Samsung Glyde Manual de usuario

Marca: Samsung

Modelo: Glyde

Tipo: Manual de usuario

Glyde™ de Samsung

TELÉFONO MÓVIL

PORTÁTIL Todo Digital

Manual del Usuario

Por favor lea este manual antes de usar el teléfono

y consérvelo para consultarlo en el futuro.

Glyde™-C-TYPE_BI29_PM_111308_F2

Propiedad intelectual

Toda la propiedad intelectual, según se describe a continuación, ya sea propiedad de Samsung o que de otra forma pertenezca a Samsung o

a sus proveedores respectivos, que esté relacionada con el teléfono SAMSUNG, incluida, entre otra, los accesorios, las piezas o el software

relacionados con el mismo (el "Sistema del teléfono"), es propiedad de Samsung y está protegida bajo las leyes federales, estatales y las

disposiciones de tratados internacionales. La propiedad intelectual incluye, entre otras, las invenciones (que puedan o no patentarse), las

patentes, los secretos comerciales, copyrights, software, los programas de cómputo y la documentación conexa y demás obras de autoría.

Queda prohibido infringir o contravenir de cualquier otra forma los derechos obtenidos en virtud de la Propiedad intelectual. Además, usted

se compromete a no modificar, preparar obras derivadas, realizar la ingeniería inversa, descompilar, desensamblar, ni de otra forma tratar

de crear código fuente a partir del software (ni tampoco intentar lo antes indicado). A usted no se le transfiere ni derecho ni título alguno de

propiedad sobre la Propiedad intelectual. SAMSUNG y sus proveedores retienen todos los derechos aplicables a la Propiedad intelectual.

Samsung Telecommunications America (STA), LLC

Oficina central: Centro de atención al cliente:

1301 E. Lookout Drive 1000 Klein Rd.

Richardson, TX 75082 Plano, TX 75074

Tel. sin costo: 1.888.987.HELP (4357)

Dirección en Internet: http://www.samsungusa.com

2008 Samsung Telecommunications America, LLC es una marca comercial registrada de Samsung Electronics America, Inc. y sus

entidades conexas.

¿Tiene preguntas sobre su teléfono móvil Samsung?

Para que pueda obtener información y asistencia las 24 horas, ofrecemos un nuevo sistema de respuestas automatizado y preguntas

frecuentes en:

www.samsungwireless.com/support

GH68-16822A

Impreso en Corea

Con licencia de Qualcomm Incorporated en virtud de una o más de las patentes siguientes:

Patentes de Estados Unidos número 4, 901, 307; 5, 056, 109; 5, 099, 204; 5, 101, 501; 5, 103, 459; 5, 107, 225; 5, 109, 390.

ACCESS y NetFront son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de

ACCESS CO., LTD. en Japón y otros países.

RSA® es una marca comercial registrada de RSA Security, Inc.

Descargo de responsabilidad de las garantías; exclusión de responsabilidad

EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA EXPLÍCITA QUE APARECE EN LA PÁGINA DE GARANTÍA INCLUIDA CON EL PRODUCTO, EL

COMPRADOR ADQUIERE EL PRODUCTO "TAL CUAL" Y SAMSUNG NO OFRECE GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE

NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO, INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA DE CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA O LA DE QUE EL

PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES O USOS ESPECÍFICOS PARA LOS QUE SE ADQUIRIÓ; EL DISEÑO, LA CONDICIÓN O CALIDAD DEL

PRODUCTO; EL DESEMPEÑO DEL PRODUCTO; LA MANO DE OBRA DEL PRODUCTO O DE LOS COMPONENTES CONTENIDOS EN EL MISMO;

NI LA DE CUMPLIMIENTO CON LOS REQUISITOS DE LEY, NORMA, ESPECIFICACIÓN O CONTRATO ALGUNO RELACIONADOS CON EL

PRODUCTO. NADA DE LO CONTENIDO EN EL PRESENTE MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA

UNA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA DE ABSOLUTAMENTE NINGÚN TIPO CON RESPECTO AL PRODUCTO. ADEMÁS, SAMSUNG NO SE

HACE RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO DE NINGÚN TIPO QUE RESULTE DE LA COMPRA O EL USO DEL PRODUCTO O QUE SURJA DEL

INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA, INCLUIDOS LOS DAÑOS INCIDENTALES, ESPECIALES O RESULTANTES NI POR LA PÉRDIDA

DE GANANCIAS O BENEFICIOS ESPERADOS.

Contenido

Sección 1: Para empezar ...............................................4

Explicación de este manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Notas y consejos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Uso de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Encendido y apagado del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Programación del correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Sección 2: Explicación del teléfono .............................13

Características del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Vista del teléfono cerrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Vista del teléfono abierto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Barra de Estado de Eventos y Administrador de Eventos . . . . . 19

Organización de la pantalla de menús . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Botones de la Barra de Comandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

El cuidado y uso de la pantalla táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Recuadros de diálogos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Sección 3: Navegación de la pantalla táctil ................23

Navegación de la Pantalla Táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Navegación del teclado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mis Atajos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Usar un lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Esquema del menú . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sección 4: Funciones de Llamadas ............................. 30

Realización de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Finalizar llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Llamadas de tres vías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Contestación de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Opciones durante las llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Llamadas Recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Roaming . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

TTY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Sección 5: Explicación de sus Contactos .................... 43

Iconos de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Adición de un Contacto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Adición de pausas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Grupos de contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Búsqueda de una entrada en Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Edición de una entrada existente en Contactos . . . . . . . . . . . . 51

Eliminación de una entrada de Contactos . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Contactos Favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Marcado Rápido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Mi Tarjeta de Identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Búsqueda de Mi Número Telefónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Contactos de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sección 6: Selección del modo de introducción

de texto ........................................................................56

Cambio del modo de introducción de texto con el teclado táctil 56

Cambio del modo de introducción de texto con

el teclado deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Creación de un Mensaje de TXT con el teclado táctil . . . . . . . 56

Creación de un Mensaje de TXT con el teclado QWERTY

deslizante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Sección 7: Mensajería ..................................................61

Tipos de mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Recuperación de mensajes nuevos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Creación y envío de Mensajes de Texto . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Creación y envío de Mensajes con Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Creación y envío de Mensajes con Video . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Recepción de Mensajes con Foto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Recepción de Mensajes con Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Carpetas de Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Cambio de la Programación de Mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Correo de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

MI Móvil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Sección 8: Cambio de la programación .......................77

Mi Verizon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Herramientas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Menú de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Programación de Sonidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Configuración Táctil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Programación de Presentación de Pantalla . . . . . . . . . . . . . . . 83

Programación del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Programación de Llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91

Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Información del Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Sección 9: Centro de Medios ....................................... 96

Centro de Medios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Música y Tonos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Foto y Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

Juegos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Navegador de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Examinar y Descargar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Extra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Sección 10: Herramientas .......................................... 115

Comandos de Voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Reloj Despertador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

Cronómetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Reloj Mundial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

Cuaderno de Anotaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Sección 11: Navegador .............................................. 123

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Inicio del Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Navegación de la Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Enlaces . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Realización de llamadas al usar el Navegador . . . . . . . . . . . 125

Salida del Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sección 12: Información de salud y seguridad .........126

Información de salud y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Productos móviles de Samsung y reciclaje . . . . . . . . . . . . . . 127

Adaptador de viaje certificado por UL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Información al consumidor sobre los teléfonos móviles . . . . . 128

Seguridad al conducir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Escuchar con responsabilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Entorno de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Uso del teléfono cerca de otros dispositivos electrónicos . . . 137

Reglamentos para la compatibilidad de aparatos auditivos

FCC (HAC) para dispositivos móviles . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Atmósferas potencialmente explosivas . . . . . . . . . . . . . . . . . 139

Llamadas de emergencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Precauciones y aviso de la FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Otra información importante sobre la seguridad . . . . . . . . . . 141

Desempeño de producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141

Disponibilidad de varias funciones y tonos de timbre . . . . . . 142

Reserva de batería y tiempo de conversación . . . . . . . . . . . . 142

Precauciones con la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Sección 13: Información de la garantía ....................145

Garantía limitada estándar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145

Índice ...........................................................................149

Para empezar 4

Sección 1: Para empezar

Explicación de este manual del usuario

En general, los capítulos de este manual siguen el mismo orden

que los menús y submenús del Samsung Glyde™. En la

página 149 empieza un completo índice de consulta rápida de la

mayoría de las funciones.

También se incluye importante información sobre seguridad que

debe conocer antes de usar el Glyde™. La mayoría de esta

información se encuentra en la parte posterior de la guía,

empezando en la página 126.

Notas y consejos

Por toda la guía aparecen iconos y texto que son distintos del resto.

Éstos se brindan con la intención de indicar información importante,

métodos rápidos para activar funciones, definir términos y más. Las

definiciones de estos métodos son las siguientes:

•

Notas

: Se explica las alternativas de opciones dentro de la función, el

menú o el submenú activo.

•

Consejos

: Se brinda métodos rápidos o innovadores para realizar las

funciones relacionadas con el asunto en cuestión.

•

Importante

: Señala información importante acerca de la función activa

que podría afectar el desempeño o incluso hasta dañar el teléfono.

En esta sección se brinda información que le permite empezar a

usar el Glyde™ después de activar su servicio, así como programar

su correo de voz, comunicarse con el departamento de atención al

cliente y entender la forma en que este manual está organizado.

Uso de la batería

Nota:

En el paquete del teléfono se incluye una batería estándar de ión de

litio recargable cargada parcialmente y un cargador de viaje.

Debe cargar la batería completamente antes de usar el teléfono por

primera vez. Las baterías completamente descargadas necesitan

hasta 4 horas para cargarse.

¡Importante!:

A pesar de que el teléfono puede usarse mientras la batería se

está cargando, la batería debe cargarse completamente antes

de usarse por primera vez. De lo contrario, podría dañarse.

Indicador de la batería

El indicador de la batería , ubicado en la esquina superior

derecha de la pantalla, indica el nivel de batería. Cuatro barras

indican que la batería está completamente cargada, mientras que

si el icono está vacío , indica que la batería está casi

completamente descargada. De dos a tres minutos antes de que

la batería se descargue demasiado como para alimentar el

teléfono, aparecerá el icono de la batería vacía parpadeando

y se escuchará un tono. Si continúa usando el teléfono sin cargar

la batería, el teléfono se apagará.

Uso de baterías que no se apoyan

Los teléfonos de Samsung no apoyan el uso de las baterías no

compatibles.

Cuando use una batería no compatible, escuchará una serie de

tonos y en pantalla aparecerá un mensaje de advertencia

indicándole que:

“

LA BATERÍA NO SE APOYA. CONSULTE EL MANUAL DEL USUARIO

”

Si aparece esta advertencia, significa que la carga de la batería se

ha deshabilitado.

Los accesorios de carga de Samsung (es decir, el adaptador de

viaje y el adaptador para encendedores de vehículos) sólo cargan

las baterías autorizadas por Samsung.

Nota:

Al usar una batería no compatible, sólo podrá usar el teléfono por el

tiempo que dure la batería y no podrá cargarla.

¡Importante!:

El usar una batería no compatible podría dañar el Glyde™. Use

solamente baterías apoyadas por Samsung.

Instalación de la batería

1. Deslice hacia adelante la cubierta de la batería por su

extremo superior y levántela por la parte inferior para

retirarla.

Para empezar 6

Introduzca en el teléfono la parte superior de la batería

usando la flecha de dirección impresa en la misma. Los

contactos dorados en el extremo de la batería deben

coincidir con los del teléfono. Presione el extremo inferior

de la batería hasta que emita un chasquido, indicando que

quedó debidamente instalada.

3. Coloque la cubierta de la batería, empezando por la parte

superior, en las ranuras correspondientes (situadas a cada

lado de la cubierta del teléfono). Presione hacia abajo la

cubierta de la batería y deslícela hacia adelante hasta que

emita un chasquido, indicando que quedó debidamente

instalada.

Retiro de la batería

1. Deslice hacia adelante la cubierta de la batería y levántela

por la parte inferior para retirarla.

2. Levante la batería por su extremo inferior y retírela del

teléfono.

3. Introduzca la parte superior de la cubierta de la batería en

las ranuras correspondientes (situadas a cada lado de la

cubierta del teléfono). Presione hacia abajo la parte inferior

de la cubierta de la batería y deslícela hacia adelante hasta

que emita un chasquido, indicando que quedó debidamente

instalada.

Para empezar 8

Instalación de una tarjeta de memoria

1. Deslice hacia adelante la cubierta de la batería y levántela

por la parte inferior para retirarla.

2. Introduzca completamente la tarjeta de memoria en la

ranura de la tarjeta de memoria hasta que emita un

chasquido, indicado que quedó debidamente instalada.

Retiro de la tarjeta de memoria

1. Deslice hacia adelante la cubierta de la batería y levántela

por la parte inferior para retirarla.

Empuje la tarjeta de memoria para liberar el bloqueo y

retírela de la ranura de la tarjeta de memoria.

Dar formato a una tarjeta microSD™ usando una PC

Para reproducir mejor las melodías que están guardadas en la

tarjeta de memoria microSD™, debe volver a formatear su tarjeta

de memoria con el formato PC FAT32.

Nota:

Todo el contenido que esté guardado en la tarjeta de memoria microSD™

en ese momento se perderá después de que se realice este procedimiento.

1. Introduzca la tarjeta de memoria microSD™ en un

adaptador de tarjetas SD.

2. Introduzca el adaptador de tarjeta SD en la ranura del lector

de tarjeta SD.

3. Conecte el lector de tarjeta SD al puerto USB de la PC.

4. En la PC, vaya al directorio My Computer (Mi PC) y resalte

la unidad que represente al lector de tarjetas SD.

5. Haga clic con el botón derecho y seleccione la opción

Format (Dar Formato).

6. En la opción File System (Sistema de Archivos),

seleccione FAT32 y haga clic en el botón Start (Inicio).

7. Se volverá a formatear su tarjeta de memoria microSD™.

Nota:

Su Glyde™ es compatible con tarjetas de memoria microSD™ de una

capacidad máxima de 8 GB.

8. Retire la tarjeta microSD™ del lector de tarjetas SD y

vuélvala a introducir en el teléfono. El directorio My Music

(Mi Música) se creará automáticamente en la tarjeta de

memoria microSD™ la primera vez que acceda a Música V

Cast

| Rhapsody/Mi Música/Sync Music (Sincronizar

Música) usando el teléfono.

Carga de la batería

El Glyde™ se alimenta de una batería de ión de litio recargable.

Sólo use baterías y dispositivos de carga autorizados por

Samsung. Los accesorios de Samsung están diseñados para

maximizar la vida de las baterías. El uso de otros accesorios

podría invalidar la garantía y ocasionar daños.

Para empezar 10

Cargador de viaje

El cargador de viaje es un cómodo y ligero cargador que carga

rápidamente el Glyde™ desde cualquier tomacorriente de 120/

220 VAC.

1. Dé vuelta a la cubierta del conector para acceder al puerto

del cargador. Introduzca el extremo del adaptador del

cargador de viaje en el puerto de carga, en el costado

izquierdo del Glyde™.

2. Conecte el cargador de viaje a un tomacorriente de pared

CA estándar.

Cuando el Glyde™ esté completamente cargado (el icono de la

batería estará inmóvil), desconecte el adaptador del tomacorriente.

Encendido y apagado del teléfono

䊳

Presione el botón de

encendido y apagado

, ubicado en el

costado superior derecho del Glyde™, y manténgalo

presionado para encender o apagar el teléfono.

Bloqueo y desbloqueo de la pantalla

Presione brevemente la tecla de encendido y apagado ,

en el costado del teléfono, para bloquear la pantalla mientras la

luz de pantalla esté encendida. La luz de pantalla se apagará

después de 15 segundos (valor predeterminado) de no usarse y

bloqueará la pantalla automáticamente. El período de inactividad

puede ajustarse. consulte

“Luz de Pantalla”

, en la página 84.

Si la pantalla está bloqueada y apagada, toque cualquier tecla

exterior para que la pantalla se ilumine. Si la pantalla está

bloqueada, aparecerá . Pulse en el

Icono de llave

y desplace y suéltelo al

Icono de candado

Debido a que éste es un teléfono de pantalla táctil, mantenerlo en

el modo de bloqueo puede evitar que el Glyde™ se use

accidentalmente y evitar que la batería se descargue

innecesariamente. Sin embargo, el Bloqueo Automático puede

deshabilitarse en Configuración Táctil.

Programación del correo de voz

El correo de voz permite a las personas que le llaman dejarle

mensajes de voz, mismos que puede recuperar en cualquier

momento.

Nota:

Una vez que haya programado su cuenta de correo de voz, puede usar

la selección 5 del correo de voz (en el menú Mensajería) para ver los

detalles de los mensajes de voz que estén en su buzón de correo de

voz.

Programación del correo de voz*

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Teclado de

Marcación

2. Pulse en y manténgala tocada o toque

en el teclado o el teclado QWERTY,

o marque el número de su teléfono móvil desde cualquier

teléfono de tonos.

3. Cuando empiece el aviso grabado, pulse en para

interrumpirlo (si corresponde).

ARRAST Y SOLTAR

LA LLAVE DEL CANDADO

ARRAST Y SOLTAR

LA LLAVE DEL CANDADO

Tcld o Ma rc





tuv



mno

LLAMADA



Para empezar 12

Se iniciará una fácil visita guiada sobre cómo programar su

correo de voz. Siga lo indicado en las instrucciones para

programar su contraseña nueva y grabar un saludo.

Cómo escuchar su correo de voz

1. Toque y manténgala tocada o toque

2. Pulse en el icono de candado para desbloquear la

pantalla. Introduzca su contraseña, seguida de la tecla

3. Siga lo indicado en los mensajes grabados para escuchar

los mensajes, cambiar las opciones administrativas, etc.

*Se aplican cargos de tiempo aire y larga distancia. Los minutos de llamadas

ENTRANTES no se aplican a la programación del correo de voz ni al escuchar los

mensajes.





tuv



mno

LLAMADA



Sección 2: Explicación del teléfono

En esta sección se presentan ciertas funciones clave del teléfono.

Asimismo, se explica la pantalla y los iconos que aparecen

cuando el teléfono está en uso.

Características del teléfono

•

Pantalla táctil a todo color con teclado QWERTY

•

Datos de alta velocidad (tecnología 1x EVDO)

•

Tecnología de posicionamiento global (GPS) para VZ Navigator

•

Con capacidad para Música de V CAST con Rhapsody® y Video V CAST

•

Organizador personal (calculadora, calendario, despertador,

cronómetro, reloj mundial y cuaderno de anotaciones)

•

Navegador HTML

•

Servicio de mensajería (mensajería de texto estándar y mejorada,

mensajería con fotos, mensajería con video, mensajería con bosquejos,

tarjeta postal, mensajería de correo electrónico y mensajero

instantáneo móvil)

•

Cámara y videocámara de 2 megapíxeles con f

lash

•

Reconocimiento avanzado del habla

•

Altavoz en estéreo y altavoz bidireccional

•

Ranura para tarjeta de memoria microSD™

•

Tecnología inalámbrica Bluetooth® **

Nota:

**El teléfono Glyde™ de Samsung apoya los siguientes perfiles Bluetooth:

juego de audífono y micrófono, manos libres, puerto serial, interconexión por

marcación, object push para vCard, acceso a la agenda telefónica, apoyo en

estéreo de Bluetooth para música, envío básico de imágenes para enviar o

imprimir imágenes no protegidas en un dispositivo compatible y perfil de

impresión básico. El Glyde™ no apoya todos los perfiles Bluetooth OBEX.

Visite www.verizonwireless.com/bluetoothchart.

Explicación del teléfono 14

Vista del teléfono cerrado

En la ilustración siguiente se muestran las características

externas principales del teléfono.

Características externas del teléfono

Altavoz

: La música, los tonos de timbre y los sonidos se

reproducen mediante el altavoz. Estos altavoces

proporcionan sonido en estéreo para los archivos de

multimedia.

Auricular

: Le permite escuchar a su interlocutor telefónico.

Puerto de encendido y apagado/accesorios

: Se usa para

conectar los accesorios de carga y también para conectar

los cables de los accesorios del teléfono.

Pantalla principal/LCD

: Muestra toda la información

necesaria para usar el teléfono.

Tecla de inicio

: Le permite regresar a la pantalla principal de

cualquier parte de las funciones del menú o cancela las

funciones. Puede tambien presionar la tecla Inicio para

activar la luz de la pantalla y desbloquear la pantalla

durante una llamada y para finalizar una llamada.

Micrófono

: Le permite a su interlocutor telefónico

escucharle claramente cuando le habla.

Tecla de encendido y apagado

: Enciende y apaga el teléfono

si se mantiene presionada. Bloquea o desbloquea la

pantalla cuando el teléfono está encendido y se presiona

brevemente. Enciende la luz de pantalla.

Msj de texto

Email Móvil

Buscar

Mi Música

Bluetooth

Reloj

Despertador

Comandos

de Voz

To d as

Llamadas

Calendario

Mis Fotos

Reajuste

Tecla de volumen

: Ajusta el volumen maestro o el volumen

de la voz durante las llamadas. Para silenciar el timbre

durante las llamadas entrantes, presione la tecla de

volumen hacia arriba o abajo. También, presione esta tecla

y manténgala presionada para activar el modo Sonido

Apagado/Normal.

Tecla de la cámara/videocámara

: Presiónela para activar la

cámara o presiónela y manténgala presionada para activar

la videocámara.

10.

Espejo

: Le permite realizar autorretratos.

11.

Lente de la cámara/videocámara

: La lente de la cámara/

videocámara integradas

12.

Conector para audífono

: Le permite conectar el audífono

opcional para sostener conversaciones en forma cómoda y

segura.

13.

Flash

: El flash integrado cuenta con capacidades manuales

y automáticas.

14.

Ranura para tarjeta de memoria microSD™

: (ubicada debajo

de la cubierta posterior). Le permite introducir una tarjeta

de memoria microSD™ para obtener capacidad adicional

de memoria y almacenamiento.

Vista del teléfono abierto

Este teléfono con pantalla táctil también ofrece la comodidad del

teclado QWERTY deslizante. Para abrir el teléfono a fin de acceder

al teclado, gírelo 90 grados hacia la izquierda. Deslice hacia arriba

la sección superior del teléfono para abrirlo, como se muestra en

la ilustración siguiente.

Al abrir el teléfono, la pantalla girará y cambiará del modo de

visualización vertical al modo de visualización horizontal.

Tcldo Marc

MENÚ

Contactos

Mensajería

Jue,

Explicación del teléfono 16

Funciones del teclado QWERTY

Teclado QWERTY:

Está dispuesto como un teclado de

caracteres alfanuméricos

Tecla de mayúsculas

: Alterna entre los modos de

mayúsculas y minúsculas de los caracteres alfabéticos

entre combinadas, todas mayúsculas y todas minúsculas.

Este modo continuará activado como se haya seleccionado

hasta que se vuelva a presionar la tecla de Mayúscula.

Tecla de función

: La tecla de Fn (Función) alterna el acceso

a los números o símbolos amarillos en el teclado QWERTY.

también aparece en la línea superior de la pantalla

cuando este modo está activado.

Tecla de espacio

: Le permite añadir espacios entre las

palabras y los caracteres.

Tecla de introducción

: Presiónela para efectuar la función

resaltada en el menú o submenú. Presiónela para introducir

espacios entre las líneas de texto.

Tecla de atrás/despeje

: Elimina de la pantalla los caracteres

cuando el teléfono está en el modo de introducción de

texto. Presiónela para regresar al menú o a la pantalla

anterior mientras navega por las funciones.

Centro de Medios

Mensajería

Contactos

Llamadas

Recientes

Programación y

Herramientas

Mi Música Navegador

Navegador VZ

Distribución de la pantalla de inicio Explicación de la pantalla de inicio

1. La

línea de indicadores

, la línea superior en la pantalla del

teléfono, muestra los iconos que indican el estado de la red,

la carga de la batería, la potencia de la señal, el tipo de

conexión y más.

2. El botón

Teclado de Marcación

le permite acceder al

teclado para marcar números.

3. El botón

MENÚ

le permite acceder a la pantalla del

menú principal

4. El botón

Contactos

le permite acceder a su lista de

Contactos.

5. El saludo ERI indica el proveedor de servicio.

6. La ficha

Mis Atajos

le permite acceder al menú

MIS ATAJOS

7. El botón

Altavoz

le muestra el estado activo del

altavoz y le permite establecerlo en activado o desactivado.

8. La barra táctil

Estado de Eventos,

en la barra de la pantalla

de inicio, ilumina los iconos para indicar los cambios de

estado o eventos recientes. Pulse en esta barra para

acceder a la pantalla

Administrador de Eventos

. Consulte

“Barra de Estado de Eventos y Administrador de Eventos”,

en la página 19.

Tcldo M arc

MENÚ

Explicación del teléfono 18

Iconos indicadores

Modo autónomo

: Aparece cuando el modo autónomo está

activado. Cuando está activado, todas las funciones de

radiofrecuencia del teléfono estarán deshabilitadas y no

podrá usar el teléfono para realizar o recibir llamadas.

Roaming

: El teléfono está fuera del área base. Mientras hace

roaming, otro proveedor de servicios móviles podría manejar

su llamada. La tarifa de servicio correspondiente a estas

llamada podría ser más alta que para las que hace dentro de

su área base. Por favor consulte a Verizon Wireless para

obtener las tarifas de roaming.

Potencia de la Señal EV

: Aparece cuando el teléfono está

encendido e indica la potencia de la señal en ese momento.

Más barras indican una señal más potente.

Potencia de la Señal 1X

: Indica que el teléfono está usando el

protocolo CDMA 1X. Aparece cuando el teléfono está

encendido e indica la potencia de la señal en ese momento.

Más barras indican una señal más potente.

Potencia de la Señal EV1X

: El protocolo EVDO/1X tiene la

capacidad de transmitir datos de banda ancha de alta

velocidad (3G). Aparece cuando el teléfono está encendido e

indica la potencia de la señal en ese momento. Más barras

indican una señal más potente.

Potencia de la Señal D

: Aparece cuando el teléfono recibe

datos digitales. Aparece cuando el teléfono está encendido

e indica la potencia de la señal en ese momento. Más barras

indican una potencia más potente.

SSL

: Indica que

secure socket layer

está activo y transmite

sus comunicaciones por Internet en formato cifrado.

Privacidad de Voz

: Evita que personas no autorizadas

escuchen su conversación en un canal de tráfico CDMA.

En Espera-Bloqueo de Teclas

: Indica que la pantalla está

bloqueada y no funciona. Pulse en el candado grande que

aparece en la pantalla cuando se le solicite desbloquear la

pantalla.

Sin Servicio

: El teléfono no puede encontrar la señal porque

se encuentra fuera del área de servicio. No puede recibir o

realizar llamadas. Espere a que haya señal o trasládese a un

área despejada para encontrarla. Este indicador siempre

aparece justo después de encender el teléfono y desaparece

una vez que el mismo encuentra servicio.

Llamada de Voz

: Indica que hay una llamada en curso.

Llamada de Datos

: Indica que hay una llamada de datos en

curso.

Barra de Estado de Eventos y Administrador de

Eventos

La barra de estado de eventos aparece en la parte inferior de la

pantalla de inicio.

Si un icono está iluminado de un color en la pantalla frontal, esto

indica que se suscitó un evento reciente para esa función. Tocar la

barra activa el menú de Administrador de Eventos.

La lista siguiente contiene los iconos que aparecen en la barra de

estado de eventos.

En Espera

: Indica que no se están recibiendo ni enviando

datos.

E911

: Indica que el Servicio de Posicionamiento Global (GPS)

para 911 está en Activado sólo para llamadas de

emergencia.

Posición Encendida

: El Servicio de Posicionamiento Global

está en Activado para la posición y las llamadas al 911.

Nivel de la Batería

: Más barras indican más carga. Cuando la

carga de la batería está baja, el icono de la batería vacía

parpadea y el teléfono emite una alerta, que indica que el

teléfono está a punto de apagarse.

TTY

: Indica que el TTY está habilitado.

Bluetooth Activado

: Indica que la tecnología inalámbrica

Bluetooth está activada.

Bluetooth Conectado

: Indica que la tecnología inalámbrica

Bluetooth está activada y está enlazada con otro dispositivo

con capacidad Bluetooth.

Bluetooth Activo

: Indica que la tecnología inalámbrica

Bluetooth está conectada a otro dispositivo y que está

recibiendo o enviando datos.

Altavoz Encendido

: El teléfono se escucha mediante el

altavoz.

Altavoz Apagado

: El sonido del teléfono se escucha por el

auricular.

Explicación del teléfono 20

Menú del Administrador de Eventos

El menú del Administrador de Eventos ofrece una forma fácil de

acceder a las funciones de uso común. Pulse en los iconos o el

texto en el menú del Administrador de Eventos para abrirlos.

Consulte la ilustración, abajo, para ver el menú del Administrador

de Eventos.

Nota:

Los iconos en la barra de estado de eventos y en la pantalla del

Administrador de Eventos aparecerán iluminados de colores para

indicar los eventos nuevos y próximos.

Volumen

: El nivel del timbre se establece entre Bajo y Alto

en cinco etapas incrementales: Bajo, Medio Bajo, Mediano,

Medio Alto y Alto.

Sólo Alarma

: Cuando suena la alarma, el teléfono sólo

timbra.

Sólo Vibrar

: El teléfono vibra al recibir llamadas.

Todos los Sonidos Apagados

: Todos los sonidos del teléfono

están deshabilitados.

Mensajes Nuevos

: Este icono se ilumina cuando el teléfono

recibe un mensaje de texto, bíper o alerta de web nuevo.

También se le notifica de un mensaje nuevo mediante

animaciones y sonido.

Correo de Voz

: Este icono se ilumina cuando el teléfono

recibe un mensaje de correo de voz, de bíper o alerta de web.

Significa que en su buzón de correo de voz hay uno o más

mensajes de correo de voz que no ha escuchado. (Sólo

corresponde a la red de Verizon Wireless.)

Llamadas Perdidas

: Este icono se ilumina cuando el teléfono

ha perdido llamadas.

Cita de Calendario

: Este icono se ilumina cuando tiene algún

evento programado en las 24 horas siguientes.

Alarma Encendida

: Este icono se ilumina cuando el teléfono

tiene alarmas programadas para las 24 horas siguientes.

Altav Apa

Volumen

Nuevo Mensaje (0)

Mensajes de Voz...

Llamada Perdida...

Calendario

Alarma

Atrás

Llama al Correo de voz

Activa y desactiva el altavoz

Ajusta el volumen maestro

Muestra las llamadas perdidas

Muestra las alarmas

Muestra Buzón de Entrada o

Muestra eventos del calendario

mensaje nuevo

Organización de la pantalla de menús

El teléfono Glyde™ de Samsung usa una pantalla táctil que

muestra los menús, submenús y otros iconos para que pueda

usar el teléfono.

Cuando accede a los menús y las aplicaciones del teléfono, los

iconos superiores (potencia de la señal, nivel de la batería, etc.)

de la pantalla permanecen iguales que los de la pantalla de inicio,

pero los botones de la barra de comandos en la parte inferior

pueden cambiar de función, dependiendo de su lugar en el menú.

Consulte la organización general y las funciones siguientes de los

botones de la barra de comandos que se muestran en la

ilustración anterior:

1. Botón primario

: Pulse en este botón para realizar la función

primaria en la pantalla (se indica en TODAS MAYÚSCULAS en el

botón).

2. Botón de opciones

: Pulse en este botón para acceder a las

demás funciones que pueden realizarse, aparte de la función del

botón primario.

3. Botón Atrás/Borrar

: Pulse en este botón para regresar al menú

anterior o para despejar el texto de un campo de texto.

Botones de la Barra de Comandos

Botón Atrás

El botón se usa dentro de la estructura de los menús para

regresar a un menú anterior. Tóquelo una vez para cada nivel de

menú.

•

Para retroceder un nivel de menú, pulse en

brevemente.

Botón Borrar

El botón

borra o despeja números, texto o símbolos de los

campos de texto. Si introduce un caracter incorrecto, pulse en

para retroceder (y eliminar) el caracter. Para borrar la

palabra anterior en una oración, pulse en y manténgalo

tocado.

Botones de la barra de

Barra de Indicadores

Contenido del menú/pantalla

1 2 3

comandos

Atrás

Borrar

Explicación del teléfono 22

Botón Opciones

El botón

ofrece otras funciones que pueden realizarse

además de la función del botón principal.

Botón Finalizar

El botón

se usa para finalizar las llamadas.

Nota:

También puede presionar la tecla Inicio para finalizar la

llamada.

Botón Contestar

El botón

se usa para activar o contestar las llamadas.

Botón Llamar

Introduzca un número y pulse en

para realizar una llamada.

Pulse en para contestar una llamada en espera mientras

ya esté en una llamada.

Pulse en

para alternar entre dos llamadas activas

El cuidado y uso de la pantalla táctil

Las precauciones siguientes deben seguirse al usar la pantalla

táctil.

•

Las manos y los dedos deben estar limpios y secos. La pantalla táctil

es sensible. No debe usar fuerza excesiva al usarla. Los niveles de

sensibilidad de la pantalla táctil son ajustables. Para obtener más

información, consulte

“Configuración Táctil”

, en la página 82.

•

Debe usar la yema de los dedos (y no las uñas) al tocar la pantalla. El

tocar un icono en forma no centrada puede activar un icono o una

función.

•

Mantenga todos los metales y materiales conductores alejados de la

pantalla táctil, pues si uno de éstos entra en contacto con estos

materiales, podría producirse interferencia eléctrica.

•

No se siente sobre la pantalla táctil ni coloque objetos pesados sobre

ella, pues puede dañarse. No arrastre objetos filosos sobre la pantalla

táctil ni los use para rayarla.

•

Evite las condiciones extremas (humedad y temperaturas excesivas)

cuando el teléfono esté en uso. Mantenga las sustancias químicas que

puedan dañar o cambiar la funcionalidad o apariencia del teléfono lejos

del mismo.

•

Use un paño suave, limpio y seco para limpiar la pantalla y retirarle las

huellas digitales.

Recuadros de diálogos

Los recuadros de diálogo le solicitan realizar una acción, le

informan del estado o le advierten de situaciones, como la de

memoria baja. Los recuadros de diálogo y sus definiciones se

indican a continuación.

•

Opción

- Ejemplo: “¿GUARDAR MENSAJE?”

•

Reconfirmación

- Ejemplo: “¿BORRAR TODOS LOS

MENSAJES?”

•

Realizando

- Ejemplo: “ENVIANDO...” “CONECTANDO...”

•

Completado

- Ejemplo: “MENSAJE ENVIADO”

•

Información

- Ejemplo: “MENSAJE NUEVO”

•

Error

- Ejemplo: “¡ERROR DE SISTEMA!”

•

Advertencia

- Ejemplo: “BATERÍA BAJA”, “¡MEMORIA LLENA!”

Opcs

FINALIZAR

CONT

LLAMADA

CONT

CAMB

Sección 3: Navegación de la pantalla táctil

En esta sección se explica la navegación de las funciones del

teléfono Glyde

™ de Samsung. También se incluye un esquema de

todos los menús disponibles relacionados con el teléfono.

NOTA

: Las instrucciones de todo el Manual del Usuario del Glyde™

corresponden a la Navegación de la Pantalla Táctil, excepto

donde se indique. Para obtener información sobre cómo usar la

Pantalla Táctil, consulte

“Organización de la pantalla de menús”

en la página 21.

Navegación de la

Pantalla Táctil

Acceda a los menús usando la

pantalla táctil.

1. En la pantalla de inicio,

pulse en

MENÚ

. En la

pantalla aparecerá el

primero de varios menús,

como se muestra en la

ilustración a la derecha.

2. Pulse en los diversos iconos

para recorrer los menús del

teléfono o para iniciar la

aplicación correspondiente.

3. En los menús que no son el menú principal y Mis Atajos,

pulse en el texto del elemento de menú para acceder a esa

función.

4. Pulse en

Atrás

para regresar al menú anterior.

Presione la tecla

Inicio

para regresar a la pantalla

de inicio.

Desplazamiento por la

Pantalla Táctil

Cuando un menú tiene más

elementos de los que pueden

aparecer en pantalla, a la

derecha de la pantalla aparece

una barra de desplazamiento

de color gris claro. Puede tocar

y arrastrar el texto hacia arriba

o abajo por la pantalla, en la

dirección en que desee

moverlo o usar el dedo para

empujarlo rápidamente en la

dirección que desee.

MENÚ

Atrás

MACIÓN Y HERRA

1. Mi Verizon

2. H

erramientas

3. Menú de Bluetooth

4. Program Sonidos

5. Configuración Táctil

6. Program Pantalla

Atrás

Navegación de la pantalla táctil 24

Navegación del teclado

Acceda a los menús usando el teclado.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

. En pantalla

aparecerá el primero de varios menús.

2. Pulse en los diversos iconos para navegar por los menús

del teléfono.

3. Pulse en el texto del elemento de menú para entrar al menú

o submenú que estén en pantalla en ese momento o

presione las teclas de número correspondientes

para acceder a un submenú.

Puede presionar las teclas de flecha o para

desplazarse hacia arriba o abajo por un menú o pantalla

con texto prolongado.

4. Presione la tecla para regresar al submenú o menú

anterior.

Mis Atajos

Mis Atajos es un método que le permite programar las funciones

de uso más frecuente de manera que pueda usarlas con dos

toques o menos. El contenido del menú Mis Atajos puede

modificarse.

Acceso a Mis Atajos

1. En la pantalla de inicio, pulse en la Ficha Mis

Atajos

2. Pulse en el icono deseado para abrir el atajo que desee.

La Ficha de

Atajos

tiene hasta 9 iconos.

Centro de Medios

Mensajería

Contactos

Llamadas

Recientes

Programación y

Herramientas

Mi Música Navegador

Navegador VZ

MENÚ

Msj de texto

Email Movil

Buscar

Mi Música

Bluetooth

Reloj

Despertador

Comandos

de Voz

Todas

Llamadas

Mis Fotos

Calendario

Reajuste

Ficha de

Menú de Atajos

Atajos

Modificación de Mis Atajos

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Ficha de Atajos

2. Pulse en la ficha

Barra de Widgets

3. Desde la ficha

Atajos

, desplace y suelte el icono que desea

reemplazar encima de la barra de widgets.

4. Desde la barra de

Widgets

, desplace y suelte el nuevo icono

encima de la ficha Atajos.

Nota:

Pulse en

Reajuste

para restablecer todos los atajos a los ajustes

predeterminados.

Esquema del menú

En la lista siguiente se muestra la estructura del menú y se indica

el número asignado a cada opción.

Centro de Medios

1: Música y Tonos

1: Música V CAST | Rhapsody

2: Comprar Timbres

1: Comprar Timbres

3: Mis Timbres

1: Comprar Timbres

4: Mi Música

5: Mis Sonidos

1: Grabar Nuevo

6: Sincronizar Música

2: Foto y Video

1: Videos V CAST

2: Obtén Nuevas Fotos

1: Comprar Fotos

3: Mis Fotos

4: Mis Videos

5: Tomar Foto

6: Grabar Video

7: Album en Internet

Msj de texto

Email Movil

Buscar

Mi Música

Bluetooth

Reloj

Despertador

Comandos

de Voz

Todas

Llamadas

Mis Fotos

Calendario

Reajuste

Ficha

Barra de Widgets

Msj de texto

Email M

Buscar

Mi Música

Reloj

Despertador

Todas

Llamadas

Calendario

Comand

de Vo

Mis Fot

Menú Principal

Navegador VZ

Navegador

Buzón

de Entrada

Programación

Herramientas

Tocar Todas

las Canciones

Reajuste

Barra de Widgets

Reajuste

Navegación de la pantalla táctil 26

3: Juegos

1: Comprar Juegos

4: Navegador Internet

5: Exam y Descarg

1: Exam y Comprar

6: Extra

1: Comprar Extra

Mensajeria

1: Nuevo Mensaje

1: Mensaje de TXT

2: Mensaje de Foto

3: Mensaje de Video

4: Mensaje de Bosquejo

5: Tarjeta Postal

2: Buzón de Entrada

3: Enviado

4: Borradores

5: Mensajes de Voz

6: Mensaje Instantáneo Móvil

Contactos

1: Nuevo Contacto

2: Lista de Contactos

3: Grupos

1: Sin Grupo

2: Amigos

3: Colega

4: Familia

5: Negocio

4: Marcados Rápidos

5: Contactos de Emergencia

6: Mi Tarjeta de ID

Llamadas Recientes

1: Perdidas

2: Recibidas

3: Marcadas

4: Todas

5: Ver Cronómetros

Programación y Herramientas

1: Mi Cuenta

2: Herramientas

1: Comandos de Voz

2: Calculadora

1: Normal

2: Propina

3: Convertidor

3: Calendario

4: Reloj Despertador

5: Cronómetro

6: Reloj Mundial

7: Cuaderno de Anotaciones

3: Menú de Bluetooth

1: Nvo Ap

4: Programación de Sonidos

1: Sonidos de Llamada

1: Timbre de Llamada

1: Comprar Timbres

2: Vibrador de Llamada

2: Sonidos de Alerta

1: Mensaje de TXT

1: Tono

1: Comprar Timbres

2: Vibrar

3: Recordatorio

2: Mensaje de Foto-Video

1: Tono

1: Comprar Timbres

1: Compar Timbres

2: Vibrar

3: Recordatorio

3: Mensaje de Voz

1: Tono

1: Comprar Timbres

2: Vibrar

3: Recordatorio

4: Conectar con Dispositivo

5: Tono de Emergencia

3: Sonidos de Teclado

4: Volumen de Teclado

5: Alertas de Servicio

1: ERI

2: Sonido de Minutos

3: Conectar Llamada

4: Cambio de Servicio

6: Apagado/Encendido

1: Al Encender

2: Al Apagar

5: Configuración Táctil

1: Bloqueo Automático

2: Nivel de Vibración

3: Nivel de Sensibilidad

6: Programación de Presentacion en Pantalla

1: Aviso

Navegación de la pantalla táctil 28

1: Saludo Personal

2: Saludo ERI

2: Luz de Pantalla

1: Pantalla

1: Duración

2: Brillantez

2: Teclado

3: Fondo de Pantalla

1: Mis Fotos

2: Mis Videos

4: Tamaño Fuente Marcar

5: Formato de Reloj

7: Programación de Teléfono

1: Modo Autónomo

2: Comandos de Voz

1: Lectura del Dial Digital

2: Lectura de Msj TXT

3: Escoger Lista

4: Sensibilidad

5: Entrenar Voz

6: Msjs del sist.

7: Alerta de Llamadas

3: Idioma

4: Ubicación

5: Seguridad

6: Selección de Sistema

7: NAM Select (Selección de NAM)

8: Busqueda Rapida

8: Programación de Llamada

1: Opciones de Respuesta

2: Reintentar Automáticamente

3: Modo TTY

4: Marcado oprimiendo un botón

5: Diseño Pantalla Llam

6: Privacidad de Voz

7: Programación de Datos

8: Tonos DTMF

9: Memoria

1: Opciones para Guardar

1: Fotos

2: Videos

3: Sonidos

2: Memoria de Teléfono

1: Uso de la Memoria del Teléfono

2: Mis Fotos

3: Mis Videos

4: Mis Timbres

5: Mi Música

6: Mis Sonidos

3: Memoria de Tarjeta

1: Uso de la Memoria de Tarjeta

2: My Pictures (Mis Fotos)

3: My Videos (Mis Videos)

4: My Music (Mi Música)

5: My Sounds (Mis Sonidos)

0: Información de Teléfono

1: Mi Número

2: Versión de SW/HW

3: Glosario de Íconos

Mi Música

Navegador

Navigator VZ

Funciones de Llamadas 30

Sección 4: Funciones de Llamadas

En esta sección se describe cómo realizar, contestar y finalizar

llamadas. También se incluyen las funciones y la funcionalidad

relacionadas con realizar, contestar o finalizar las llamadas.

Realización de llamadas

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Teclado de

Marcación

. Aparecerá el teclado.

2. Use el teclado para tocar los números que desea y pulse en

. No olvide incluir los códigos de larga distancia

necesarios. Tóquelos y manténgalos tocados para marcar

un número de marcado rápido.

-o-

1. Abra la tapa deslizante.

2. Introduzca los dígitos o presione Función para

cambiar al modo alfabético. Los números telefónicos

pueden introducirse ya sea en el modo numérico o

alfabético usando el teclado QWERTY, pero se convertirán al

modo numérico cuando se marquen y guarden.

Nota:

Si el o los números introducidos corresponden a un marcado rápido, se

marcará el número telefónico asociado con ese marcado rápido.

Finalizar llamadas

Siga los pasos indicados más abajo para finalizar una llamada.

1. Si la luz de la pantalla está apagada, presione la tecla de

Inicio o la tecla de Encendido/Apagado/Desbloqueo

para apagar la luz de la pantalla y desbloquearla.

Nota:

Si la luz de la pantalla está encendida pero la pantalla está bloqueada,

debe presionar la tecla de Inicio o la tecla Encendido/

Apagado/Desbloqueo para desbloquear la pantalla o pulse el Icono

de llave y deslícelo y suéltelo en el Icono de candado .

2. Presione la tecla de Inicio o toque el botón

para desconectar la llamada.

Llamadas de tres vías

Puede combinar dos llamadas de dos vías en una sola llamada de

tres vías, o tripartita. Siga los pasos indicados más abajo para

realizar llamadas de tres vías.

Realización de llamadas de tres vías

Siga lo indicado en los pasos de

“Realización de llamadas”, en

página 30

, o “Contestación de llamadas”, en la

página 31

2. Durante la llamada con el primer participante, marque el

segundo número telefónico.

Tcld o Marc

LLAMADA

FINALIZAR

Nota:

Si el teclado de marcación está desactivado, pulse en

Teclado

de Marcación

antes de marcar el segundo número. Consulte “Diseño

de la Pantalla para Llamar”, en la página 93, para obtener más

información.

3. Pulse en . Cuando conteste el segundo participante,

la segunda llamada se conectará.

4. Pulse en

Teclado de Marcación

y después pulse en

. La llamada se activará con los dos participantes.

Realización de llamadas usando Contactos

Los Contactos son entradas que usted crea para guardar

nombres, números y demás información de personas o grupos de

su interés. Si ya introdujo información en su lista de Contactos,

puede recuperar el contacto y marcarlo fácilmente. Para obtener

más información, consulte

“Adición de un Contacto”

, en la

página 43.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Contactos

Nota:

Antes de abrir la LISTA DE CONTACTOS, verá la siguiente pantalla de

notificación: TOQUE EL ICONO VERDE EN EL COSTADO DERECHO

PARA LLAMAR. Pulse en "OK" para continuar o pulse en "Don't Show

Again" (No mostrar otra vez) para evitar que esta notificación aparezca

otra vez después de que continúe. Si presiona el botón telefónico

verde a la derecha del nombre del Contacto en la pantalla LISTA DE

CONTACTOS, se realizará una llamada a ese número.

2. Para ver todos los números telefónicos para un contacto,

pulse en el nombre del contacto para abrir la pantalla VER

CONTACTO. Pulse en el número telefónico (móvil, casa,

trabajo) que desea marcar.

3. Pulse en el nombre del contacto. Pulse en el número

telefónico deseado (móvil, casa, trabajo, etc.) para

marcarlo.

Nota:

Si el número telefónico deseado no está visible, use el método de

desplazamiento para ver los números telefónicos adicionales.

Nota:

Para ubicar rápidamente un nombre, con el teléfono cerrado, pulse en

el área “

Tocar aquí para buscar

” bajo el encabezamiento

LISTA DE

CONTACTOS

. Use el teclado táctil o deslice el teclado QWERTY para

introducir la primera letra o las primeras dos letras, si es necesario, del

nombre del contacto y pulse en .

Contestación de llamadas

Cuando reciba una llamada, pulse en

para

contestar la llamada o el icono de teléfono animado

(o pulse en la Identificación con Foto de quien llama, si aparece)

en la pantalla de tacto para contestar la llamada, o pulse en

para enviar la llamada al correo de voz. Pulse en o

presione la tecla de Volumen para silenciar el

timbre.

Tcldo Marc

LLAMADA

Tcld o Ma rc

LLAMADA

HECHO

CONT

Ignor

Bajar

Funciones de Llamadas 32

Contestación de llamadas en espera

Cuando reciba una llamada mientras esté en otra llamada:

• Pulse en

el icono de teléfono animado (o pulse en

la Identificación con Foto de quien llama, si aparece) en la

pantalla de tacto para contestar la llamada

entrante, mientras que

la llamada original se coloca en espera.

• Pulse en

para regresar a la llamada original.

Opciones durante las llamadas

Puede acceder a gran número de menús y funciones hasta

cuando está en llamadas.

1. Mientras esté en una llamada, pulse en

Opciones

Los elementos de menú siguientes aparecerán en pantalla.

• Nueva Llamada:

Abre el teclado táctil para realizar otra llamada

•Mensajería

: Muestra el menú de Mensajes.

• Lista de Contactos

: Abre la lista de Contactos para ver sus

contactos.

• Llamadas Recientes

: Muestra sus llamadas entrantes, perdidas y

salientes recientes.

• Menú de Bluetooth

: Muestra el menú Bluetooth.

• Menú Principal

: Muestra el menú principal.

• Cuaderno de Anotaciones

: Abre el Cuaderno de Anotaciones.

• Modo de Susurro

: Aumenta al máximo el nivel del volumen del

micrófono.

Nota:

Durante las llamadas, active el Modo de Susurro cuando hable en voz

baja o cuando su interlocutor telefónico no pueda escucharle

claramente. Este modo es útil para cuando está en reuniones o lugares

públicos.

2. Pulse en una opción para abrir el menú resaltado o para

activar la función.

3. Pulse en para silenciar la llamada. Vuelva a tocarlo

para cancelar el silenciado de la llamada.

4. Pulse en para apagar el altavoz. Pulse de nuevo

para encender el altavoz.

Nota:

Si la llamada se desconecta mientras está en las Opciones Durante

Llamadas, las opciones desaparecen de la pantalla y el Glyde™

eventualmente regresa a la pantalla de inicio.

Llamadas Recientes

Cuando realiza, pierde o recibe una llamada, la información de la

llamada se guarda en Llamadas Recientes. Ésta es una lista de los

diferentes tipos de llamadas que perdió, recibió o marcó, así

como un conjunto de temporizadores de estas llamadas. Estas

categorías aparecen abajo.

•

Perdidas

: Muestra las llamadas perdidas.

•

Recibidas

: Muestra las llamadas recibidas que contestó.

•

Marcadas

: Muestra todas las llamadas salientes que realizó con el

teléfono

Glyde™

CONT

CAMB

Opcs

SILNCR

Altvz Enc

•

Todas

: Muestra todas las llamadas perdidas, recibidas y salientes

realizadas con el teléfono

Glyde™

•

Ver Cronómetros

: Muestra la cantidad de tiempo para: Última

Llamada, Todas Llamadas, Llamadas Recibidas, Llamadas Marcadas,

Llamadas Roaming, Datos Transmitidos, Datos Recibidos, Datos

Totales, Último Reajuste, Total de Tiempo Vida y Contador de Datos de

Tiempo Vida.

Visualización del historial de las llamadas recientes

Llamadas Recientes retiene la información, como la duración, la

fecha y hora, y si la llamada se perdió, recibió o marcó. También

retiene la información sobre los temporizadores que acumulan los

datos de estas llamadas.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Llamadas Recientes

3. Pulse en la ubicación (es decir, Perdidas, Recibidas,

Marcadas o Todas) de la información.

4. Pulse en el número que desea ver.

5. Aparecerá la siguiente información de la llamada:

• Tipo de Llamada

: En la barra de título aparece si la llamada es una

perdida, marcada o recibida.

•Nombre

: Si el llamante está en su lista de Contactos, su nombre

aparecerá aquí, así como el icono apropiado para indicar Móvil 1,

Móvil 2, Casa, Trabajo o Fax. Esta opción sólo aparece si el llamante

está en su lista de Contactos. Si el llamante no está en su lista de

Contactos, no aparecerá el nombre.

•Número

: Muestra el número telefónico.

•Hora

: La hora de la llamada.

• Fecha

: La fecha de la llamada.

•Duración

: La duración de las llamadas realizadas o recibidas.

6. Pulse en para que aparezcan las opciones siguientes:

•Guardar

: Guarda el número en su lista de Contactos.

Nota:

Si la opción de guardado no aparece, significa que esa entrada ya está

en su lista de Contactos.

•Detalles

: Muestra los detalles sobre el llamante, si está en

Contactos.

• Borrar

: Elimina la llamada del Historial de Llamadas.

• Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o desbloquea la entrada para

evitar que se elimine accidentalmente.

• Ver Cronómetros

: Selecciónela para ver los cronómetros de

llamadas del

Glyde™

7. Pulse en la opción a la que desea entrar.

Iconos del Historial de Llamadas

Al ver las Llamadas Recientes, el icono a la izquierda del número

indica el tipo de la llamada.

MENÚ

Indica una llamada recibida que se contestó.

Indica una llamada marcada.

Indica una llamada recibida que se perdió.

Opcs

Funciones de Llamadas 34

Realización de llamadas usando el Historial de Llamadas

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Teclado de

Marcación

2. Pulse en .

3. Pulse en el icono del teléfono verde a la derecha del

número para marcarlo.

Nota:

Si el número telefónico está guardado en sus contactos, el icono a la

derecha del número estará representado por el icono apropiado (

Móvil

Trabajo

Casa,

etc.).

Creación o actualización de los Contactos usando el

Historial de Llamadas

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Teclado de

Marcación

2. Pulse en .

3. Recorra la lista de llamadas y pulse en el número para

añadirlo a su Lista de Contactos o actualizarlo en la Lista de

Contactos.

4. Pulse en y seleccione

Guardar

. El menú

Guardar

aparece con dos opciones:

• Añadir Contacto Nuevo

• Actualizar Existentes

5. Para Añadir Contacto Nuevo, los tipos siguientes están

disponibles:

6. (Si seleccionó

Actualizar Existente

, pase al paso 14.)

7. Pulse en el tipo de entrada deseado (Móvil 1, Móvil 2,

Casa, Trabajo o Fax) para resaltarlo.

8. Para introducir el nombre de la entrada, pulse en el campo

“Tocar Aquí” usando el teclado o el teclado QWERTY. Pulse

en si desea seleccionar un método diferente de

introducción de texto, como Palabra, Abc, ABC, 123 ó

Símbolos. Cuando haya terminado de introducir el nombre,

pulse en el campo de número apropiado (Móvil 1, Móvil 2,

Casa, Trabajo o Fax).

9. Introduzca el número telefónico del contacto. Continúe

introduciendo los números que desea asociar con el

contacto.

Tcld o Ma rc

Recientes

Tcld o Ma rc

Recientes

Opcs

Móvil 1

Móvil 2

Casa

Trabajo

Fax

Abc

10.

Para asignar el contacto a un Grupo, pulse en Grupo y pulse

en la categoría deseada (Sin Grupo, Amigos, Colega,

Familia, Negocio).

Nota:

No es posible añadir más de 10 contactos a un grupo.

11. Para asignar una ubicación de Marcado Rápido, pulse en

la barra de desplazamiento para resaltar el número que

desea asignar. Pulse en y seleccione la opción

Programar Marcado Rápido

12. Pulse en una ubicación que no tenga un número asignado.

En pantalla aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse

Sí

para añadir el Contacto a la ubicación de marcado

rápido.

Nota:

El correo de voz está asignado a la ubicación de Marcado Rápido 1.

Nota:

Puede asignar una ubicación de marcado rápido a cada número

asociado con el contacto (Casa, Trabajo, Móvil 1, Móvil 2 y Fax).

13. Cuando termine de introducir la información de la entrada,

pulse en . La entrada se guardará en su lista de

Contactos.

14. Si seleccionó

Actualizar Existentes

en la lista de Llamadas

Recientes, aparecerá una lista de los contactos existentes.

Seleccione un contacto de la lista para actualizarlo.

15. En la pantalla Actualizar Existente, pulse en el campo que

desea actualizar. Aparecerá la pantalla Corregir Contacto.

La información de la llamada reciente se introducirá en el

campo seleccionado. Mientras esté en esta pantalla,

también puede actualizar otros campos. Una vez que

termine, pulse en .

Eliminación de las entradas del Historial de Llamadas

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Llamadas Recientes

3. Pulse en la categoría de llamadas de la que desea borrar la

entrada (Perdida, Recibida, Marcada o Todas).

4. Busque la entrada que desea eliminar y tóquela.

5. Pulse en y seleccione

2. Borrar

6. En la pantalla de diálogo de confirmación, pulse en

Sí

para

borrar la entrada o

para cancelar la acción de borrado.

Eliminación de todas las entradas del Historial de

Llamadas

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Llamadas Recientes

Opcs

GUAR

MENÚ

Opcs

MENÚ

Funciones de Llamadas 36

Pulse en la categoría de llamadas en la que desea borrar

las entradas (Perdidas, Recibidas, Marcadas o Todas). No

pulse en ninguna de las entradas de la lista.

4. Pulse en

Opciones

y seleccione

1. Borrar Todo

5. En la pantalla de diálogo de confirmación, pulse en

Sí

para

borrar la entrada o

para cancelar la acción de borrado.

Roaming

¿Qué es roaming?

El Glyde™ puede hacer roaming en otras redes digitales

compatibles. Roaming sucede cuando viaja fuera del área de

cobertura designada de antemano. El icono de roaming

aparece cuando roaming está activo y se podrían aplicar cargos

extra cuando se realizan o reciben llamadas.

Nota:

Algunas funciones podrían no estar disponibles durante el roaming.

Opciones de roaming

Las opciones de roaming siguientes están disponibles:

–

Sólo Base

- El Glyde™ sólo está disponible para el funcionamiento

normal en el área de cobertura designada.

–

Automático

: Se usa la lista de roaming preferencial para adquirir el

servicio.

Nota:

Comuníquese con Verizon Wireless para obtener información sobre los

sistemas preferenciales.

Para cambiar su opción de roaming, siga los pasos siguientes:

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

Programación del Teléfono.

4. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Selección

del Sistema. Para seleccionar el valor que desea, pulse en

la opción de roaming

Sólo Base

Automático

TTY

El Glyde™ es completamente compatible con TTY. Conecte el

equipo TTY al conector del audífono, el cual está ubicado en la

parte de arriba del Glyde

™. Antes de poder usar el Glyde™ con

un dispositivo TTY, será necesario que habilite las funciones TTY

en el Glyde

™.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación de Llamadas.

4. Pulse en

Modo TTY. Aparecerá la pantalla Modo TTY.

Opcs

MENÚ

En pantalla aparecerá un mensaje de advertencia

informándole que “HABILITAR TTY DESACTIVARÁ EL

AUDÍFONO. ¿CONTINUAR?”

Pulse en Sí para pasar a la pantalla MODO TTY. Pulse en No

para regresar al menú

PROGRAMACIÓN DE LLAMADAS

6. Pulse en una de las opciones siguientes para seleccionarla:

• TTY completo

• TTY + Escuchar(VCO)

• TTY + Hablar(HCO)

• TTY Apagado

Aparecerá la pantalla de confirmación MODO TTY

ESTABLECIDO.

Comandos de Voz

Comandos de Voz es un software

avanzado de reconocimiento del

habla que puede usarse para activar

una amplia variedad de funciones

del Glyde

™. El software Comandos

de Voz activa automáticamente

mediante la voz todos los contactos

para la marcación y búsqueda

mediante la voz, sin necesidad de

grabar nada de antemano ni de

realizar entrenamiento. Hable en

forma natural, pero claramente, para

marcar y use los comandos de voz para navegar por los menús

del teléfono.

1. En la pantalla de inicio, pulse en la Ficha

Mis Atajos

2. Pulse en

Comandos de Voz

La siguiente es una lista de las funciones que puede efectuar

usando el reconocimiento del habla Comandos de Voz del teléfono.

•

Llamar <Nombre o #>:

Marque diciendo el Nombre de su Lista de

Contactos, un Nombre y la Ubicación (casa, trabajo, móvil) o el número

telefónico.

•

Enviar <Tipo de Mensaje>

: Envíe un mensaje de texto, con foto o

video a un número o a alguien que esté en su Lista de Contactos.

•

Ir a <Menú>:

Abre cualquier aplicación instalada en su dispositivo.

•

Verificar <Opción>

: Brinda detalles del estado del teléfono, correo de

voz, mensajes, llamadas perdidas, hora, potencia de la señal, nivel de

batería y nivel del volumen.

•

Contactos <Nombre>:

Abre el registro de contactos para que

encuentre el nombre correspondiente en su lista de Contactos.

•

Reproducir <Lista de Canciones>

: Abre una lista de reproducción de

música o reproduce las melodías de la lista de reproducción o todas las

melodías, si se solicita.

•

Mi Verizon

: Brinda información sobre su cuenta de Verizon Wireless.

•

Ayuda

: Proporciona una útil visita guiada sobre cómo usar Comandos

de Voz.

Llamar <Nombre o #>

La Marcación por Dígitos le permite marcar cualquier número

telefónico con sólo decir los dígitos frente al Glyde

™. No es

COMANDOS DE VOZ

Llamar <Nombre>

Enviar <Tipo msj.>

Ir a <Menú>

Verificar <Opción>

Contactos <Nombre...>

Reproducir <ListC...>

INFO

Programación

Atrás

Funciones de Llamadas 38

necesario realizar entrenamiento, ya que la Marcación por Dígitos

está programada para entender el habla natural.

Nota:

Quizá sea necesario que entrene al reconocimiento del habla para que

entienda los nombres de Contactos que usted diga.

1. En la pantalla de inicio, pulse en la Ficha

Mis Atajos

. Pulse

Comandos de Voz

2. Después de una pausa breve, en pantalla aparecerá una

lista de los comandos opcionales y por el altavoz se

escuchará el mensaje “Por favor diga un comando”. Diga

con naturalidad “Llamar” a una distancia de 3 a 12

pulgadas del teléfono.

3. “Por favor diga un nombre, número, correo de voz o último

número” se escuchará por el altavoz.

4. Para usar la Marcación por Dígitos, diga frente al micrófono

el código de área y el número que desea marcar,

claramente y con naturalidad.

-o-

Para usar la Marcación por Nombre, diga el nombre de uno

de sus Contactos al que desea marcarle.

Nota:

La entrada de Marcación por Nombre debe estar guardada en su lista

de Contactos.

5. El número o nombre que dijo se repetirá a través del altavoz

y el teléfono marcará el número.

6. Si Comandos de Voz no está seguro del número que dijo, en

pantalla aparecerá una lista de posibles resultados.

7. Se le solicitará que confirme el número correcto a medida

que Comandos de Voz va mostrando los resultados.

•

Diga “

Yes (Sí)

” para confirmar el número.

•

Diga “

” para rechazar el número.

•

Diga “

Exit (Salir)

” para salir de Comandos de Voz.

•

Diga “

Repeat (Repetir)

” para que el número seleccionado se lea

una vez más.

Nota:

En caso de que aparezcan varios números, “¿Qué número?” aparecerá en

la opción de menú Escuchando.

8. La ubicación se repetirá por el altavoz y el teléfono marcará

el número.

Enviar <Tipo de Mensaje>

Envío de texto, foto o video

Realice lo indicado en los pasos siguientes para enviar mensajes

de texto, con foto o video, usando los Comandos de Voz.

1. En el menú

Mis Atajos, pulse en

Comandos de Voz

2. En pantalla aparecerá una lista de comandos y se

escuchará el mensaje "Por favor diga un comando" a

través del altavoz, si está activado.

Diga

“Enviar texto” o “Enviar foto” o “Enviar video” a una

distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono.

“Por favor diga un nombre o número” se escuchará por el

altavoz.

Diga

el nombre exactamente como aparece en su lista de

Contactos o diga el número telefónico del destinatario.

Nota:

En caso de que aparezcan varios números, “¿Qué número?” aparecerá en

la opción de menú Escuchando . . .

5. El nombre o número del contacto aparecerá en el campo

Para:. Para obtener más información sobre cómo completar

el mensaje de texto, con foto o video, consulte

“Creación y

envío de Mensajes de Texto

, en la página 62,

"Creación y

envío de Mensajes con Foto", en la página 63

, o

"Creación

y envío de Mensajes con Video", en la página 65

Ir a <Menú>

El comando “Ir a” le permite acceder a los menús de Glyde™ (por

ejemplo, “Ir a Contactos”). Si no se dice una opción de menú,

aparecerá una lista de las opciones.

Apertura de menús y aplicaciones

Para empezar a navegar por los elementos de menú en el Glyde™

o para abrir las aplicaciones seleccionadas usando los Comandos

de Voz, realice lo siguiente:

1. En

el menú

Mis Atajos, pulse en

Comandos de Voz

2. En pantalla aparecerá una lista de comandos y se

escuchará el mensaje “Por favor diga un comando” a

través del altavoz.

3. Para empezar a navegar por los elementos de menú, diga

“Ir a” a una distancia de 3 a 12 pulgadas del micrófono.

Aparecerá la lista de menú y el mensaje “Por favor elija” se

escuchará por el altavoz.

4. Seleccione uno de los menús o aplicaciones siguientes:

Contactos, Llamadas Recientes, Mensajería, Centro de

Medios, Programación y Herramientas, Explorador de

Internet, Videos V CAST Videos o Mi Música.

La opción que dijo se abrirá.

Funciones de Llamadas 40

Verificar <Opción>

Verificación del estado del teléfono

1. En el menú

Mis Atajos, pulse en

Comandos de Voz

2. En pantalla aparecerá una lista de comandos y se

escuchará el mensaje “Por favor diga un comando” a

través del altavoz.

3. Diga “Verificar” a una distancia de 3 a 12 pulgadas del

micrófono. “Por favor elija” se escuchará a través del

altavoz. Los comandos válidos de “Verificar” son:

• Status (Estado)

: Muestra y menciona en secuencia todos los

indicadores de estado disponibles.

• Voicemail (Correo de Voz)

: Muestra el número de mensajes de

correo de voz nuevos.

• Messages (Mensajes)

Muestra y menciona el número de

mensajes nuevos de correo de voz, de texto y de foto.

• Missed Calls (Llamadas Perdidas)

: Muestra el registro de

llamadas perdidas.

• Time (Hora)

: Muestra y menciona la hora vigente.

• Signal Strength (Potencia de la Señal)

: Muestra y menciona los

niveles activos de potencia de la señal EVDO y 1x.

• Battery (Batería)

: Muestra y menciona el nivel de la batería actual.

• Volume (Volumen)

Muestra y menciona el valor del volumen

maestro activo.

4. Se abre la opción que dijo.

Contactos <Nombre>

Para realizar búsquedas de nombres, debe tener algunas entradas

en su lista de Contactos.

1. En el menú

Mis Atajos, pulse en

Comandos de Voz

2. En pantalla aparecerá una lista de comandos y se

escuchará el mensaje “Por favor diga un comando” a

través del altavoz.

3. Diga “Buscar” o “Contactos” a una distancia de 3 a 12

pulgadas del micrófono. “Por favor diga el nombre” se

escuchará por el altavoz.

4. Diga el nombre exactamente como aparece en su lista de

Contactos. El nombre del contacto aparecerá en la pantalla

con la demás información que haya introducido para ese

contacto.

Reproducir <Lista de Canciones>

Tocar

Tocar abre la pantalla de menú

Mi Música

. Las opciones aparecen

en una lista en el orden siguiente:

Géneros, Álbumes, Lista de Reproducción, Reproducir Todo,

Artistas, Melodías, Buzón de Entrada y Al Azar.

1. En el menú

Mis Atajos, pulse en

Comandos de Voz

. En

pantalla aparecerá una lista de comandos y se escuchará el

mensaje “Por favor diga un comando” a través del altavoz.

•

Si dice "Play" (Reproducir), se abrirá el menú

Mi Música

•

Si dice "Play" (Reproducir) seguido por el nombre de una lista de

reproducción, se empezarán a reproducir las melodías de esa lista.

•

Si dice "Play All" (Reproducir Todo), todas las melodías se

reproducirán en orden alfabético según el título de la melodía.

Mi Verizon

Puede usar Comandos de Voz para verificar el estado de su

cuenta Verizon Wireless mediante los comandos de voz.

Nota:

Esta función inicia el navegador en la página de su cuenta, que

requiere un plan de datos y está sujeta a la cobertura de datos de

Verizon Wireless.

1. En el menú Mis Atajos, pulse en Comandos de Voz.

Aparecerá una lista de los comandos y el mensaje sonoro

“Por favor diga un comando” se escuchará por el altavoz.

2. Con naturalidad, diga "Mi Verizon" a una distancia de 3 a

12 pulgadas del teléfono.

3. El navegador de la web móvil del teléfono se abrirá y

mostrará la información de su cuenta. Para obtener detalles

sobre cómo usar el navegador, consulte

"Navegador", en la

página 123

Funciones de Llamadas 42

Ayuda

Proporciona información útil sobre cómo usar los Comandos de

Voz.

1. En el menú

Mis Atajos, pulse en

Comandos de Voz

. En

pantalla aparecerá una lista de comandos y se escuchará el

mensaje “Por favor diga un comando” a través del altavoz.

2. Diga con naturalidad "Ayuda" a una distancia de 3 a 12

pulgadas del teléfono. En pantalla aparecerá una visita

guiada.

Sección 5: Explicación de sus Contactos

Esta sección le permite administrar los contactos que usa a diario

guardándolos por el nombre y número en su libreta de

direcciones.

Iconos de Contactos

En la tabla siguiente se muestran los diversos iconos de

contactos.

Adición de un Contacto

Cuando añade información en Contactos, puede añadirla como

una entrada nueva o una existente.

Método 1

Creación de un Contacto nuevo desde la pantalla de inicio

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Contactos

2. Pulse en

3. Pulse en el campo de introducción del

Nombre

. Use el

teclado o el teclado QWERTY para introducir el nombre de la

entrada. Después de introducir el nombre, pulse en .

Icono de Móvil 1

. En este campo introduzca un número

móvil correspondiente a la entrada.

Icono de Casa

. En este campo introduzca el número de la

casa correspondiente a la entrada.

Icono de Trabajo

. En este campo introduzca el número del

trabajo correspondiente a la entrada.

Icono de Correo Electrónico 1

. En este campo introduzca

la dirección electrónica correspondiente a la entrada.

Icono de Grupo

. En este campo seleccione un grupo de los

que están disponibles para asociarlo con la entrada.

Icono de Foto

. Seleccione una imagen precargada o

descargada disponible de Identificación con Foto para

asociarla con el contacto.

Icono de Timbre

. En este campo seleccione un tono de

timbre para vincularlo con la entrada.

Icono de Móvil 2

. En este campo introduzca un segundo

número móvil correspondiente a la entrada.

Icono de Fax

. En este campo introduzca el número de fax

correspondiente a la entrada.

Icono de Correo Electrónico 2

. En este campo introduzca

la segunda dirección electrónica correspondiente a la

entrada.

Icono de Nota

. En este campo introduzca una nota para la

entrada.

NUEVO

HECHO

Explicación de sus Contactos 44

Pulse en el campo apropiado (

Móvil 1, Casa, Trabajo, Correo

Electrónico 1,

etc.) para introducir el número. Una vez que

esté resaltado, use el teclado o el teclado QWERTY para

introducir la información requerida.

5. Para asignar una ubicación de Marcado Rápido después

de introducir el número, pulse en . Pulse en 1.

Programar Marcado Rápido.

6. Pulse en una ubicación que no esté asignada. Aparecerá un

mensaje de confirmación. Pulse en Sí para añadir el

Contacto a la ubicación del marcado rápido. Pulse en

para detener el proceso. Pulse en para salir del

campo de Marcado Rápido.

Nota:

El correo de voz está asignado a la posición 1 del Marcado Rápido.

Nota:

Puede asignar una posición de marcado rápido a cada número

asociado con el contacto (Casa, Trabajo, Móvil 1, Móvil 2 y Fax).

7. Una vez que termine de introducir la información de la

entrada, presione para guardar la entrada en

Contactos.

Método 2

Añadir un número a un Contacto nuevo o existente desde la

pantalla de inicio

Puede añadir números nuevos a Contactos con sólo introducir el

número en el Teclado de Marcación y después seguir lo indicado

en los mensajes necesarios para completar el proceso.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Teclado de

Marcación

2. Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir el

número telefónico y después pulse en .

3. Pulse en

1. Guardar

. Se le solicitará que seleccione entre

Añadir Contacto Nuevo, Actualizar Existente o

Cuaderno de Anotaciones.

4. Pulse en

Añadir Contacto Nuevo para introducir el

número como contacto nuevo, pulse en

Actualizar

Existente para actualizar un contacto existente o pulse en

. Cuaderno de Anotaciones para guardar la entrada en

una nota nueva.

Nota:

Si guardó la entrada en el Cuaderno de Anotaciones, el número puede

verse en el Cuaderno de Anotaciones bajo Programación y

Herramientas. Para obtener más información, consulte

“Cuaderno de

Anotaciones”

, en la página 121.

Opcs

HECHO

GUAR

Tcld o Ma rc

Opcs

Si seleccionó

Actualizar Existente

, pase al Paso 11. Si

seleccionó Cuaderno de Anotaciones, pase al paso 14.

6. Si seleccionó Añadir Contacto Nuevo, los tipos siguientes

estarán disponibles.

7. Pulse en el tipo de entrada deseado (Móvil 1, Móvil 2,

Casa, Trabajo,

etc.).

8. Pulse en

el campo

Nombre

para introducir el nombre de la

entrada usando el teclado.

Pulse en

si desea seleccionar

otro método de introducción de texto, como Palabra, Abc, ABC,

123 ó Símbolos.

Pulse en

para salir del campo Nombre.

Para asignar una ubicación de

Marcado Rápido

, pulse en el

número que desea asignar a la ubicación de

Marcado

Rápido

y pulse en

Pulse en

Programar Marcado

Rápido

Pulse en una ubicación que no esté asignada. Aparecerá un

mensaje de confirmación. Pulse en Sí para añadir el

Contacto a la ubicación de marcado rápido. Pulse en

para salir del campo Marcado Rápido.

Nota:

El correo de voz está asignado a la posición 1 del Marcado Rápido.

Nota:

Puede asignar una posición de marcado rápido a cada número

asociado con el contacto (Casa, Trabajo, Móvil 1, Móvil 2 y Fax).

10. Cuando termine de introducir la información de la entrada,

pulse en . La entrada se guardará en sus Contactos.

11. Si seleccionó Actualizar Existente, la Lista de Contactos

se abrirá. Pulse en el nombre de la entrada que desea

actualizar o pulse en el campo “Tocar aquí para buscar”

para acceder al teclado. Use el teclado o el teclado QWERTY

para introducir suficientes letras para identificar la entrada

y pulse en . Una vez que encuentre la entrada que

desea actualizar, pulse en la entrada para acceder a la

pantalla Actualizar Existente.

12. Pulse en el tipo de número de contacto deseado para

guardar el número.

13. Pulse en para guardar la entrada actualizada.

•

Móvil1

•

Móvil2

•

Casa

•

Trabajo

•

Fax

Abc

HECHO

Opcs

HECHO

GUAR

HECHO

GUAR

Explicación de sus Contactos 46

14.

Si seleccionó Cuaderno de Anotaciones, éste se abrirá con

el número telefónico que introdujo en la pantalla

AÑADIR

NOTA NUEVA

. Introduzca el texto adicional que desee y pulse

en para guardarlo.

15. Regrese al paso 4 si también desea añadir este número a

un contacto nuevo o existente o presione la tecla

Inicio

para regresar a la pantalla de inicio.

Adición de pausas

A menudo, las llamadas a sistemas automatizados requieren una

contraseña o un número de cuenta. En lugar de introducir

manualmente los números cada vez, puede guardarlos en

Contactos junto con caracteres especiales denominados pausas.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Teclado de

Marcación

2. Use el teclado para introducir el número telefónico hasta

donde desea añadir la pausa de Espera y después pulse

en .

3. Pulse en 2. Espera (en pantalla aparecerá “w”) o

3. 2-segundos Pausa (en pantalla aparecerá una “p”).

•Espera

Una pausa fija detiene la secuencia de marcación hasta que

usted vuelva a introducir algo

• 2-segundos Pausa

Una pausa de dos segundos detiene la

secuencia de marcación por dos segundos y después envía

automáticamente los dígitos restantes

4. Después de introducir la información, pulse en y

después

Guardar.

5. Continúe con el Paso 4 del Método 2 para Añadir un

número a un Contacto nuevo o existente desde la

pantalla de inicio.

Nota:

Introducir varias Añadir Pausas prolonga la duración de la pausa. Por

ejemplo, dos Añadir Pausa consecutivas generan una pausa de cuatro

segundos en total. Tenga en mente que las pausas cuentan como

dígitos en cuanto al máximo de 48 dígitos.

Grupos de contactos

Puede colocar las entradas de Contactos en categorías,

denominadas “Grupos”. Los Grupos le permiten buscar sus

contactos con mayor rapidez, enviar mensajes rápidamente a uno

o más miembros del grupo y más.

Nota:

Como valor predeterminado, las entradas nuevas de Contactos se

incluyen en Sin grupo a menos que se seleccione otra categoría de

grupo específica.

Visualización de Grupos

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en

3. Grupos

. En pantalla aparecerán los grupos

siguientes:

•

Sin Grupo

HECHO

Tcld o Ma rc

Opcs

MENÚ

•

Amigos

•

Colega

•

Familia

•

Negocio

4. Pulse en el grupo deseado.

Adición de un miembro nuevo a un Grupo

Una vez que haya seleccionado el grupo deseado, puede añadir

Contactos de su Lista de Contactos a ese grupo usando el

procedimiento siguiente:

1. En el menú

Grupos

, pulse en el tipo de grupo.

Aparecerán los miembros de ese grupo. Si no hay

miembros, aparecerá lo siguiente:

NO HAY MIEMBROS EN

LOS GRUPOS

2. Pulse en

y aparecerá la lista de Contactos.

3. Toque la entrada o entradas que desea añadir al grupo y

después pulse en .

Aparecerá la lista de los miembros del Grupo.

Nota:

Se puede asignar un máximo de diez miembos a un grupo.

Eliminación de una Entrada de un Grupo

1. En el menú

Grupos

, pulse en el tipo del grupo.

Aparecerán los miembros de ese grupo.

2. Pulse en y después desplácese hasta

6. Borrar

Miembros

3. Pulse en

6. Borrar Miembros

. Aparecerán los miembros

actuales de ese Grupo. Para seleccionar el miembro que

desea borrar, pulse en esa entrada. Se añadirá una marca

de verificación junto al miembro.

4. Cuando haya seleccionado el o los miembros que desea

eliminar, pulse en . Aparecerá un mensaje de

confirmación. Pulse en Sí para eliminar la entrada. Pulse en

para detener el proceso.

Traslado de una entrada a otro grupo

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en

2. Lista de Contactos

. Aparecerá la Lista de

Contactos.

4. Pulse en una entrada en la Lista de Contactos y aparecerá

la información de ese Contacto. Esto incluye el Grupo al que

el contacto está asignado.

5. Pulse en . Aparecerá la pantalla Editar Contacto.

6. Desplácese para ubicar el campo

Grupo

y pulse en el

campo de la entrada.

7. Aparecerán los grupos siguientes:

Añadir

HECHO

Opcs

HECHO

MENÚ

EDITAR

Explicación de sus Contactos 48

•

Sin Grupo

•

Amigos

•

Colega

•

Familia

•

Negocio

8. Pulse en el grupo deseado. Aparecerá el mensaje de

confirmación “

CONTACTO AÑADIDO A <nombre del grupo>

”.

La pantalla Corregir Contacto aparecerá con el campo

Grupo modificado.

9. Pulse en . La información de contacto quedará

guardada con la nueva información del Grupo.

Creación de un grupo nuevo

Además de los cinco grupos que ya están en el Glyde™ de

Samsung, puede crear grupos adicionales (un máximo de 25). Los

nombres de los grupos nuevos deben limitarse a 32 caracteres.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en

3. Grupos

. En pantalla aparecerán los grupos

existentes.

4. Pulse en . Aparecerá la pantalla

GRUPO NUEVO

5. Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir el

nombre del grupo nuevo.

6. Pulse en . La lista de Grupos ahora incluirá el grupo

nuevo que añadió.

Envío de un mensaje de texto a los miembros de un Grupo

Use Enviar Mensaje en la función Grupo para enviar

simultáneamente un mensaje a un máximo de 10 miembros de un

grupo.

Nota:

La disponibilidad de la mensajería de texto varía cuando hace roaming

fuera de la red de Verizon Wireless.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en

3. Grupos

. En pantalla aparecerán los grupos

existentes. Pulse en el nombre del grupo deseado y

después pulse en . Pulse en 1. Nuevo Mensaje de

Txt

4. Pulse en el contacto o contactos deseados del grupo para

enviar el mensaje de texto. Aparecerá una marca de

verificación al lado del nombre del o los contactos.

5. Pulse en . Aparecerá el encabezamiento

NUEVO

MENSAJE DE TXT

Nota:

Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribución de

un mensaje.

GUAR

MENÚ

NUEVO

GUAR

MENÚ

Opcs

HECHO

Pulse en el campo del mensaje para activar el teclado

e introduzca el contenido de su mensaje usando

el teclado o el teclado QWERTY y después pulse en .

7. Para enviar el mensaje de texto, pulse en .

Envío de mensajes con foto a miembros de un Grupo

Nota:

Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon

Wireless.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en

3. Grupos

. En pantalla aparecerán los grupos

existentes.

4. Pulse en el nombre del grupo deseado y después pulse

en .

5. Pulse en 2. Nuevo Mensaje de Foto.

6. Pulse en el contacto o contactos deseados del grupo para

enviar el mensaje con foto. Aparecerá una marca de

verificación al lado del nombre del o los contactos.

7. Pulse en .

Nota:

Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribución de

un mensaje.

Aparecerá la pantalla

NUEVO MENSAJE CON FOTO

8. Pulse en los campos de introducción siguientes:

•Texto

: Para añadir texto a un mensaje con foto.

•Foto

: Para añadir a un mensaje una imagen de la galería Mis

Fotos.

• Sonido:

Para añadir sonido a un mensaje con foto.

• Asunto

: Para añadir el asunto al mensaje con foto.

• Tarjeta de Identificación

: Para adjuntar al mensaje una tarjeta

de identificación o una entrada de sus Contactos.

9. Una vez que haya terminado de añadir el contenido

deseado al mensaje con foto, pulse en .

Envío de mensajes con video a miembros de un Grupo

Nota:

Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon

Wireless.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en

3. Grupos

. En pantalla aparecerán los grupos

existentes.

4. Pulse en el nombre del grupo deseado y después pulse

en .

5. Pulse en 3. Nuevo Mensaje con Video.

HECHO

ENVIAR

MENÚ

Opcs

HECHO

ENVIAR

MENÚ

Opcs

Explicación de sus Contactos 50

Pulse en el o los contactos deseados del grupo para enviar

el mensaje con video. Aparecerá una marca de verificación

al lado del nombre del o los contactos.

7. Pulse en .

Nota:

Puede marcar hasta 10 miembros de un grupo para la distribución de

un mensaje.

Aparecerá el encabezamiento

NUEVO MENSAJE CON VIDEO

Pulse en los campos de introducción siguientes:

•Texto

: Para añadir texto a un mensaje con video.

•Video

: Para añadir a un mensaje una imagen de la galería Mis

Videos.

• Asunto

: Para añadir el asunto al mensaje con video.

• Tarjeta de Identificación

: Para adjuntar al mensaje una tarjeta

de identificación o una entrada de sus Contactos.

8. Una vez que haya terminado de añadir el contenido

deseado al mensaje con video, pulse en .

Búsqueda de una entrada en Contactos

En la pantalla de inicio, puede abrir la lista de Contactos

rápidamente.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Contactos

2. Pulse en el campo “Tocar aquí para buscar” para acceder

al teclado e introduzca la primera y segunda letra del

nombre que desea buscar y pulse en . El nombre del

contacto aparecerá en la parte superior de la lista.

-o bien-

Presione y luego deslice la

Ficha para Acelerar

hacia la letra

que corresponde a la primera letra del nombre que busca.

(La lista está en orden alfabético según la primera letra del

nombre.)

3. Pulse en el icono Verde para realizar una llamada.

HECHO

ENVIARENVIAR

HECHO

Ficha para

Acelerar

Nota:

Con el teclado QWERTY abierto, el cursor estará colocado en el campo

Buscar. Pueden ingresar una parte de los nombres de sus Contactos

para ver la lista de filtrados.

Note:

Como alternativa, puede encontrar un nombre de contacto usando la

Búsqueda rápida. Para obtener más información, consulte

“Buscar

un elemento de menú”

, en la página 91.

Edición de una entrada existente en Contactos

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Contactos

2. Pulse en la entrada de la lista de contactos deseada y

pulse en .

3. Pulse en el campo de nombre, número, dirección de correo

electrónico u otro campo que desee editar.

4. Pulse en para retroceder y eliminar números, texto o

símbolos o pulse en y manténgala tocada para borrar

todo el contenido del campo resaltado.

5. Use el teclado o el teclado QWERTY para volver a introducir

números, texto o símbolos.

6. Cuando termine de editar la entrada, pulse en .

7. Pulse en para guardar sus cambios.

8. Presione la tecla Inicio,ubicada al frente del teléfono,

para regresar a la pantalla de Inicio.

Eliminación de una entrada de Contactos

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Contactos

2. Pulse en la entrada deseada de la lista de contactos.

3. Pulse en y pulse en la opción

Borrar

4. Aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse en Sí para

eliminar la entrada de la Lista de Contactos. Pulse en

para detener el proceso.

Contactos Favoritos

le permite guardar su contactos usados más

frecuentemente para tener acceso rápido.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Contactos

2. Pulse en

Contactos Favoritos

3. Pulse en AÑADIR.

4. Pulse en los contactos que desea añadir.

5. Pulse en

Hecho

Marcado Rápido

El marcado rápido le permite tocar y mantener tocada una tecla (o

varias) para marcar el número asociado con esa(s) tecla(s). Hay

tres tipos de marcado rápido: de un solo toque, de dos toques y

de tres toques.

EDITAR

Borrar

HECHO

GUAR

Opcs

Cntctos Favoritos

AÑADIR

Explicación de sus Contactos 52

Nota:

La marcación de un solo toque, de dos toques y de tres toques le

permite llamar con mayor rapidez a los números que están en su lista

de Contactos.

La posición de memoria 001 está reservada para el correo de voz.

Marcación de un solo toque

Llame a los números telefónicos asignados a las posiciones

de memoria de 002 a 009 tocando cualquiera de las teclas

de 2 a 9 y manteniéndola tocada. Por ejemplo, para marcar

rápidamente el número asignado a la posición 2, pulse en

Teclado de Marcación

para acceder al teclado, pulse en y

manténgala tocada hasta que el nombre y número

aparezcan en pantalla y que el número se marque.

Marcación de dos toques

Llame a los números telefónicos asignados a las teclas 010 hasta

099 tocando

Teclado de Marcación

para acceder al teclado

y tocando brevemente la primera tecla, después tocando la

segunda tecla y manteniéndola tocada. Por ejemplo, para marcar

rápidamente el número asignado a la posición 013, pulse

brevemente en , después pulse en y manténgala

tocada hasta que el número se marque.

Marcación de tres toques

Llame a los números telefónicos asignados a las posiciones

de memoria 100 hasta 999 tocando

Teclado de Marcación

para acceder al teclado y tocando brevemente la primera y

segunda teclas y después tocando la tercera tecla y

manteniéndola tocada.

Por ejemplo, para marcar la ubicación número 113,

pulse brevemente en , después pulse en y

continúe tocándola hasta que el número se marque.

Asignación de una posición de Marcado Rápido

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en

4. Marcados Rápidos

. Aparecerá la pantalla

Marcados Rápidos con el primer número disponible en la

parte superior de la lista.

4. Pulse en el número que desea asignar o pulse en el campo

Tocar aquí para buscar

para pasar a la ubicación de

marcado rápido introduciendo el número de ubicación

usando el teclado.

Aparecerá la pantalla PROGRAMAR MARCADO RÁPIDO.

5. Pulse en la entrada que desea asignar a esa ubicación de

marcado rápido.

6. Aparecerá un mensaje de confirmación. Pulse en Sí para

asignar la entrada a la lista de Marcado Rápido. Pulse en

para detener el proceso.

7. Continúe asignando las entradas de marcado rápido o

presione la tecla

Inicio

, ubicada al frente del teléfono,

para regresar a la pantalla de Inicio.

Tcldo M arc



abc

Tcldo M arc





def

Tcldo M arc





def

MENÚ

Mi Tarjeta de Identificación

La función Mi Tarjeta de Identificación le permite crear una tarjeta

de presentación virtual. Una vez que la haya preparado, puede

enviarla a destinatarios como un adjunto de tarjeta virtual.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en 6. Mi Tarjeta de Identificación.

Aparecerá la pantalla Editar Mi Tarjeta de Identificación.

4. Pulse en cada campo e introduzca la información en los

campos según lo desee. Use el teclado o el teclado

QWERTY para introducir la información.

5. Pulse en para salir de cada campo.

Nota:

Aparecerá una marca de verificación a la izquierda de los contactos

seleccionados.

6. Cuando termine, pulse en para guardar la Tarjeta de

Identificación.

Envío de información de contacto (vCard) a otro teléfono

habilitado para Bluetooth

Puede enviar contactos individuales o su lista de contactos

completa a otro dispositivo que esté habilitado para Bluetooth o

desde él*.

Nota:

*Si Bluetooth no está activado, o el Glyde™ no está vinculado con otro

dispositivo, consulte

“Encendido y apagado de Bluetooth”

, en la

página 78.

¡Importante!:

No todos los dispositivos Bluetooth aceptan tarjetas de

identificación.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

Contactos

2. Pulse en y seleccione 1. Enviar Tarjeta de

Identificación. Aparecerán las opciones siguientes:

• Mensaje de TXT

: Le permite enviar una tarjeta de identificación

mediante un mensaje de texto. Una tarjeta de identificación con

una foto no puede enviarse en un mensaje de texto porque

excedería el número máximo de caracteres aceptados.

• Mensaje de Foto

: Le permite enviar una tarjeta de identificación a

través de un mensaje con foto.

• Mensaje de Video

: Le permite enviar una tarjeta de identificación

a través de un mensaje con video.

•Bluetooth

: Le permite enviar una tarjeta de identificación a un

dispositivo habilitado para Bluetooth.

3. Pulse en

Bluetooth.

MENÚ

HECHO

GUAR

Opcs

Explicación de sus Contactos 54

Pulse en un nombre de contacto para seleccionarlo, o pulse

en y 1. Marcar Todo para seleccionar todos los

nombres de contacto de la lista (si se envía mediante

Bluetooth). Una marca de verificación aparecerá junto al

número del contacto. Pulse en .

5. Pulse en el dispositivo de destino.

Nota:

Si el Glyde™ todavía no está vinculado con el dispositivo de destino,

siga las instrucciones de la página 90 para búsqueda de Bluetooth.

6. Pulse en para conectar al otro dispositivo. Aparecerá

el mensaje “

CONNECT TO <DEVICE NAME>? (¿CONECTAR A

<NOMBRE DEL DISPOSITIVO>)

”. Pulse en

Sí

7. Confirme la transferencia de la tarjeta de identificación

seleccionando la tecla apropiada en el otro dispositivo, si se

le solicita.

8. Cuando la información se intercambie, aparecerá un

mensaje indicando que se realizó la transferencia.

Nota:

** Se transferirá toda la información, a excepción del nombre de

grupo, los tonos de timbre y la referencia a contactos de Emergencia.

Búsqueda de Mi Número Telefónico

Mi Número

muestra el número de diez dígitos asignado al Glyde

™

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Información

de Teléfono

4. Pulse en

Mi Número. Aparecerá el dispositivo móvil, el

número telefónico y el número de identificación móvil.

Contactos de emergencia

Asignación de un Contacto de Emergencia - de Contactos

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en

5. Contactos de Emergencia

. En la pantalla

Contactos de Emergencia aparecerán

Contactos 1,

Contactos 2, Contactos 3

Información Personal

Nota:

Use la opción

Información Personal

para introducir información, como

enfermedades, alergias y otros detalles.

4. Pulse en ya sea

Contactos 1, Contactos 2

Contactos 3

Aparecerán

1. De Contactos

2. Nuevo Contacto

5. Pulse en

1. De Contactos

para añadir un número de

emergencia de su lista de contactos. Pulse en un Contacto

para asignar el contacto.

Opcs

HECHO

MENÚ

Asignación de un Contacto de Emergencia a un Contacto

Nuevo

1. Repita los pasos

del

de la sección anterior.

Consulte

“Asignación de un Contacto de Emergencia - de Contactos”

en la página 54.

2. Pulse en

2. Nuevo Contacto

para introducir un contacto

nuevo como número de emergencia. Introduzca la

información de Contacto y después pulse en

. El

Contacto de Emergencia se añadirá y aparecerá en la Lista

de Contactos en letras rojas.

Cancelación de la asignación de un Contacto de

Emergencia

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Contactos

3. Pulse en

5. Contactos de Emergencia

4. Toque el Contacto de Emergencia cuya asignación desea

cancelar.

Nota:

Los contactos de emergencia aparecen en letras rojas.

5. Toque y toque

Sin Asignar

Aparecerá la pantalla Contacto de Emergencia, ya sin el

contacto.

GUAR

MENÚ

Opcs

Selección del modo de introducción de texto 56

Sección 6: Selección del modo de introducción de texto

En esta sección se brinda información sobre cómo seleccionar el

modo de introducción de texto deseado cuando se introducen

caracteres en el teléfono Glyde

™ de Samsung.

Cambio del modo de introducción de texto con el

teclado táctil

1. Al redactar un mensaje, pulse en

para acceder al

menú

Modo de Ingreso

. Aparecerán las siguientes opciones

del Modo de Ingreso:

Palabra, Abc, ABC,123, Símbolos,

Extensiones de Dominio*, Texto Rápido**.

Nota:

*La opción Extensiones de Dominios sólo está disponible en

el campo

Para

Nota:

**La opción Texto Rápido sólo está disponible en el campo

Texto

para

introducir texto rápidamente en un mensaje.

2. Pulse en el modo de texto deseado. El botón del modo de

introducción cambiará para reflejar el modo que seleccionó.

Por ejemplo, si seleccionó

1. Palabra

, el botón del modo de

introducción mostrará .

Cambio del modo de introducción de texto con el

teclado deslizante

1. Al redactar un mensaje, presione la tecla

para

alternar de letras a números/símbolos amarillos en el

teclado QWERTY o viceversa. Cuando

Función

está

ACTIVADA para acceder a números y símbolos, el icono

aparecerá en la línea superior de los indicadores de

la pantalla.

2. Cuando

Función

está DESACTIVADA para acceder a las

letras blancas, presione la tecla

para cambiar el

modo de introducción entre

Abc

ABC

abc

Nota:

El modo

Palabra

no está disponible en el teclado QWERTY deslizante.

Creación de un Mensaje de TXT con el teclado

táctil

Introducción de texto usando el modo ABC

Empezaremos nuestro ejemplo introduciendo la dirección de

correo electrónico USER987@falso.com en el campo

Para

1. En la pantalla de Inicio, pulse en

MENÚ

Abc

Palabra

MENÚ

Pulse en

Mensajería

y después pulse en

1. Nuevo

Mensaje

3. Pulse en

1. Mensaje de TXT

para componer un mensaje de

texto nuevo.

4. Pulse en el área del campo

Para

para introducir

manualmente la dirección de correo electrónica del

destinatario.

5. Pulse en y después pulse en

3. ABC

. Se le regresará

al campo de introducción

Para

en el modo

ABC

6. Escriba la palabra “USER” haciendo lo siguiente:

•

Pulse en

dos veces

rápidamente

para que aparezca la “U”.

•

Pulse en

cuatro veces rápidamente para que aparezca

la "S".

•

Pulse en

dos veces

rápidamente

para que aparezca la "E".

•

Pulse en

tres veces rápidamente para que aparezca la

"R".

Nota:

Si comete un error, pulse en para borrar lo que introdujo

incorrectamente e inténtelo de nuevo.

Introducción de números usando el Modo 123

Continuamos con nuestro ejemplo de la sección anterior,

Introducción de texto usando el modo ABC

7. Pulse en y después pulse en

4. 123

. Se le regresará al

campo de introducción

Para

en el modo

123

8. Pulse en para llenar la primera

parte de la dirección de correo electrónico.

Nota:

También puede acceder a la mayoría de los números en el modo

Abc

ABC

abc

presionando la tecla táctil correspondiente rápidamente

varias veces hasta que aparezca el número deseado.

Introducción de texto usando el modo de símbolos

Continuamos con nuestro ejemplo de la sección anterior,

Introducción de texto usando el modo 123

9. Pulse en y después pulse en

5. Símbolos

. Se le

regresará al campo de introducción

Para

en el modo

Símbolos

10. Pulse en el símbolo .

Nota:

También puede introducir el símbolo "@" en el modo

Abc

ABC

abc

presionando dos veces rápidamente.

Introducción de texto usando el modo Palabra

Continuamos con nuestro ejemplo de la sección anterior,

Introducción de texto usando el modo Símbolos

11. Pulse en y después pulse en

1. Palabra

Se le regresará al campo de introducción

Para

en el modo

Palabra

123

TUV

PQRS

DEF

PQRS

Borrar

ABC







123

.@,

Símbol

Selección del modo de introducción de texto 58

12.

Pulse en cada una de las teclas táctiles siguientes sólo una

vez para introducir la palabra "Falso":

Nota:

Palabra reconoce la palabra que se usa más frecuentemente

correspondiente a la secuencia de números que introdujo. Si más de

una palabra comparte la misma secuencia, Palabra muestra la más

común. Si Palabra no muestra la palabra que desea, pruebe presionar

para ver el siguiente resultado.

Introducción de texto usando el Modo de Texto Rápido

Continuamos con nuestro ejemplo de la sección anterior,

Introducción de texto usando el modo de Extensiones de Dominios

13. Pulse en el área del campo

Texto

y después pulse en el

botón .

14. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

6. Texto Rápido

Aparecerá la pantalla AÑADIR TEXTO RÁPIDO. Seleccione la

frase de texto rápido "

What's up?

" (¿Qué pasa?) y después

pulse en . Se le regresará al campo

Texto

todavía en

el modo .

Nota:

También puede crear su propio texto rápido. Mientras esté en la

pantalla AÑADIR TEXTO RÁPIDO, pulse en . Redacte un texto

rápido y pulse en . Su texto rápido nuevo se añadirá a la parte

superior de la lista de selección.

15. Pulse en para salir del campo

Texto

¡Precaución!:

Debido a que éste es un ejemplo falso, por favor no pulse en

. En su lugar, pulse en la tecla

Inicio

y pulse en "

cuando el mensaje le pregunte ¿GUARDAR MENSAJE?

Creación de un Mensaje de TXT con el teclado

QWERTY deslizante

Introducción de texto usando el Modo ABC

Empezaremos nuestro ejemplo de nuevo introduciendo la

dirección de correo electrónico [email protected] en el campo

Para

1. Deslice el teclado QWERTY hacia fuera. La pantalla girará

del modo de visualización vertical al modo de visualización

horizontal.

2. En la pantalla de Inicio, pulse en

Mensajería

y después

presione para

1. Nuevo Mensaje

3. Presione para

1. Mensaje de TXT

para redactar un

mensaje de texto nuevo.

4. El cursor se colocará automaticamente en el campo Para.

F a l s o

DEF

abc

jkl

pqrs

mno

0GZV

Abc

SELEC

Abc

NUEVO

HECHO

ENVIARENVIAR

Presione la tecla para acceder a las letras del teclado.

(El icono desaparecerá de la línea superior de la

pantalla.) Ahora podrá acceder a las letras en el teclado.

6. Después presione la tecla

para cambiar del modo

Abc

ABC

7. Teclee la palabra "USER".

Nota:

Si comete un error, pulse en para borrar lo que introdujo

incorrectamente e intente otra vez.

Introducción de números usando el Modo 123

Continuamos con nuestro ejemplo de la sección anterior,

Introducción de texto usando el modo ABC

8. Vuelva a presionar la tecla para acceder a

los números del teclado. (El icono aparecerá en la

línea superior de la pantalla.)

9. Presione para completar la primera parte

de la dirección de correo electrónico.

Introducción de texto usando el Modo de Símbolos

Continuamos con nuestro ejemplo de la sección anterior,

Introducción de texto usando el modo 123

10. Presione la tecla para introducir el símbolo "@".

Introducción de texto usando el Modo Abc

Continuamos con nuestro ejemplo de la sección anterior,

Introducción de texto usando el modo de Símbolos

11. Presione la tecla de nuevo para acceder a las letras

del teclado. Se le regresará al modo

ABC

12. Teclee "Falso.com".

13. Presione la tecla para desplazarse al campo Texto.

Introducción de texto usando el Modo de Texto Rápido

Continuamos con nuestro ejemplo de la sección anterior,

Introducción de texto usando el modo Abc

Nota:

Para usar Texto Rápido, necesitará usar la pantalla táctil en esta parte.

14. Presione la tecla de nuevo para acceder a los

números del teclado. Pulse en el botón en la

pantalla.

15. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

5. Texto Rápido

o presione en el teclado QWERTY. Aparecerá la

pantalla AÑADIR TEXTO RÁPIDO. Seleccione la frase de

texto rápido "

What's up?

" (¿Qué pasa?) y después pulse en

. Se le regresará al campo

Texto

en el modo

123-Sym

123/Sym

SELEC

Selección del modo de introducción de texto 60

Nota:

También puede crear su propio texto rápido. Mientras esté en la

pantalla AÑADIR TEXTO RÁPIDO, pulse en . Redacte un texto

rápido y pulse en . Su texto rápido nuevo se añadirá a la parte

superior de la lista de selección.

16. Pulse en para salir del campo

Texto

¡Precaución!:

Debido a que éste es un ejemplo falso, por favor no pulse en

. En su lugar, pulse en la tecla Inicio y pulse en "No"

cuando el mensaje le pregunte ¿GUARDAR MENSAJE?

NUEVO

HECHO

ENVIARENVIAR

ENVIAR

Sección 7: Mensajería

En esta sección se describe cómo enviar y recibir tipos distintos

de mensajes. Asimismo, se incluyen las características y la

funcionalidad relacionadas con la mensajería.

NOTA

: Se recomienda usar el teclado QWERTY al crear mensajes

de texto, con imagen y con video. Para obtener más información

acerca del uso del teclado QWERTY para la mensajería, consulte

“Navegación del teclado”, en la página 24.

Tipos de mensajes

El Glyde™ de Samsung tiene la capacidad de enviar correo

electrónico, mensajes de texto, con fotos y video. Puede enviar

correo electrónico, mensajes instantáneos móviles (MI), de texto,

con foto y video con sólo introducir la dirección de correo

electrónico o el número telefónico del destinatario en el campo

Para: <.........> o en el campo Enviar A al crear un mensaje

nuevo.

Recuperación de mensajes nuevos

Mientras que los mensajes de texto de otros teléfonos se envían

directamente al Glyde

™, los mensajes de correo electrónico y los

mensajes con fotos y video se guardan en el buzón de entrada del

servidor de mensajes y el servidor le notifica cuando recibe

mensajes nuevos. Por lo tanto, es necesario que recupere los

mensajes nuevos con foto, video y de correo electrónico al

teléfono Glyde

™ y que los lea en él.

Apertura de Mensajes de Texto

Cuando recibe un mensaje, el timbre de mensaje suena (a menos

que esté apagado) y en pantalla aparece Nuevo Mensaje de Texto.

La fecha y hora del mensaje también aparecen en pantalla.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en

2. Buzón de Entrada

. Aparecerán los Mensajes

Entrantes.

4. Pulse en el mensaje para leerlo. Aparecerá la información

del mensaje.

5. Con el mensaje abierto, pulse en . Las opciones

siguientes estarán disponibles:

•Llamada

: le permite corresponder la llamada al teléfono que envió

el mensaje.

• Adelantar

: le permite redirigir el mensaje a otro teléfono.

• Borrar

: le permite borrar el mensaje del Buzón de Entrada.

• Contestar con Copia

: le permite enviar una contestación, con copia

del mensaje recibido.

• Guardar Texto Rápido

: le permite guardar el texto como texto

rápido.

• Bloquear/Desbloquear

: le permite bloquear (evita que el mensaje

se borre) o desbloquear (le permite borrar el mensaje).

MENÚ

Opcs

Mensajería 62

• Añadir a Contactos

: le permite añadir a su lista de Contactos el

número que envía.

• Borrar Buzón de Entrada

: le permite borrar del Buzón de Entrada

todos los mensajes no bloqueados.

• Extraer Direcciones

: le permite extraer las direcciones del mensaje

telefónico y guardarlas en su Lista de Contactos.

• Tamaño de Fuente del Mensaje

: le permite establecer el tamaño

de la fuente de mensajes en Normal, Pequeño o Grande.

• Información del Mensaje

: le permite ver la información, como el

número, la fecha y la hora del mensaje, la prioridad, el tipo de

mensaje y el tamaño.

6. Con el mensaje abierto, pulse en para enviar una

respuesta sencilla o pulse en y seleccione

Contestar con Copia para regresar el mensaje al

remitente.

Creación y envío de Mensajes de Texto

Puede enviar mensajes de texto a otro teléfono móvil o a una

dirección de correo electrónico.

Nota:

Se recomienda usar el teclado QWERTY para crear mensajes de texto.

1. Con el deslizador abierto, en la pantalla de inicio pulse en

. Aparecerá la pantalla Nuevo Mensaje de Texto.

2. Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir el

número telefónico o la dirección de correo electrónico del

destinatario o pulse en el botón Contactos (a la

derecha del campo Para) para seleccionar hasta 10

contactos como destinatarios.

Nota:

Puede tocar el botón (a la derecha del campo Para) para

seleccionar contactos como destinatarios.

3. Mientras está en el campo

Para

, pulse en

para

cambiar el Modo de Introducción de Texto. Seleccione el modo de

introducción de texto Palabra, Abc, ABC, 123, Símbolos o Extensiones

de Dominios o presione la tecla para cambiar de los números/

símbolos amarillos a las letras blancas en el teclado QWERT.

4. Pulse en para añadir a un destinatario de Contactos,

Llamadas Recientes o Grupos y pulse en .

Nota:

Si no selecciona una opción, pulse en para regresar al

mensaje.

5. De ser necesario, presione la tecla Enter para avanzar

al campo Texto.

CONTCONT

Opcs

Space

ContactosContactos

Contactos

123/Sym

Añadir

HECHO

Atrás

Escriba su mensaje usando el teclado QWERTY. Presione la

tecla para cambiar entre los modos Abc y 123/Sym.

Presione la tecla para cambiar entre los modos Abc,

ABC y abc.

7. Puede tocar y después el 2. Añadir para agregar

alguno de los siguientes:

• Añadir Texto Rápido

: Seleccione de hasta 12 mensajes

precargados.

• Añadir Gráfico

: Muestra una lista de los gráficos precargados y

descargados.

• Añadir Animación

: Muestra una lista de las animaciones

precargadas y descargadas.

• Añadir Sonido

: Muestra una lista de los sonidos precargados y

descargados.

• Añadir Tarjeta de Identificación

: Para adjuntar la información de

Mi Tarjeta de Identificación o la de una de sus Contactos.

Nota:

Si no selecciona una opción, pulse en para regresar al mensaje.

8. Pulse en el elemento que desea añadir, y pulse en

para adjuntarlo a su mensaje.

9. Antes de enviar su mensaje, puede acceder a para

todo el mensaje de texto:

• Guardar Como Borrador

: guarda el mensaje, incluido el

destinatario, como borrador de mensaje.

•Añadir:

Le permite agregar Añadir Texto Rápido, Añadir Gráfico,

Añadir Animación, Añadir Sonido y Añadir Tarjeta de Identificación al

mensaje.

• Editar Formato de Texto:

Le permite editar el tamaño del texto,

alineamiento, estilo, color y color de fondo.

• Nivel de Prioridad

: le permite establecer la prioridad del mensaje.

• Devolución de Llamada #

: le permite encender y apagar el número

de devolución de llamada.

• Acuse de Recibo Mejorado

: le permite establecer el acuso de

recibo mejorado en Encendido o Apagado.

• Cancelar Mensaje

: le permite cancelar el mensaje sin enviarlo o

guardarlo en borradores.

10. Para enviar el mensaje, pulse en .

Creación y envío de Mensajes con Foto

Nota:

Sólo está disponible dentro del área de servicios mejorados de Verizon

Wireless.

El Mensaje con Foto combina texto, foto y sonido para crear un

mensaje intuitivo. A esto también se le conoce como Mensajería

Multimedia (MMS).

Nota:

Se recomienda usar el teclado QWERTY para crear mensajes con imagen.

1. Con el deslizador abierto en la pantalla de Inicio, pulse en

Mensajería

2. Pulse en

1. Nuevo Mensaje

3. Pulse en

Mensaje de Foto.

Opcs

Atrás

SELEC

Opcs

ENVIARENVIAR

Mensajería 64

Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir el

número telefónico o la dirección de correo electrónico del

destinatario o pulse en (a la derecha del campo Para)

para seleccionar hasta 10 contactos como destinatarios.

Nota:

Puede tocar el botón (a la derecha del campo Para) para

seleccionar contactos como destinatarios.

Mientras está en el campo

Para

, pulse en

para

cambiar el Modo de Introducción de Texto. Seleccione el modo de

introducción de texto Palabra, Abc, ABC, 123, Símbolos o Extensiones

de Dominios o presione la tecla para cambiar de los números/

símbolos amarillos a las letras blancas en el teclado QWERT

5. Pulse en para añadir a un destinatario de Contactos,

Llamadas Recientes o Grupos

o para enviar la foto al Álbum

en Línea.

Nota: Si no selecciona una opción, pulse en para regresar al mensaje.

6. De ser necesario, presione la tecla Enter para avanzar

al campo Texto.

7. Escriba su mensaje usando el teclado QWERTY. Presione la

tecla para cambiar entre los modos Abc y 123/Sym.

Presione la tecla para cambiar entre los modos Abc,

ABC y abc.

8. Puede tocar en la pantalla para Añadir Texto

Rápido.

Nota: Si no selecciona una opción, pulse en

Atrás

para regresar al mensaje.

9. De ser necesario, presione la tecla y presione

para avanzar al campo Foto. Pulse en para ingresar a

la carpeta MIS FOTOS. Pulse en la foto deseada y presione

para adjuntar la imagen.

10. En el campo

Sonido

pulse en para acceder la

carpeta MIS SONIDOS.

Pulse en el sonido deseado para

adjuntar el corto de audio y presione para

adjuntar el corto de audio.

11. En el campo Asunto, introduzca la línea de asunto usando

el teclado QWERTY. Puede tocar para Añadir Texto

Rápido.

12. De ser necesario, presione la tecla y presione

para avanzar al campo Mi Tarjeta de Identificación. Pulse

en para seleccionar Mi Tarjeta de Identificación o

una entrada de su lista de Contactos.

13. Una vez que todos los campos estén completos, pulse en

para enviar el mensaje al o los destinatarios que

desee.

Contactos

ContactosContactos

123/Sym

Añadir

Atrás

Opcs

Atrás

Mis Fotos

FIJARFIJAR

Sonidos

ESTABLECEESTABLECE

Opcs

Añadir

ENVIARENVIAR

Creación y envío de Mensajes con Video

El Mensaje con Video combina texto y video para crear un

mensaje intuitivo. A esto también se le conoce como Mensajería

Multimedia (MMS).

Nota:

Se recomienda usar el teclado QWERTY para crear mensajes con

imagen.

1. Con el deslizador abierto en la pantalla de Inicio, pulse en

Mensajería

2. Pulse en

1. Nuevo Mensaje

3. Pulse en

Mensaje de Video.

4. Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir el

número telefónico o la dirección de correo electrónico del

destinatario o pulse en (a la derecha del campo Para)

para seleccionar hasta 10 contactos como destinatarios.

Nota:

Puede tocar el botón (a la derecha del campo Para) para

seleccionar contactos como destinatarios.

5. Mientras está en el campo

Para

, pulse en

para

cambiar el Modo de Introducción de Texto. Seleccione el modo de

introducción de texto Palabra, Abc, ABC, 123, Símbolos o Extensiones

de Dominios o presione la tecla para cambiar de los números/

símbolos amarillos a las letras blancas en el teclado QWERT

6. Pulse en para añadir un destinatario de Contactos,

Llamadas Recientes, Grupos o Al Álbum en Internet.

Nota:

Si no selecciona una opción, pulse en

para regresar al mensaje.

7. De ser necesario, presione la tecla Enter para avanzar

al campo Texto.

8. Escriba su mensaje usando el teclado QWERTY. Presione la

tecla para cambiar entre los modos Abc y 123/Sym.

Presione la tecla para cambiar entre los modos Abc,

ABC y abc.

9. Puede tocar en la pantalla para Añadir Texto

Rápido.

Nota:

Si no selecciona una opción, pulse en para regresar al mensaje.

ContactosContactos

123/Sym

Añadir

Atrás

Opcs

Atrás

Mensajería 66

10.

De ser necesario, presione la tecla y presione

para avanzar al campo Mi video. Pulse en para

ingresar a la carpeta MIS VIDEOS. Pulse en la foto deseada

y presione para adjuntar el video o pulse en

para cancelar y regresar a la carpeta Mis Videos.

11. En el campo

Asunto

, introduzca la línea de asunto usando el

teclado QWERTY. Puede tocar para Añadir Texto

Rápido.

12. De ser necesario, presione la tecla y presione

para avanzar al campo Mi Tarjeta de Identificación. Pulse

en para seleccionar Mi Tarjeta de Identificación o

una entrada de su lista de Contactos.

13.

Una vez que todos los campos estén completos, pulse en

para enviar el mensaje al o los destinatarios que desee.

Recepción de Mensajes con Foto

Cuando recibe Mensajes con Foto nuevos, el Glyde™ intenta

conectarse al servidor de mensajería y descargar el adjunto de

foto o video. Si no puede hacerlo, puede acceder al mensaje e

intentar descargar manualmente el mensaje y los adjuntos.

Nota:

Para que la opción Rechazar aparezca en la pantalla cuando recibe un

mensaje con foto, el modo de Recepción Automática debe estar

establecido en desactivado en el menú Programación de Mensajes. El

valor predeterminado de Recepción Automática es Encendido.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en

2. Buzón de Entrada

4. Pulse en el mensaje para abrirlo.

5. Pulse en para silenciar el byte del sonido adjunto, si

lo desea, o pulse en . Las opciones siguientes

podrían aparecer en la pantalla:

•Contestar

Contesta el mensaje recibido.

•Llamada

: Realiza una llamada al remitente del mensaje de texto.

• Volver a Reproducir

: Vuelve a reproducir el byte de sonido adjunto

a un Mensaje con Foto.

• Adelantar

: Envía el mensaje a otro destinatario.

•Borrar

: Elimina el mensaje. Sólo aparece en el menú cuando no hay

ningún byte de sonido adjunto al mensaje que se envió.

• Guardar Foto/Video

: Guarda en Mis Fotos la foto de un mensaje

con foto.

• Guardar Como Timbre

: Guarda el byte de sonido recibido en el

mensaje como tono de timbre.

• Guardar Sonido

: Guarda el sonido recibido con el mensaje.

• Guardar Texto Rápido

: Guarda en la lista de Texto Rápido el texto

recibido en el mensaje.

• Guardar Tarjeta de Identificación

: Guarda en la lista de

Contactos la tarjeta de identificación adjunta al mensaje.

• Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o desbloquea la entrada para

evitar que se elimine accidentalmente.

Mis videosMis videos

FIJAR

Opcs

Añadir

ENVIARENVIAR

MENÚ

SILNCR

Opcs

• Añadir a Contactos

: Para guardar el número del remitente en sus

Contactos como una entrada nueva o añadirlo a una entrada

existente.

• Borrar Buzón de Entrada

: Muestra opciones para borrar ya sea

Todos los Mensajes o Sólo los Mensajes Leídos.

• Información del Mensaje

: Proporciona la información siguiente: De

y Número de Devolución de Llamada, Prioridad, Tipo de Mensaje,

Tamaño y nombre y tamaño del o los Adjuntos.

Nota:

Al ver un mensaje con foto, puede ver el mensaje anterior tocando

el botón de la flecha izquierda

Para ver el siguiente mensaje con Foto, pulse en el botón de flecha

derecha .

Recepción de Mensajes con Video

Cuando recibe Mensajes con Video nuevos, el Glyde™ intenta

conectarse al servidor de mensajería y descargar el adjunto de

foto o video. Si no puede hacerlo, puede acceder al mensaje e

intentar descargar manualmente el mensaje y los adjuntos.

Nota:

Para que la opción Rechazar aparezca en la pantalla cuando recibe un

mensaje con video, el modo de Recepción Automática debe estar

establecido en desactivado en el menú Programación de Mensajes. El

valor predeterminado de Recepción Automática es Encendido.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en

2. Buzón de Entrada

4. Pulse en el mensaje para abrirlo.

5. Pulse en para silenciar el byte del sonido adjunto, si

lo desea, o pulse en . Las opciones siguientes podrían

aparecer en pantalla:

•Llamada

: Realiza una llamada al remitente del mensaje de texto.

• Volver a Reproducir

: Vuelve a reproducir el byte de sonido adjunto

a un Mensaje con Foto.

• Adelantar

: Envía el mensaje a otro destinatario.

• Borrar

: Elimina el mensaje. Sólo aparece en el menú cuando no hay

ningún byte de sonido adjunto al mensaje que se envió.

• Guardar Foto/Video

: Guarda la foto de un mensaje con foto en Mis

Fotos.

• Guardar Texto Rápido

: Guarda en la lista Texto Rápido el texto

recibido en el mensaje.

• Guardar Tarjeta de Identificación

: Guarda en la lista de

Contactos la tarjeta de identificación adjunta al mensaje.

• Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o desbloquea la entrada para

evitar que se elimine accidentalmente.

• Añadir a Contactos

: Para guardar el número del remitente en sus

Contactos como una entrada nueva o añadirlo a una entrada

existente.

• Borrar Buzón de Entrada

: Muestra opciones para borrar ya sea

Todos los Mensajes o Sólo los Mensajes Leídos.

• Información del Mensaje

: Proporciona la información siguiente:

De y Número de Devolución de Llamada, Prioridad, Tipo de

Mensaje, Tamaño y nombre y tamaño del o los Adjuntos.

MENÚ

SILNCR

Opcs

Mensajería 68

Nota:

Al ver un mensaje con video, puede ver el mensaje de Video anterior

tocando el botón de la flecha izquierda .

Para ver el mensaje de Video siguiente, pulse en el botón de la flecha

derecha .

Recepción de mensajes durante las llamadas

1. Cuando recibe un mensaje durante las llamadas, en

pantalla aparece el recuadro de diálogo NUEVO MENSAJE

DE TEXTO o MENSAJE(S) NUEVO(S) CON FOTO. Pulse en

Ver Ahora o pulse en Ver Más Tarde.

Nota:

Sólo los mensajes de texto pueden verse durante las llamadas. Los

mensajes con foto o video no pueden descargarse durante las llamadas.

2. Si tocó

Ver Ahora

, el mensaje aparecerá. Pulse en

para contestar

3. Cuando toca o , la pantalla vuelve a mostrar la

información de la llamada.

Visualización de un Mensaje con Foto-Video Más Tarde

1. Cuando reciba un mensaje con foto-video nuevo que desee

ver posteriormente, pulse en Ver Más Tarde. Para ver el

mensaje, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en

2. Buzón de Entrada

y pulse en el mensaje

cerrado.

Carpetas de Mensajes

El teléfono Glyde™ le brinda carpetas de mensajes

predeterminadas para sus mensajes de texto y con foto-video.

Nota:

Para ver rápidamente todos los mensajes en la carpeta Buzón de

Entrada, Enviados o Borradores, abra uno de los mensajes y después

pulse en el botón de flecha izquierda

para ver el mensaje anterior.

Para ver el mensaje siguiente, pulse en el botón de la flecha derecha

Buzón de Entrada

Los mensajes que recibe, de todos tipos, se guardan en la carpeta

Buzón de Entrada.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en 2. Buzón de Entrada.

4. Pulse en el mensaje que desea ver. Aparecerá el contenido

del mensaje.

5. Mientras esté viendo un mensaje, pulse en para que

aparezcan las opciones disponibles. Las opciones

dependen del tipo del mensaje:

• Para Mensajes de Texto

las opciones siguientes podrían aparecer

en la pantalla:

–

Llamada

: Realiza una llamada al remitente del mensaje de texto.

CONTCONT

ENVIARENVIAR

HECHO

MENÚ

Opcs

–

Adelantar

: Reenvía el mensaje a otro destinatario.

–

Borrar

: Elimina el mensaje. Sólo aparece en el menú cuando no hay

algún byte de sonido adjunto al mensaje que envió.

–

Responder con copia

Guarda en la lista de Texto Rápido el texto

recibido en el mensaje.

–

Guardar Texto Rápido

Guarda en la lista de Texto Rápido el texto

recibido en el mensaje.

–

Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o desbloquea la entrada para evitar

que se elimine accidentalmente.

–

Añadir a Contactos

: Guarda el número del remitente en sus

Contactos como una entrada nueva o lo añade a una entrada existente.

–

Borrar Buzón de Entrada

: Borra todos los mensajes del Buzón de

Entrada.

–

Extraer Direcciones

: Extrae el número del remitente a sus Contactos

como una entrada nueva o lo añade a una entrada existente.

–

Tamaño de Fuente del Mensaje

: Le permite seleccionar el tamaño

de la fuente del mensaje que está viendo. Seleccione Normal, Pequeño

o Grande.

–

Información del Mensaje

: Proporciona la información siguiente: De

(también proporciona la fecha y hora en que se recibió el mensaje),

Número de Devolución de Llamada, Prioridad, Tipo de Mensaje,

Tamaño y si se incluyó en el mensaje una Foto, Sonido o Tarjeta de

Identificación.

• Para Mensajes con Foto

las opciones siguientes podrían aparecer

en la pantalla:

–

Contestar

Para contestar el mensaje recibido.

–

Llamada

: Realiza una llamada al remitente del mensaje de texto.

–

Volver A Reproducir

: Reproduce el byte de sonido adjunto a un

Mensaje con Foto.

–

Adelantar

: Reenvía el mensaje a otro destinatario.

–

Borrar

: Elimina el mensaje. Sólo aparece en el menú cuando no hay

algún byte de sonido adjunto al mensaje que envió.

–

Guardar Foto/Video

: Guarda en

Mis Fotos

la foto enviada en el

mensaje con foto.

–

Guardar Como Timbre

: Guarda como tono de timbre el byte de

sonido recibido con el mensaje.

–

Guardar Sonido

: Guarda en

Mis Sonidos

el byte de sonido recibido

con el mensaje.

–

Guardar Texto Rápido

: Guarda en la lista de

Texto Rápido

el texto

recibido en el mensaje.

–

Guardar Tarjeta de Identificación

: Guarda en la lista de

Contactos la tarjeta de identificación adjunta al mensaje.

–

Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o desbloquea la entrada para

evitar que se elimine accidentalmente.

–

Añadir a Contactos

: Para guardar el número del remitente en sus

Contactos como una entrada nueva o añadirlo a una entrada existente.

–

Borrar Buzón de Entrada

: Borra todos los mensajes del Buzón de

Entrada.

–

Información del Mensaje

: Proporciona la información siguiente: De

(también proporciona la fecha y hora en que se recibió el mensaje),

Número de Devolución de Llamada, Prioridad, Tipo de Mensaje,

Tamaño y si se incluyó en el mensaje una Foto, Sonido o Tarjeta de

Identificación.

Mensajería 70

Nota:

Si no hay ningún byte de sonido adjunto al mensaje, pulse en Borrar

para eliminar el mensaje. Pulse en Silencio/Activar Micrófono/Tocar

para reproducir o silenciar/desilenciar un byte de sonido adjunto al

mensaje con foto.

• Para Mensajes con Video

las opciones siguientes podrían aparecer

en la pantalla:

–

Llamada

: Realiza una llamada al remitente del mensaje de texto.

–

Volver A Reproducir

: Vuelve a reproducir el video.

–

Adelantar

: Reenvía el mensaje a otro destinatario.

–

Borrar

: Elimina el mensaje. Sólo aparece en el menú cuando no hay

algún byte de sonido adjunto al mensaje que envió.

–

Guardar Foto/Video

Guarda en Mis Videos el video recibido en el

mensaje.

–

Guardar Tarjeta de Identificación

: Guarda en la lista de

Contactos la tarjeta de identificación adjunta al mensaje.

–

Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o desbloquea la entrada para

evitar que se elimine accidentalmente.

–

Añadir a Contactos

: Para guardar el número del remitente en sus

Contactos como una entrada nueva o añadirlo a una entrada existente.

–

Borrar Buzón de Entrada

: Muestra las opciones para borrar ya sea

Todos los Mensajes o Sólo los Mensajes Leídos

–

Información del Mensaje

: Proporciona la información siguiente: De

(también proporciona la fecha y hora en que se recibió el mensaje),

Número de Devolución de Llamada, Prioridad, Tipo de Mensaje,

Tamaño y si se incluyó en el mensaje una Foto, un Sonido o una Tarjeta

de identificación.

6. Pulse en para reproducirlo.

Nota:

Cuando en el Buzón de Entrada hay más de 100 mensajes de texto, el

primer mensaje de la lista se reemplaza con el mensaje entrante

siguiente. Los mensajes con foto se reemplazan cuando se alcanza un

máximo de 500. Para obtener información sobre cómo programar el

Borrado Automático y la Recepción Automática, consulte

“Cambio de

la Programación de Mensajes”

, en la página 74.

Enviados

El Glyde

™

guarda los mensajes en la carpeta

Enviados

independientemente de si el mensaje se transmitió

satisfactoriamente o no. Verifique si un mensaje de correo

electrónico se transmitió satisfactoriamente y cuándo, habilitando la

función

Acuse de Recibo Mejorado

en Programación de Mensajes.

Nota:

El Acuse de Recibo Mejorado no puede establecerse para mensajes

con Foto-Video.

Visualización de Mensajes en la Carpeta Enviados

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en 3. Enviados.

4. Pulse en el mensaje que desea ver.

5. Mientras esté viendo un mensaje, pulse en para que

aparezcan las opciones de la lista:

• Para Mensajes de TXT

las opciones siguientes podrían aparecer en

pantalla. Las opciones dependen del tipo de mensaje:

CONTCONT

MENÚ

Opcs

–

Llamada

: Llama al teléfono al que se envió el mensaje.

–

Adelantar

: Reenvía el mensaje a otro destinatario.

–

Borrar

: Borra el mensaje de su carpeta Enviados.

–

Bloquear/Desbloquear

Bloquea o desbloquea la entrada para evitar

que se elimine accidentalmente.

–

Guardar Texto Rápido

: Guarda en la lista de Texto Rápido el texto

enviado en el mensaje.

–

Añadir a Contactos

: Guarda el número del remitente en su lista de

contactos como una entrada nueva o añade a una entrada existente.

–

Borrar Enviados

: Borra todos los mensajes de la carpeta Enviados .

–

Tamaño de Fuente del Mensaje

Le permite seleccionar el tamaño

de la fuente del mensaje que está viendo.

Las opciones son: Normal,

Pequeño y Grande.

–

Información del Mensaje

: Proporciona la información siguiente:

Enviar a (también proporciona la fecha y hora en que se recibió el

mensaje), Prioridad, Tipo de Mensaje, Tamaño, Adjunto(s) (si en el

mensaje se incluyó un Gráfico, Sonido o Tarjeta de Identificación),

Estado y Código de Error.

• Para Mensajes con Foto

las opciones siguientes podrían aparecer

en pantalla:

–

Enviar

Abre la pantalla de mensaje con foto para enviar un

mensaje con foto.

–

Llamada

: Llama al teléfono al que se envió el mensaje.

–

Volver A Reproducir:

Vuelve a reproducir el sonido del mensaje.

–

Adelantar

: Reenvía el mensaje a otro destinatario.

–

Borrar

: Elimina el mensaje. Sólo aparece en el menú cuando no hay

algún byte de sonido adjunto al mensaje que envió.

–

Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o desbloquea la entrada para

evitar que se elimine accidentalmente.

–

Guardar Pic/Video

Le permite guardar imagenes o videos que

están adjuntos a su mensaje.

–

Guardar Texto Rápido

: Guarda en la lista de Texto Rápido el texto

enviado en el mensaje.

–

Añadir A Contactos

: Añade a su lista de contactos la información

del remitente.

–

Borrar Enviados

: Le permite borrar todos los mensajes, si lo desea.

–

Información del Mensaje

: Proporciona la información siguiente:

Número de Envío (también proporciona la fecha y hora en que se recibió

el mensaje), Prioridad, Tipo de Mensaje, Tamaño, Adjunto(s) (si en el

mensaje se incluyó un Gráfico, Sonido o Tarjeta de Identificación),

Estado y Código de Error.

• Para Mensajes con Video

las opciones siguientes podrían aparecer

en pantalla:

–

Llamada

: Llama al teléfono al que envió el mensaje.

–

Reproducir

: Reproduce el video.

–

Adelantar

: Reenvía el mensaje a otro destinatario.

–

Borrar

: Le permite borrar el mensaje.

–

Bloquear/Desbloquear

: Bloquea o desbloquea la entrada para

evitar que se elimine accidentalmente.

–

Guardar Pic/Video

Le permite guardar imagenes o videos que

están adjuntos a su mensaje.

–

Guardar Texto Rápido

: Guarda en la lista de Texto Rápido el texto

enviado en el mensaje.

Mensajería 72

–

Añadir a Contactos

: Añade a su lista de contactos la información del

remitente.

–

Borrar Enviados

: Le permite borrar todos los mensajes, si lo desea.

–

Información del Mensaje

: Proporciona la información siguiente:

Número de Envío (también proporciona la fecha y hora en que se recibió

el mensaje), Prioridad, Tipo de Mensaje, Tamaño, Adjunto(s) (si en el

mensaje se incluyó un Gráfico, Sonido o Tarjeta de Identificación),

Estado y Código de Error.

Nota:

Si no hay ningún byte de sonido adjunto al mensaje, pulse en Borrar

para eliminar el mensaje. Pulse en Silencio/Activar Micrófono/Tocar

para reproducir o silenciar/desilenciar un byte de sonido adjunto al

mensaje con foto.

6. Pulse en la opción deseada.

7. Pulse en y pulse en para eliminar el mensaje

de la carpeta

Enviados

. Pulse en Sí para eliminar, o No para

regresar al menú Enviados.

Borradores

Los Borradores son los mensajes que ya preparó, pero que nunca

envió. Puede regresar a la carpeta Borradores en cualquier

momento para ver, editar o enviar un borrador de mensaje.

Creación de un Borrador de Mensaje de Texto o Multimedia

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en 1. Nuevo Mensaje.

4. Pulse en el tipo de mensaje que desea crear.

5. En el campo Para, pulse en el texto “Tocar Aquí” e

introduzca el número telefónico del destinatario usando el

teclado o el teclado QWERTY después pulse en .

6. En el campo Para, pulse en el texto “Tocar Aquí” usando el

teclado o el teclado QWERTY para redactar su mensaje y

después pulse en

7. Pulse en todos los campos restantes para introducir

información adicional y pulse en .

8. Pulse en . Pulse en 1. Guardar Como Borrador.

Aparecerá un mensaje de confirmación y su mensaje se

guardará en la carpeta Borradores.

Opcs

Borrar

MENÚ

HECHO

Opcs

Visualización y Edición de Borradores de Mensajes

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en 4. Borradores.

4. Pulse en el borrador de mensaje que desea ver y editar.

5. Pulse en . Se abrirá el mensaje. Pulse en el campo

del número telefónico, si lo desea, para editarlo.

6. Pulse en para eliminar los números y use el teclado o

el teclado QWERTY para introducir los números. Pulse en

cuando termine.

7. Pulse en el campo Texto. Pulse en

para retroceder y

eliminar caracteres de la pantalla, si lo desea. Pulse en

y manténgalo tocado para borrar todos los caracteres

del campo.

Si el cursor está al frente del mensaje, use el teclado

QWERTY y presione la tecla . En la esquina superior

derecha de la pantalla aparecerá el icono . Presione la

tecla de flecha para colocar el cursor al final del

mensaje. Ahora podrá tocar para retirar cualesquiera

caracteres del mensaje. Pulse en

después de editar

el mensaje.

8. Pulse en . En pantalla aparecerá un menú emergente

con las opciones siguientes.

Para Mensajes de Texto

las opciones siguientes podrían

aparecer en la pantalla:

•

Guardar Como Borrador

: Guarda el mensaje en su carpeta de

Borradores.

•

Nivel de Prioridad

: Guarda el mensaje con prioridad Alta o Normal.

• Devolución de Llamada #

: Le permite enviar un número de

regreso con el mensaje.

•

Acuse de Recibo Mejorado

: Muestra una pantalla emergente

para notificarle que el mensaje enviado ya se recibió.

•

Cancelar Mensaje

: Cancela el mensaje y le permite guardarlo en

la carpeta Borradores.

Para Mensajes con Foto/Video

las opciones siguientes

podrían aparecer en la pantalla:

•Avance

: Le permite ver un avance del mensaje.

• Guardar Como Borrador

: Guarda el mensaje en su carpeta de

Borradores.

• Nivel de Prioridad

: Guarda el mensaje con prioridad Alta o

Normal.

•Eliminar Foto

: Elimina la foto del mensaje.

• Eliminar Sonido

: Elimina el sonido del mensaje.

•Eliminar Tarjeta de ID

: Elimina la tarjeta de identificación del

mensaje.

• Cancelar Mensaje

: Cancela el mensaje y le permite guardarlo en

la carpeta Borradores.

MENÚ

CRRGR

Borrar

HECHO

Borrar

HECHO

Opcs

Mensajería 74

Pulse en la opción deseada para efectuar la función.

10. Pulse en los campos siguientes y pulse en :

•Foto

: Abre Mis Fotos para que inserte una foto.

–

Tomar Foto

–

Obtén Nuevas Fotos

•Sonido

: Abre la carpeta Mis Sonidos para que inserte un sonido o

grabe un sonido nuevo.

•

Tarjeta de Identificación

: Le permite añadir su Tarjeta de

Identificación al mensaje.

11. Una vez que todos los campos estén completos, puede

tocar para enviar el mensajes, si lo desea.

Opciones de Borrado

Puede borrar los mensajes que no estén bloqueados en las

carpetas Buzón de Entrada, Borradores o Enviados. Los mensajes

bloqueados no pueden borrarse.

Para borrar mensajes:

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en .

4. Las opciones siguientes estarán disponibles:

• Borrar Buzón de Entrada

: Borra los mensajes que no estén

bloqueados en la carpeta Buzón de Entrada.

• Borrar Enviados

: Borra los mensajes que no estén bloqueados en

la carpeta Enviados.

• Borrar Borradores

: Borra los mensajes que no estén bloqueados

en la carpeta Borradores.

• Borrar Todo

: Borra los mensajes que no estén bloqueados en

todas las carpetas de mensajes (Buzón de Entrada, Borradores y

Enviados).

Cambio de la Programación de Mensajes

Este menú le permite definir la programación de los mensajes que

envía o recibe usando el Glyde

™. Para acceder a la programación

de mensajes, realice lo indicado en los pasos siguientes:

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

. Pulse en .

3. Seleccione de las opciones siguientes para todos los tipos

de mensajes:

• Modo de Ingreso

: Establece el modo de introducción

predeterminado para la mensajería. Seleccione entre Palabra, Abc,

ABC o 123.

•Guardado Automático

: Guarda todos los mensajes enviados.

Seleccione entre: Encendido, Apagado o Preguntar.

• Borrar Automáticamente Buzón de Entrada

Borra el mensaje

más antiguo del mismo tipo (Texto o Foto-Video) cuando el número

máximo de mensajes recibidos de ese tipo se excede en el Buzón de

Entrada. Por ejemplo, cuando el Buzón de Entrada supera los 100

mensajes de texto, el primer mensaje de la lista se reemplaza con el

siguiente mensaje que entre. Los mensajes con foto se reemplazan

cuando se llega al máximo de 500. Seleccione entre Encendido y

Apagado.

• Tamaño de Fuente de Mensajes

Le permite establecer el tamaño

de la fuente de los mensajes que recibe. Las opciones son: Normal,

Pequeño o Grande.

Opcs

ENVIARENVIAR

MENÚ

Opcs

MENÚ

PROGRAMACI

ÓN

• Ver TXT Automático

: Muestra automáticamente los mensajes de

texto cuando se reciben. Seleccione entre Encendido y Apagado.

• Recepción Automática de Foto-Video

: Recibe automáticamente

los mensajes con foto y video y los coloca en el Buzón de Entrada.

Seleccione entre Encendido y Apagado.

•Texto Rápido

: Muestra las entradas predefinidas de Texto Rápido

para Mensajes de Texto y Mensajes con Foto-Video.

Pulse en

NUEVO

para crear un Texto Rápido Nuevo.

Pulse en

un mensaje de Texto Rápido y pulse en y

1. Borrar

para

eliminar el mensaje de Texto Rápido.

• Mensajes de Voz #

: Introduzca la entrada de marcación rápida

establecida para su correo de voz.

• Devolución de Llamada #

: Le permite usar o editar el número

asignado a su teléfono. Seleccione entre Apagado y Encendido.

•Firma

: Añade el texto de firma a cada mensaje que envíe.

Seleccione entre Ninguno y Personalizado.

Correo de voz

Las alertas de correo de voz nuevas se envían mediante un

mensaje de Texto gratis. Estos mensajes indican cuántos correos

de voz nuevos y urgentes están en su buzón de correo de voz.

Abra el mensaje gratuito de texto para ver el número de mensajes

de voz nuevos y urgentes en su correo de voz. Si una persona deja

un número para que le corresponda la llamada, este número

también se le enviará mediante un mensaje de Texto.

Nota:

Los cargos estándar de Mensajería de Texto no se aplican.

Recepción de Mensajes del Correo de Voz

Cuando recibe un mensaje de correo de voz nuevo, escuchará un

sonido y un mensaje de Texto aparecerá en la pantalla.

䊳

Pulse para seleccionar Escuchar Ahora o Escuchar Más

Tarde.

Visualización de Mensajes de Correo de Voz en el buzón de

entrada de Mensajes de Voz

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en 5. Mensajes de Voz.

4. Pulse en para llamar al correo de voz y recuperar

su(s) mensaje(s).

MI Móvil

La función de Mensajería Instantánea le permite enviar y recibir

mensajes instantáneos usando una de las comunidades

siguientes:

•

AOL

Instant Messenger™

•

Windows Live Messenger

•

Yahoo!

Messenger

Nota:

Primero debe crear una cuenta de Mensajes Instantáneos, antes de

poder accederla usando el Glyde™.

NUEVO

Opcs

MENÚ

LLAMADA

Mensajería 76

Uso del MI Móvil

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Mensajería

3. Pulse en

6. Mensaje Instantáneo Móvil

4. Seleccione su comunidad de mensajes instantáneos

tocando el nombre correspondiente.

5. Use las funciones y opciones específicas de la aplicación en

pantalla para usar las aplicaciones de mensajes

instantáneos.

MENÚ

Sección 8: Cambio de la programación

En esta sección se explica la programación del Glyde™ de

Samsung. Se incluyen los ajustes de pantalla, de seguridad y

ajustes extra del Glyde

™.

Nota:

Todas las instrucciones para acceder o cambiar las funciones empezarán

desde el menú

PROGRAMACIÓN Y HERRAMIENTAS

Mi Verizon

El menú Mi Verizon le conecta a la Web móvil de Verizon Wireless.

Puede establecer Favoritos o seleccionar entre los programas

disponibles.

Herramientas

El menú Herramientas brinda la capacidad de acceder a los

menús siguientes:

•

Comandos de Voz: Para obtener más información, consulte

“Comandos de Voz”

, en la página 37.

•

Calculadora: Para obtener más información, consulte

“Calculadora”

en la página 115.

•

Calendario: Para obtener más información, consulte

“Calendario”

, en

la página 117.

•

Reloj Despertador: Para obtener más información, consulte

“Reloj

Despertador”

, en la página 118.

•

Cronómetro: Para obtener más información, consulte

“Cronómetro”

en la página 120.

•

Reloj Mundial: Para obtener más información, consulte

“Reloj

Mundial”

, en la página 120.

•

Cuaderno de Anotaciones: Para obtener más información, consulte

“Cuaderno de Anotaciones”

, en la página 121.

Menú de Bluetooth

Acerca de Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de comunicación inalámbrica de corto

rango capaz de transferir información a distancias de

aproximadamente 30 pies sin requerir una conexión física.

A diferencia de los infrarrojos, no necesita alinear los dispositivos

para que se transfiera la información mediante Bluetooth. Si los

dispositivos están dentro de cierto rango, puede intercambiar

información entre ellos, incluso si están en habitaciones distintas.

Nota:

Cuando esté conectado al juego de audífono y micrófono Bluetooth, pulse

en la tecla de funciones múltiples del juego de audífono y micrófono para

usar la función de marcación de voz de Comandos de Voz.

Perfiles de servicio de Bluetooth

La especificación Bluetooth es un protocolo que describe la forma

en que funciona la tecnología inalámbrica de corto rango,

mientras que los perfiles individuales describen los servicios que

los dispositivos individuales apoyan. Los perfiles reducen las

posibilidades de que los distintos dispositivos vayan a tener

problemas para funcionar el uno con el otro.

Cambio de la programación 78

El Glyde™ apoya los siguientes servicios de perfiles de Bluetooth:

–

Las Llamadas de Voz se apoyan usando los siguientes, dependiendo

del accesorio:

•HSP

- Juego de audífono y micrófono

•HFP

- Perfiles manos libres*

–

Transferir Objeto le permite enviar un

OPP

- Perfil Push de Objetos, lo

que le permite transferir vCard (es decir, información de contactos)

entre dispositivos.

–

El Bluetooth en estéreo usa

A2DP

- Perfil de Distribución de Sonido

Avanzado, y

AVRCP

Perfil de Control Remoto de Audio/Video.

–

La impresión se apoya usando

BIP

Basic Imaging o BPP

Formación Básica de Imágenes o

Perfiles Básicos de Impresión.

–

Los Juegos de Automóvil pueden usar cualquiera de los siguientes:

HFP

- Manos Libres o

PBAP

- Perfiles de Acceso a Agenda Telefónica*.

–

Las Conexiones de Conectividad (es decir, computadoras) se apoyan

usando

SPP

- Puerto Serial (que conecta dos dispositivos BT) o

DUN

Interconexión por Marcación (para acceder a Internet).

Para determinar la compatibilidad con vehículos y accesorios,

visite

www.verizonwireless.com/bluetoothchart

. El teléfono no apoya

todos los perfiles OBEX de Bluetooth.

Las opciones Bluetooth siguientes están disponibles:

Encendido y apagado de Bluetooth

Cuando el radio de Bluetooth está encendido, puede usar las

funciones disponibles de Bluetooth. Cuando el radio de Bluetooth

está apagado, no puede enviar ni recibir información mediante

Bluetooth. Para ahorrar batería o en situaciones donde el uso del

radio esté prohibido, como durante los viajes en avión, puede

apagar la tecnología inalámbrica Bluetooth.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 3. Menú de Bluetooth.

4. Pulse en .

Nota:

Si Bluetooth está activado, el icono de Bluetooth aparecerá en la

línea superior de la pantalla.

Búsqueda

Esta opción busca un dispositivo con tecnología inalámbrica

Bluetooth que pueda reconocer.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 3. Menú de Bluetooth.

4. Pulse en Nuevo Aparato.

Nota:

Si todavía NO ha activado Bluetooth en el Glyde™, aparecerá el

mensaje “¿ACTIVAR BLUETOOTH?”. Resalte Sí para activarlo o No

para salir y presione.

5. Aparecerá el mensaje: “Establezca el dispositivo al que se

está conectando en modo detectable.” Active el dispositivo

Bluetooth y pulse en .

MENÚ

ACTIVACTIV

DESACTIVDESACTIV

MENÚ

Aparecerá una lista de los dispositivos Bluetooth que

encuentre. Pulse en el dispositivo Bluetooth con el que

desea vincularse y pulse en .

7. El teléfono intentará enviar automáticamente la clave de

seguridad "0000" al dispositivo manos libres y mostrará el

mensaje "ATTEMPTING TO AUTO PAIR" (INTENTANDO

VINCULARSE AUTOMÁTICAMENTE). Si la clave de seguridad

predeterminada no es satisfactoria, el teléfono mostrará el

mensaje "AUTO PAIR FAILED. ENTER PASSKEY" (LA

VINCULACIÓN FALLÓ. INTRODUCIR CONTRASEÑA). (Si está

intentando establecer un vínculo con un juego para el

automóvil, asegúrese de primero despejar todo mensaje de

error de la pantalla del juego para el automóvil.) Use el

teclado o el teclado QWERTY para introducir la clave de

seguridad correcta correspondiente al dispositivo que

desea vincular. De ser necesario, introduzca la clave de

seguridad del otro dispositivo Bluetooth.

8. Seleccione Sí para vincular los dispositivos. Una vez

conectado, el icono de Bluetooth conectado aparecerá

en la mitad superior de la pantalla.

Programación de Bluetooth

El menú de programación de la tecnología inalámbrica Bluetooth

brinda la capacidad de ver y cambiar el nombre del dispositivo,

mostrar la visibilidad y establecer la seguridad del dispositivo.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 3. Menú de Bluetooth.

4. Pulse en

. El menú de Bluetooth aparecerá en

pantalla, con las opciones siguientes:

• Nombre de Mi Teléfono

: Le permite introducir un nombre

personalizado.

• Modo de Descubrimiento

: Permite a otros usuarios ver su

accesibilidad. Seleccione

Encendido

para que otros dispositivos

puedan ver su dispositivo o

Apagado

para que no puedan verle.

Nota:

Después de seleccionar

Encendido

, los usuarios tienen un minuto para

ver su accesibilidad. Después de esto, el Modo de Descubrimiento

regresará a su valor predeterminado, que es el

Apagado

• Perfiles Apoyados

: Muestra la lista de perfiles de Bluetooth

apoyados.

Pulse en

un perfil para ver la descripción.

• Info de Mi Teléfono

: Muestra la información del teléfono.

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

APAREA

MENÚ

Opcs

Cambio de la programación 80

Programación de Sonidos

El menú Sonido le permite acceder a los menús siguientes:

Sonidos de Llamadas

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 4. Programación de Sonidos.

4. Pulse en 1. Sonidos de Llamadas.

5. Pulse en 1. Timbre de Llamada para obtener tonos de

timbre nuevos de “Media Center” (

Comprar Timbres

)

seleccione de tonos de timbre precargados.

- o bien -

Pulse en

2. Vibrador de Llamada

. Pulse en ya sea

Encendido

Apagado

Sonidos de Alertas

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 4. Programación de Sonidos.

4. Pulse en 2. Sonidos de Alertas. Para las opciones

siguientes, puede programar el tono de las alertas de

mensajes.

• Mensaje de TXT

: Le permite programar una notificación para los

mensajes de Texto.

• Mensaje de Foto-Video

: Le permite programar una notificación

para los mensajes con Foto-Video.

• Mensajes de Voz

: Le permite programar una notificación para los

mensajes de correo de voz.

• Conectar con Dispositivo

: Le permite programar una notificación

para cuando se conecta a un dispositivo.

• Tono de Emergencia

: Le permite programar una alerta para la

marcación de emergencia. Las opciones del tono de emergencia

son:

–

Alerta

: El teléfono reproduce el tono de Marcación de Emergencia,

excepto cuando el valor del volumen maestro está en Vibrar o Todos los

Sonidos Apagados.

Nota:

Si el Tono de Emergencia está establecido en

Alerta

y el Volumen

Maestro está en

Vibrar

, el teléfono vibrará después de marcar una

llamada de emergencia.

Si el Tono de Emergencia está establecido en

Alerta

y el Volumen

Maestro está en

Todos los Sonidos Apagados

, el teléfono no sonará

después de marcar una llamada de emergencia.

–

Vibrar

: el teléfono sólo vibrará y no reproducirá el tono de Marcación de

Emergencia.

Nota:

Si el Tono de Emergencia está en

Vibrar

y el Volumen Maestro está en

Todos los Sonidos Apagados

, el teléfono no sonará después de la

marcación de emergencia.

–

Apagar

el teléfono no reproducirá el tono de Marcación de

Emergencia ni vibrará

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

MENÚ

Sonidos del Teclado

Seleccione el sonido que se escuchará al presionar el teclado.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 4. Programación de Sonidos.

4. Pulse en 3. Sonidos de Teclado.

5. Pulse en Predefinido o Spectrum (Espectro).

Volumen del teclado

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 4. Programación de Sonidos.

4. Pulse en 4. Volumen de Teclado.

5. Pulse en los iconos de volumen hacia

arriba

abajo

o la

tecla de volumen

, ubicada en el

costado derecho del teléfono, para ajustar el volumen del

teclado.

6. Presione después de seleccionar el nivel de

volumen deseado.

Alertas de Servicio

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 4. Programación de Sonidos.

4. Pulse en 5. Alertas de Servicio. Para las opciones

siguientes, puede establecer en

Encendido

Apagado

las

Alertas de Servicio.

•ERI

: Emite una alerta cuando el teléfono entra y sale de sus áreas

de cobertura.

• Sonido de Minutos

: Mientras está en llamadas, el teléfono emite

un sonido después de cada minuto de uso.

• Conectar Llamada

: Emite una alerta cuando las llamadas se

conectan y cuando terminan.

• Cambio de Servicio

: Emite una alerta cuando hay un cambio en la

disponibilidad del servicio.

5. Pulse en una opción para acceder a ella.

Encendido/Apagado

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 4. Programación de Sonidos.

4. Pulse en 6. Apagado/Encendido. Puede establecer los

sonidos de Encendido y Apagado ya sea en Encendido o en

Apagado.

MENÚ

ESTABLECEESTABLECE

MENÚ

Cambio de la programación 82

Configuración Táctil

La Configuración Táctil le permite establecer las opciones para:

Bloqueo Automático, Nivel de Vibración y Nivel de Sensibilidad.

Bloqueo Automático

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 5. Configuración Táctil.

4. Pulse en

1. Bloqueo Automático

. Pulse en

Encendido

Apagado

Nivel de Vibración

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 5. Configuración Táctil.

4. Pulse en

2. Nivel de Vibración

. Para establecer el nivel de

vibración, pulse en

Apagado, Bajo, Mediano

Alto

Nivel de Sensibilidad

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 5. Configuración Táctil.

4. Para establecer el nivel de sensibilidad para la

pantalla táctil:

• Para aumentar el nivel de sensibilidad, arrastre el control

deslizante hacia la derecha

• Para reducir el nivel de sensibilidad, arrastre el control

deslizante hacia la izquierda.

5. Pulse en el cuadro para probar el nivel de sensibilidad.

Nota:

El valor predefinido del Nivel de Sensibilidad es el Mediano. Si la

pantalla táctil no responde cuando la toca, intente usar el valor más

alto siguiente. Repita según sea necesario hasta que la pantalla táctil

responda cuando la toque.

¡Precaución!:

Al usar la pantalla táctil, no la toque con fuerza excesiva.

MENÚ

Programación de Presentación de Pantalla

El menú

Pantalla

afecta el estilo de menús, las animaciones de la

pantalla de inicio, los ajustes de la luz de pantalla y más.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 6. Programación de Presentación de Pantalla

• Aviso

: Le permite crear su propio saludo personalizado que

aparecerá en la pantalla de inicio o seleccionar el Aviso ERI que

muestra la red a la que está suscrito.

• Luz de Pantalla

: Seleccione los valores de la pantalla y/o el teclado

QWERTY.

• Fondo de Pantalla

: Seleccione fotos de Mis Fotos o videos de Mis

Videos o fondos especiales “vivos” (animados) para usarlos como

fondos de la pantalla de inicio. Seleccione de Mis Fotos para usarlas

como el fondo de la Pantalla Frontal.

• Tamaño de la Fuente de Marcar

: Seleccione entre Normal o

Grande para el tamaño de la fuente de marcar.

•Formato de Reloj

: Seleccione el formato digital o analógico en que

aparecerá la hora.

4. Pulse en una opción para seleccionarla.

Aviso

le permite crear su propio saludo personalizado que

aparecerá en la pantalla de inicio. O puede optar por que aparezca

la red a la que está suscrito.

Para crear un saludo personal:

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 6. Programación de Presentación de Pantalla.

4. Pulse en 1. Aviso.

5. Pulse en 1. Saludo Personal para crear un saludo

personalizado para el teléfono.

Nota:

Pulse en y manténgala tocada para borrar el saludo existente,

de ser necesario.

6. Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir una

palabra o frase breve (18 caracteres o menos) para que

aparezca en la pantalla de inicio.

7. Pulse en .

Para activar el saludo ERI:

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 6. Programación de Presentación de Pantalla.

4. Pulse en 1. Aviso.

5. Pulse en 2. Saludo ERI. Seleccione Encendido o Apagado.

MENÚ

Borrar

HECHO

MENÚ

Cambio de la programación 84

Luz de Pantalla

Establezca la Luz de Pantalla de la pantalla o el teclado para que

permanezca encendida durante un período especificado de

tiempo.

Nota:

El uso prolongado de la Luz de Pantalla descarga la batería más rápido.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 6. Programación de Presentación de Pantalla.

4. Pulse en 2. Luz de Pantalla. Los menús siguientes

aparecerán en pantalla.

• Pantalla

: Las opciones siguientes corresponden a la Pantalla

Principal:

–

Duración

: Puede establecerse en 7 segundos, 15 segundos, 30

segundos, Siempre Encendida o Siempre Apagada.

–

Brillantez

Pulse en

el icono hacia la izquierda o derecha

para ajustar la brillantez. Después de seleccionar el nivel de brillantez,

presione .

• Teclado

Las opciones siguientes corresponden al teclado

QWERTY.

–

7 Segundos

: El teclado estará iluminado por 7 segundos.

–

15 Segundos

: El teclado estará iluminado por 15 segundos.

–

30 Segundos

: El teclado estará iluminado por 30 segundos.

–

Siempre Encendido

: El teclado siempre estará iluminado.

–

Siempre Apagado

: El teclado nunca estará iluminado.

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

Fondo de Pantalla

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 6. Programación de Presentación de Pantalla.

4. Pulse en 3. Fondo de Pantalla.

5. Pulse en 1. Mis Fotos o 2. Mis Videos.

6. Seleccione la foto o una proyección de diapositivas que

desee y pulse en . El fondo seleccionado se aplicará a

la pantalla de inicio.

Living Wallpaper (Fondo Animado)

El Glyde™ viene con dos tipos de fondos especiales “vivos”

(animados) para usarse como fondo de la pantalla de inicio. El

fondo Living_Star and Living_Cube puede manipularse mediante

la pantalla táctil.

MENÚ

HECHO

MENÚ

FIJAR

Fondo

Living_Star

Fondo

Living_Cube

•

Living_Star

Pulse en

cualquier estrella vinculada a las líneas

de constelación y arrástrela para crear el diseño especial de

constelación de su preferencia.

•

Living_Cube:

Tóquelo y arrástrelo para hacer girar cualquier sección

del cubo a fin de arreglar los colores y hacer que coincidan.

Los fondos Living_Star and Living_Cube están guardados en Mis

Fotos, bajo Wallpaper (Fondo).

Para obtener más información,

consulte

“Fondo de Pantalla”

, en la página 84.

Tamaño de la Fuente de Marcar

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 6. Programación de Presentación de Pantalla.

4. Pulse en 4. Tamaño de la Fuente de Marcar.

5. Pulse en el tamaño de fuente

Normal

Grande

Formato de Reloj

Este menú le permite que la hora aparezca en formato digital o

analógico.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en 6. Programación de Presentación de Pantalla.

4. Pulse en 5. Formato de Reloj.

En pantalla aparecerán las opciones siguientes.

• Digital

: La hora aparece en el formato digital de 12 horas. Ejemplo:

8:00pm.

• Analógic

: La hora aparece en formato de reloj. El formato digital

continúa apareciendo en la pantalla.

• Apagado

No aparece la hora

5. Pulse en los iconos de flecha izquierda o derecha

para seleccionar la opción que prefiera y después pulse en

para guardarla.

Programación del Teléfono

Modo Autónomo

Con el

Modo Autónomo

activado, todas las funciones de

radiofrecuencia del Glyde

™ se desactivan y no podrá usarlo para

realizar ni recibir llamadas.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Pulse en

1. Modo Autónomo

. Seleccione Encendido o

Apagado.

Comandos de Voz

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

MENÚ

FIJAR

MENÚ

Cambio de la programación 86

Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

7. Programación

del Teléfono

4. Pulse en

3. Comandos de Voz

. Aparecerán las opciones

siguientes:

• Lectura del Dial Digital

: Seleccione Encendido o Apagado.

• Lectura de Mensaje de TXT

: Seleccione Encendido o Apagado.

• Escoger Lista

: Seleccione: Automático o Siempre Apagado.

•Sensibilidad

: Seleccione una de las opciones siguientes para la

sensibilidad del reconocimiento de voz: Rechazar Más, Automático y

Rechazar Menos.

•Entrenar Voz

: Seleccione: Adaptar Voz, Restablecer Voz o Guía

Didáctica.

• Mensajes del sistema

: Aparecerán las opciones siguientes:

–

Modo

: Seleccione: Mensajes del sistema, Lectura o Sonidos

solamente.

–

Reproducción de Audio

: Seleccione: Altoparlante o Auricular.

–

Descanso

: Seleccione: 5 segundos o 10 segundos.

• Alerta de Llamadas

Seleccione

: Sólo Timbre, Nombre + Timbre o

Repetir Nombre.

Idioma

Cambie el idioma de la pantalla de inglés a español, o viceversa.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Pulse en 4. Idioma.

5. Pulse en el idioma que desee para seleccionarlo.

Ubicación

Nota:

Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless.

El parámetro del Servicio de Posicionamiento Global de Posición

(GPS) identifica su posición ante la red. Puede habilitar

completamente este parámetro o establecer el GPS para que sólo

funcione en caso de que marque el 911 en el Glyde

™.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Pulse en 5. Ubicación. En pantalla aparecerán las opciones

siguientes:

• Ubicación Encendida

: El valor de posición de GPS estará

encendido siempre que esta función esté disponible.

• Sólo E911

: El valor de posición de GPS estará encendido sólo

cuando marque el 911.

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

MENÚ

Seguridad

El menú Seguridad le permite bloquear el Glyde™, establecer

restricciones y otras opciones de seguridad.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Pulse en 5. Seguridad.

5. Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir el

código de bloqueo (el valor predeterminado de fábrica son

los últimos cuatro dígitos de su número telefónico) y pulse

en . En pantalla aparecerán las opciones siguientes:

• Editar Códigos

: Le permite cambiar el Código de Bloqueo a Sólo

Teléfono o Llamadas y Servicios.

• Restricciones

: Le permite restringir la Programación de Ubicación

(Programación de Bloqueo/Desbloqueo), De Llamadas (Llamadas

Entrantes o Llamadas Salientes), Mensajes (Mensajes Entrantes o

Mensajes Salientes) y Módem de Conexión (Permitir Todas o

Bloquear Todas).

• Programación de Bloqueo del Teléfono

: Le permite establecer el

teléfono en Desbloqueado o bloquear el teléfono Al Encenderse.

• Bloquear Teléfono Ahora

: Le permite bloquear el teléfono.

•Restaurar Teléfono

: Todos los valores se restablecen a los valores

predeterminados de fábrica y todos los datos del usuario se borran,

incluidas las fotos, los videos, la música, los mensajes, contactos y

aplicaciones descargadas que estén guardados en el teléfono.

Editar Códigos

El código de bloqueo predeterminado son los últimos cuatro

dígitos de su número telefónico. La función Editar Códigos le

permite cambiar este código a uno de su preferencia.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Pulse en 5. Seguridad. Se le solicitará que introduzca el

código de bloqueo. El código de bloqueo predeterminado

son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico.

5. Introduzca el Código de Bloqueo y pulse en . En

pantalla aparecerán varios menús de seguridad.

6. Pulse en

1. Editar Códigos

. Aparecerán las opciones

siguientes:

•Sólo Teléfono

Le permite editar el código de bloqueo sólo para

el teléfono

• Llamadas y Servicios

Le permite editar el código de bloqueo

para todas las Llamadas y Servicios

Pulse en

una opción.

7. Cuando aparezca el mensaje “

INTRODUCIR CÓDIGO NUEVO

”,

introduzca el nuevo código de bloqueo y pulse en .

8. Se le solicitará que confirme el nuevo código de bloqueo.

MENÚ

HECHO

MENÚ

HECHO

Cambio de la programación 88

Cuando aparezca el mensaje “

REINTRODUCIR CÓDIGO

NUEVO

”, vuelva a introducir el código de bloqueo y

pulse en .

El mensaje “

CÓDIGO SÓLO TELÉFONO FIJADO

” o “

CÓDIGO DE

LLAMADAS Y SERVICIOS FIJADO

” aparecerá en pantalla,

confirmando que se cambió su código de bloqueo.

Nota:

Por razones obvias de seguridad, el Glyde™ no le permite ver el código de

bloqueo. Si cambia el código de bloqueo, asegúrese de anotar o memorizar

el nuevo.

Restricciones

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Pulse en 5. Seguridad.

Se le solicitará que introduzca el

código de bloqueo. El código de bloqueo predeterminado

son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico.

5. Introduzca el

Código de Bloqueo

y pulse en . En

pantalla aparecerán varios menús de seguridad.

6. Pulse en 2. Restricciones.

7. Introduzca el

Código de Llamadas y Servicios

y después

pulse en . El código de llamadas y servicios

predeterminado son los últimos cuatro dígitos de su

número telefónico.

Aparecerán las opciones siguientes:

• Programación de Ubicación

: Las opciones son Programación de

Bloqueo y Programación de Desbloqueo.

• De Llamadas

: Las opciones son Llamadas Entrantes y Llamadas

Salientes.

•Mensajes

: Las opciones son Mensajes Entrantes y Mensajes

Salientes.

• Módem de Conexión Telefónica

: Las opciones son Permitir Todas y

Bloquear Todas.

8. Pulse en una opción para seleccionarla.

Programación de Bloqueo del Teléfono

restringe el uso del

Glyde

™, con la excepción de las llamadas salientes al 911. La

Programación de Bloqueo del Teléfono le permite contestar

llamadas, pero para realizarlas (a excepción de llamadas a

números de emergencia), es necesario que desbloquee el

Glyde

™.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

HECHO

MENÚ

HECHO

MENÚ

Pulse en 5. Seguridad.

Se le solicitará que introduzca el

código de bloqueo. El código de bloqueo predeterminado

son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico.

5. Introduzca el

Código de Bloqueo

y pulse en . En

pantalla aparecerán varios menús de seguridad.

6. Pulse en

3. Programación de Bloqueo del Teléfono

Aparecerán las opciones siguientes:

• Desbloqueado

: Si está bloqueado, desbloquea el dispositivo o

teléfono, dependiendo de lo que haya seleccionado.

• Al Encenderse

: El Código de Bloqueo se solicitará siempre que el

teléfono se encienda.

7. Pulse en una opción para seleccionarla.

Bloquear el Teléfono Ahora

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Pulse en 5. Seguridad.

Se le solicitará que introduzca el

código de bloqueo. El código de bloqueo predeterminado

son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico.

5. Introduzca el

Código de Bloqueo

y pulse en . En

pantalla aparecerán varios menús de seguridad.

6. Pulse en

4. Bloquear Teléfono Ahora

El teléfono regresará a la pantalla de inicio. Para

desbloquearlo, pulse en el icono

Desbloquear

introduzca el código de seguridad cuando se le solicite y

pulse en .

Restauración de la memoria del teléfono a la condición de

fábrica

Restaurar Teléfono regresa todas las opciones de programación a

sus valores predeterminados de fábrica.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Pulse en 5. Seguridad.

Se le solicitará que introduzca el

código de bloqueo. El código de bloqueo predeterminado

son los últimos cuatro dígitos de su número telefónico.

5. Introduzca el

Código de Bloqueo

y pulse en . En

pantalla aparecerán varios menús de seguridad.

6. Pulse en 5. Restaurar Teléfono. Aparecerá un mensaje

preguntándole si desea restaurar los valores

predeterminados y borrar todos los datos de usuario,

incluidas las fotos, los videos, la música, los mensajes, los

contactos y las aplicaciones descargadas que puedan estar

guardados en el teléfono.

HECHO

MENÚ

HECHO

Desbloq

HECHO

MENÚ

HECHO

Cambio de la programación 90

Pulse en

Sí

para reajustar y restaurar los valores

predeterminados o pulse en

para regresar a la lista

Seguridad.

¡Precaución!:

Seleccionar la opción Restaurar el Teléfono, regresará su

Glyde™ a los valores predeterminados y borrará todos los

datos incluyendo fotos, videos música, mensajes, contactos y

aplicaciones descargadas y guardadas en el teléfono.

Nota:

Después de que el Glyde™ se vuelva a encender, debe introducir *228

y presiona para volver a programar su número telefónico.

Selección de Sistema

El menú Selección de Sistema le permite establecer las opciones

de roaming. Para obtener más información, consulte

“Opciones

de roaming”

, en la página 36.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 7. Selección

de Sistema. Aparecerán las opciones siguientes:

• Sólo base

•Automático

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

Selección de NAM

El Glyde™ le proporciona la opción de seleccionar entre dos NAM

(Number Assignment Modules; Módulos de asignación de

números) o números telefónicos. Seleccione NAM1 o NAM2.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 7. Selección

de NAM. En pantalla aparecerán las opciones siguientes:

NAM 1

NAM 2

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

Búsqueda Rápida

Búsqueda Rápida es una forma fácil de encontrar contactos en

su lista de contactos.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

Programación del Teléfono.

4. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 8. Búsqueda

Rápida. Las opciones Encendido y Apagado aparecerán

en la pantalla.

5. Pulse en Apagado para activar la búsqueda rápida.

ENVIARENVIAR

MENÚ

Buscar un elemento de menú

Nota:

Búsqueda Rápida debe estar encendido para realizar los

procedimientos que se mencionan abajo.

1. Desde la pantalla inicial, pulse en Tecla de

Marcación.

2. Presione las tres primeras teclas numéricas que

corresponden a las letras del nombre del elemento

del menú. Por ejemplo, para buscar al menu

Mensajes, debe introducir: , , y .

3. Pulse en el icono Menú en la esquina superior

derecha de la pantalla. El nombre del menú aparecerá

en la pantalla.

Pulse en el nombre del menú para abrirlo.

Buscar un contacto

Nota:

Búsqueda Rápida debe estar encendido para realizar los

procedimientos que se mencionan abajo.

1. Desde la pantalla inicial, pulse en Tecla de

Marcación.

2. Presione las tres primeras teclas numéricas que

corresponden a las letras del nombre del contacto. Por

ejemplo, para buscar “Patricia” debe introducir: ,

y .

3. Pulse en el icono Contacto en la esquina superior

derecha de la pantalla. El nombre del contacto aparecerá

en la pantalla. Para realizar una llamada, pulse en el icono

junto al nombre del contacto.

Programación de Llamadas

El menú

Programación de Llamada

s le permite seleccionar el

método para contestar las llamadas entrantes, programar

opciones de remarcación, programar opciones de datos, de

privacidad de voz y más.

Opciones de Respuesta

El menú Opciones de Respuesta le permite seleccionar el método

para contestar las llamadas que recibe.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 8.

Programación de Llamadas.

4. Pulse en 1. Opciones de Respuesta. En pantalla

aparecerán las opciones siguientes:

Tcld o Ma rc



mno



def



pqrs

MENÚ

Tcld o Ma rc



pqrs



abc



tuv

MENÚ

Cambio de la programación 92

• Tapa Abierta

Las llamadas se contestan cuando el teléfono

se abre

o cuando toca el

botón

• Cualquier Tecla

Las llamadas se contestan cuando

toca

el botón o cuando toca cualquier tecla en el teclado QWERTY

con la tapa abierta.

• Contestación Automática

Las llamadas se contestan

automáticamente después de 5 segundos

5. Pulse en el método que desea usar para contestar las

llamadas y después pulse en o pulse en . Pulse

en Marcar Todo para seleccionar todas las opciones.

6. Pulse en .

Reintentar Automáticamente

vuelve a marcar automáticamente las

llamadas de voz/datos después de un período preestablecido de

tiempo.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 8.

Programación de Llamadas.

4. Pulse en 2. Reintentar Automáticamente. En pantalla

aparecerán las opciones siguientes:

• Encendido

• Apagado

5. Pulse en una para seleccionarla.

Modo TTY

Antes de poder usar el Glyde™ con un dispositivo TTY, necesitará

habilitar las funciones TTY en el Glyde

™. Para obtener más

información, consulte

“TTY”

, en la página 36.

Marcación de un solo toque

Esta opción le permite habilitar y deshabilitar la función de

marcación rápida.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 8.

Programación de Llamadas.

4. Pulse en 4. Marcado Oprimiendo un Botón. Pulse en

Encendido o Apagado para seleccionar uno.

Para obtener más información, consulte

“Marcado Rápido”

en la página 51.

CONT

FIJAR

Opcs

FIJARFIJAR

MENÚ

Diseño de la Pantalla para Llamar

Use esta opción para activar o desactivar el teclado.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 8.

Programación de Llamadas.

4. Pulse en 5. Diseño de la Pantalla para Llamar. Pulse en

Teclado de Marcación Activado o Teclado de Marcación

Desactivado para seleccionar una opción.

Privacidad de Voz

Nota:

Esta función sólo está disponible en la red de Verizon Wireless.

La Privacidad de Voz, si está activada, activa el cifrado de voz

avanzado. La Privacidad de Voz puede establecerse en Encendido

o Apagado.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 8.

Programación de Llamadas.

4. Pulse en 6. Privacidad de Voz. En pantalla aparecerán las

opciones siguientes:

Encendido

Apagado

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

Programación de Datos

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 8.

Programación de Llamadas.

4. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 7.

Programación de Datos. Aparecerán las opciones

siguientes:

• Datos Apagados

: El teléfono funciona en el modo de llamadas de

voz normal.

• Datos para la Llamada Siguiente

: Las llamadas de datos están

habilitadas sólo para la llamada siguiente. El teléfono se

reestablecerá en el modo de Datos Apagados después de la

llamada.

• Datos hasta Apagarse

: El teléfono permanecerá en el Modo de

Datos hasta que el teléfono se apague.

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

Tonos DTMF

Use este menú para establecer los valores de DTMF en Normal o

Largos.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 8.

Programación de Llamadas.

MENÚ

Cambio de la programación 94

Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 8. Tonos DTMF.

Aparecerán las opciones siguientes:

•

Normal

Seleccione esta opción para un tono norma

•

Largos

Seleccione esta opción para un tono

prolongado.

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

Memoria

El menú Memoria le permite administrar sus Opciones para

Guardar (para Fotos, Videos y Sonidos) en la Memoria del

Teléfono o Memoria de la Tarjeta. También puede programar el

uso de memoria para fotos, videos, música, sonidos y tonos de

timbre en el Glyde

™ y en la tarjeta microSD™.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

9. Memoria

. Las

opciones siguientes estarán disponibles:

• Opciones para Guardar

: Puede programar sus Fotos, Videos y

Sonidos de manera que se guarden en la memoria del teléfono o la

memoria de la tarjeta.

• Memoria del Teléfono

: Le permite ver el uso de la memoria para

todo lo que está guardado en el teléfono. Las opciones siguientes

estarán disponibles:

–

Uso de la Memoria del Teléfono

: Muestra el uso de memoria

actual y todas las cifras de asignación de las diversas aplicaciones y

carpetas guardadas en el teléfono. Éstas incluyen: Disponible, Usada,

Total, Mis Fotos, Mis Videos, Mis Timbres, Mi Música, Mis Sonidos,

Aplicaciones y Mensajes con Foto-Video y SMS/EMS/WAP.

–

Mis Fotos

: Para fotos que ha guardado de mensajes con Foto,

descargado mediante la aplicación “Centro de Medios” o tomado

usando el teléfono.

–

Mis Videos

: Para cortos de video que ha guardado de un mensaje con

Video, descargado mediante la aplicación “Centro de Medios” o

tomado con el teléfono.

–

Mis Timbres

: Para los timbres que ha descargado mediante la

aplicación “Centro de Medios”.

–

Mi Música

: Para música que ha descargado directamente del

catálogo Música V CAST o música que ha transferido de una PC usando

la Sincronización de Música.

–

Mis Sonidos

: Sonidos que ha descargado, grabado usando el

teléfono o guardado de un mensaje con Foto con Sonido adjunto.

Nota:

El Glyde™ no viene con una tarjeta de memoria microSD™, misma

que debe comprarse por separado como un accesorio. Consulte a su

proveedor de servicio para obtener más información.

MENÚ

• Memoria de Tarjeta

Le permite ver el uso en la memoria de todo lo

que está guardado en su tarjeta microSD™. Las siguientes opciones de

archivos están disponibles para la tarjeta de memoria extraíble

microSD™

–

Card Memory Usage (Uso de Memoria de la Tarjeta)

: Muestra

el uso de memoria actual y todas las cifras de asignación de las

diversas aplicaciones y carpetas guardadas en la tarjeta. Éstas incluyen:

Disponible, Usada, Total, Mis Fotos, Mis Videos, Mi Música y Mis

Sonidos.

–

My Pictures (Mis Fotos)

: Para las fotos que ha guardado de

mensajes con Foto o tomado usando el teléfono

–

My Videos (Mis Videos)

: Cortos de Video que ha guardado de un

mensaje con Video o tomado con el teléfono

–

My Music (Mi Música)

: Música que ha descargado directamente

del catálogo Música V CAST o que ha transferido de una PC usando

Sincronizar Música

–

My Sounds (Mis Sonidos)

: Sonidos que ha grabado usando el

teléfono o guardado de un mensaje con Foto con Sonido adjunto

Información del Teléfono

El menú Información del Teléfono le permite ver la información

de software y hardware, su número asignado y un glosario de los

iconos del Glyde

™.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en

0. Información

de Teléfono

4. Pulse en 1. Mi Número para que aparezcan los números de

dispositivo móvil y los números de identificación móvil.

5. Pulse en

2. Versión de SW/HW (Software y Hardware) para

ver la versión de software, PRL, ERI, Navegador, Centro de

Medios, MSUI, Hardware y MEID del teléfono.

6. Pulse en

3. Glosario de Iconos para ver la lista de iconos,

junto con una breve descripción de los mismos.

MENÚ

Centro de Medios 96

Sección 9: Centro de Medios

En esta sección se describe la forma en que se descarga y

reproduce la música, los tonos y el video. Asimismo, se presenta

un resumen de cómo tomar fotos, grabar y guardar videos,

sonidos y tonos de timbre usando el Glyde

™ de Samsung.

Nota:

Todas las instrucciones sobre cómo acceder o cambiar las funciones

empezarán desde el menú

Centro de Medios

El menú Centro de Medios brinda los submenús de Música y

Tonos, Fotos y Video, Juegos, Navegador de Internet, Navegar y

Descargar y Extra. También puede ver la información de memoria

para ver cuánto espacio ha utilizado (y hay restante) para los

medios guardados. Realice lo indicado en los pasos siguientes

para cada submenú de

Centro de Medios

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

para acceder a las

diversas opciones de descargas y aplicaciones.

Antes de descargar cualquier pieza de música, tonos, imágenes,

videos, juegos, etc., verifique la memoria disponible en el

teléfono. Consulte “Memoria”, en la página 94.

Nota:

Cuando inicia V CAST Music | Rhapsody, V CAST Videos, el explorador

de Internet o una aplicación descargada, aparecerá el mensaje

siguiente (a menos que ya seleccionó "No volver a mostrar":

“PRESIONAR LA TECLA DE BLOQUEO EN EL COSTADO PARA

BLOQUEAR LA PANTALLA”. Para que no vuelva a aparecer el

mensaje, presione “No volver a mostrar” o presione “OK” para

continuar.

MENÚ

Música y Tonos

Este menú le permite obtener melodías y tonos nuevos, grabar

sonidos nuevos y establecer melodías y tonos como su tono de

timbre. También le permite acceder a sus archivos de música.

V CAST Music with Rhapsody

(Suscripción , Wireless, Descargas en su computadora

personal)

V CAST Music with Rhapsody

es un servicio de música digital que

le permite escuchar millones de canciones de miles de artistas.

Descubra nuevas canciones y antiguas favoritas en un extenso

catálogo de música. Descargue

V CAST Music with Rhapsody

para sincronizar pistas, álbumes y listas de reproducción a su

biblioteca de música en PC.

Sincronizar música

Sincronice la música desde la computadora hacia el teléfono

móvil.

Esta opción le permite transferir archivos de música desde su

computadora personal. Para usar esta característica, debe

installar V CAST Music with Rhapsody

* en su computadora

personal.

1. Abra V CAST Music with Rhapsody. ¿No lo tiene?

Descárguelo sin costo en: www.verizonwireless.com/music

2. Enchufe el cable USB (se compra por separado) de su

teléfono y conéctelo en un puerto USB en su PC.

Nota:

Se requiere un cable USB compatible (se vende por separado) para la

sincronización.

3. Desde la pantalla de inicio, en su teléfono, aparece “SYNC

MUSIC V CAST MOBILE PHONE ” . El teléfono debe

mostrar el mensaje: “Connected”(Conectado).

4. Deslice y suelte la(s) canción(es) que quiere sincronizar de

My Libray (Mi biblioteca) a su teléfono, enlistadas en la

ficha Source (Fuentes.)

Una vez que termine la sincronización, presione la tecla

y desconecte el cable USB (comprado por separado).

Descargar música de V CAST Music | Rhapsody directamente

a su teléfono

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 1. Música y Tonos.

4. Pulse en 1. Música V CAST | Rhapsody para abrir el

catálogo de Música V CAST.

5. Navegue por el catálogo o realice búsquedas para escuchar

un avance de melodías.

6. Pulse en la música que desee comprar.

MENÚ

Centro de Medios 98

Para escuchar un avance de la melodía seleccionada, pulse

(Avance)

para escuchar un avance de 20

segundos de la melodía.

8. Pulse en (COMPRAR) para comprar la melodía.

9. En la pantalla CONFIRM PURCHASE (CONFIRMAR

COMPRA) aparecerá el precio y los elementos que

seleccionó para comprarlos. Pulse en

(COMPRAR ESTA MELODÍA) para aceptar los términos.

10. Pulse en

(Descargar Ahora)

para descargar la

melodía. Tendrá la opción de descargar la melodía a la

memoria del teléfono o a la tarjeta de memoria

(recomendado). Después de seleccionar la ubicación,

aparecerá la pantalla de descarga.

11. Pulse en (Reproducir esta Melodía) para

reproducir la melodía descargada inmediatamente, si lo

desea, o pulse en

Atrás

para regresar a la pantalla

anterior.

12. Presione la tecla

Inicio

, al frente del teléfono, para

regresar a la pantalla de Inicio.

Descargar música a su computadora personal

1. En su computadora personal, inicia

V CAST Music with

Rhapsody

Consejo:

¿No tiene V CAST MUSIC with Rhapsody? Descárguelo sin costo

en:

www.verizonwireless.com/music

2. Siga las pautas para ingresar a internet y descargar la

música que compró.

Importe canciones desde un CD

1. En su computadora personal, inicia

V CAST Music with

Rhapsody

2. Inserte un disco en la unidad de CD-ROM de su

computadora.

3. Los nombres de todas las pistas del CD aparecen en la

ventana. (Puede que necesite ingresar en las pistas, el

nombre del artista y otra información.)

4. Seleccione las pistas que desea descargar haciendo clic en

el recuadro junto a las mismas.

5. Haga clic en “

Import CD

” (Descargar CD).

Las canciones que seleccionó se descargan a

V CAST Music

with Rhapsody

Obtén Nuevos Timbres

Use esta opción para descargar tonos de timbres nuevos de

Internet.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 1. Música y Tonos.

4. Pulse en 2. Comprar Timbres.

5. Pulse en 1. Comprar Timbres.

6. Se le conectará al catálogo

Centro de Medios

y se le

presentarán las aplicaciones de tonos de timbre disponibles

del proveedor.

7. Presione la tecla

Inicio

, al frente del teléfono, para

regresar a la pantalla Inicio.

Mis Timbres

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 1. Música y Tonos.

4. Pulse en 3. Mis Timbres.

5. Pulse en 1. Comprar Timbres para acceder al catálogo de

Centro de Medios para descargar timbres nuevos. O, si ya

ha descargado timbres, pulse en el que desee seleccionar.

6. Presione la tecla

Inicio

, al frente del teléfono, para

regresar a la pantalla de Inicio.

Mi Música

El Reproductor de Música puede usarse para reproducir los

archivos de música que ha descargado del catálogo de Música V

CAST | Rhapsody o que ha transferido de su PC usando

Sincronización de Música.

Puede reproducir su música con el teléfono abierto o cerrado.

Reproducción de Música

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 1. Música y Tonos.

4. Pulse en 4. Mi Música.

5. Aparecerá la pantalla MY MUSIC (MI MÚSICA). Aparecerán

las opciones siguientes:

• Genres (Géneros)

: Esta opción organiza sus melodías por tipo de

música. Por ejemplo, Alternativa, Clásica, Jazz, etc. Cada carpeta

contendrá todas las melodías que pertenezcan a ese género.

• Artists (Artistas)

: Esta opción organiza sus melodías por artista

• Albums (Álbumes)

: Esta opción organiza sus melodías por título de

álbum. Inclusive si sólo tiene una melodía de un álbum, aparecerá una

carpeta para ese álbum

• Songs (Melodías)

: Esta opción organiza sus melodías por el título de

las melodías. Para añadir una melodía a una lista de reproducción, pulse

y pulse en

Add to playlist (Añadir a la lista de

reproducción)

para colocar la melodía en una de sus listas de

reproducción

• Playlists (Listas de Reproducción)

: Todas las listas de

reproducción que haya creado aparecerán en esta opción. Introduzca el

nombre de la lista de reproducción en el recuadro

“Enter text”

(Introducir texto) para crear una lista de reproducción nueva. Con una

lista de reproducción resaltada, pulse en

para añadir

MENÚ

Opcs

OPTIONS

Centro de Medios 100

melodías, ver listas de reproducción, editar listas de reproducción o

cambiar nombre de listas de reproducción.

Nota:

Opciones sólo está disponible una vez que se crea la lista de

reproducción.

• Inbox (Buzón de Entrada)

Aquí se reciben las notificaciones de

alerta cuando hay música nueva de un artista seleccionado disponible

para su descarga

•Play

All (Reproducir Todo)

: Esta opción reproducirá todas sus

melodías en el orden de la lista.

• Shuffle (Al Azar)

: Esta opción vuelve a establecer el orden de la

lista de reproducción.

6. Pulse en

Songs (Melodías)

y presione la melodía que desee

reproducir. Mientras se reproduce la melodía, pulse en

Options (Opciones)

para seleccionar una de las siguientes:

•Play

All (Reproducir Todo)

: Esta opción reproducirá todas sus

melodías en el orden de la lista.

• Repeat (Repetir)

: Repite la melodía seleccionada.

• Shuffle (Al Azar)

: Esta opción vuelve a establecer el orden de la

lista de reproducción actual.

• My Music (Mi Música)

: Regresa al menú Mi Música.

Nota:

Al terminar, la reproducción de melodías se detendrá automáticamente

Para reanudar la reproducción de melodías, pulse en .

7. Pulse en una opción si lo desea.

8. Durante la reproducción de melodías, pulse en para

avanzar a la pista de melodías siguiente de la lista de

reproducción actual, o pulse en para pasar a la pista

de melodías anterior.

Creación de una lista de reproducción

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 1. Música y Tonos.

4. Pulse en 4. Mi Música

5. Pulse en .

6. Aparecerá Create Playlist (Crear Lista de Reproducción).

Use el teclado QWERTY para introducir el título de la lista de

reproducción en el recuadro de texto “Enter text” (Introducir

texto) y pulse en la tecla

Introducir

7. Pulse en las canciones que quiere añadir a la lista de

reproducción o pulse en y pulse en . Se

le regresará a la pantalla Mi Música.

8. Para regresar a la pantalla de inicio, presione el botón ,

al frente del teléfono.

Edición de una lista de reproducción

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

MENÚ

HECHO

MENÚ

101

Pulse en 1. Música y Tonos.

4. Pulse en 4. Mi Música.

5. Pulse en .

6. Pulse en junto a la lista de reproducción deseada.

Pulse en

Edit Playlist (Editar Lista de Reproducción)

7. Las opciones:

Remove (Eliminar)

Move (Mover)

Add

(Añadir)

aparecerán en la parte superior de la pantalla.

•

Pulse en

una melodía y pulse en Eliminar para eliminar la melodía de

la lista de reproducción actual.

•

Pulse en

una melodía y pulse en Move (Mover) para mover la

melodía hacia arriba o abajo en el orden de la lista de reproducción

actual.

•

Pulse en

Add (Añadir) para añadir otra melodía a la lista de

reproducción actual.

8. Pulse en

Atrás

para regresar a la pantalla Playlists

(Listas de Reproducción) o presione la tecla

Inicio

frente del teléfono, para regresar a la pantalla de Inicio.

Mis Sonidos

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 1. Música y Tonos.

4. Pulse en 5. Mis Sonidos.

5. Pulse en 1. Grabar Nuevo.

Pulse en para seleccionar el modo de grabación de

ya sea Límite para Mensaje de Foto o Normal.

6. Pulse en para empezar a grabar.

7. Durante la grabación, pulse en para detener la

grabación y guardarla automáticamente en Mis Sonidos o

pulse en para pausar y reanudar la grabación, según

corresponda.

8. Pulse en para guardar el sonido grabado.

Foto y Video

Este menú le permite obtener fotos y videos nuevos mediante

Centro de Medios y Video V CAST o tomar fotos nuevas y grabar

videos usando la cámara/videocámara del Glyde

™. También

puede ver las fotos guardadas y los videos.

Video V CAST

V CAST, la tecnología inalámbrica de siguiente generación que

descubre una experiencia multimedia completamente nueva y se

la pone en la punta de los dedos, proporciona acceso a vibrante

contenido a todo color de algunos de los mayores nombres del

entretenimiento. V CAST es su enlace al video a petición, lo cual

le permite ver o descargar cortos de video que contienen noticias

de último momento, lo más destacado de los deportes, reportes

del clima y más.

Para obtener información adicional sobre Videos V CAST y su uso,

consulte

www.verizonwireless.com

OPTIONS

MENÚ

Opcs

GRABGRAB

ALTO

PAUSAPAUSA

ALTO

Centro de Medios 102

Nota:

Mientras un video se esté reproduciendo, puede tocar la pantalla para

ver los controles siguientes:

• Tóquela para pausar el video.

• Tóquela para reanudar la reproducción del video.

• Tóquela para retroceder el video.

• Tóquela para avanzar rápidamente el video.

• Tóquela para acceder a las Opciones siguientes:

• Get V CAST Videos (Obtén Videos V CAST)

• Video Info (Información de Video)

: para ver el Title (Título),

Duration (Duración) del video, el tamaño de archivo y la altura y el

ancho del video.

• About (Acerca de)

: para ver información sobre el reproductor de

video.

• Help (Ayuda)

: para ver la disposición de los controles de la pantalla

del reproductor.

• Tóquela para regresar a la pantalla anterior.

Nota:

Para poder acceder y descargar videos, el icono debe estar

visible.

Exploración, selección y reproducción de cortos de video

1. En la página de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Centro de Medios.

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en

1. Videos V CAST

5. Pulse en la categoría de videos que prefiera. Antes de ver la

pantalla con títulos de video, quizá necesite tocar varios

menús para seleccionarlos.

6. En la pantalla de títulos de video, puede tocar para

realizar uno de los siguientes:

•Home (Inicio)

: regresar a la pantalla de inicio del Reproductor de

Video.

• Save Video (Guardar Video)

: de ser posible.

• Search (Buscar)

: para buscar a un artista o título de video

específico.

• Manage Subscription (Administrar Suscripción)

: para añadir o

eliminar una suscripción de primera.

• Alerts (Alertas)

: si es posible para ese título.

• About (Acerca de)

: muestra el número de versión del software de

Video V CAST.

• Video Info (Información del Video)

: muestra información sobre el

video seleccionado.

7. Para ver un video, pulse en su título.

Descarga de un corto de video

1. En la página de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Centro de Medios.

3. Pulse en 2. Foto y Video.

MENÚ

Opcs

MENÚ

103

Pulse en

1. Video CAST

5. Pulse en la categoría de videos que prefiera.

6. Pulse en el título del video que desea descargar y guardar.

7. Aparecerá una notificación emergente similar a lo

siguiente: “

The first time you view this clip, you will be

charged (payment amount). If you have previously viewed

this clip, you will not incur any additional charges. Proceed?

”

[La primera vez que vea este corto se le cobrará (el monto

del pago). Si anteriormente ya vio este corto, no incurrirá

cargos adicionales. ¿Continuar?] Pulse en “

Sí

” o “

”.

8. Si toca “

Sí

” para continuar, aparecerá el mensaje

“

Downloading - %

” (Descargando - %) con el porcentaje de

la descarga. Si decide cancelar la descarga en curso, pulse

en “

Cancel

” (Cancelar).

9. Una vez que la descarga termine, en pantalla aparecerá

“

Download Complete.

Play video now?

” (Descarga

concluida. ¿Reproducir el video ahora?).

Nota:

Si aparece el mensaje “

Download Complete. Play video now

?”

(Descarga concluida. ¿Reproducir el video ahora?), el video se

guardará en la carpeta “Mis Videos”.

10. Pulse en

Sí

para ver el video o seleccione No para regresar

al menú Video CAST V.

Nota:

No todo el contenido disponible puede descargarse al Glyde™. Sin

embargo, sí puede ver todo el contenido.

Eliminación de cortos de video

1. En la página de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Centro de Medios.

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en 4. Mis Videos.

5. En la pantalla de miniaturas, pulse en .

6. Pulse en

3. Manage My Videos

(Administrar Mis Videos).

7. Pulse en

1. Erase (Borrar)

8. Pulse en la o las miniaturas de video apropiadas a fin de

marcarlas para eliminarlas y pulse en .

9. Aparecerá ‘

ERASE VIDEO FROM MY VIDEOS AND SETTINGS?

’

(¿BORRAR VIDEO DE MIS VIDEOS Y AJUSTES?). Pulse en Sí

para eliminar el video o

para cancelar.

Configuración de alertas para cortos de video nuevos

1. En la página de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Centro de Medios.

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en

1. Videos V CAST

para iniciar Videos V CAST.

MENÚ

Opcs

HECHO

MENÚ

Centro de Medios 104

Para seleccionarlas, pulse en que las categorías de Videos

V CAST para las que desea configurar una alerta.

6. Seleccione una subcategoría, si corresponde, y después

pulse en

Opciones

7. Pulse en Alertas.

8. Pulse en Configure alerts (Configurar alertas).

9. Abra el teléfono, active el modo si es necesario y

desplácese con las teclas direccionales de flecha hasta

resaltar las alertas correspondientes y presione el botón

o pulse en el botón para seleccionarla.

10. Use la tecla direccional para desplazarse hacia arriba y lea

los términos de suscripción. Después resalte Guardar y

presione el botón o pulse en el botón .

Nota:

Se aplican cargos por alertas/mensajes de texto, tanto enviados como

recibidos.

Obtén Nuevas Fotos

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en 2. Obtén Nuevas Fotos.

5. Pulse en 1. Comprar Fotos. Siga lo indicado en los

mensajes en pantalla para descargar fotos y fondos del

servidor Centro de Medios. Podrían aplicarse los cargos de

suscripción correspondientes.

Mis Fotos

Mis Fotos le permite ver las fotos que ha tomado con la función de

la cámara o descargado y almacenado en el teléfono y/o la tarjeta

microSD

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en 3. Mis Fotos.

Si toca antes de seleccionar una foto, aparecerán las

opciones siguientes:

•Tomar Foto

: Activa la cámara.

• Obtén Nuevas Fotos

Le permite descargar fotos y fondos del

servidor Centro de Medios

• Administrar Mis Fotos

: Abre el submenú Administrar Mis Fotos.

Seleccione una de las opciones siguientes:

–

Borrar

: Le permite borrar los archivos de fotos seleccionados.

–

Hacer Proyección de Diapositivas

: Le permite crear una proyección

de diapositivas con las fotos seleccionadas.

Opcs

MENÚ

Opcs

105

–

Move (Mover)

: Le permite pasar las fotos seleccionadas que no

están bloqueadas de la memoria interna del teléfono a una tarjeta de

memoria o viceversa.

Nota:

La opción Move (Mover) sólo aparece cuando hay una tarjeta de

memoria insertada en el GLYDE™.

–

Bloquear

: Le permite bloquear las fotos seleccionadas para evitar que

se eliminen accidentalmente.

–

Desbloquear

: Le permite desbloquear las fotos seleccionadas.

5. Pulse en una foto para verla. Pulse en para

seleccionar entre las opciones apropiadas.

Si la foto es una de las fotos precargadas, las opciones

siguientes estarán disponibles:

• Enviar

: Abre el campo de menú New Picture Message (Nuevo

Mensaje con Foto).

• Administrar Mis Fotos

: Abre el submenú Administrar Mis Fotos.

Seleccione una de las siguientes:

–

Borrar

: Le permite borrar los archivos de fotos seleccionados.

–

Hacer Proyección de Diapositivas

: Le permite crear una proyección

de diapositivas con las fotos seleccionadas.

–

Move (Mover)

: Le permite pasar, de la memoria interna del teléfono a

la tarjeta de memoria o viceversa, las fotos seleccionadas que no estén

bloqueadas.

–

Bloquear

: Le permite bloquear las fotos seleccionadas para evitar que

se eliminen accidentalmente.

Nota:

Move (Mover)

Lock (Bloquear)

sólo están disponibles para las fotos

aceptadas.

–

Desbloquear

: Le permite desbloquear las fotos seleccionadas.

• Información de Archivo

: Brinda la fecha, hora, resolución,

tamaño y derechos de la foto seleccionada.

Si la foto es una que ha tomado usando la función de

Cámara, o que ha descargado, las opciones siguientes

estarán disponibles:

• Borrar

: elimina la foto de su carpeta Mis Fotos.

•Enviar

: envía la foto como Mensaje con Foto, al Álbum en Línea, o

mediante un dispositivo Bluetooth.

•Imprimir

: envía a imprimirse una foto mediante una conexión USB o

un dispositivo Bluetooth.

• Administrar Mis Fotos

: Abre el submenú Administrar Mis Fotos.

Seleccione una de las opciones siguientes:

–

Borrar

: Le permite borrar los archivos de fotos seleccionados.

–

Hacer Proyección de Diapositivas

: Le permite crear una proyección

de diapositivas con las fotos seleccionadas.

–

Move (Mover)

: Le permite pasar, de la memoria interna del teléfono a

la tarjeta de memoria o viceversa, las fotos seleccionadas que no estén

bloqueadas.

–

Bloquear

: Le permite bloquear las fotos seleccionadas para evitar que

se eliminen accidentalmente.

–

Desbloquear

: Le permite desbloquear las fotos seleccionadas.

Opcs

Centro de Medios 106

•Girar

: le permite usar los botones táctiles especiales en la pantalla

para girar la imagen (en incrementos de 90 grados) o para reflejarla

(darle vuelta), ya sea horizontal o verticalmente.

Pulse en

GUARDAR

para guardar el cambio de posición.

• Crear Postal

Le permite combinar una foto bosquejada con una

foto usual para crear una postal

• Cambiar Nombre

: Le permite cambiar el nombre de la imagen

seleccionada.

• Información de Archivo

: Proporciona la fecha, hora, resolución,

tamaño y derechos de la foto seleccionada.

6. Pulse en una opción para seleccionarla.

Administrar Mis Fotos

le permite organizar sus fotos. Puede crear

una proyección de diapositivas con las fotos seleccionadas, mover

sus fotos de la memoria interna del teléfono a la tarjeta de

memoria microSD™ o viceversa. También puede borrar las fotos

seleccionadas o bloquearlas para evitar que se eliminen

accidentalmente.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en 3. Mis Fotos.

5. Pulse en .

6. Pulse en

3. Administrar Mis Fotos

: Seleccione una de las

opciones siguientes:

•Borrar

: Le permite borrar los archivos de fotos seleccionados.

• Hacer Proyección de Diapositivas

: Le permite crear una

proyección de diapositivas con las fotos seleccionadas.

•Mover

Le permite pasar las fotos seleccionadas que no están

bloqueadas de la memoria interna del teléfono a una tarjeta de memoria o

viceversa.

•Bloquear

: Le permite bloquear las fotos seleccionadas para evitar

que se eliminen accidentalmente.

• Desbloquear

: Le permite desbloquear las fotos seleccionadas.

7. Pulse en una opción para seleccionarla.

Hacer Proyección de Diapositivas

Hacer Proyección de Diapositivas le permite crear una proyección

de diapositivas con las fotos seleccionadas.

Nota:

Para poder hacer una proyección de diapositivas, debe tener cuatro

fotos como mínimo y 18 como máximo.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en 3. Mis Fotos.

5. Para hacer una proyección de diapositivas con las fotos,

pulse en

Opciones

6. Pulse en

3. Administrar Mis Fotos

7. Pulse en

2. Hacer Proyección de Diapositivas

GUAR

MENÚ

Opcs

MENÚ

Opcs

107

Pulse en las fotos deseadas (mínimo de cuatro fotos) o

pulse en y pulse en

1. Marcar Todo

. Las proyecciones

de diapositivas pueden usar hasta 18 fotos.

9. Pulse en .

Las fotos seleccionadas aparecerán en la pantalla Hacer

Proyección de Diapositiva. Pulse en para las

opciones siguientes:

• Fijar como Fondo

: le permite establecer el video como fondo.

•Avance

: le permite ver un avance de cómo se verá la proyección de

diapositivas.

• Cambiar el Orden

: le permite cambiar el orden de las fotos en la

proyección de diapositivas.

•Suprimir

: le permite eliminar las fotos de la proyección de

diapositivas.

• Programación

: le permite establecer los valores siguientes de la

proyección de diapositivas:

–

Effects (Efectos)

: le permite seleccionar Random (Al Azar), Page

(Página), Blind _Vertical (Vertical), Block_In (En Bloque), Circle_Up

(Círculo Hacia Arriba) o Spray (En Aerosol).

–

Duration (Duración)

: le permite establecer el tiempo que se mostrará

cada foto: 1, 2 ó 3 segundos.

Pulse en después de seleccionar los valores

deseados.

10. Pulse en para guardar la proyección de diapositivas.

11. Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir el

nombre de la proyección de diapositivas cuando se

le solicite y pulse en .

En la pantalla

MIS FOTOS

aparecerá el icono de proyección

de diapositivas en la esquina inferior izquierda de una

vista en miniatura de la foto que contiene la proyección de

diapositivas. Para ver la proyección de diapositivas, pulse

en la foto que tenga el icono de proyección de diapositivas.

Mis Videos

Nota:

Consulte controles del reproductor de video al inico de la sección

sobre Imagenes y videos.

Mis Videos le permite ver los videos que ha tomado con la

función de videocámara o descargado y guardado en el teléfono y/

o la tarjeta microSD

. Los cortos de video que guarde se

almacenarán en Mis Videos. Puede acceder a los cortos de video

sin iniciar la aplicación Videos V CAST y eliminar directamente

los cortos de video guardados.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en 4. Mis Videos.

Pulse en antes de tocar un video para seleccionarlo.

Aparecerán las opciones siguientes:

Opcs

HECHO

Opcs

HECHO

GUAR

HECHO

MENÚ

Opcs

Centro de Medios 108

• Grabar Video

: Activa la videocámara y le permite grabar un corto de

video.

• Videos V CAST

: Inicia el servicio de Videos V CAST.

• Administrar Mis Videos

–

Borrar

: Le permite borrar los archivos de video seleccionados.

–

Mover

: Le permite pasar los videos seleccionados que no estén

bloqueados, de la memoria interna del teléfono a la tarjeta de memoria

o viceversa.

–

Bloquear

: Le permite bloquear los videos seleccionados para evitar

que se eliminen accidentalmente.

–

Desbloquear

: Le permite desbloquear los videos seleccionados.

5. Pulse en un video para que se reproduzca.

Pulse en con un video activo para que aparezcan las

siguientes:

•Borrar

: Le permite borrar el archivo de video seleccionado.

•Mis Videos

: Le regresa a la carpeta Mis Videos.

•Enviar

: Le permite enviar el video en un Mensaje con Video o a un

Álbum en Línea.

• Fijar como Fondo de Pantalla

: Le permite establecer el video como

su fondo.

• Administrar Mis Videos

–

Borrar

: Le permite borrar los archivos de video seleccionados.

–

Mover

: Le permite pasar los videos seleccionados que no estén

bloqueados, de la memoria interna del teléfono a la tarjeta de memoria

o viceversa.

–

Bloquear

: Le permite bloquear los videos seleccionados para evitar

que se eliminen accidentalmente.

–

Desbloquear

: Le permite desbloquear los videos seleccionados.

• Cambiar Nombre

: Le permite cambiarle el nombre al video.

• Información de Archivo

: Muestra información sobre la duración,

fecha y hora en que se grabó el video, la resolución a la que se

grabó y el tamaño del archivo.

• Ayuda

: Muestra atajos sobre cómo usar las teclas táctiles del

reproductor de video.

6. Pulse en una opción para seleccionarla.

Buscar videos usando la ficha de búsqueda

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en 4. Mis Videos.

5. Pulse en

Lista

MENÚ

109

Presione y deslice la

Ficha Acelerador

hasta el número

correspondiente del video que desea reproducir. (Los videos

se muestran en orden numérico.)

7. Pulse en el video para reproducirlo.

Tomar Fotos

1. En la pantalla de Inicio, presione la tecla

Cámara/

Videocámara

, en el costado inferior derecho

del teléfono.

2. Pulse para activar la viceocámara.

3. Pulse para activar el flash de la cámara. Las

opciones incluyen:

Apagado

Automático

En esta foto

Encendido

4. Pulse para fijar la calidad de la foto. Opciones

incluyen:

Fino

Normal

Economía

5. Pulse para seleccionar la resolución de la foto.

Opciones incluyen:

1600x1200

1280x960

1024x768

640x480

320x240

and

176x144

Nota:

Si desea cambiar a la videocámara, presione la tecla de la Cámara/

Videocámara y manténgala presionada para iniciar la

videocámara.

6. Pulse en para elegir de los valores específicos de la

cámara. Pulse en la tecla de navegación hacia arriba o

abajo para avanzar a cada categoría de programación y

para seleccionar opciones dentro de cada categoría.

Las categorías siguientes están disponibles:

• Programación

: Le permite personalizar los valores de sus fotos.

MIS VIDEOS

VISTA EN

MINIATURA

Opcs

Atrás

Ficha

Acelerador

Mode

Flash

Quality

Resolution

176176

144144

Opcs

Centro de Medios 110

–

Efectos de Color:

Le permite establecer esta opción en una de las

opciones siguientes: Normal, Blanco y Negro, Bosquejo, Antigüedad,

Negativo, Verde y Aguamarina

–

Balance de Blancos

: Le permite establecer esta opción en una de las

opciones siguientes: Automático, Soleado, Nublado, Tungsteno o

Fluorescente.

–

Brillantez

: Le permite equilibrar la brillantez de la foto.

–

Memoria

: Le permite seleccionar la ubicación donde se guardarán las

fotos. Puede guardarlas en el teléfono o en la tarjeta microSD™.

–

Nombrar Automáticamente

: Le permite establecer Nombrar

Automáticamente en Apagado o Encendido. El archivo se guarda y el

nombre de archivo se selecciona automáticamente.

–

Modo Visualización

: Le permite seleccionar como se previsualizan las

imágenes.

–

ISO

: Le permite establecer la “velocidad” o la sensibilidad de la cámara

ante la luz. Las opciones son:

Automático

100

200

400

–

Medición

: Le permite seleccionar una parte específica del área de

medición de la cámara para la lectura. Las opciones son:

Promedio

Centro

Spot

–

Mostrar Iconos

: Le permite ocultar o ver los iconos de la videocámara

en la pantalla al grabar un video. Las opciones son: Todos, Parcial,

Líneas Guía, Sin Iconos.

–

Efectos de Sonido

: Le permite seleccionar el Sonido de Listo y el

Sonido del Obturador, o ambos.

–

Reajustar Configuración

: Regresa las opciones de la videocámara a

los valores predefinidos.

• Enfoque Automático

: Le permite encender y apagar el enfoque

automático.

• Disparo Automático

Apagado, 3 Segundos, 5 Segundos, 10

Segundos.

• Foto Múltiple

: Le permite establecer el modo de fotos múltiples. Las

opciones son:

Foto en Serie

Foto Dividida

7. Pulse en o presione la tecla

Cámara/Videocámara

en el costado inferior derecho del teléfono, para

tomar una foto. El color del icono de medición de la

cámara cambia de rojo a verde justo antes de que se tome

la foto. Pulse en para enviar la foto como un Nuevo

Mensaje con Foto o pulse en para eliminarla

o pulse en para guardar la imagen en la galería.

8. Para salir de la cámara, presione la tecla

Inicio

frente del teléfono.

Grabar Video

1. En la pantalla de inicio, presione la tecla de la

Cámara/

Videocámara

, en el costado derecho del teléfono, y

manténgala presionada. La videocámara se activará.

Nota:

O bien, para iniciar la cámara, presione, pero no mantenga

presionada, la tecla de la Cámara/Videocámara .

2. Pulse en para cambiar de cámara a videograbadora.

TOMAR

ENVIARENVIAR

Borrar

Guar

Mode

111

Pulse en para establecer la luz de grabación para la

videograbadora. Las opciones incluyen:

Automático

Encendido

Apagado

4. Pulse en para establecer la calidad del video. Las

opciones incluyen:

Fino

Normal

Economía

5. Pulse en para establecer la resolución del video de la

videograbadora. Las opciones incluyen:

320x240

176x144

(para mensajes de video).

6. Pulse en para seleccionar ajustes específicos de

video. Pulse en la tecla de navegación hacia arriba o abajo

para para avanzar a cada categoría y hacer selecciones

dentro de cada categoría. Las categorías siguientes están

disponibles:

•Programación

Le permite personalizar la programación de sus

videos

–

Efectos de Color

Le permite establecer esta opción de las opciones

siguientes:

Normal, Blanco y Negro, Antigüedad y Negativo.

–

Balance de Blancos

: Automático, Soleado, Nublado, Tungsteno o

Fluorescente.

–

Brillantez

: Le permite establecer la brillantez de la pantalla.

–

Memoria

: Le permite seleccionar la ubicación donde se guardarán los

videos. Puede guardarlos en el teléfono o en la tarjeta microSD™.

–

Nombrar Automáticamente

: Le permite establecer Nombrar

Automáticamente en Encendido o Apagado. El archivo se guarda y el

nombre de archivo se selecciona automáticamente.

–

Mostrar Iconos

: Le permite ocultar o ver los iconos de la videocámara

en la pantalla al grabar un video. Todos, Parcial, Sin Iconos.

–

Efectos de Sonido

: Le permite seleccionar el Sonido de Inicio y el

Sonido de Finalización, o ambos

–

Reajustar Configuración

: Regresa las opciones de la videocámara a

los valores predefinidos

• Tiempo de Grabación

: Seleccione:

Límite de Envío (para enviar

mensajes con video, hasta 30 segundos) o Para Guardar (hasta

10 minutos).

• Disparo Automático

Apagado, 3 Segundos, 5 Segundos,

10 Segundos.

7. Pulse en para empezar a grabar. Pulse en

o en cualquier momento durante la grabación.

8. Pulse en o .

9. Para salir de la videocámara, presione la tecla , al

frente del teléfono.

Nota:

Si recibe una llamada mientras está usando la videocámara, la

grabación de video se detendrá. Se le presentará la pantalla de

Ignorar / Aceptar la llamada. Si ignora la llamada, se le dará la

opción de Guardar, Reproducir o Borrar el video. Si acepta la

llamada, su video se guardará automáticamente y la aplicación de la

videocámara se cerrará en segundo plano.

Flash

Quality

Resolution

176176

144144

Opcs

GRABGRAB

PausaPausa

ALTO

Guar

Borrar

Centro de Medios 112

Nota:

Si el nivel de la batería baja demasiado mientras esté grabando, la

grabación se detendrá y el video se guardará automáticamente. El

indicador de batería baja aparecerá y el teléfono saldrá de la

aplicación de la videocámara. Si la batería está demasiado baja, el

Glyde™ se apagará sin guardar el video.

Nota:

Si recibe un mensaje de texto, de multimedia o de correo de voz

mientras está grabando, la grabación de video se detendrá. Se le dará

la opción de Ver Ahora o Ver Más Tarde. Si opta por verlo más tarde,

se le dará la oportunidad de Guardar, Reproducir o Borrar el video.

Si desea ver el mensaje ahora, éste se guardará automáticamente y la

aplicación de la cámara se cerrará en segundo plano.

Álbum en Internet

Guarda fotos y videos en su Álbum en Internet de VZW.

Nota:

Antes de poder establecer una conexión, primero debe obtener su

cuenta en el sitio web de Verizon Wireless: www.verizonwireless.com.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en 7. Álbum en Internet. Aparecerá la pantalla de

inscripción del Álbum en Internet de VZW.

5. Introduzca su Mobile Number (Número Móvil) y

Password (Contraseña). Pulse en LOGIN (Iniciar Sesión).

Se le conectará al álbum en línea.

Buscar fotos usando la ficha de búsqueda

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Centro de Medios

3. Pulse en 2. Foto y Video.

4. Pulse en 3. Mis Fotos.

5. Pulse en

Lista

6. Presione y deslice la

Ficha Acelerador

hasta el número

correspondiente de la imagen que desea ver. (Las

imágenes se muestran en orden numérico.)

7. Pulse en la miniatura para ver la imagen.

MENÚ

MIS FOTOS

VISTA EN

MINIATURA

Opcs

Atrás

Ficha

Acelerador

113

Juegos

Seleccione entre varias divertidas e interesantes aplicaciones o

una amplia gama de categorías de juegos que puede jugar en el

teléfono.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Centro de Medios.

3. Pulse en 3. Juegos.

4. Pulse en 1. Comprar Juegos.

Aparecerá el catálogo en línea de Juegos.

5. Pulse en una opción para seleccionarla.

6. Seleccione el cargo, ya sea

Subscription (Suscripción)

Unlimited (Ilimitado)

. Siga lo indicado en los mensajes en

pantalla para inscribirse.

Navegador de Internet

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Centro de Medios.

3. Pulse en 4. Navegador de Internet.

Nota:

Aparecerá un mensaje emergente para notificarle que debe "PRESS

LOCK KEY ON SIDE TO LOCK YOUR SCREEN (PRESIONAR LA TECLA

DE BLOQUEO EN EL COSTADO PARA BLOQUEAR LA PANTALLA)".

Seleccione OK para continuar (y verá este mensaje la próxima vez) o

seleccione Don't Show Again (No volver a mostrar) (para no volver a

ver este mensaje cuando acceda al navegador de Internet).

Recuerde que la tecla Bloquear es la tecla de encendido y

apagado .

4. El portal de inicio de VZW se abrirá y aparecerá una pantalla

con las aplicaciones disponibles.

5. Pulse en las categorías para recorrerlas.

6. Una vez que seleccione la categoría deseada, tóquela para

entrar a esa lista de categorías.

Nota:

Para obtener una descripción de los botones de la barra de comandos

y las funciones principales del navegador, consulte

“Navegador”

, en

la página 123.

Examinar y Descargar

Descargue las aplicaciones que le mantienen en contacto con el

mundo, le permiten estar organizado y le ayudan a encontrar los

lugares más de moda.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Centro de Medios.

3. Pulse en 5. Examinar y Descargar.

4. Pulse en 1. Examinar y Comprar.

5. Pulse en la aplicación que desea descargar para

seleccionarla.

6. Siga los mensajes que aparecen en pantalla sobre la

suscripción. Empezará el proceso de descarga.

MENÚ

Centro de Medios 114

Cuando aparezca el mensaje “App installed successfully.

Would you like to run it?” (La aplicación se instaló

satisfactoriamente. ¿Desea ejecutarla?), pulse en Sí para

iniciar la aplicación o No para regresar a la lista de las

categorías.

Nota:

El menú

Examinar y Descargar

mostrará todas las aplicaciones

descargadas, con la descarga más actual primero.

Extra

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Centro de Medios.

3. Pulse en 6. Extra.

4. Pulse en 1. Comprar Extra. Pulse en la aplicación que

desea descargar. Siga los mensajes de suscripción en

pantalla. Empezará el proceso de descarga.

5. Cuando aparezca el mensaje “App installed successfully.

Would you like to run it?” (La aplicación se instaló

satisfactoriamente. ¿Desea ejecutarla?), pulse en Sí para

iniciar la aplicación o No para regresar a la lista de

categorías.

MENÚ

115

Sección 10: Herramientas

Los temas que se tratan en esta sección le permiten programar

citas, ver el calendario, programar alarmas, ver las zonas

horarias, tomar notas y ejecutar cálculos matemáticos sencillos.

Comandos de Voz

Para obtener más información, consulte

“Comandos de Voz”

, en

la página 37.

Calculadora

Puede usar el teléfono para efectuar cálculos, incluidas suma,

resta, multiplicación y división.

Normal

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

2. Herramientas

2. Calculadora, 1. Normal. La

Calculadora se abrirá.

4. Use el teclado o el teclado QWERTY para introducir el

primer número de la ecuación. Los números pueden tener

hasta ocho dígitos.

5. Pulse en para que aparezca un menú emergente que

le permitirá introducir caracteres especiales, si lo desea.

6. Pulse en para despejar un solo número o ecuación

o pulse en

para despejar todos los datos que haya

introducido.

7. Pulse en las teclas de función para establecer el tipo de

cálculo que desea efectuar. Sus opciones son las

siguientes:

•

[+] Suma

•

[-] Resta

•

[x] Multiplicación

•

[÷] División

8. Use el teclado para introducir el segundo número de la

ecuación.

9. Pulse en para realizar el cálculo y ver el resultado.

Propina

El teléfono le calcula la propina y determina cuánto debe pagar

cada persona.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

2. Herramientas

, 2. Calculadora, 2. Propina. Se

abrirá la CALCULADORA DE PROPINAS.

MENÚ

Opcs

Atrás

DESPEJAR

MENÚ

Herramientas 116

Pulse en cada campo para llenarlo:

•Cuenta

: introduzca el monto de la cuenta y pulse en

• Propina

: introduzca el porcentaje de propina y

pulse en .

•#Personas

: introduzca el monto de personas que pagarán

y pulse en .

5. La calculadora mostrará la propina, la cuenta total incluida

la propina y la parte de la cuenta que debe pagar cada

persona.

6. Para despejar todos los campos, pulse en .

Convertidor

El Convertidor proporciona varias categorías de conversión.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

2. Herramientas

2. Calculadora, 3. Convertidor.

Aparecerán las categorías siguientes:

•

Temperatura

•

Longitud

•

Peso

•

Superficie

•

Volumen

•

Divisa

4. Pulse en la categoría de conversión que desee.

Hay tres campos en la parte

superior de la pantalla: tipo de

categoría (1), subcategoría (2) y

las unidades de dinero o

medición para la cantidad que

desea convertir (3).

Las unidades de medición para

la conversión (4), se encuentran

cerca de la parte inferior de la

pantalla.

5. En el segundo campo

(subcategoría), pulse en las flechas izquierda o

derecha para seleccionar una unidad de medición o

monetaria. En el cuarto campo, seleccione una unidad para

la conversión.

6. Pulse en el campo de introducción. Use el teclado táctil

para introducir la cantidad y presione . La cantidad

aparecerá en el cuarto campo. Al usar el teclado QWERTY,

no es necesario tocar el campo de introducción. Use las

teclas de número para usar el valor. La cantidad aparecerá

automáticamente.

SIGU

HECHO

SUPRIMIR

MENÚ

CONVERTIDOR

LONGITUD

Atrás

HECHO

117

Nota:

Puede tocar en cualquier momento mientras esté en el campo

de introducción para cancelar y regresar a la pantalla del menú

Convertidor.

Calendario

Programe hasta ocho eventos en cualquier día indicando la hora

de inicio y final de cada evento. Establezca alarmas para los

eventos de manera que pueda recibir notificaciones antes de que

ocurra el evento. Los eventos programados en fechas futuras

aparecerán automáticamente en los eventos de Hoy programados

en el día en curso.

Nota:

Cualquier evento programado en las siguientes 24 horas hará que el

icono del Calendario se ilumine en la barra de Estado de Eventos y

aparezca en la pantalla del Administrador de Eventos.

Adición de un evento nuevo

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

2. Herramientas

, 3. Calendario. En pantalla

aparecerá el calendario con la fecha en curso resaltada.

4. Para ver las opciones disponibles, pulse en . En

pantalla aparecerá un menú que contiene los siguientes

elementos del menú.

•Semanalmente

: Para ver la semana en curso.

• Ir a Fecha

: Para ir a cualquier fecha que especifique.

•Ir a Hoy

: Para ver los eventos de la fecha en curso.

• Borrar Antiguos

: Para seleccionar un evento antiguo para

eliminarlo.

•Borrar Todo

: Para eliminar todos los eventos del calendario.

5. Seleccione una opción o pulse en .

6. En el calendario, pulse en para añadir un evento

nuevo.

7. Pulse en el campo debajo de Nombre de Cita. Use el

teclado o el teclado QWERTY para introducir el nombre en el

campo y pulse en . Pulse en los campos siguientes

para introducir la información apropiada:

• Fecha de Comienzo

: Introduzca la fecha de inicio del evento.

• Hora de Inicio

: Introduzca la hora de inicio del evento.

–

am/pm: Seleccione entre a.m. o p.m. para la hora de inicio.

• Fecha de Finalización

: Introduzca la fecha de finalización del

evento.

• Hora de Finalización

: Introduzca la hora de finalización del evento.

–

am/pm: Seleccione entre a.m. o p.m. para la hora de finalización.

•Ocurre

: Seleccione la frecuencia del evento.

•Alerta

: Establece la alarma del evento. Seleccione entre Tono, Vibrar

o Sólo Luz.

•Recordatorio

: Para establecer un recordatorio antes del evento.

Seleccione entre apagado, una vez, cada 2 minutos, cada 15

minutos.

•Hora de Alerta

: Para programar la hora de alerta para que suene

antes de que suceda el evento.

Opcs

MENÚ

Opcs

Atrás

Añadir

HECHO

Herramientas 118

Llene y seleccione los detalles del evento tocando el campo

y seleccionando sus preferencias.

9. Pulse en . El evento se guardará.

Visualización de un evento

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

Herramientas, 3. Calendario. Aparecerá el

calendario.

4. Pulse en la fecha que contenga el evento que desea ver

para seleccionar esa fecha o pulse en . En el menú

que aparezca, pulse en Ir a Fecha.

5. Introduzca la fecha deseada en el campo y después pulse

en . En pantalla aparecerá el mes que introdujo, con

la fecha del evento resaltada.

6. Pulse en el evento que desea abrir. Aparecerá la

información del evento.

7. Para editar el evento, pulse en .

8. Realice las modificaciones necesarias y después pulse

en .

9. Para ver la fecha seleccionada en vista mensual, pulse en

y después pulse en

Mensualmente.

10. Para ver la fecha seleccionada en vista semanal, pulse en

y después pulse en 2. Semanalmente.

11. Para borrar el evento actual, pulse en y después

pulse en

Borrar. Aparecerá ‘

¿BORRAR ESTE EVENTO?

’.

Pulse en

Sí

para borrarlo o No para cancelarlo.

Reloj Despertador

El teléfono cuenta con un despertador que puede programarse

para que suene una vez o para que suene diariamente a una hora

específica. Una vez programado, es fácil cambiar o apagar el

despertador.

Nota:

Cualquier evento programado en las siguientes 24 horas hará que el

icono del Calendario se ilumine en la barra de Estado de Eventos y

aparezca en la pantalla del Administrador de Eventos.

Programación de alarmas

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

GUAR

MENÚ

Opcs

HECHO

EDITAR

GUAR

Opcs

MENÚ

119

Pulse en

Herramientas, 4. Reloj Despertador. En

pantalla aparecerán las opciones siguientes:

•Alarma 1

•Alarma 2

•Alarma 3

4. Pulse en la alarma que desea habilitar.

5. En el campo superior, pulse en las flechas izquierda o

derecha para seleccionar Apagado

o Encendido.

6. Pulse en el campo

Hora

. Use el teclado o el teclado QWERTY

para introducir la hora de la alarma y pulse en . Pulse

en la flecha izquierda o derecha para seleccionar

am o pm.

7. Pulse en la flecha izquierda o derecha para

seleccionar el campo Frecuencia. Las opciones siguientes

están disponibles:

•Una vez

: La alarma suena sólo una vez a la hora especificada.

•A Diario

: La alarma suena a diario a la hora especificada.

• De Lunes a Viernes

: La alarma suena de lunes a viernes a la hora

especificada.

• Fines de semana

: La alarma suena de sábado a domingo a la hora

especificada.

8. Pulse en la flecha izquierda o derecha para

seleccionar la opción Timbre. Seleccione

Tono, Vibrar

Sólo Luz

9. Si seleccionó

Tono

Tono VZW Predeterminado

es el tono de

timbre predeterminado. Pulse en

Tono VZW Predeterminado

para seleccionar otro tono de

Mis Timbres

. Pulse en una

opción de timbre para seleccionar un tono.

10. Cuando todos los campos tengan la información correcta,

pulse en para guardar sus parámetros.

Desactivación de una alarma antes de que suene

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

Herramientas y 4. Reloj Despertador.

Aparecerá el menú Reloj Despertador.

4. Pulse en la alarma que desea desactivar.

5. Pulse en para reajustar la alarma.

Como alternativa, puede tocar para reajustar todas

las alarmas sin antes seleccionar la alarma deseada.

HECHO

GUAR

MENÚ

Reaj

REAJ TOD

Herramientas 120

Aplazamiento

Cuando la alarma suena, aparece una pantalla de menús que le

permite ya sea apagar la alarma o dejar que suene otra vez

después de 5 minutos. Para usar esta función de aplazamiento,

siga lo indicado en los pasos siguientes:

1. Programe una de las tres alarmas del teléfono. Para

obtener más información, consulte

“Programación de

alarmas”

, en la página 118.

2. Cuando suene la alarma, pulse en Aplazamiento o

Descartar. Para aplazarla, pulse en Aplazamiento a fin de

programarla para que vuelva a sonar en 5 minutos. O pulse

en Descartar para desactivar la alarma. La alarma se

desactivará y aparecerá la pantalla de Inicio.

Cronómetro

Esta función le permite usar el cronómetro. Puede usarlo para

medir el tiempo total transcurrido y las etapas.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

2. Herramientas

, 5. Cronómetro. En pantalla

aparecerá Cronómetro.

4. Pulse en para iniciar el cronómetro. Pulse en

para grabar los tiempos de etapas

5. Pulse en para detener el cronómetro.

6. Pulse en para borrar el tiempo de cronómetro

grabado.

7. Pulse en para salir del Cronómetro.

Reloj Mundial

El Reloj Mundial le permite ver la hora del día o de la noche en

cualquier parte del mundo.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

2. Herramientas

6. Reloj Mundial.

4. Pulse en para que aparezcan los nombres de

ciudades.

5. Pulse en para ver las opciones siguientes:

• Fijar Como Hora Local

: Establece la hora según la ciudad que esté

seleccionada en el campo Ciudades.

•DST Activa

: Establece la opción de la hora de verano.

6. Puede recorrer otras ciudades tocando las teclas de

navegación izquierda o derecha .

7. Pulse en para salir del Reloj Mundial.

MENÚ

GRABAR

Reaj

Atrás

MENÚ

CIUDADES

Opcs

Atrás

121

Cuaderno de Anotaciones

Cree y guarde notas en el Cuaderno de Anotaciones. Puede

regresar al Cuaderno de Anotaciones en cualquier momento para

ver y editar sus anotaciones.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

2. Herramientas

4. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 7. Cuaderno

de Anotaciones.

Si tiene notas guardadas, éstas aparecerán en pantalla en

una lista. Si ésta es la primera vez que accede al Cuaderno

de Anotaciones, aparecerá No hay apuntes.

5. Para añadir una anotación nueva, pulse en y después

introduzca la anotación usando el teclado o el teclado

QWERTY.

6. Al introducir una anotación, pulse en

para que

aparezca un menú con los modos de introducción de texto

siguientes:

•

Palabra

Nota:

La opción de introducción de texto Palabra sólo está disponible

cuando se usa el teclado táctil y no cuando se usa el teclado QWERTY.

•

Abc

•

ABC

•

123

•

Símbolos

7. Pulse en un modo de introducción de texto o pulse en

para salir del menú.

8. Una vez que haya terminado de introducir los detalles de la

anotación, pulse en . La anotación se guardará.

Visualización y edición de anotaciones

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en Programación y Herramientas.

3. Pulse en

2. Herramientas

4. Desplace la pantalla hacia arriba y pulse en 7. Cuaderno

de Anotaciones.

Se abrirá el Cuaderno de Anotaciones. Si tiene

anotaciones guardadas, aparecerán en una lista en la

pantalla.

5. Para editar una anotación, tóquela en la lista. Pulse en

para realizar los cambios. Realice sus cambios a la

anotación y pulse en para guardar los cambios.

MENÚ

Añadir

Abc

Atrás

HECHO

MENÚ

EDITAR

HECHO

Herramientas 122

Borrado, adición de anotaciones nuevas y bloqueado de

las mismas

1. Con una anotación resaltada, pulse en . En pantalla

aparecerán las opciones siguientes:

•Borrar

: Le permite borrar una anotación abierta. Presione

Sí

para

confirmar la acción de borrado.

• Añadir Nota Nueva

: Le permite añadir una nota nueva.

• Bloquear/Desbloquear

Le permite bloquear la nota para evitar

que se borre accidentalmente o para desbloquear una nota

bloqueada.

2. Resalte una opción o pulse en para salir del menú

emergente.

Opcs

Atrás

123

Sección 11: Navegador

Navegador

El Navegador le permite navegar la web con el teléfono Glyde™

Samsung. Si recibe una llamada mientras está usando el

Navegador, la sesión de web se suspenderá durante la llamada.

Una vez que la llamada termine, su sesión del Navegador se

reanudará en donde la dejó.

Nota:

Esta función actualmente no está disponible fuera de Estados Unidos.

Sólo está disponible dentro del Área de Servicios Mejorados de Verizon

Wireless.

En cualquier momento en que el icono indicador de servicio esté

visible, significa que está conectado a Internet y se le cobrará lo

correspondiente. Las tarifas y los precios varían según su contrato de

servicio. Para obtener más información sobre la facturación,

comuníquese con Verizon Wireless.

Inicio del Navegador

Nota:

Esta función actualmente no está disponible fuera de Estados Unidos.

Sólo está disponible dentro del Área de Servicios Mejorados de Verizon

Wireless.

1. En la pantalla de inicio, pulse en

MENÚ

2. Pulse en

Navegador

para iniciar el navegador.

3. Navegue por las categorías desde el portal de inicio de VZW

y pulse en el botón apropiado de la barra de comandos del

navegador para navegar por la web móvil.

Botones de la Barra de Comandos del Navegador

En la parte inferior de la pantalla del navegador se encuentran los

botones de la barra de comandos del navegador. Los botones del

navegador tienen funciones específicas para navegar la web móvil.

Cómo funcionan los botones del Navegador

A continuación se presenta una lista de los botones del Navegador

y sus funciones:

• Botón Atrás: Tóquelo una vez para retroceder una

página. Si la página web se está cargando, pulse en el

botón de retroceso para detener la carga de la página

web que esté en curso. Tóquela para despejar el último

número, la letra o el símbolo introducido.

MENÚ

Atrás

Navegador 124

•

Botón de Inicio: Pulse en el botón de Inicio para regresar

a la página web de inicio predefinida.

• Botón de Actualizar: Pulse en el botón de Actualización

para volver a cargar la página web activa.

•

Botón de Favoritos

: Pulse en el botón Favoritos para ver una

lista de sitios web favoritos. Pulse en un Favorito para iniciar ese

sitio web.

• Botón de la WWW: Pulse en el botón de la Web Mundial

para iniciar la pantalla a fin de introducir un sitio URL.

•

Botón de Menú

Pulse en

el botón de Menú para ver la lista de

menús de las opciones siguientes:

• Home (Inicio)

: Tóquelo para regresar a la página de inicio.

• Add to Favorite (Añadir a Favorito)

: Tóquelo para guardar el sitio

web activo en la lista de favoritos.

• Edit Favorites (Editar Favoritos)

: Tóquelo para iniciar el menú Ver

Favoritos. Pulse en un favorito para editarlo, eliminarlo o establecerlo

como inicio.

• Go To WWW (Ir a Sitio Web)

: Tóquelo para abrir la pantalla a fin de

introducir un sitio URL. Esta opción es similar a tocar el botón WWW.

• Show URL (Mostrar URL)

: Tóquelo para ver la información de URL

del sitio web activo.

• Zoom

: Tóquelo para hacer acercamientos o alejamientos en la

página web actual usando la tecla de volumen ubicada en el costado

derecho del Glyde™.

• Manage Memory (Administrar Memoria)

: Tóquelo para abrir la

pantalla de administración de la memoria con las opciones

siguientes: 1. Clear Cache (Despejar Caché), 2. Clear History

(Despejar Historial) y 3. Clear Cookies (Despejar Cookies).

• Settings (Programación)

: Tóquelo para abrir la pantalla de

programación con las opciones siguientes; 1. Set Homepage

(Establecer Página de Inicio), 2. Restart Browser (Reiniciar

Navegador), 3. Send Referrer (Enviar Remitente), 4. View Mode

(Modo de Visualización), 5. Connection Time out (Tiempo de Espera

de Conexión), 6. Java Script (Guión de Java) y 7. Zoom Mode (Modo

de Zoom).

Pulse en

una opción para seleccionar un valor.

• Advanced (Avanzados)

: Tóquelo para abrir la pantalla Avanzados

con las opciones siguientes: 1. About (Acerca de), 2. History

(Historial) y 3. Encryption (Cifrado). Pulse en una opción para ver la

información.

Navegación de la Web

Cuando usa el Navegador, algunos elementos funcionan en

forma distinta que cuando el teléfono está en un menú o pantalla

de texto normal.

El navegador presenta los elementos en pantalla en cualquiera

de las formas siguientes:

–

Introducción de texto o caracteres numéricos

–

Enlaces (incrustados en el contenido)

–

Opciones numeradas (algunas opciones podrían no estar numeradas)

–

Texto sencillo

Puede tomar acciones en las opciones o los enlaces tocando las

selecciones o los botones de la barra de comandos apropiados.

WWW

Menú

125

Enlaces

Nota:

Esta función actualmente no está disponible fuera de Estados Unidos.

Sólo está disponible dentro del Área de Servicios Mejorados de Verizon

Wireless.

Los enlaces pueden tener varios propósitos, como saltar a otra

página, a otro sitio o iniciar una llamada telefónica. Los enlaces

están subrayados (__).

Realización de llamadas al usar el Navegador

Nota:

Esta función actualmente no está disponible fuera de Estados Unidos.

Sólo está disponible dentro del Área de Servicios Mejorados de Verizon

Wireless.

Puede realizar llamadas mientras usa el Navegador si el sitio web

apoya esta función. Pulse en el enlace apropiado para llamar al

número. La conexión a Internet se termina cuando la llamada se

inicia. Después de terminada la llamada, aparece la pantalla

Resume Browser (Reanudar Navegador).

Salida del Navegador

Para salir del Navegador, presione la tecla Inicio al frente del

teléfono para regresar a la pantalla de Inicio.

Información de salud y seguridad 126

Sección 12:

Información de salud y seguridad

Esta sección describe las precauciones de seguridad asociadas

con el uso del teléfono. Estas precauciones de seguridad deben

seguirse para garantizar un uso seguro del teléfono.

Información de salud y seguridad

Exposición a señales de radiofrecuencia

Información de certificación (SAR)

El teléfono portátil móvil es un transmisor y receptor de radio. Está

diseñado y fabricado para no sobrepasar los límites de exposición

para la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la

Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) del gobierno de los

Estados Unidos.

Estos límites de exposición de la FCC se derivan de las

recomendaciones de dos organizaciones expertas, el Consejo

Nacional para la Protección y Medición de Radiación (NCRP) y el

Instituto de Ingenieros Eléctricos y Electrónicos (IEEE).

En ambos casos, las recomendaciones fueron desarrolladas por

expertos científicos y de ingeniería provenientes de la industria, el

gobierno y el ámbito académico, después de extensas revisiones

de la literatura científica relacionada a los efectos biológicos de la

energía de radiofrecuencia.

El límite de exposición establecido por la FCC para los teléfonos

portátiles móvil emplea una unidad de medición conocida como el

Índice de absorción específica (SAR). El SAR es una medición del

índice de absorción de energía de radiofrecuencia por el cuerpo

humano, expresado en unidades de vatios por kilogramo (W/kg).

La FCC requiere que los teléfonos portátiles móvil cumplan con el

límite de seguridad de 1.6 vatios por kilogramo (1.6 W/kg). El

límite de exposición de la FCC incorpora un margen sustancial de

seguridad para ofrecer protección adicional al público y para

contemplar cualquier variación en las mediciones.