Transcripción de documentos

precaucion y la atencion al trabajo no son parte de ningun producto. Son factores que debe tener en cuenta quien ejecute la instalacion, cuide y opere el accesorio. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES SISTEMAS DE RIEL FLEXIBLE DE TENSION DE LINEA MANUAL DE INSTRUCCIONES Lea cuidadosamente y guarde estas instrucciones, porque puede necesitarlas mas adelante. SEGURIDAD ADVERTENCIA: RIESGO DE DESCARGA ELECTRICA Antes de instalar el accesorio de iluminacion, desconecte el circuito de la red de suministro electrico. INDICACIONES GENERALES Efectue todas las conexiones electricas de acuerdo con las reglamentaciones municipales y nacionales vigentes. Si usted no esta familiarizado con los metodos de instalacion del cableado electrico, contrate los servicios de un perito electricista habilitado. Antes de iniciar la instalacion, corte la alimentacion electrica general con el interruptor principal o quitando los fusibles de entrada. INSTRUCCIONES DE INSTALACION PRECAUCION: ANTES DE COMENZAR LA INSTALACION, ASEGURESE DE QUE EL SUMINISTRO ELECTRICO ESTE DESCONECTADO EN LA CAJA DEL CIRCUITO ELECTRICO. DESCONECTAR LA ENERGIA EN EL INTERRUPTOR DE PARED NO ES SUFICIENTE PARA EVITAR DESCARGAS ELECTRICAS. INDICACIONES GENERALES 1. Asegurese de leer estas instrucciones y revisar los diagramas con cuidado antes de instalar el accesorio de iluminacion. 2. Todas las instalaciones electricas deben observar los codigos locales y el Codigo de Electricidad Nacional de EE.UU. Si usted no esta familiarizado con los metodos de instalacion del cableado electrico, contrate los servicios de un perito electricista habilitado. 3. Estos artefactos estan previstos para usar con una caja de empalmes octogonal metalica de 4 x 2 1/8 pulg. (100 x 54 mm) de profundidad. La caja debe ser soportada directamente por la estructura del edificio. 4. Antes de empezar con la instalacion, desconecte la alimentacion electrica con el interruptor general o los fusibles de entrada. Cortar la alimentacion al circuito solamente con la llave de luz, no es suficiente para prevenir una electrocucion. Nota: Las importantes recomendaciones e instrucciones proporcionadas en este manual no abarcan todas las condiciones y/o situaciones posibles que pudieran presentarse. Se sobreentiende que el sentido comun, la 1. Lea todas las instrucciones. 2. No instale este sistema de iluminacion en lugares humedos o mojados. 3. Antes de conectar la alimentacion, asegurese de que el sistema de iluminacion este libre de materiales que puedan causar un cortocircuito directo y verifique todas las conexiones electricas para asegurarse de que esten apretadas. 4. PRECAUCION Superficie caliente, mantengala alejada de cortinas y otros materiales combustibles. 5. !La bombilla encendida esta caliente! No toque la bombilla en ningun momento. Use un trapo blando o herramientas especiales (como se ilustra en el diagrama). La grasitud de la piel puede danar la bombilla. 6. !La bombilla se calienta rapidamente! Toque solo el interruptor o el enchufe al encenderla. No toque el cristal de la bombilla caliente. 7. No esconda ni extienda los conductores de la barra de distribucion a traves de una pared de construccion. Desconecte la energia electrica y deje que se enfrie antes de reemplazar la bombilla. 8. No instale ninguna parte de este sistema (RIEL) a menos de 7 pies (2.2 m) sobre el nivel del piso. 9. Para reducir el riesgo de incendio y quemaduras, no instale este sistema de iluminacion alli donde puedan producirse cortocircuitos de los conductores de la barra de distribucion abierta sin aislar o donde estos puedan hacer contacto con materiales conductores. 10. Para reducir el riesgo de incendio o recalentamiento, asegurese de que todas las conexiones esten apretadas. 11. No instale ninguna bombilla a una distancia menor de 6 pulgadas (15 cm) de cualquier cortina o material combustible similar. 12. Desconecte la alimentacion electrica antes de modificar de cualquier manera el sistema de iluminacion. 13. Use una separacion minima de 20 pulgadas (50 cm) entre anclajes cuando utilice 7 anclajes. 14. Solo para instalacion con sistemas de riel flexible de tension de linea serie EC. No corte ninguna seccion del riel. 15. PRECAUCION Para reducir el riesgo de quemaduras durante el cambio de bombillas, retirelo del riel antes del cambio. 16. Este sistema de riel debe ser alimentado por un circuito de 120 voltios de un solo ramal. 17. Desconecte la energia electrica antes de hacer agregados a la configuracion del riel o de cambiarla. LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES DESEMBALAJE DEL PRODUCTO Lista de piezas: Verifique el contenido para asegurarse de que esten todos los elementos, riel flexible de 12 pies (3.6 m), un roseton de alimentacion, un soporte de montaje del roseton, 7 anclajes, 3 X 7 vastagos de soporte, 7 soportes de montaje del riel y dos capuchones de extremo del riel. Herramientas necesarias: Destornillador Phillips, llave ajustable, Perforadora electrica de mano,escalera, pinza para cortar cables, elementos de cableado requeridos por el codigo de electricidad. CONEXIONES ELECTRICAS (para todos los modelos) Circuito de alimentacion requerido: 120 V, 60 Hz Conecte el o los cables blancos del accesorio al cable blanco del circuito de alimentacion. Conecte el o los cables negros del ccesorio al cable negro del circuito de alimentacion. Conecte el conductor verde y de cobre desnudo al cable de tierra del ircuito de alimentacion. Use capuchones de empalme certificados por UL/CSA, adecuados para el tamano, tipo y cantidad de conductores. No deben quedar conductores o cables sueltos. Asegure los capuchones de empalme con cinta aisladora certificada por UL/CSA. OMO INSTALAR EL ACCESORIO: Diagrama1 Caja de empalme Intercambie (vastagos 1.5 /8 /12 ) Capuchon de empalme Vastago de soporte de 12 Intercambie (vastagos 1.5 /8 /12 ) Tornillo del soporte de montaje Vastago de soporte de 8 Vastago de soporte de 1.5 Tornillo del roseton de la caja de empalme Soporte de montaje del roseton Diagrama2 Roseton de alimentacion Anclaje Tornillo de anclaje del cielo raso Soporte del anclaje tapa para extremo Vastago de soporte Soporte de montaje del riel Conector de alimentacion Tapa de retencion 16mm perno acodillado Cubierta del conector de alimentacion Metodo 2 riel Tapa de retencion anillo decorativo accesorio (vendidos por separado) INSTALACION DEL ROSETON (SEGUN EL DIAGRAMA) 1. Desconecte la alimentacion principal. 2. Instale el soporte de montaje en la caja de empalme existente con tornillos. 3. Pase los cables a traves del soporte de montaje. A. Haga las CONEXIONES ELECTRICAS como se explica mas arriba. B. Vuelva a colocar con cuidado todos los cables conectados adentro de la caja de empalme. 4. Fije el roseton de la caja de empalme al soporte de montaje con los tornillos provistos. INSTALACION DEL RIEL FLEXIBLE PARA TENSION DE LINEA (SEGUN EL DIAGRAMA) COMO CREAR LA CONFIGURACION El riel flexible para tension de linea le brinda maxima flexibilidad para crear un sistema de iluminacion atractivo para su habitacion. El sistema de riel de 12 ¦ 3.6 m) puede ser instalado en una combinacion infinita de tramos curvos y rectos. Los cabezales del riel ajustable pueden instalarse en cualquier parte a lo largo del tramo del riel.. INSTALACION DE LOS SOPORTES DE TECHO Metodo 1: 1. Desmonte los vastagos de soporte de los anclajes. 2. Coloque su diseno de riel y marque la posicion de cada anclaje. Espacie en forma regular los anclajes de modo que formen el modelo deseado. (Use una separacion minima de 20 pulgadas (50 cm) entre anclajes cuando utilice 7 anclajes. ). 3. Perfore orificios en la posicion deseada de los anclajes en el cielo raso con la perforadora electrica. (Nota: Use una broca de 6 mm de diametro.) 4. Instale los tornillos de anclaje incluidos en los orificios perforados. 5. Inserte los tornillos de anclaje para fijar los anclajes al cielo raso. Soporte del anclaje Adaptador del accesorio 6. Enrosque los vastagos de soporte en los anclajes y luego instale los soportes de montaje del riel en los vastagos de soporte como se muestra en la figura.(Usted puede ajustar la distancia entre el cielorraso y el riel flexible usando los vastagos de soporte de diferentes longitudes, Vea las diagrama 1 y 2) Metodo 2: (Tal y como aparece en el diagrama) 1. Repita los pasos 1 y 2 del metodo 1. 2. Taladre agujeros de 5/8 de pulgada (16mm) en el techo en el puntal deseado. 3. Empuje los tornillos articulados en los agujeros taladrados en el techo y aprietelos hasta que el puntal y el anillo decorativo esten seguros. 4. Repita el paso 6 del metodo 1. INSTALACION DEL RIEL 1. Retire la tapa de retencion del conector de alimentacion. 2. Abra la cubierta del conector de alimentacion y alinee las dos ranuras del riel con las dos lenguetas del conector. 3. Cierre la cubierta del conector de alimentacion y vuelva a colocar la tapa de retencion, asegurandose de que la conexion quede bien firme. 4. Retire la tapa de retencion, abra el soporte de montaje del riel e inserte luego el riel flexible en el soporte de montaje del mismo. 5. Vuelva a colocar las tapas de retencion hasta que quede sujeto. INSTALACION DEL ACCESORIO (sold separately) 1. Retire las tapas de retencion de los accesorios. 2. Alinee las dos lenguetas del accesorio del riel con las dos ranuras del riel flexible. 3. Cierre los adaptadores del accesorio y vuelva a colocar las tapas de retencion, asegurandose de que la conexion quede bien firm.