Transcripción de documentos

MHA 100 AMPLIFICADOR INALÁMBRICO Y CELULAR Guía para el usuario MH A1 00  Instrucciones importantes para la seguridad Al utilizar su equipo telefónico, siempre debe adoptar precauciones básicas para garantizar la seguridad a fin de reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones a personas. Estas precauciones incluyen, entre otras, las siguientes: 1. Leer y comprender todas las instrucciones. 2. Prestar atención a todas las advertencias y seguir todas las instrucciones señaladas en el equipo. 3. No utilizar este equipo cerca de una bañera, el lavabo, una pileta de cocina o una tina para lavar la ropa, en un sótano húmedo, cerca de una piscina o de cualquier otro lugar con agua. 4. Evitar el uso de teléfonos (que no sean inalámbricos) durante una tormenta. Puede existir el riesgo de una descarga eléctrica remota proveniente de un rayo. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES  5. Para comunicar un escape de gas no utilice un teléfono ubicado en las cercanías del escape. 6. Use sólo el cable y las baterías indicadas en el manual. No deseche las baterías arrojándolas al fuego. Pueden explotar. Verifique las reglamentaciones locales a fin de conocer las posibles instrucciones para deshacerse de este material. Instrucciones de Seguridad para les Bsterías Conserve estas instrucciones PRECAUCIÓN: Existe el riesgo de una explosión si se reemplazan las baterías por otras que no sean las correctas. Deseche las baterías siguiendo las instrucciones. Para reducir el riesgo de incendio o de lesiones personales, lea y siga estas instrucciones: 1. Sólo utilice el tipo de batería aprobadas en el auricular de su teléfono inalámbrico. • 3 baterías AC675 del tipo cinc-aire. 2. No deseche las baterías tirándolas al fuego ya que pueden explotar.  Verifique si las reglamentaciones locales no contienen instrucciones especiales para la disposición de estos materiales. 3. No abra ni mutile la batería. El electrolito liberado es corrosivo y puede provocar lesiones oculares y cutáneas. Si se ingiere puede resultar tóxico. 4. Tenga cuidado al manipular baterías a fin de no hacer corto en las terminales de por medio de materiales conductores como anillos, pulseras y llaves. La batería o el material de conducción pueden sobrecalen tarse y causar quemaduras. 5. Cargue la(s) batería(s) provistas con este producto, o identificadas para ser usadas con el mismo, siguiendo estrictamente las instrucciones y las restricciones indicadas en este manual. 6. Respete la orientación de polaridad ade cuada entre el conjunto de baterías y el cargador. 7. Siempre conserve las baterías para audí fonos en un lugar seco, a  temperatura ambiente. No las coloque en el refrigerador, ni las guarde bajo condiciones de calor extremas. 8. Si la batería se humedece, se corroerá ráp idamente. Saque la batería de su MHA100 y deséchela. Elimine toda la humedad del MHA100 y luego coloque una batería limpia y seca. 9. Si se tragan, las baterías de cincaire son peligrosas. En caso de ingesta accidental, acuda inmediatamente al médico o comuníquese con la Línea Directa Nacional de Baterías Tipo Botón, al 202-625-3333. 10. El reciclado de sus baterías para audífonos usadas contribuye a proteger el medio ambiente y conserva los recursos naturales. Para obtener mayor información sobre la mejor forma de deshacerse de ellas o de reciclarlas, comuníquese con la línea directa local de reciclaje. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES  Características 1. Control para subir y bajar el volumen 2. Presilla para cinturón 3. Cable en espiral para conexión de teléfono celular 4. Diodo Luminoso (LED) de encendido/ apagado (ROJO) 5. Conector de 2,5mm para auriculares 6. Indicador de batería baja (ROJO) 5 1 MH 2 A1 00 4 6 3 Diagrama A.  Requerimientos de energía Esta unidad requiere tres (3) baterías tipo AC675 de aire-cinc. Instale las baterías en el compartimiento de baterías antes de usarla. Diagrama B. Instalación de la batería Instalación y reemplazo de las baterías Retire la cubierta de las baterías deslizándola hacia afuera a un lado del MHA100. Para retirar las baterías voltee el MHA100 al revés. Las baterías caerán de su orificio. Las baterías nuevas poseen una cubierta protectora, y no funcionarán a menos que se las quite. Sencillamente extraiga la cubierta tirando de la lengüeta, y permita que la batería respire durante  aproximadamente 1 minuto antes de colocarla en el MHA100. Coloque la batería en el MHA100 con el + (polo positivo) HACIA ARRIBA. Vuelva a cerrar la cubierta de las baterías, volviendo a deslizarla por encima de las mismas. NOTA: No olvide retirar las baterías vencidas a fin de evitar derrames. Vida útil de la batería: 30 días (dependiendo del uso) Tiempo de habla: 30 – 40 horas (dependiendo del uso) INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Vea el Diagrama C. MHA100 NOTA: El uso de este producto requiere de un teléfono con entrada de 2,5mm y  un auricular compatible. Si su teléfono no tiene una entrada de 2,5mm requerirá un adaptador. Verifique este detalle con el fabricante del equipo telefónico. 1. Enchufe el cable en espiral (2,5mm) del MHA100 en la entrada para el auricular de su teléfono celular. 2. Enchufe el conector del auricular en la entrada de 2,5mm del MHA100. 3. El MHA100 se activa por voz/ sonido. La unidad se encenderá automáticamente, y también se encen derá el LED ROJO cada vez que haga o reciba una llamada, o se detecte sonido en la línea. 4. Ajuste el control de volumen hasta alcanzar el punto que mejor se adapte a su audición. Para obtener mejores resultados, aumente el volumen de su teléfono minimo o cerca del máximo, antes de ajustar los controles del volumen. El LED ROJO también parpadeará para indicar que el amplificador llegó al límite. La unidad se apagará automática mente luego de transcurridos diez (10) segundos de que se apague  el teléfono celular. El MHA100 se encenderá automáticamente cuando se detecte una actividad sonora o al presionar cualquier botón del teléfono celular. PRECAUCIÓN: Si el MHA100 no se apaga después de diez (10) segundos y su teléfono celular ya está apagado, desconecte el cable en espiral de su teléfono. La unidad deberá apagarse luego de transcurridos aproximadamente 10 segundos. Si el MHA100 sigue encendido luego de diez (10) segundos o más, saque las baterías. Indicador de batería baja El indicador de batería baja monitorea el estado de las baterías. El indicador destellará en ROJO para indicar que debe cambiar las baterías. El indicador sólo destellará mientras se encuentra en uso. Remplace las baterías lo antes posible con 3 baterías AC675 del tipo cinc-aire. Cuidado y mantenimiento de su MHA100 1. No guarde el MHA100 con las  baterías instaladas durante un período prolongado. 2. Conserve su MHA100 en un lugar seco. 3. No exponga su MHA100 a condiciones de humedad excesiva, o al vapor. 4. No permita que su MHA se caiga o que sea sujeto a un trato rudo. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Utilice esta guía para ayudarle a resolver algunos de los problemas más frecuentes que pueden presentarse con el uso del MHA100. Si se presenta un problema no definido o que persiste, comuníquese con su vendedor local, o con nuestro departamento de servicio al cliente, al 1-800-552-3368. 1. Sin sonido • La batería puede estar agotada. • La batería puede estar al revés. • Verifique si el teléfono celular, o in alámbrico, está encendido. • Es posible que el enchufe estéreo del MHA100 no se encuentre hasta el fondo.  2. Sonido débil • Batería débil. • Suba el volumen en el MHA100 • El estado de su audición puede haber cambiado. • Es posible que su auricular no funcione correctamente. 3. Silbido • El control de volumen del MHA100 está demasiado alto. Reajuste el volumen hasta que el silbido haya desparecido. • El volumen del teléfono celular o inalámbrico utilizado con el MHA100 está demasiado alto. Reajuste el volumen hasta que el sil bido haya desaparecido. • Es posible que los audífonos no estén bien colocados en el oído. Si el problema persiste, pruebe un estilo de audífonos diferente que se adapten mejor a la estructura de su oreja, en donde el micrófono y la bocina no estén ubicados demasiado cerca uno del otro, en el lóbulo de su oreja. • Mueva el teléfono, específicamente la antena, alejándolo de la unidad.  Información sobre la Parte 15 de las normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas de la FCC. La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia prejudicial, y (2) este dispositivo debe aceptar toda interferencia recibida, aún aquella que pueda causar una operación no deseada. Su equipo fue sometido a pruebas y se comprobó que cumplía con los límites requeridos para un dispositivo digital de Clase B, según lo estipulado en la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites se diseñaron para brindar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en instalaciones residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía en una radio frecuencia y si no se instala y se usa siguiendo las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio. No obstante, no hay garantía de que no se producirán interferencias con una determinada instalación; si este equipo provoca interferencias nocivas a la  recepción de la radio o de la televisión, lo cual podrá determinarse apagando y encendiendo el equipo, se sugiere que trate de corregir la interferencia adoptando una de las siguientes medidas: En los casos que pueda hacerlo de manera segura, reoriente la antena receptora del televisor o de la radio. En la medida de lo posible, reubique el televisor, la radio u otro receptor con respecto al equipo telefónico. (Así aumentará la separación entre el equipo telefónico y el receptor). Conecte el equipo telefónico a un tomacorriente en un circuito diferente al que se encuentra conectado el televisor, la radio o el otro receptor. Consulte al distribuidor o a un técnico en radio/ televisión experimentado. PRECAUCIÓN: Los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente autorizados por el fabricante responsable del cumplimiento de las reglamentaciones, podría restringir el derecho del usuario a operar el equipo.  Especificaciones técnicas de Industry Canada Este producto cumple todas las especificaciones técnicas de Industry Canada. Antes de instalar este equipo, los usuarios deben asegurarse que la conexión a las instalaciones de la compañía de telecomunicaciones local está autorizada. El equipo también debe instalarse usando un método de conexión aceptable. En algunos casos el cableado interno de la compañía asociado al servicio de una única línea individual puede ampliarse mediante un ensamble de conector certificado (extensión del cable telefónico). El cliente debe tener en cuenta que es posible que la observancia de las condiciones expuestas no puede no evitar que en algunos casos se produzca la degradación del servicio. Las reparaciones al equipo certificado deben ser realizadas en un centro de mantenimiento canadiense autorizado designado por el proveedor. Toda reparación o alteración realizada por el usuario a este equipo, o las fallas en el funcionamiento del mismo, pueden provocar que la compañía de  telecomunicaciones solicite al usuario que desconecte el equipo. Los usuarios deben garantizar para su propia protección que las conexiones a tierra, las líneas telefónicas y el sistema de tuberías de agua metálicas internas, si existen, se encuentren conectadas entre sí. Esta precaución puede ser especialmente importante en las zonas rurales. PRECAUCIÓN: Los usuarios no deben intentar realizar las conexiones ellos mismos, sino que deben comunicarse con la autoridad de inspección eléctrica apropiada, o un electricista, según corresponda. El Número de Equivalencia Ringer es un parámetro de la cantidad máxima de terminales que se permiten conectar a una interfaz telefónica. La terminación en la interferencia puede consistir en una combinación de dispositivos sujeta únicamente al requerimiento que la suma de los Números de equivalencia de Ringer de todos los dispositivos no sea mayor de cinco. (El término “IC:” antepuesto al número de certificación / registro, sólo significa que se cumplieron las especificaciones técnicas de Industry Canada).  La empresa responsable del cumplimiento de las reglamentaciones es: Clarity, A Division of Plantronics, Inc. 4289 Bonny Oaks Drive, Suite 106 Chattanooga, TN 37406 Teléfono: 1-800-552-3368 GARANTÍA Y SERVICIO La información acerca de la garantía y del servicio se aplica únicamente a los productos comprados y usados en los E.E.U.U. y en Canadá. Si desea obtener información acerca de la garantía en otros países, por favor comuníquese con su vendedor o distribuidor local. Garantía limitada Clarity, una división de Plantronics, Inc. (“Clarity”) garantiza al comprador consumidor original que, a excepción de las limitaciones y exclusiones incluidas a continuación, este producto estará exento de defectos en materiales y mano de obra, durante un período de un (1) año contado a partir de la fecha de compra original (“Período de vigencia de Garantía”). En virtud de esta garantía Clarity será responsable, y se hará cargo, de cualquier parte o unidad que  demuestre tener defectos de material o de mano de obra durante el Período de Garantía. Exclusiones de la Garantía Esta garantía se aplica exclusivamente a los defectos de los materiales y de mano de obra de la fabricación. Toda condición causada por accidente, abuso, mal uso u operación inapropiada, incumplimiento de las instrucciones entregadas por Clarity, destrucción o alteración, voltajes o corrientes eléctricas incorrectos, o el intento de reparación o mantenimiento llevado a cabo por otra compañía que no sea Clarity o un servicio técnico autorizado, es un defecto que no será cubierto por esta garantía. Las compañías telefónicas fabrican distintos tipos de equipos y Clarity no garantiza que éste sea compatible con el de una compañía telefónica en particular. Garantías implícitas En virtud de las leyes estatales, usted puede tener derecho al beneficio de ciertas garantías implícitas. Estas garantías implícitas continuarán en vigencia sólo durante el Periodo de Garantía. Algunos estados establecen limitaciones acerca  de la duración de las garantías implícitas, así que esta limitación puede no aplicarse a su caso. Daños y perjuicios accidentales o relacionados. Ni Clarity ni su vendedor minorista o los distribuidores tienen responsabilidad alguna por los daños accidentales o relacionados, que incluyen, pero no se limitan, a la pérdida comercial o de ganancias, o por gastos accidentales, gastos, pérdida de tiempo o incon-venientes. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños y perjuicios accidentales o relacionados, así que esta limitación o exclusión puede no aplicarse a su caso. Otros derechos legales Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos adicionales que varían de un estado a otro. Cómo acceder al servicio técnico cubierto por la garantía. Para obtener el servicio previsto por la garantía, por favor devuelva la unidad a las oficinas pertinentes mencionadas a continuación prepagando el envío.  Por favor, utilice el empaque original, o empaque la(s) unidad(es) en envases de cartón corrugado, con suficiente material de embalaje para evitar daños. Incluya la información siguiente: 1. Un comprobante de compra, indicando el número de modelo y la fecha de compra. 2. Domicilio de facturación. 3. Domicilio de envío. 4. Cantidad y descripción de las unidades enviadas. 5. Nombre y número telefónico de la persona a quien llamar, en caso de er necesario. 6. Motivo de la devolución y descripción del problema. Se considera que los daños ocurridos durante el envío son responsabilidad del transportador, y los reclamos deberán efectuarse directamente al mismo.