Transcripción de documentos

ES Bienvenido a Joie™ ¡Enhorabuena por unirse a la familia Joie! Estamos encantados de formar parte de su vida con su pequeño. Cuando utilice la cuna Kubbie™ de Joie, su bebé disfrutará de una cuna de viaje de alta calidad, totalmente certificada y aprobada por las normas de seguridad europeas EN7161/2:2017. Este producto es adecuado para niños con un peso inferior a 15 kg (de 0 a 4 años aproximadamente). Lea detenidamente este manual y siga cada paso para garantizar que su bebé duerma cómodamente y esté protegido de la mejor manera posible. Tenga a mano este manual de instrucciones para futuras consultas. Visítenos en Joiebaby.com para descargar manuales y conocer otros fantásticos productos de Joie. Para obtener información sobre la garantía, visite nuestro sitio web en joiebaby.com. Lista de piezas Asegúrese de que están disponibles todas las piezas antes de montar el producto. Es posible que los accesorios se vendan por separado o no estén disponibles, dependiendo de la región. Si falta alguna pieza, póngase en contacto con su proveedor local. No se necesita ninguna herramienta para el montaje. 9 Botón de bloqueo 5 Esquina 1 Cuna de viaje 10 Barandilla corta 6 Pie 2 Colchón 11 Tubo de unión 7 Rueda 3 Bolsa de viaje 8 Cincha de plegado 4 Barandilla larga 1 ! IMPORTANTE GUARDE ESTE MANUAL PARA FUTURAS CONSULTAS: LEA DETENIDAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES. 10 4 5 3 2 11 Índice Figuras Advertencias 9 1-4 25-26 Montaje de la cuna de viaje 26 Plegar la cuna de viaje 26 Cuna de viaje con cubierta 27 Accesorios 27 Cuidados y mantenimiento 28 6 8 7 Emergencia En caso de emergencia o accidente, es muy importante que su hijo reciba primeros auxilios y tratamiento médico de inmediato. Información del producto Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar este producto. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con su proveedor. Algunas características pueden variar según el modelo. Producto Kubbie Adecuado desde el nacimiento hasta los 15 kg (de 0 a 48 meses aproximadamente) Materiales Plásticos, metal, telas N.º de patente Pendiente de patentes Lugar de fabricación China Nombre de la marca Joie Sitio web www.joiebaby.com Fabricante Allison Baby UK Ltd. 23 Accesorios (es posible que no estén incluidos) 1 Moisés 1 2 Broche del moisés 2 Es posible que los accesorios se vendan por separado o no estén disponibles, dependiendo de la región. 24  ADVERTENCIA ! El montaje solo podrá ser realizado por personas adultas. ! Conserve este manual de instrucciones para futuras consultas. ! Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de utilizar el producto. ! Deje de utilizar la cuna de viaje cuando el niño alcance los 15 kg de peso (86 cm de altura aproximadamente) o cuando sea capaz de trepar. ! Deje de usar el moisés cuando el niño pueda sentarse, arrodillarse, darse la vuelta o levantarse por sí mismo. ! La posición más baja del colchón es la más segura y la base debe usarse siempre en esa posición tan pronto como el bebé tenga la edad suficiente para sentarse. ! Si no sigue estas advertencias e instrucciones, podría ser peligroso. ! Advertencia: No utilice la cuna si alguna parte está rota, rasgada o falta y utilice solamente piezas de repuesto aprobadas por el fabricante. ! NUNCA deje al bebé desatendido. Vigílelo en todo momento. ! No utilice la cuna de viaje para transportar a más de un niño a la vez. ! No utilice más de un colchón en la cuna de viaje. ! Cuando moisés instalado, NO coloque al niño debajo de él. ! NO deje nada en la cuna de viaje ni coloque esta cerca de otro producto que pueda proporcionar un punto de apoyo o presentar un riesgo de asfixia o estrangulamiento, por ejemplo, cordones, cordones de persianas, etc. ! No instale ni cuelgue el parque en una estructura fija o no fija. ! Asegúrese siempre de cerrar la abertura con la cremallera antes de colocar al niño en la cuna de viaje. ! ADVERTENCIA: Utilice únicamente el colchón que se vende con esta cuna, no añada otro colchón a este, ya que existe el riesgo de asfixia. Montaje de la Cuna de viaje consulte las imágenes 1 - 7 Lea todas las instrucciones incluidas en este manual antes de montar y utilizar este producto. 1. Suelte las dos sujeciones de velcro. 1 2. Tire de las barandillas cortas hacia arriba hasta que las dos queden rígidas. Si no quedan rígidas, empújelas de nuevo hacia arriba hasta que queden sujetas. 2 ! Si las barandillas cortas no se cierran, levante el centro del suelo hasta la mitad hacia arriba y, a continuación, tire hacia arriba para echar el pestillo a dichas barandillas. 3. Eche el pestillo a las barandillas largas. 3 4. Empuje el centro del suelo hacia abajo. 4 ! Asegúrese de que todas las barandillas están bloqueadas antes de bajar el centro. 5. Monte los tubos de unión. Pegue los velcros. 5 6. Instale el colchón. 6 ! Utilice siempre la cuna de viaje sobre un suelo plano y estable. ! Instale el colchón con el lado suave orientado hacia arriba. ! Evite utilizar la cuna de viaje en las proximidades de chimeneas y otras fuentes de calor intenso, como calefactores eléctricos, calentadores de gas, etc. ! Utilice ruedas; consulte las imágenes 6 - 1 ! Para evitar el riesgo de estrangulamiento, NO coloque objetos con cordones alrededor del cuello del niño, no deje que cuelguen cordones de este producto ni ate los cordones a ningún juguete. ! Todos los accesorios de montaje siempre deben estar apretados correctamente y se deben revisar regularmente y volverse a apretar según sea necesario. Plegar la cuna de viaje ! Examine con regularidad el producto para saber si existen daños en el mecanismo, si los enganches están sueltos, si faltan piezas o si hay algún borde afilado. consulte las imágenes ! NO mueva la cuna de viaje cuando el niño se encuentre en su interior. 1. Quite el colchón. 8 ! Asegúrese de que el producto está completamente plegado o desplegado antes de permitir a su hijo que se acerque a la cuna de viaje. 2. Tire de la cincha de plegado hacia arriba. 9 ! Debe atender a su hijo mientras está en el moisés. No coloque el moisés en un lugar peligroso. ! No reemplace el colchón Joie por otro colchón o acolchado mullido. 8 - 12 ! No desbloquee las barandillas todavía. El centro del suelo debe estar en la mitad antes de desbloquear las barandillas. 3. Desbloquee las cuatro barandillas siguiendo los siguientes pasos: ! Si el armazón acolchado se raja o pica y deja al descubierto el relleno, no use la cuna de viaje. 1) Levante ligeramente el centro de las barandillas. 10 ! La cuna está lista para usarse solamente cuando los mecanismos de bloqueo están engranados y se comprueba que están completamente engranados antes de usar la cuna plegable. ! No lo pliegue a la fuerza. 2) Apriete el botón del cierre de la barandilla para liberar los dos tubos. 10 ! Mantenga siempre todos los accesorios fuera del alcance de los niños. Retire los accesorios cuando el niño pueda levantarse por sí mismo en la cuna de viaje. ! Deberá quitar los dos tubos de la barandilla para plegarla. Si la barandilla no se pliega del todo, levante más el centro del suelo y repita el procedimiento desde el paso 3. ! NO use el moisés para que duerma el bebé antes de ensamblar el colchón. 4. Pliegue la unidad, pero no a la fuerza. 11 ! NO guarde el moisés en la cuna de viaje mientras no se utiliza. ! Si el producto no se pliega, compruebe si alguna de las barandillas está parcialmente bloqueada. Apriete el botón de bloqueo para desbloquear la barandilla. ! Deberá seguir las instrucciones incluidas en este manual cuando utilice la cuna de viaje y el moisés. ! Para evitar el riesgo de asfixia, retire la bolsa de plástico y los materiales de embalaje antes de utilizar este producto. A continuación, deberá mantener la bolsa de plástico y los materiales de embalaje fuera del alcance de bebés y niños. 25 5. Envuelva la cuna de viaje con el colchón. Guíe las sujeciones de velcro por las anillas y átelas. 12 26  Cuna de viaje con cubierta Cuidados y mantenimiento consulte las imágenes 1. No se puede retirar el material que la recubre. 13 - 14 Cubra la cuna de viaje siguiendo estos pasos. 2. Si su cuna de viaje se mancha, puede limpiarla con una esponja y agua jabonosa. 1. Coloque el colchón, con el asa orientado hacia la cremallera de la bolsa de viaje. 3. No utilice detergentes neutros sin diluir, gasolina u otros disolventes orgánicos para limpiar la cuna de viaje. Si lo hace, puede dañar la cuna de viaje. 2. Cubra la unidad con la bolsa de viaje 13 y, a continuación, ciérrelas conjuntamente. 14 3. Tire del asa hacia fuera desde la bolsa de viaje. La bolsa de viaje y la cuna de viaje se elevarán juntas. Accesorios (es posible que no estén incluidos) Montaje del moisés consulte las imágenes Consejo 15 - 4. Para limpiar la bolsa de transporte, lávela a máquina con agua tibia y déjela escurrir. No utilice lejía. 5. En la playa o en el jardín, limpie la arena y el polvo de la cuna de viaje. La arena puede dañar los bloqueos de las barandillas largas. 6. Examine la cuna de viaje periódicamente por si tuviera partes desgastadas, materiales dañados o descosidos. Sustituya o repare las piezas que lo requieran. 7. Si no va a utilizar la cuna de viaje durante un período prolongado de tiempo, manténgala alejada de la luz del sol y fuera del alcance de los niños. 18 Antes de colocar el moisés, asegúrese de que todos los rieles están rígidos. El moisés debe estar montado e instalado completamente antes de usarlo, incluidos sus 8 broches y el colchón. 1. Coloque los broches del moisés por encima y por debajo de los bordes de la cuna de viaje. 15 ! Asegúrese de que los broches del moisés están colocados de forma segura en su lugar empujando hacia abajo firmemente en cada broche del moisés hasta que todos queden ajustados en su lugar. 2. Monte los tubos de unión. Pegue los velcros. 16 3. Coloque el colchón en el moisés. 17 ! Coloque el colchón con el lado suave orientado hacia arriba. El moisés instalado se muestra en 18 27 28