Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación - TopTier LED ADVERTENCIA PRECAUCIÓN Asegúrese de que la alimentación esté DESCONECTADA antes de comenzar la instalación o intentar realizar el mantenimiento. Asegúrese de que la bisagra para cables esté apoyada sobre ambos ganchos de retención de la placa de montaje rápido. El no hacerlo podría provocar lesiones personales o daño a la propiedad. ADVERTENCIA Riesgo de descarga eléctrica: Desconecte la alimentación en el disyuntor o fusible antes de instalar o realizar tareas de mantenimiento. NNota: Por medio de estas instrucciones, no se pretende cubrir todos los detalles o variaciones en el equipamiento, procedimiento o proceso descritos ni aportar directivas para tratar cualquier posible contingencia durante la instalación, el funcionamiento o el mantenimiento. Cuando se requiera mayor información para tratar un problema que no está cubierto suficientemente para los fines del usuario, contacte a su representante más cercano. ADVERTENCIA NNota: Las especificaciones y dimensiones quedan sujetas a modificaciones sin previo aviso. Riesgo de incendio y descarga eléctrica. Si no está calificado, consulte a un electricista. ADVERTENCIA Riesgo de lesiones: La luminaria se podría dañar o desestabilizar si no se instala correctamente. Ajuste todos los componentes de la luminaria a sus valores de par recomendados. NNota: No retire el sujetacables sellado. ADVERTENCIA Riesgo de quemaduras: Desconecte la alimentación y deje que la luminaria se enfríe antes de realizar tareas de mantenimiento. IMPORTANTE: Lea atentamente antes de instalar la luminaria. Conserve estas instrucciones para tenerlas como referencia futura. SEGURIDAD: Esta luminaria debe cablearse de conformidad con el Código Eléctrico Nacional y las ordenanzas y los códigos locales aplicables. Se requiere una correcta conexión a tierra para garantizar la seguridad personal. Consulte atentamente el procedimiento de conexión a tierra en la sección de instalación. APLICACIONES: Las luminarias TopTier están diseñadas para uso en exteriores y lugares húmedos, por debajo de los 40 °C de temperatura ambiente. Aprobadas para usar en techos/superficies, garajes de estacionamiento, cubiertas de protección, escaleras, zonas de poca altura y aplicaciones colgantes rígidas o de balanceo libre. INSTALACIÓN Herramientas necesarias Placa de montaje rápido (2) tornillos de sujeción Destornillador con punta Phillips, herramientas para realizar conexiones eléctricas, conectores para cables con certificación UL para uso en ubicaciones mojadas, caja de derivación con certificación UL para uso en ubicaciones mojadas (para aplicaciones de montaje suspendido). Cubierta superior Guía de alineación (Instalación en garaje de estacionamiento) Alinee la placa de montaje rápido con la caja de derivación alineando las flechas con las líneas de los carriles de circulación del garaje (Figura 3). La dirección de las flechas debe estar alineada con la dirección del tránsito. (2) bisagras de sujeción Figura 1. EATON IB515005EN Instrucciones de instalación 9  Instrucciones de instalación - TopTier LED Instalación en techo/caja de derivación 1. Afloje (no extraiga) los dos tornillos de sujeción (Figura 1). Balancee las bisagras de sujeción hacia la derecha o la izquierda hasta que se detengan. 2. Deslice la placa de montaje rápido hacia adelante hasta que la placa se suelte del alojamiento (Figura 2). 3. Caja de derivación para uso en ubicaciones húmedas (de otras marcas) Etiqueta guía para la alineación Desenganche la placa de montaje rápido de la bisagra con alambre (Figura 3). 4. Instale la placa de montaje rápido en una caja de derivación para lugares húmedos (de otras marcas) usando los accesorios incluidos (tornillos n.º 8-32 x 3/4” o n.º 6-32 x 3/4”). Consulte la guía de alineación más arriba y las flechas de alineación en la etiqueta de la placa de montaje rápido (Figura 3). 5. Cuelgue la luminaria de la placa de montaje rápido por la bisagra con alambre (Figura 4). Realice las Conexiones Eléctricas. (Figura 5) NNota: Asegúrese de que los cables estén centrados a través de la bisagra para cables. Placa de montaje rápido Align Arrows with Driving Lane (2) bisagras de sujeción 6861H01 Bisagra para cables Placa del alojamiento (2) tornillos de sujeción Figura 3. a. Conecte el cable de voltaje de línea del lado de la alimentación con el conector negro. b. Conecte el cable neutro del lado de la alimentación con el conector blanco. c. Conecte el cable de conexión a tierra del lado de la alimentación con el conector verde. Ganchos de retención NNota: El instalador debe utilizar las conexiones de cables aprobadas para uso en ubicaciones húmedas con certificación UL dentro de la caja de derivación con certificación UL (de otras marcas). Bisagra para cables Figura 4. Deslice la placa de montaje rápido Figura 2. Figura 5. 10 EATON IB515005EN Instrucciones de instalación  Instrucciones de instalación - TopTier LED 6. 7. Una vez realizadas las conexiones eléctricas, empuje los cables empalmados a través del orificio central de la placa de montaje rápido. Balancee y levante la luminaria hasta su posición, mientras mantiene la tensión en la bisagra para cables. De no mantener la tensión, la bisagra para cables puede quedar desenganchada. Las lengüetas de metal en la placa de montaje rápido quedarán alineadas con las aberturas en la placa del alojamiento. Con la luminaria levantada en su lugar, deslícela en la dirección de las bisagras de sujeción. Se escuchará un sonido de "clic" cuando la luminaria esté completamente asentada. Etiqueta guía para la alineación Arme la base del soporte como se muestra en la figura. Alinee las flechas del carril de manejo Etiqueta que muestra la dirección del carril de manejo Aplique una torsión de 20 pulg.-libra (2,26 Nm). Balancee ambas bisagras de sujeción nuevamente en su lugar y ajuste los tornillos de sujeción a 10 pulg.-lb (1,13 Nm) (Figura 6). Instalación colgante rígida o de balanceo libre 1. Instale la caja de derivación para lugares húmedos con clasificación UL (de otras marcas) en el tubo colgante (de otras marcas) y extienda los cables de alimentación por el tubo colgante y hacia la caja de derivación para lugares húmedos (según las Pautas del NEC). 2. Consulte los pasos para instalación en techo/caja de derivación de arriba. Instalación con montaje en soporte (Figura 7) 1. Consulte la etiqueta de dirección del carril de manejo. Monte el soporte a la luminaria de manera que las flechas del carril de manejo de la etiqueta queden alineadas con el carril de manejo real. 2. Fije con las tuercas suministradas. (2) tornillos de sujeción Figura 7. Opción de montaje en soporte Instalación con montaje en la pared (Figura 8) 1. Siga los pasos 1 al 3 para la instalación en el techo/caja de derivación para extraer la placa de montaje rápido de la luminaria. 2. Ensamble el soporte de montaje en la pared al brazo de montaje en la pared usando los 3 tornillos de cabeza de N.° 8 suministrados. 3. Ensamble la placa de montaje rápido al soporte de montaje en la pared usando los 4 tornillos N.° 10 suministrados. NNota: No monte el soporte de pared a una caja de derivación. El soporte de pared debe fijares a la pared para un montaje seguro. Ensamble la placa de la cubierta luego de cablear la luminaria con tornillos N.°10 Ensamble el soporte de montaje en pared 2,38 pulg. (60,45 mm) 4,75 pulg. (120,65 mm) Figura 6. (4) orificios de 0,28 pulg. (7,11 mm) (3) tornillos de cabeza plana N. ° 8 Diámetro de 2 pulg. (50,8 mm) Figura 8. Opción de montaje en pared EATON IB515005EN Instrucciones de instalación 11  Instrucciones de instalación - TopTier LED Instalación del kit de suspensión 1. Monte el soporte giratorio a la caja de derivación montada al ras (suministrada por terceros) usando las herramientas suministradas. 2. Coloque la cubierta de protección, el collar y la cubierta de protección giratoria en el vástago. (Figura 1.) 3. Atornille (1) tuerca de sujeción en el extremo roscado del vástago en la parte superior del roscado. 4. Inserte el vástago a través del soporte de montaje de la luminaria. 5. Deslice (1) arandela y (1) tuerca de sujeción en la parte inferior del vástago y ajuste a un mínimo de 3 vueltas completas. 6. Ajuste la tuerca de sujeción superior en el soporte de montaje de la luminaria y apriete con la llave. Pase los cables a través del vástago y asegúrese de que se extiendan sobre la parte superior del colgante. 7. Realice las conexiones de cables por debajo del vástago. 8. Baje la cubierta de protección de la luminaria y el collar sobre la parte superior del soporte de montaje de la luminaria y fije el collar con el tornillo de fijación. 9. Inserte el extremo de la bola giratoria del vástago y el conjunto de la luminaria en el soporte giratorio. 10. Conecte los cables del vástago a los conectores del suministro de alimentación por arriba del soporte giratorio. 11. Deslice la cubierta de protección giratoria sobre el soporte giratorio y dóblela para enganchar las pestañas. Soporte giratorio Bola giratoria Cubierta de protección giratoria Vástago Collar Cubierta de protección de la luminaria Soporte de montaje de la luminaria Figura 9. 12 EATON IB515005EN Instrucciones de instalación Tuerca de sujeción Tuerca de sujeción Aplique una torsión a las 4 tuercas de sujeción de 20 pulg.-libra (2,26 Nm). Arandela Figura 10. Mantenimiento Se debe seguir un programa de mantenimiento regular para mantener un resultado de luz óptima y rendimiento térmico. La limpieza del lente óptico se debe realizar con un paño limpio y seco para eliminar cualquier resto de polvo u otros contaminantes. Se puede realizar una limpieza adicional con una solución de limpieza acrílica no abrasiva.  Warranties and Limitation of Liability Please refer to www.eaton.com/LightingWarrantyTerms for our terms and conditions. Garanties et limitation de responsabilité Veuillez consulter le site www.eaton.com/LightingWarrantyTerms pour obtenir les conditions générales. Garantías y Limitación de Responsabilidad Visite www.eaton.com/LightingWarrantyTerms para conocer nuestros términos y condiciones. Eaton 1121 Highway 74 South Peachtree City, GA 30269 P: 770-486-4800 www.eaton.com/lighting Canada Sales 5925 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 1B8 P: 905-501-3000 F: 905-501-3172 © 2016 Eaton All Rights Reserved Printed in USA Imprimé aux États-Unis Impreso en los EE. UU. Publication No. IB515005EN October 12, 2016 Eaton is a registered trademark. All trademarks are property of their respective owners. Eaton est une marque de commerce déposée. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété de leur propriétaire respectif. Eaton es una marca comercial registrada. Todas las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios. Product availability, specifications, and compliances are subject to change without notice. La disponibilité du produit, les spécifications et les conformités peuvent être modifiées sans préavis. La disponibilidad de productos, las especificaciones y los cumplimientos están sujetos a cambio sin previo aviso.