirar el conducto de descarga lateral Para retirar el conducto de descarga lateral, siga los pasos anteriores en sentido inverso. Importante: Bloquee el deflector de descarga lateral después de cerrarlo (Figura 21). g002593 Figura 21 20 Cómo retirar la batería de la máquina 1. Levante la tapa del compartimento de la batería. 2. Presione el cierre de la batería para liberar la batería, y retire la batería. 3. Cierre la tapa del compartimento de la batería. – Elevar la altura de corte de la máquina. – Cortar el césped con más frecuencia. – Solapar los pasillos de corte en lugar de cortar un pasillo completo en cada pasada. Cómo cortar hojas • Después de segar el césped, asegúrese de que la mitad del césped se ve a través de la cobertura de hojas cortadas. Es posible que tenga que hacer más de una pasada por encima de las hojas. Consejos de operación • Si hay más de 13 cm (5") de hojas sobre el césped, Consejos generales de siega siegue a una altura de corte superior y luego siegue nuevamente a la altura de corte deseada. • Evite golpear objetos sólidos con la cuchilla. No siegue nunca por encima de objeto alguno. • Siegue más despacio si la máquina no corta las • Para obtener el mejor rendimiento, instale una hojas suficientemente finas. cuchilla nueva antes de que empiece la temporada de siega. • Sustituya la cuchilla cuando sea preciso por una cuchilla de repuesto Toro. Cómo cortar la hierba • Corte solamente un tercio de la hoja de hierba cada vez. Para mejorar la autonomía, siegue a una altura de corte mayor. • No corte a menos de 51 mm (2") a menos que la hierba sea escasa, o a finales del otoño cuando el ritmo de crecimiento de la hierba empieza a decaer. • Cuando corte hierba de más de 15 cm (6") de alto, siegue primero usando la altura de corte más alta y camine despacio, luego siegue de nuevo a una altura menor para obtener el mejor aspecto del césped. Si la hierba es demasiado larga, puede atascar la máquina y hacer que se cale el motor. • La hierba mojada y las hojas mojadas tienden a pegarse al suelo, y pueden atascar la máquina o hacer que se cale el motor. Evite segar en condiciones húmedas. • Esté atento al posible riesgo de incendio en condiciones muy secas, siga todas las advertencias locales para casos de incendio y mantenga la máquina libre de hierba seca y residuos de hojas. • Alterne la dirección de corte. Esto ayuda a dispersar los recortes en todo el césped, dando una fertilización más homogénea. • Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe con una o más de las técnicas siguientes: – Cambiar la cuchilla o mandarla a afilar. – Caminar más despacio mientras siega. 21 Después del funcionamiento 5. Carga de la batería Importante: En el momento de la compra la batería no está totalmente cargada. Antes de usar la herramienta por primera vez, coloque la batería en el cargador y cárguela hasta que el indicador LED indique que la batería está completamente cargada. Lea todas las precauciones de seguridad. Importante: Cargue la batería solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 11). g290533 2. Zonas de ventilación de la batería 3. Terminales de la batería 6. Manillar 4. Botón del indicador de carga de la batería 8. Zonas de ventilación del cargador 7. Indicador LED del cargador 2. Alinee el hueco de la batería (Figura 22) con la lengüeta del cargador. 3. Introduzca la batería en el cargador hasta que esté completamente asentada (Figura 22). 4. Para retirar la batería, deslice la batería hacia atrás para sacarla del cargador. Apagada No hay batería insertada Verde intermitente La batería se está cargando Verde La batería está cargada Rojo La batería y/o el cargador de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado Rojo intermitente Fallo de carga de la batería* al cargador durante periodos cortos entre usos. Si la batería no se va a utilizar durante periodos más largos, retire la batería del cargador; consulte Almacenamiento (página 27). Figura 22 5. Indicadores LED (carga actual) Indica: Importante: La batería puede dejarse conectada Compruebe que los orificios de ventilación de la batería y del cargador están libres de polvo y residuos. 1. Hueco de la batería Indicador *Consulte Solución de problemas (página 28) si desea más información. Nota: En cualquier momento, presione el botón del indicador de carga de la batería para mostrar la carga actual (indicadores LED). 1. Consulte la tabla siguiente para interpretar el indicador LED del cargador de la batería. 22 Limpieza de los bajos de la máquina 10. Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente ADVERTENCIA Puede soltarse material de debajo de la máquina. • Lleve protección ocular. • Permanezca en la posición de operación (detrás del manillar) cuando el motor está en marcha. • No permita la presencia de otras personas en la zona. Para obtener resultados óptimos, limpie la máquina inmediatamente después de terminar la siega. 1. Baje la máquina a la altura de corte más baja. Consulte Ajuste de la altura de corte (página 13). 2. Coloque la máquina en una superficie nivelada. 3. Lave la zona que está debajo de la puerta trasera (en su caso), por donde pasan los recortes en su camino desde la parte inferior de la máquina hasta la bolsa de recogida. 4. Conecte una manguera de jardín que esté conectada a un grifo al orificio de lavado (Figura 23). g189103 Figura 23 1. Orificio de lavado 5. 6. 7. 8. 9. Abra el grifo de la manguera. Arranque el motor y déjelo en marcha hasta que no salgan más recortes de debajo de la máquina. Apague el motor. Cierre el grifo y desconecte la manguera de la máquina. Arranque el motor y déjelo en marcha durante unos minutos para que se seque la parte inferior de la máquina. 23 Apague el motor y deje que se enfríe. Cómo plegar el manillar ADVERTENCIA Si pliega o despliega el manillar de forma incorrecta, pueden dañarse los cables, creando condiciones de operación inseguras. • No dañe los cables al plegar o desplegar el manillar. • Si un cable está dañado, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. Retire el botón de arranque eléctrico (Figura 24). g251299 Figura 25 g251571 Figura 24 2. Sujete el manillar mientras abre las palancas de bloqueo del manillar, para evitar que las manos queden atrapadas. 3. Abra las palancas de bloqueo del manillar hasta que pueda mover libremente la sección superior del manillar. 4. Pliegue el manillar hacia adelante, a la posición vertical o a la posición de plegado completo, según se indica en Figura 25. 5. Importante: Asegúrese de que los cables quedan por fuera de las palancas de bloqueo del manillar al plegar la sección superior. 24 Para desplegar el manillar, consulte 2 Cómo desplegar el manillar (página 8). Mantenimiento Retire el botón de arranque eléctrico y la batería de la máquina antes de realizar tareas de mantenimiento o limpieza en la máquina. Utilice únicamente piezas de repuesto y accesorios recomendados por el fabricante. Inspeccione y revise la máquina de forma regular. La máquina debe ser reparada únicamente por un Servicio Técnico Autorizado. Calendario recomendado de mantenimiento Intervalo de mantenimiento y servicio Procedimiento de mantenimiento Cada vez que se utilice o diariamente • Limpie los recortes de hierba y la suciedad de debajo de la máquina. Cada 25 horas Cada año • Lubricación de los engranajes de las ruedas. • Cambie la cuchilla o haga que la afilen (más a menudo si se desafila rápidamente). Lubricación de los engranajes de las ruedas Intervalo de mantenimiento: Cada año Intervalo de mantenimiento: Cada 25 horas Importante: Usted necesitará una llave 1. Sustitución de la cuchilla dinamométrica para instalar la cuchilla correctamente. Si no dispone de una llave dinamométrica o prefiere no realizar este procedimiento, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Limpie con un trapo limpio los engrasadores situados justo dentro de las ruedas traseras (Figura 26). Si la cuchilla está dañada o agrietada, sustitúyala inmediatamente. Si el filo de la cuchilla está romo o mellado, mande a afilar la cuchilla o cámbiela. ADVERTENCIA Al realizar el mantenimiento de la cuchilla, sepa que la cuchilla puede moverse incluso si la fuente de alimentación está apagada. La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. g003234 Figura 26 1. Engrasador 2. Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla. Conecte una pistola de engrasar a cada punto de engrase y bombee suavemente dos o tres veces con grasa de litio Nº 2. 25 1. Retire el botón de arranque eléctrico y la batería de la máquina. 2. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla (Figura 27). 3. Retire la cuchilla, conservando todos los herrajes de montaje (Figura 27). Ajuste de la transmisión autopropulsada Para modelos autopropulsados solamente Cada vez que instale un nuevo de la transmisión autopropulsada o si la transmisión autopropulsada está mal ajustada, ajuste el cable de la transmisión autopropulsada. 1. Gire la tuerca de ajuste en sentido antihorario para aflojar el ajuste del cable (Figura 29). g231389 Figura 27 4. Instale la cuchilla nueva y todos los herrajes de montaje (Figura 28). g269307 Figura 29 1. Manillar (lado izquierdo) 4. Gire la tuerca en sentido horario para apretar el ajuste. 2. Tuerca de ajuste 5. Gire la tuerca en sentido antihorario para aflojar el ajuste. 3. Cable de la transmisión autopropulsada 2. Ajuste la tensión del cable (Figura 29) tirando del mismo hacia atrás o empujándolo hacia adelante, y sujételo en esa posición. Nota: Empuje el cable hacia el motor para aumentar la tracción; tire del cable, alejándolo del motor, para reducir la tracción. g231390 Figura 28 3. Importante: Coloque la cuchilla con los extremos curvos hacia arriba, hacia la carcasa de la máquina. 5. Gire la tuerca de ajuste en sentido horario para apretar el ajuste del cable. Nota: Apriete la tuerca firmemente con una llave de tubo o una llave inglesa. Utilice una llave dinamométrica para apretar el perno de la cuchilla a 88 N·m (65 pies-libra). 26 Preparación de la batería para el reciclado Almacenamiento Importante: Después de retirarla, cubra los cargador solo a temperaturas que estén dentro del intervalo apropiado; consulte Especificaciones (página 11). Importante: Almacene la máquina, la batería y el terminales de la batería con cinta adhesiva de servicio pesado. No intente destruir o desmontar la batería ni intente retirar cualquiera de los componentes de la misma. Importante: Si va a almacenar la herramienta hasta la temporada siguiente, cárguela hasta que 2 o 3 de los indicadores LED de la batería cambien a verde. No almacene la batería completamente cargada ni completamente descargada. Antes de volver a usar la máquina, cargue la batería hasta que se vuelva verde el indicador izquierdo del cargador, o hasta que los 4 indicadores LED de la batería se vuelvan verdes. Las baterías de iones de litio etiquetadas con el sello Call2Recycle pueden ser recicladas en cualquier comercio o instalación de reciclado de baterías adscrito al programa Call2Recycle (solo EE. UU. y Canadá). Para localizar un comercio o una instalación participante cercano, llame al 1-800-822-8837 o visite www.call2recycle.org. Si no puede localizar un comercio o instalación participante cercano, o si su batería recargable no está etiquetada con el sello Call2Recycle, póngase en contacto con su ayuntamiento para obtener más información sobre el reciclado responsable de la batería. Si se encuentra fuera de EE. UU. o Canadá, póngase en contacto con su distribuidor Toro autorizado. • Desconecte el producto del suministro de energía (es decir, retire la batería) y compruebe si hay daños después del uso. • No almacene la máquina con la batería instalada. • Limpie cualquier material extraño del producto. • Cuando no se estén utilizando, almacene la máquina, el botón de arranque eléctrico, la batería y el cargador de la batería fuera del alcance de los niños. • Mantenga la máquina, la batería y el cargador de la batería alejados de agentes corrosivos como productos químicos de jardín o sal para deshielo. • Para reducir el riesgo de lesiones personales graves, no almacene la batería en el exterior o en un vehículo. • Guarde la máquina, la batería y el cargador en un lugar cerrado, limpio y seco. 27 Solución de problemas Realice solo los pasos descritos en estas instrucciones. Cualquier otro trabajo de inspección, mantenimiento o reparación debe ser realizado por un Servicio Técnico Autorizado o por un especialista autorizado si no puede solucionar el problema usted mismo. Problema La máquina no arranca. Posible causa Acción correctora 1. La batería no está correctamente instalada en la máquina. 1. Retire y luego vuelva a colocar la batería en la máquina, asegurándose de que está completamente instalada y bloqueada. 2. La batería no está cargada. 3. La batería está dañada. 4. Hay otro problema eléctrico con la máquina. 2. Retire la batería de la máquina y cárguela. 3. Sustituya la batería. 4. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. Hay humedad en los cables de la batería. 1. Deje que la batería se seque o séquela con un paño. 2. La batería no está instalada por completo en la herramienta. 2. Retire y luego vuelva a colocar la batería en la herramienta, asegurándose de que está completamente instalada y bloqueada. 1. La capacidad de carga de la batería es demasiado baja. 1. Retire la batería de la máquina y cargue completamente la batería. 2. Los orificios de ventilación están obstruidos. 2. Limpie los orificios de ventilación. La batería se descarga rápidamente. 1. La temperatura de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 1. Traslade la batería a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). El cargador de la batería no funciona. 1. La temperatura del cargador de la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 1. Desenchufe el cargador de la batería y trasládelo a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). 2. La toma de corriente en la que está enchufado el cargador de la batería no tiene corriente. 2. Póngase en contacto con un electricista autorizado para que repare la toma de corriente. El indicador LED del cargador de la batería está rojo. 1. El cargador de la batería y/o la batería está por encima o por debajo del intervalo de temperatura adecuado. 1. Desenchufe el cargador de la batería y mueva el cargador de la batería y la batería a un lugar seco cuya temperatura sea de entre 5 °C (41 °F) y 40 °C (104 °F). El indicador LED del cargador de la batería parpadea en rojo. 1. Hay un error de comunicaciones entre la batería y el cargador. 1. Retire la batería del cargador, desconecte el cargador de la toma de corriente y espere 10 segundos. Vuelva a enchufar el cargador en la toma de corriente y coloque la batería en el cargador. Si el indicador LED del cargador sigue parpadeando en rojo, repita este procedimiento. Si el indicador LED del cargador sigue parpadeando después de 2 intentos, elimine la batería correctamente en una instalación de reciclado de baterías. 2. La batería está casi agotada. 2. Elimine correctamente la batería en una instalación de reciclado de baterías. La máquina no funciona de forma continua. La máquina no alcanza la máxima potencia. 28 Problema La máquina produce pitidos. Posible causa 1. La batería no está cargada. 1. Retire la batería de la máquina y cárguela. 2. La máquina está en una posición insegura para el uso. 3. La máquina está sobrecargada. 2. Asegúrese de que la máquina no tiene una inclinación extrema durante el uso. 3. Siegue a una altura de corte más alta o camine a un ritmo más lento durante la siega. 4. Pruebe las demás acciones de solución de problemas, y si la alarma sigue sonando, póngase en contacto con un Servicio Técnico Autorizado. 4. Hay otro problema eléctrico con la máquina. La calidad de corte es reducida o insatisfactoria. La máquina corta de forma desigual. La máquina vibra. Acción correctora 1. La cuchilla no está afilada. 1. Haga que la cuchilla se afile o se cambie. 2. La carcasa de corte tiene una acumulación de residuos. 2. Limpie debajo de la máquina. 1. La cuchilla no está afilada. 1. Haga que la cuchilla se afile o se cambie. 2. La carcasa de corte está dañada. 2. Póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. 1. La cuchilla está doblada o dañada. 1. Inspeccione la cuchilla y cámbiela si es necesario. 29 Información sobre las Advertencias de la Proposición 65 de California ¿Qué significa esta advertencia? Puede ver un producto a la venta que lleva una etiqueta de advertencia como la siguiente: ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos – www.p65Warnings.ca.gov. ¿Qué es la Proposición 65? La Proposición 65 afecta a cualquier empresa que tenga presencia en California, que venda productos en California, o que fabrique productos que podrían ser introducidos o vendidos en California. Esta ley exige que el Gobernador de California mantenga y publique una lista de sustancias químicas identificadas como causantes de cáncer, defectos de nacimiento y/u otros daños reproductivos. La lista, que se actualiza anualmente, incluye cientos de productos químicos que se encuentran en muchos artículos de uso diario. El propósito de la Proposición 65 es informar al público sobre la exposición a estos productos químicos. La Proposición 65 no prohíbe la venta de productos que contengan estos productos químicos, sino que requiere la presencia de advertencias en el producto, el envase y la documentación suministrada con el producto. Además, una advertencia de la Proposición 65 no significa que el producto contravenga ninguna norma o requisito de seguridad. De hecho, el gobierno de California ha aclarado que una advertencia bajo la Proposición 65 "no es lo mismo que una decisión legal sobre la 'seguridad' o la 'inseguridad' de un producto". Muchos de estos productos químicos han sido utilizados durante años en productos de uso diario sin que se hayan producido daños documentados. Para obtener más información, visitehttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all. Una advertencia de la Proposición 65 significa que una empresa (1) ha evaluado la exposición y ha concluido que supera el nivel de "sin riesgo significativo"; o (2) ha optado por proporcionar una advertencia basándose en sus conocimientos respecto a la presencia de un producto químico de los incluidos en la lista, sin intentar evaluar la exposición. ¿Se aplica esta ley en todas partes? Las advertencias de la Proposición 65 sólo son exigidas bajo la legislación de California. Estas advertencias se ven por toda California en una gran variedad de entornos, incluyendo entre otros restaurantes, tiendas de alimentación, hoteles, escuelas y hospitales, y en una amplia variedad de productos. Además, algunos minoristas de Internet y de la venta por correo incluyen advertencias de la Proposición 65 en sus sitios web o en sus catálogos. ¿Qué diferencia hay entre las advertencias de California y los límites federales? Las normas de la Proposición 65 son a menudo más exigentes que las normas federales o internacionales. Varias sustancias requieren una advertencia bajo la Proposición 65 a niveles muy inferiores a los límites federales. Por ejemplo, el nivel exigido por la Proposición 65 para las advertencias sobre el plomo es de 0.5 μg/día, que es muy inferior a lo que exigen las normas federales e internacionales. ¿Por qué no llevan la advertencia todos los productos similares? • Los productos vendidos en California deben llevar etiquetas bajo la Proposición 65, mientras que otros productos similares que se venden en otros lugares no las necesitan. • Una empresa puede estar obligada a incluir advertencias de Proposición 65 en sus productos como condición de un acuerdo tras un procedimiento legal relacionado con la Proposición 65, pero otras empresas que fabrican productos similares no tienen necesariamente la misma obligación. • • La aplicación de la Proposición 65 no es uniforme. Algunas empresas pueden optar por no proporcionar advertencias porque concluyen que no están obligadas a hacerlo bajo la Proposición 65; la falta de advertencias en un producto no significa que el producto esté libre de los productos químicos incluidos en la lista a niveles similares. ¿Por qué incluye el fabricante esta advertencia? el fabricante ha optado por proporcionar a los consumidores la mayor cantidad posible de información para que puedan tomar decisiones informadas sobre los productos que compra y utiliza. el fabricante proporciona advertencias en ciertos casos basándose en sus conocimientos sobre la presencia de uno o más productos químicos de la lista, sin evaluar el nivel de exposición, puesto que la lista no incluye límites de exposición para todos los productos químicos que contiene. Aunque la exposición que provocan los productos del fabricante puede ser insignificante, o estar dentro de los límites de la categoría "sin riesgo significativo", el fabricante ha optado por proporcionar las advertencias de la Proposición 65 por simple precaución. Además, si el fabricante no proporcionara estas advertencias, podría ser demandada por el Estado de California o por particulares bajo la Proposición 65, y estar sujeta a importantes sanciones. Rev A

Toro 60V 21in Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Transcripción de documentos

Toro 60V 21in Super Recycler Lawn Mower Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados