HP Data Vault 1.0TB Manual de usuario

Marca: HP

Modelo: Data Vault 1.0TB

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Warranty and Support Guide

Garanti- og supportvejledning

Garantie- und Supportinformationen

Guía de garantía y asistencia técnica

Guide de garantie et d'assistance

Garanti- og kundestøttehåndbok

Takuu- ja tukiopas

Garanti- och supporthandbok

The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for

HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying

such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional

warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained

herein.

This document contains proprietary information that is protected by copyright. No part of this

document may be photocopied, reproduced, or translated to another language without the

prior written consent of HP.

Hewlett-Packard Company

P.O. Box 4010

Cupertino, CA 95015-4010 USA

Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.

HP supports lawful use of technology and does not endorse or encourage the use of its

products for purposed other than those permitted by copyright law.

The information in this document is subject to change without notice.

English

HP Data Vault Limited

Warranty

General Terms

This HP Hardware Limited Warranty gives you,

the customer, express limited warranty rights from

HP, the manufacturer. Please refer to HP’s Web

site for an extensive description of your limited

warranty entitlements. In addition, you may also

have other legal rights under applicable local

law or special written agreement with HP.

HP MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTY

OR CONDITION, WHETHER WRITTEN OR

ORAL, AND HP EXPRESSLY DISCLAIMS ALL

WARRANTIES AND CONDITIONS NOT STATED

IN THIS LIMITED WARRANTY. TO THE EXTENT

ALLOWED BY THE LOCAL LAW OF

JURISDICTIONS OUTSIDE THE UNITED STATES,

HP DISCLAIMS ALL IMPLIED WARRANTIES OR

CONDITIONS, INCLUDING ANY IMPLIED

WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND

FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. FOR ALL

TRANSACTIONS OCCURRING IN THE UNITED

STATES, ANY IMPLIED WARRANTY OR

CONDITION OF MERCHANTABILITY,

SATISFACTORY QUALITY, OR FITNESS FOR A

PARTICULAR PURPOSE IS LIMITED TO THE

DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY SET

FORTH ABOVE. SOME STATES OR

COUNTRIES/REGIONS DO NOT ALLOW A

LIMITATION ON HOW LONG AN IMPLIED

WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR

LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR

CONSUMER PRODUCTS. IN SUCH STATES OR

COUNTRIES/REGIONS, SOME EXCLUSIONS

OR LIMITATIONS OF THIS LIMITED WARRANTY

MAY NOT APPLY TO YOU.

THE LIMITED WARRANTY TERMS CONTAINED

IN THIS STATEMENT, EXCEPT TO THE EXTENT

LAWFULLY PERMITTED, DO NOT EXCLUDE,

RESTRICT, OR MODIFY BUT ARE IN ADDITION

TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS

APPLICABLE TO THE SALE OF THIS PRODUCT

TO YOU.

This Limited Warranty is applicable in all

countries/regions and may be enforced in any

country/region where HP or its authorized

service providers offer warranty service for the

same product model number subject to the terms

and conditions set forth in this Limited Warranty.

Under the HP Global Limited Warranty program,

products purchased in one country/region may

be transferred to another country/region, where

HP or its authorized service providers offer

warranty service for the same product model

number, without voiding the warranty. Warranty

terms, service availability, and service response

times may vary from country/region to country/

region. Standard warranty service response time

is subject to change due to local parts

availability. If so, your HP authorized service

provider can provide you with details.

HP is not responsible for any tariffs or duties that

may be incurred in transferring the products.

Transfer of the products may be covered by

export controls issued by the United States or

other governments.

This Limited Warranty applies only to HP-

branded and Compaq-branded hardware

products (collectively referred to in this Limited

Warranty as “HP Hardware Products”) sold by or

leased from Hewlett-Packard Company, its

worldwide subsidiaries, affiliates, authorized

resellers, or country/region distributors

(collectively referred to in this Limited Warranty

as “HP”) with this Limited Warranty. The term

“HP Hardware Product” is limited to the

hardware components and required firmware.

The term “HP Hardware Product” DOES NOT

include any software applications or programs;

non-HP products or non-HP branded peripherals.

Duration

Hardware 1 year Limited Warranty

Software 1 year Technical Support

English

All non-HP products or non-HP branded

peripherals external to the HP Hardware Product

— such as external storage subsystems, displays,

printers, and other peripherals — are provided

“AS IS” without HP warranty. However, non-HP

manufacturers and suppliers, or publishers may

provide their own warranties directly to you.

HP warrants that the HP Hardware Products that

you have purchased or leased from HP are free

from defects in materials or workmanship under

normal use during the Limited Warranty Period.

The Limited Warranty Period starts on the date of

purchase or lease from HP or from the date HP

completes installation. Your dated sales or

delivery receipt, showing the date of purchase or

lease of the product, is your proof of the

purchase or lease date. You may be required to

provide proof of purchase or lease as a condition

of receiving warranty service. You are entitled to

hardware warranty service according to the

terms and conditions of this document if a repair

to your HP Hardware Product is required within

the Limited Warranty Period.

Unless otherwise stated, and to the extent

permitted by local law, new HP Hardware

Products may be manufactured using new

materials or new and used materials equivalent

to new in performance and reliability. HP may

repair or replace HP Hardware Products (a) with

new or previously used products or parts

equivalent to new in performance and reliability

or (b) with equivalent products to an original

product that has been discontinued. Replacement

parts are warranted to be free from defects in

material or workmanship for ninety (90) days or,

for the remainder of the Limited Warranty Period

of the HP Hardware Product they are replacing

or in which they are installed, whichever is

longer.

During the Limited Warranty Period, HP will, at

its discretion, repair or replace any defective

component. All component parts or hardware

products removed under this Limited Warranty

become the property of HP. In the unlikely event

that your HP Hardware Product has recurring

failures, HP, at its sole discretion, may elect to

provide you with (a) a replacement unit of HP’s

choosing that is the same or equivalent to your

HP Hardware Product in performance or (b) to

give you a refund of your purchase price or lease

payments (less interest) instead of a replacement.

This is your exclusive remedy for defective

products.

Exclusions

HP does not warrant that the operation of this

product will be uninterrupted or error-free. HP is

not responsible for damage that occurs as a

result of your failure to follow the instructions

intended for the HP Hardware Product.

This Limited Warranty does not apply to

expendable or consumable parts and does not

extend to any product from which the serial

number has been removed or that has been

damaged or rendered defective (a) as a result of

accident, misuse, abuse, contamination,

improper or inadequate maintenance or

calibration, or other external causes; (b) by

operation outside the usage parameters stated in

the user documentation that shipped with the

product (c) by software, interfacing, parts, or

supplies not supplied by HP; (d) by improper site

preparation or maintenance; (e) by virus

infection; (f) from loss or damage in transit; (g)

by modification or service by anyone other than

(i) HP, (ii) an HP authorized service provider, or

(iii) your own installation of end-user-replaceable

HP or HP-approved parts if available for your

product in the servicing country/region.

Exclusive Remedy

TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE

LOCAL LAW, THESE TERMS AND CONDITIONS

CONSTITUTE THE COMPLETE AND EXCLUSIVE

WARRANTY AGREEMENT BETWEEN YOU

AND HP REGARDING THE HP HARDWARE

PRODUCT YOU HAVE PURCHASED OR LEASED.

THESE TERMS AND CONDITIONS SUPERSEDE

ANY PRIOR AGREEMENTS OR

English

REPRESENTATIONS — INCLUDING

REPRESENTATIONS MADE IN HP SALES

LITERATURE OR ADVICE GIVEN TO YOU BY HP

OR AN AGENT OR EMPLOYEE OF HP — THAT

MAY HAVE BEEN MADE IN CONNECTION

WITH YOUR PURCHASE OR LEASE OF THE HP

HARDWARE PRODUCT. No change to the

conditions of this Limited Warranty is valid unless

it is made in writing and signed by an authorized

representative of HP.

Limitation of Liability

IF YOUR HP HARDWARE PRODUCT FAILS TO

WORK AS WARRANTED ABOVE, HP’S

MAXIMUM LIABILITY UNDER THIS LIMITED

WARRANTY IS EXPRESSLY LIMITED TO THE

LESSER OF THE PRICE YOU HAVE PAID FOR THE

PRODUCT OR THE COST OF REPAIR OR

REPLACEMENT OF ANY HARDWARE

COMPONENTS THAT MALFUNCTION IN

CONDITIONS OF NORMAL USE.

EXCEPT AS INDICATED ABOVE, IN NO EVENT

WILL HP BE LIABLE FOR ANY DAMAGES

CAUSED BY THE PRODUCT OR THE FAILURE OF

THE PRODUCT TO PERFORM, INCLUDING ANY

LOST PROFITS OR SAVINGS OR SPECIAL,

INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES. HP IS NOT LIABLE FOR ANY CLAIM

MADE BY A THIRD PARTY OR MADE BY YOU

FOR A THIRD PARTY.

THIS LIMITATION OF LIABILITY APPLIES

WHETHER DAMAGES ARE SOUGHT, OR A

CLAIM MADE, UNDER THIS LIMITED

WARRANTY OR AS A TORT CLAIM

(INCLUDING NEGLIGENCE AND STRICT

PRODUCT LIABILITY), A CONTRACT CLAIM, OR

ANY OTHER CLAIM. THIS LIMITATION OF

LIABILITY CANNOT BE WAIVED OR AMENDED

BY ANY PERSON. THIS LIMITATION OF

LIABILITY WILL BE EFFECTIVE EVEN IF YOU

HAVE ADVISED HP OR AN AUTHORIZED

REPRESENTATIVE OF HP OF THE POSSIBILITY

OF ANY SUCH DAMAGES. THIS LIMITATION

OF LIABILITY, HOWEVER, WILL NOT APPLY TO

CLAIMS FOR PERSONAL INJURY.

THIS LIMITED WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC

LEGAL RIGHTS. YOU MAY ALSO HAVE OTHER

RIGHTS THAT MAY VARY FROM STATE TO

STATE OR FROM COUNTRY/REGION TO

COUNTRY/REGION. YOU ARE ADVISED TO

CONSULT APPLICABLE STATE OR COUNTRY/

REGION LAWS FOR A FULL DETERMINATION

OF YOUR RIGHTS.

Limited Warranty Period

The Limited Warranty Period for an HP Hardware

Product is a specified, fixed period commencing

on the date of purchase. The date on your sales

receipt is the date of purchase unless HP or your

reseller informs you otherwise in writing.

Types of Warranty Service

To enable HP to provide the best possible

support and service during the Limited Warranty

Period, you may be directed by HP to verify

configurations, load most recent firmware, install

software patches, run HP diagnostics tests, or use

HP remote support solutions where applicable.

HP strongly encourages you to accept the use of

or to employ available support technologies

provided by HP. If you choose not to deploy

available remote support capabilities, you may

incur additional costs due to increased support

resource requirements. Listed below are the types

of warranty support service that may be

applicable to the HP Hardware Product you have

purchased.

Customer Self Repair

Warranty Service

In countries/regions where it is available, your

HP Limited Warranty may include a customer self

repair warranty service. If applicable, HP will

determine in its sole discretion that customer self

repair is the appropriate method of warranty

service. If so, HP will ship approved replacement

parts directly to you to fulfill your HP Hardware

English

Product warranty service. This will save

considerable repair time. After you contact the

HP Technical Support Center and the fault

diagnosis identifies that the problem can be fixed

using one of these parts, a replaceable part can

be sent directly to you. Once the part arrives,

replace the defective part pursuant to the

provided instructions and documentation. If

further assistance is required, call the HP

Technical Support Center, and a technician will

assist you over the phone. In cases where the

replacement part must be returned to HP, you

must ship the defective part back to HP within a

defined period of time, normally thirty (30) days.

The defective part must be returned with the

associated documentation in the provided

shipping material. Failure to return the defective

product may result in HP billing you for the

replacement.

With a customer self repair, HP will pay all

shipping and part return costs and determine the

courier/carrier to be used. If customer self repair

applies to you, please refer to your specific HP

Hardware Product announcement. You can also

obtain information on this warranty service on

the HP Web site at:

http://www.hp.com/support

Pickup and Return

Warranty Service

Your HP Limited Warranty may include a pickup

and return warranty service. Under the terms of

pickup and return service, HP will pick up the

defective unit from your location, repair it, and

return it back to your location. HP will incur all

repair, logistics, and insurance costs in this

process.

Carry-in Warranty Service

Under the terms of carry-in service, you will be

required to deliver your HP Hardware Product to

an authorized service location for warranty

repair. You must prepay any shipping charges,

taxes, or duties associated with transportation of

the product to and from the service location. In

addition, you are responsible for insuring any

product shipped or returned to an authorized

service location and assume risk of loss during

shipping.

Service Upgrades

HP has a range of additional support and

service coverage for your product that can be

purchased locally. However, some support and

related products may not be available in all

countries/regions. For information on availability

of service upgrades and the cost for these service

upgrades, refer to the HP Web site at:

http://www.hp.com/support

Options Limited Warranty,

Software and Digital

Content

Your Options Limited Warranty is a one (1) year

(HP Options Limited Warranty Period) parts

replacement warranty on any HP branded or

Compaq-branded options (HP Options). If your

HP Options are installed in an HP Hardware

Product, HP may provide warranty service either

for the HP Options Limited Warranty Period or

the remaining Limited Warranty Period of the HP

Hardware Product in which the HP Options are

being installed, whichever period is the longer

but not to exceed three (3) years from the date

you purchased the HP Options. The HP Options

Limited Warranty Period starts on your date of

purchase. Your dated sales or delivery receipt,

showing the date of purchase, is your start date.

Non-HP options are provided “AS IS”. Non-HP

manufacturers and suppliers may provide

warranties directly to you. EXCEPT AS PROVIDED

IN ANY SOFTWARE END-USER LICENSE OR

PROGRAM LICENSE AGREEMENT, OR IF

OTHERWISE REQUIRED BY LOCAL LAW,

SOFTWARE AND THIRD PARTY DIGITAL

CONTENT, INCLUDING THE OPERATING

SYSTEM OR ANY SOFTWARE OR THIRD PARTY

DIGITAL CONTENT PREINSTALLED BY HP ARE

English

PROVIDED “AS IS”. EXCEPT AS SPECIFICALLY

PROVIDED IN THIS LIMITED WARRANTY, IN

NO EVENT WILL HP BE LIABLE FOR ANY

DAMAGES CAUSED BY OR ARISING FROM

ANY THIRD PARTY DIGITAL CONTENT

PREINSTALLED ON YOUR HP HARDWARE

PRODUCT.

HP Customer Care Online

Visit the HP Customer Care Support Web site at

http://www.hp.com/support for up-to-

date information 24 hours a day, seven days a

week. You'll find troubleshooting documents,

maintenance and efficiency tips, and ideas for

using your product.

Where is my User's Guide?

The User’s Guide is included on the Software

Installation Disc. You must install the software to

access the User’s Guide. The guide also contains

a troubleshooting section to help you solve

common problems.

1. At t h e c o mput e r, cl ick Start, All Programs,

and then select HP Data Vault.

2. Click User’s Guide.

Your Local Reseller

If you need help with your HP Data Vault, contact

your local reseller for the latest information

regarding HP products and services and support

under HP’s comprehensive menu of reseller

services. You can also obtain support from HP

directly. The list of telephone numbers begins on

the next page.

Before You Contact HP

Check the troubleshooting section in the HP Data

Vault User’s Guide.

If you received an error message, write it down

before you call.

Make sure that you are at your computer and

have your Server installed when you call.

Gather the information listed in the following

table:

Obtaining Warranty Repair

Service

To obtain hardware warranty service, call

Customer Care or a participating authorized HP

Personal Computer Repair Center at one of the

numbers listed later in this document.

Returning a Server

If your HP Data Vault requires replacement and is

under warranty, call the appropriate number for

your country/region.

If your HP Data Vault is out of warranty, you can

replace it for a fee. HP does not repair drives. For

out-of-warranty replacement options, call the

appropriate number for your country/region to

receive instructions.

Gathering Information

HP Data Vault model

number

Serial number

Purchase date

Computer brand and

model

Computer operating

system and version

Amount of memory

installed in computer

Router brand and

model

Digital media adapter

brand and model if

applicable

English

Product Reuse and Recycling

HP offers our customers several choices to

manage aging or unwanted products while also

minimizing the impact on the environment.

Please visit www.hp.com/go/reuse-

recycle for further information on HP's trade-in,

donation, and recycling programs.

Disposal of Waste Equipment

by Users in Private Household

in the European Union

This symbol on the product or on

its packaging indicates that this

product must not be disposed of

with your other household waste.

Instead, it is your responsibility to

dispose of your waste equipment

by handing it over to a designated

collection point for the recycling of waste

electrical and electronic equipment. The

separate collection and recycling of your waste

equipment at the time of disposal will help to

conserve natural resources and ensure that it is

recycled in a manner that protects human health

and the environment. For more information about

where you can drop off your waste equipment for

recycling, please contact your local city office,

your household waste disposal service or the

shop where you purchased the product.

California Perchlorate Material

Notice

Perchlorate material - special handling may

apply. See http://www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate/.

This product’s real-time clock battery or coin cell

battery may contain perchlorate and may require

special handling when recycled or disposed of in

California.

Operating Specifications

Electrical ratings: 100-240Vac, 5.0A, 50-60Hz

Operating temperature: 5° to 35° C

Storage temperature: –30° to 65° C

Operating humidity: 15 to 90% RH (no

condensation allowed)

Power Consumption:

HP Data Vault 1.0TB

• Sleep: 1W

•Idle: 41W

• Active Load: 43W

• Extreme Load: 62W

HP Data Vault 2.0TB

• Sleep: 1W

•Idle: 48W

• Active Load: 54W

• Extreme Load: 69W

HP Data Vault 3.0TB

• Sleep: 1W

•Idle: 52W

• Active Load: 56W

• Extreme Load: 80W

Regulatory and Safety

Information

WARNING text indicates that

failure to follow directions

could result in damage to

equipment, loss of information,

bodily harm, or loss of life.

WARNING: Inserting your hand

or a foreign object into the

expansion bay may result in

electric shock, injury, or

damage to the equipment.

English

Batteries are delivered with this product. When

empty, do not throw them away but collect as

small chemical waste.

FCC Regulatory and Safety

Information (USA Only)

Modifications

The FCC requires the user to be notified that any

changes or modifications made to this device

that are not expressly approved by Hewlett-

Packard Company may void the user's authority

to operate the equipment.

Cables

Connections to this device must be made with

shielded cables with metallic RFI/EMI connector

hoods in order to maintain compliance with FCC

Rules and Regulations.

WARNING: Please read the

“Additional Safety

Information” located later in

this document before installing

and connecting your HP Data

Vault to the electrical power

system.

WARNING: The HP Data Vault

uses a lithium battery, type

CR2032. There is danger of an

explosion if the battery is

incorrectly replaced. Replace

only with the same, or

equivalent, type recommended

by the manufacturer. Dispose

of used batteries according to

the manufacturer’s

instructions.

WARNING: This equipment has

been tested and found to

comply with the limits for a

Class B digital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to

provide reasonable protection

against harmful interference in

a residential installation. This

equipment generates, uses,

and can radiate radio

frequency energy and, if not

installed and used in

accordance with the

instructions, may cause

harmful interference to radio

communications. However,

there is no guarantee that

interference will not occur in a

particular installation. If this

equipment does cause harmful

interference to radio or

television reception, which can

be determined by turning the

equipment off and on, the user

is encouraged to correct the

interference by one or more of

the following measures:

• Reorient or relocate the

receiving antenna.

• Increase the separation

between the equipment and

the receiver.

• Connect the equipment into

an outlet that is on a circuit

different from the receiver.

Consult the dealer or an

experienced radio/TV

technician for help.

English

DOC Statement (United

States only)

This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two

conditions:

1. This device may not cause harmful interfer-

ence, and

2. This device must accept any interference

received, including interference that may

cause undesired operation.

For questions regarding the product, contact:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

Or, call 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

For questions regarding this FCC declaration,

contact:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

Or, call (281) 514-3333.

To identify this product, refer to the part, series,

or model number found on the product.

DOC Statement (Canada

Only)

This Class B digital apparatus meets all

requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

DOC Statement (Avis Canadien)

Cet appareil numérique de la classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

REACH Statement

Chemical Substances

HP is committed to providing our customers with

information about the chemical substances in our

products as needed to comply with legal

requirements such as REACH (Regulation EC No

1907/2006 of the European Parliament and the

Council). A chemical information report for this

product can be found at: http://www.hp.com/

go/reach

European Union Regulatory

Notice

This product complies with the following EU

Directives:

• Low Voltage Directive 2006/95/EC

• EMC Directive 2004/108/EC

Note: CE Compliance of this product is valid

only if powered with the correct HP-provided and

CE marked AC adapter.

Compliance with these directives implies

conformity to applicable harmonized European

standards (European Norms) which are listed on

the EU Declaration of Conformity issued by

Hewlett-Packard for this product or product

family.

WARNING: When using this

device, basic safety

precautions should always be

followed to reduce the risk of

fire, electric shock, and injury

to persons, including the

following:

• Do not use this product near

water, for example, near a

bathtub, wash bowl, kitchen

sink, or laundry tub, in a wet

basement, or near a swim-

ming pool.

• Avoid using this product dur-

ing an electrical storm. There

may be a remote risk of elec-

tric shock from lightning.

English

This compliance is indicated by the following

conformity marking placed on the product:

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger

Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

Geprüfte Sicherheit (Proven

Safety)

Not intended to be used at VDU workplaces.

Japanese Notice

Power Cord Statement for

Japan

Additional Safety Information

This product has not been evaluated for

connection to an “IT” power system (an AC

distribution system with no direct connection to

earth, according to IEC 60950).

This equipment meets the applicable Industry

Canada Terminal Equipment Technical

Specifications. This is confirmed by the

registration number. The abbreviation, IC, before

the registration number signifies that registration

was performed based on a Declaration of

Conformity indicating that Industry Canada

technical specifications were met. It does not

imply that Industry Canada approved the

equipment.

AC Power Safety Warning

This marking is valid for non-

Telecom products and EU

harmonized Telecom

products (e.g. Bluetooth).

xxxx*

This marking is valid for EU

non-harmonized Telecom

products.

*Notified body number

(used only if applicable -

refer to the product label)

WARNING: Install the HP Data

Vault near an AC outlet. The AC

power cord is the HP Data

Vault’s main AC disconnecting

device and must be easily

accessible at all times. For your

safety, the power cord

provided with your HP Data

Vault has a grounded plug.

Always use the power cord

with a properly grounded wall

outlet, to avoid the risk of

electrical shock.

WARNING: Do not operate the

HP Data Vault with the cover

removed.

English

Dansk

Begrænset garanti for HP

Data Vault

Generelle vilkår

Med denne begrænsede garanti for HP-

hardware får du som kunde udtrykkelige,

begrænsede garantirettigheder fra HP som

producent. For en omfattende beskrivelse af dine

begrænsede garantirettigheder henvises der til

HPs websted. Desuden er det muligt, at du

ligeledes har andre juridiske rettigheder i

henhold til den gældende lovgivning eller i

henhold til særlig skriftlig aftale med HP.

HP FREMSÆTTER IKKE ANDRE UDTRYKKELIGE

GARANTIER ELLER BETINGELSER, HVERKEN

SKRIFTLIGE ELLER MUNDTLIGE, OG HP

FRASKRIVER SIG UDTRYKKELIGT ALLE GARANTIER

OG BETINGELSER, DER IKKE ER NÆVNT I DENNE

BEGRÆNSEDE GARANTI. I DET OMFANG DET ER

TILLADT AF LOKAL LOVGIVNING UDEN FOR USA,

FRASKRIVER HP SIG ALLE STILTIENDE GARANTIER

ELLER BETINGELSER, HERUNDER STILTIENDE

GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED

TIL BESTEMTE FORMÅL. I FORBINDELSE MED

TRANSAKTIONER I USA ER ALLE STILTIENDE

GARANTIER ELLER BETINGELSER FOR

SALGBARHED, TILFREDSSTILLENDE KVALITET ELLER

EGNETHED TIL BESTEMTE FORMÅL BEGRÆNSET

TIL VARIGHEDEN I OVENSTÅENDE,

UDTRYKKELIGE GARANTI. IKKE ALLE STATER ELLER

LANDE/OMRÅDER TILLADER EN BEGRÆNSNING

AF, HVOR LÆNGE EN UNDERFORSTÅET

GARANTI MÅ VARE, ELLER UNDTAGELSE ELLER

BEGRÆNSNING AF HÆNDELIGE SKADER ELLER

FØLGESKADER I FORBINDELSE MED

FORBRUGERPRODUKTER. I DISSE STATER ELLER

LANDE/OMRÅDER ER VISSE UNDTAGELSER ELLER

BEGRÆNSNINGER I DENNE BEGRÆNSEDE

GARANTI MULIGVIS IKKE GÆLDENDE FOR DIG.

MEDMINDRE DETTE TILLADES IFØLGE

GÆLDENDE LOV UDELUKKER, BEGRÆNSER

ELLER ÆNDRER DE BEGRÆNSEDE

GARANTIVILKÅR, DER ER ANFØRT I DENNE

ERKLÆRING, IKKE gældende lov for dit køb af

produktet og er et supplement til denne.

Denne begrænsede garanti er gældende i alle

lande/områder og kan håndhæves i ethvert

land/område, hvor HP eller dets autoriserede

tjenesteydere yder garantiservice på samme

produktmodelnummer i henhold til de vilkår og

betingelser, der findes i denne begrænsede

garanti.

I henhold til HPs globale begrænsede garanti kan

produkter, der er købt i ét land/område, overføres

til et andet land/område, hvor HP eller dets

autoriserede tjenesteydere yder garantiservice på

samme produktmodelnummer, uden at garantien

bortfalder. Garantibetingelser, tilgængelighed af

service og responstid for service kan variere fra

land/område til land/område. Der kan være

andre standardresponstider for den

garantimæssige service, afhængigt af om de

pågældende dele er tilgængelige. Hvis dette er

tilfældet, kan din autoriserede HP-serviceudbyder

give dig nærmere oplysninger herom.

HP er ikke ansvarlig for evt. told eller skatter,

som måtte opstå som følge af overførsel af

produkterne. Overførslen af produkter kan være

omfattet af eksportkontrol fra den amerikanske

regering eller andre regeringer.

Denne begrænsede garanti gælder kun

hardwareprodukter af mærkerne HP og Compaq

(i det følgende kaldet "HP-hardwareprodukter"), som

sælges af eller leases fra Hewlett-Packard Company,

dets datterselskaber i hele verden, associerede

selskaber, autoriserede forhandlere eller distributører

i de enkelte lande/områder (generelt omtalt som

"HP") sammen med denne begrænsede garanti.

Begrebet "HP-hardwareprodukt" er begrænset til

hardwarekomponenterne og den nødvendige

firmware. Begrebet "HP-hardwareprodukt" omfatter

IKKE nogen former for softwareprogrammer eller

programmer, eller produkter eller ekstraudstyr,

Varighed

Hardware 1 års begrænset garanti

Software 1 års teknisk support

Dansk

der ikke er fra HP. Alle produkter, der ikke er

fremstillet af HP, eller ekstraudstyr, der ikke er af

mærket HP, og som fungerer eksternt i forhold til HP-

hardwareproduktet – som f.eks. undersystemer til

ekstern lagring, skærme, printere eller andet

ekstraudstyr – leveres "SOM DET ER OG

FOREFINDES" uden HPs garanti. Andre

producenter, leverandører eller udgivere end HP kan

dog udstede deres egne garantier direkte til dig.

HP garanterer, at HP-hardwareprodukter, du

køber eller leaser fra HP, ikke er behæftet med

produktions- eller materialefejl ved normal brug

i den begrænsede garantis varighed. Den

begrænsede garanti er gældende fra den dato,

hvor produktet købes eller leases fra HP, eller fra

den dato, hvor HP afslutter installationen. Den

daterede kvittering for købet eller leasingaftalen

eller følgesedlen, der viser datoen for købet af

produktet eller leasingaftalens ikrafttrædelse, er

din dokumentation for købs- eller leasingdatoen.

Du kan blive bedt om at dokumentere købs- eller

leasingdatoen som en betingelse for service i

henhold til garantien. Denne garanti giver dig ret

til hardwareservice ifølge vilkårene og

betingelserne i dette dokument, hvis dit HP-

hardwareprodukt kræver reparation i løbet af

den begrænsede garantis varighed.

Medmindre andet er anført og i det omfang,

det er tilladt i henhold til den gældende lovgivning,

kan nye HP-hardwareprodukter være fremstillet af

nye materialer eller nye og brugte materialer, der

svarer til nye med hensyn til ydeevne og

pålidelighed. HP kan reparere eller erstatte HP-

hardwareprodukter (a) med nye eller brugte

produkter eller dele, der svarer til nye med hensyn

til ydeevne og pålidelighed, eller (b) med

produkter, der svarer til et originalt produkt, der er

udgået af produktion. For reservedele garanteres

det, at de ikke er behæftede med produktions- eller

materialefejl i halvfems (90) dage eller i den

resterende del af den begrænsede garanti for det

HP-hardwareprodukt, som de erstatter, eller hvori

de er installeret, hvis denne periode er længere.

Inden for varigheden af den begrænsede garanti

reparerer eller erstatter HP efter eget skøn alle

defekte komponenter. Alle komponenter eller

hardwareprodukter, der udtages under denne

begrænsede garanti, tilhører HP. Hvis der mod

forventning skulle opstå tilbagevendende fejl i dit

HP-hardwareprodukt, kan HP efter eget skøn

vælge at (a) foretage omlevering ved at give dig

en erstatningsenhed, som HP vælger, og som

med hensyn til ydeevne er mage til eller svarer til

dit HP-hardwareprodukt, eller (b) refundere dig

købs- eller leasingprisen (fratrukket renter) i stedet

for omlevering. Dette er dit eneste retsmiddel i

tilfælde af defekte produkter.

Undtagelser

HP garanterer ikke, at dette produkt vil fungere

uden afbrydelse eller fejl. HP er ikke ansvarlig for

skader, der opstår på grund af manglende

overholdelse af instruktionerne til HP-

hardwareproduktet.

Denne begrænsede garanti gælder ikke for

forbrugsstoffer eller sliddele og omfatter ikke

produkter, hvorfra serienummeret er blevet fjernet,

beskadiget eller gjort ulæseligt (a) som følge af

ulykke, forkert brug, misbrug, kontamination,

ukorrekt eller utilstrækkelig vedligeholdelse eller

kalibrering eller andre udefrakommende årsager;

(b) ved drift uden for anvendelsesparametrene i

den brugerdokumentation, der leveres sammen

med produktet; (c) ved software, grænseflader/stik,

dele eller forbrugsvarer, der ikke leveres af HP;

(d) ved ukorrekt vedligeholdelse eller klargøring af

opstillingssted; (e) ved virusinfektion; (f) på grund

af tab eller skader under transport; eller (g) ved

ændringer eller service, der er udført af andre

end (i) HP, (ii) eller en serviceudbyder, der er

autoriseret af HP, eller (iii) ved egen installation

af HP-dele, der er godkendt til slutbrugerens

installation, hvis de kan leveres til det

pågældende produkt i det land/område,

der udføres service i.

Dansk

Eksklusivt retsmiddel

I DET OMFANG, DET ER TILLADT I HENHOLD TIL

DEN GÆLDENDE LOVGIVNING, UDGØR DISSE

BETINGELSER OG VILKÅR DEN FULDSTÆNDIGE

OG ENESTE GARANTIAFTALE MELLEM DIG OG

HP VEDRØRENDE DET HP-HARDWAREPRODUKT,

DU HAR KØBT ELLER LEASET. DISSE VILKÅR OG

BETINGELSER TILSIDESÆTTER ALLE TIDLIGERE

AFTALER OG BESTEMMELSER – HERUNDER

BESTEMMELSER I HPs SALGSMATERIALE ELLER

RÅDGIVNING FRA HP, EN HP-AGENT ELLER

HP-ANSAT – DER ER INDGÅET ELLER AFGIVET I

FORBINDELSE MED KØB ELLER LEASING AF

HP-HARDWAREPRODUKTET. Ændringer i denne

begrænsede garantis vilkår er kun gyldige i skriftlig

form og underskrevet af en autoriseret repræsentant

for HP.

Ansvarsbegrænsning

HVIS DIT HP-HARDWAREPRODUKT IKKE

VIRKER SOM GARANTERET OVENFOR,

ER HPs MAKSIMALE ANSVAR UNDER DENNE

BEGRÆNSEDE GARANTI UDTRYKKELIGT

BEGRÆNSET TIL DET BELØB, DER ER BETALT

FOR PRODUKTET, ELLER OMKOSTNINGERNE

TIL REPARATION ELLER UDSKIFTNING AF

HARDWAREDELE, DER IKKE FUNGERER VED

NORMAL BRUG, HVIS SIDSTNÆVNTE BELØB

ER MINDRE.

MED UNDTAGELSE AF DE TILFÆLDE, DER ER

ANFØRT OVENFOR, VIL HP UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER KUNNE BLIVE HOLDT

ANSVARLIG FOR SKADER ELLER TAB AF

NOGEN ART, DER ER FORÅRSAGET AF

PRODUKTET ELLER FUNKTIONSSVIGT I

PRODUKTET, HERUNDER EVENTUEL TABT

FORTJENESTE ELLER OPSPARING, SÆRLIGE

ELLER HÆNDELIGE SKADER ELLER

FØLGESKADER. HP ER IKKE ANSVARLIG FOR

KRAV, SOM ER FREMSAT AF TREDJEPART,

ELLER SOM DU FREMSÆTTER FOR TREDJEPART.

DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING GÆLDER,

UANSET OM SKADERNE ER FUNDET, ELLER ET

KRAV ER FREMSAT IFØLGE DENNE BEGRÆNSEDE

GARANTI ELLER SOM ERSTATNINGSKRAV

(HERUNDER FORSØMMELSE ELLER SKÆRPET

PRODUKTANSVAR), ET KONTRAKTLIGT KRAV

ELLER ET HVILKET SOM HELST ANDET KRAV.

DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING KAN IKKE

FRAFALDES ELLER ÆNDRES AF NOGEN PERSON.

DENNE ANSVARSBEGRÆNSNING VIL VÆRE

GÆLDENDE, SELVOM DU HAR ADVISERET HP

ELLER EN AUTORISERET REPRÆSENTANT FOR HP

OM RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. DENNE

ANSVARSBEGRÆNSNING GÆLDER DOG IKKE

I FORBINDELSE MED KRAV VED PERSONSKADE.

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI GIVER DIG

SPECIFIKKE JURIDISKE RETTIGHEDER. DU KAN

OGSÅ HAVE ANDRE RETTIGHEDER, SOM KAN

VARIERE FRA STAT TIL STAT OG FRA LAND/

OMRÅDE TIL LAND/OMRÅDE. MED HENBLIK

PÅ EN KOMPLET AFDÆKNING AF DINE

RETTIGHEDER HENVISES TIL DE GÆLDENDE

LOVBESTEMMELSER FOR DEN STAT ELLER DET

LAND/OMRÅDE, DER ER AKTUELT.

Varighed af den

begrænsede garanti

Varigheden af den begrænsede garanti for et

HP-hardwareprodukt er en angivet, fastlagt

periode, der begynder på købsdatoen. Datoen

på kvitteringen er købsdatoen, medmindre HP

eller forhandleren skriftligt angiver andet.

Typer af service under

garantien

For at gøre det muligt for HP at give den bedst

mulige support og service i den begrænsede

garantis løbetid kan HP-repræsentanten bede dig

om at kontrollere konfigurationerne, hente den

nyeste firmware, installere programversioner

eller køre HP-fejlfinding eller anvende HP-

fjernsupportløsninger, hvis dette er relevant.

HP anbefaler på det kraftigste, at du anvender

de tilgængelige HP-supportværktøjer. Hvis du

vælger ikke at udnytte de tilgængelige

fjernsupportmuligheder, kan det betyde ekstra

omkostninger for dig som følge af øget behov for

Dansk

support. Nedenfor anføres de former for

garantidækket supportservice, som kan være

gældende for det HP-hardwareprodukt, du har købt.

Selvreparation som

garantiservice

I de lande/områder, hvor selvreparationsservice

er tilgængelig, kan denne være omfattet af HPs

begrænsede garanti for det produkt, du har

købt. I de tilfælde, hvor denne service er

omfattet, forbeholder HP sig retten til efter eget

skøn at bedømme, om selvreparation er den

bedst egnede metode til garantiservice.

Hvis dette er tilfældet, leverer HP godkendte

reservedele direkte til dig i henhold til

garantiservicen for HP-hardwareprodukter.

Derved spares der betydelig reparationstid.

Når du har kontaktet HPs tekniske supportcenter,

og fejldiagnosticeringen har identificeret, at

problemet kan løses ved hjælp af en af disse

dele, kan den relevante reservedel blive sendt

direkte til dig. Når du modtager delen, skal du

udskifte den defekte del ved at følge den

medfølgende vejledning og dokumentation.

Hvis du har brug for yderligere assistance, kan

du ringe til HPs tekniske supportcenter, hvor en

tekniker vil hjælpe dig via telefonen. Hvis den

fejlbehæftede del skal returneres til HP, skal

denne returneres til HP inden for en nærmere

fastlagt periode, som normalt er tredive (30)

dage. Den defekte del skal returneres sammen

med den tilhørende dokumentation i den

medfølgende forsendelsesemballage. Hvis du

ikke returnerer det defekte produkt, kan det

medføre, at HP fakturerer dig for udskiftningen.

Ved selvreparation afholder HP alle de

omkostninger, der er forbundet med forsendelsen

og returneringen af delen, og beslutter, hvilken

kurertjeneste/fragtfører der skal anvendes. Hvis

selvreparation gælder for dig, henvises der til

den særlige meddelelse, som er vedlagt dit HP-

hardwareprodukt. Du kan også få oplysninger

om denne garantiservice på HPs websted på:

http://www.hp.com/support

Garantiservice med

afhentning og aflevering

HPs begrænsede garanti for dit produkt kan

omfatte en garantiservice med afhentning og

aflevering. I henhold til vilkårene for service med

afhentning og aflevering vil HP afhente den

defekte enhed hos dig, reparere den og aflevere

den hos dig igen. HP påtager sig alle udgifter til

reparation, logistik og forsikring i denne

forbindelse.

Garantiservice med

indlevering

I henhold til vilkårene for indleveringsservice skal

du muligvis aflevere dit HP-hardwareprodukt til

et autoriseret servicested til reparation under

garantien. Du skal forudbetale eventuelle

forsendelsesomkostninger, skatter eller afgifter i

forbindelse med transporten af produktet til og

fra servicestedet. Du er desuden ansvarlig for at

forsikre det produkt, du sender eller returnerer til

et autoriseret servicested, og at påtage dig risiko

for tab under forsendelse.

Serviceopgraderinger

HP tilbyder en række ekstra support- og

serviceydelser til dækning af dit produkt,

som kan købes lokalt. Visse supportprodukter

og relaterede produkter er imidlertid ikke

tilgængelige i alle lande/områder. Yderligere

oplysninger om tilgængeligheden af

serviceopgraderinger og prisen på disse

serviceopgraderinger finder du på HPs websted

på adressen:

http://www.hp.com/support

Begrænset garanti for

tilbehør, software og

digitalt indhold

Den begrænsede garanti for tilbehør er 1 (et)

år (Begrænset garantiperiode for HP-udstyr) med

garanti for udskiftning af dele på ethvert udstyr fra

HP eller Compaq (HP Options). Hvis dit HP-

Dansk

ekstraudstyr er installeret på et HP-hardwareprodukt,

kan HP yde garantiservice i HPs begrænsede

garantiperiode for HP-ekstraudstyr eller den

resterende begrænsede garantiperiode for HP-

hardwareproduktet, hvor HP-ekstraudstyret er blevet

installeret, hvilken periode der måtte være længst,

men ikke overstiger 3 (tre) år fra købsdatoen for HP-

ekstraudstyret. Den begrænsede garantiperiode for

HP-ekstraudstyr begynder på købsdatoen. Den

daterede købskvittering eller følgesedlen, der viser

datoen for købet, er startdatoen. Ekstraudstyr,

der ikke er fra HP, leveres "SOM DET ER OG

FOREFINDES". Andre producenter og leverandører

end HP kan udstede garantier direkte til dig.

UNDTAGEN SÅDAN SOM DET ER ANGIVET I

ENHVER SOFTWARESLUTBRUGERLICENS ELLER

PROGRAMLICENSAFTALE, ELLER HVIS DET

KRÆVES PÅ ANDEN MÅDE AF LOKAL

LOVGIVNING, LEVERES SOFTWARE OG DIGITALT

INDHOLD FRA TREDJEPARTER, HERUNDER

OPERATIVSYSTEM OG ENHVER FORM FOR

SOFTWARE ELLER DIGITALT INDHOLD FRA

TREDJEPARTER, SOM ER FORUDINSTALLERET AF

HP, "SOM DET ER OG FOREFINDES". UNDTAGEN

SÅDAN SOM DET ER SPECIFIKT ANGIVET I

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI, VIL HP UNDER

INGEN OMSTÆNDIGHEDER KUNNE HOLDES

ANSVARLIG FOR NOGEN FORM FOR SKADER,

DER SKYLDES ELLER OPSTÅR I FORBINDELSE MED

DIGITALT INDHOLD FRA EN TREDJEPART, SOM ER

FORUDINSTALLERET PÅ DIT HP-

HARDWAREPRODUKT.

HP Customer Care online

Besøg supportwebstedet for HP Customer Care

på http://www.hp.com/support for at få

opdaterede oplysninger hele døgnet alle 7 dage

i ugen. Her finder du dokumenter om fejlfinding,

vedligeholdelse og tip til effektivisering og idéer

til anvendelsen af dit produkt.

Hvor er min

brugervejledning?

Brugervejledningen er inkluderet på Software

Installation Disc. Du skal installere softwaren for

at få adgang til brugervejledningen.

Vejledningen indeholder også et afsnit om

fejlfinding, hvor du kan få hjælp til at løse

almindelige problemer.

1. På computeren skal du klikke på Start,

Alle programmer og derefter vælge

HP Data Vault.

2. Klik på Brugervejledning.

Din lokale forhandler

Hvis du har brug for hjælp med din HP Data

Vault, skal du kontakte din lokale forhandler for

at få de seneste oplysninger om HPs produkter,

service og support under HPs omfattende udvalg

af forhandlerservice. Du kan også få support

direkte hos HP. Listen over telefonnumre

begynder på næste side.

Før du kontakter HP

Læs afsnittet om fejlfinding i brugervejledningen

til HP Data Vault.

Hvis du får en fejlmeddelelse, skal du skrive den

ned, før du ringer op.

Sørg for, at du sidder ved computeren og har

serveren installeret, når du ringer op.

Indsaml de oplysninger, der er anført i tabellen

nedenfor:

Indsamling af oplysninger

Modelnummeret på HP

Data Vault

Serienummer

Købsdato

Computermærke og -

model

Dansk

Sådan får du

reparationsservice i

garantiperioden

Hvis du vil have garantiservice til hardware,

skal du ringe til Customer Care eller et af HPs

tilmeldte, autoriserede pc-reparationscentre på

et af de numre, der er anført senere i dette

dokument.

Returnering af server

Hvis din HP Data Vault skal returneres og er

dækket af garantien, skal du ringe på det

nummer, der gælder for dit land/din region.

Hvis din HP Data Vault ikke længere er dækket

af garantien, kan du få den ombyttet ved at

betale et gebyr. HP reparerer ikke drev.

I forbindelse med udskiftninger uden

garantidækning skal du ringe til det aktuelle

nummer for dit land/område for at få nærmere

anvisninger.

Genbrug af produkter

HP tilbyder vores kunder flere muligheder for at

bortskaffe gamle eller uønskede produkter, så det

har færrest mulige miljømæssige konsekvenser.

Besøg www.hp.com/go/reuse-recycle for

yderligere oplysninger om HPs programmer for

ombytning, donation og genbrug.

Bortskaffelse af brugt udstyr

fra private husholdninger i EU

Dette symbol på produktet eller på

emballagen angiver, at dette

produkt ikke må bortskaffes

sammen med husholdningsaffaldet.

Det er i stedet dit ansvar at

bortskaffe det kasserede udstyr ved

at overgive det til et dertil tiltænkt

indsamlingspunkt til genbrug af kasseret elektrisk

og elektronisk udstyr. Den særskilte indsamling og

genbrug af det kasserede udstyr ved

bortskaffelsen hjælper med til at bevare

naturressourcer og sikre, at det genbruges på en

måde, der ikke er sundheds- eller miljøskadelig.

Du kan få yderligere oplysninger om, hvor du kan

aflevere det kasserede udstyr til genbrug ved at

kontakte din kommune, en genbrugsstation eller

den butik, hvor du har købt produktet.

Californien - Bemærkning om

perchloratmaterialer

Perchloratmateriale - skal muligvis behandles

særligt. Se http://www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate/.

Dette produkts realtidsurbatteri eller

møntcellebatteri kan indeholde perchlorat og kan

kræve særlig behandling ved genanvendelse

eller bortskaffelse i Californien.

Specifikationer for drift

Elektricitetskrav: 100-240 V (vekselstrøm) ,

5,0 A, 50-60 Hz

Driftstemperatur: 5° til 35° C

Opbevaringstemperatur: –30° til 65° C

Luftfugtighed ved drift: 15 - 90 % RH

(kondensation ikke tilladt)

Computerens

operativsystem og version

Installeret hukommelse

på computeren

Routermærke og -model

Mærke og model for

digital medieadapter,

hvis det er aktuelt.

Indsamling af oplysninger

Dansk

Strømforbrug:

HP Data Vault 1.0TB

• Dvale: 1W

• Inaktiv: 41W

• Aktiv: 43W

• Højeste belastning: 62W

HP Data Vault 2.0TB

• Dvale: 1W

• Inaktiv: 48W

• Aktiv: 54W

• Højeste belastning: 69W

HP Data Vault 3.0TB

• Dvale: 1W

• Inaktiv: 52W

• Aktiv: 56W

• Højeste belastning: 80W

Oplysninger om regulativer

og sikkerhed

Der følger batterier med dette produkt. Når

batterierne er flade, må de ikke bortskaffes med

husholdningsaffaldet, men skal indleveres som

kemisk affald.

Lovmæssige og

sikkerhedsmæssige

oplysninger fra FCC (kun USA)

ADVARSEL-teksten angiver,

at manglende overholdelse af

anvisninger kan resultere i

skader på udstyr, tab af

oplysninger, personskade eller

død.

ADVARSEL: Hvis du stikker

hånden eller et fremmedlegeme

ind i udvidelsesstikket, kan det

resultere i elektrisk stød,

personskade eller beskadigelse

af udstyret.

ADVARSEL: Læs "Yderligere

sikkerhedsoplysninger", som

findes længere nede i dette

dokument, inden du installerer

og tilslutter din HP Data Vault

til det elektriske system.

ADVARSEL: HP Data Vault

bruger et lithiumbatteri af typen

CR2032. Der er fare for

eksplosion, hvis batteriet

udskiftes og placeres forkert.

Udskift kun med samme eller

tilsvarende type, der anbefales

af producenten. Brugte batterier

skal bortskaffes i henhold til

producentens anvisninger.

ADVARSEL: Dette udstyr er

blevet testet og overholder

grænserne for en digital enhed

i Klasse B ifølge Del 15 i FCC-

regulativerne. Disse grænser er

udformet, så de giver en

rimelig beskyttelse mod

skadelig interferens i en privat

installation. Dette udstyr

genererer, anvender og kan

udstråle radiofrekvensenergi,

og kan, hvis det ikke er

installeret i henhold til

anvisningerne, forårsage

skadelig interferens på

radiokommunikationen.

Der gives dog ikke garanti for,

at interferens ikke opstår i en

bestemt installation. Hvis dette

udstyr giver skadelig interferens

for radio- eller TV-modtagelse,

hvilket kan konstateres ved at

Dansk

Ændringer

FCC kræver, at brugeren bliver underrettet om,

at alle ændringer eller tilretninger af denne

enhed, som ikke er udtrykkeligt godkendt af

Hewlett-Packard Company, kan fratage brugeren

sin ret til at benytte udstyret.

Kabler

Tilslutningerne til denne enhed skal udføres med

afskærmede kabler med RFI/EMI-metalstikhætter

for at overholde FCCs bestemmelser og regulativer.

DOC-erklæring (kun USA)

Denne enhed overholder Del 15 i FCC-

regulativerne. Betjening skal ske i henhold til

følgende to betingelser:

1. Udstyret må ikke være årsag til skadelig

interferens, og

2. Udstyret skal acceptere enhver interferens,

det modtager, herunder interferens, der kan

forårsage uønskede handlinger.

Hvis du har spørgsmål angående produktet,

skal du kontakte:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

Eller ring +1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

Hvis du har spørgsmål i forbindelse med FCC-

erklæringen, skal du kontakte:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

Eller ring (281) 514-3333.

Hvis du vil identificere produktet, skal du

kontrollere produktets bestillings-, serie- eller

modelnummer.

DOC-erklæring (kun

Canada)

Dette digitale Klasse B-udstyr opfylder alle krav

ifølge de canadiske regulativer for

interferensfremkaldende udstyr (Canadian

Interference-Causing Equipment Regulations).

tænde og slukke udstyret,

anbefales det brugeren at

afhjælpe interferensen med en

eller flere af følgende metoder:

• Drej eller flyt den

modtagende antenne.

• Øg afstanden mellem

udstyret og modtageren.

• Tilslut udstyret til en

stikkontakt i et andet

kredsløb end det, som

modtageren er tilsluttet.

Rådfør dig med forhandleren

eller en erfaren radio-/TV-

tekniker.

ADVARSEL: Ved brug af denne

enhed skal de grundlæggende

sikkerhedsmæssige

forholdsregler overholdes for

at mindske risikoen for brand,

elektrisk stød og personskade,

herunder følgende:

• Undgå at benytte dette

produkt i nærheden af vand,

f.eks. i nærheden af et

badekar, håndvask,

køkkenvask eller vaskefad,

i en våd kælder eller ved et

svømmebassin.

Undgå at benytte dette

produkt under tordenvejr. Der

kan være en minimal risiko for

elektrisk stød i forbindelse med

lynnedslag.

Dansk

DOC Statement (Avis Canadien)

Cet appareil numérique de la classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

REACH-meddelelse

Kemiske stoffer

Hos HP forsyner vi vores kunder med oplysninger

om kemiske stoffer i vores produkter og

overholder således lovkrav som fx REACH

(Europaparlamentets og Rådets forordning nr.

1907/2006l). En kemisk informationsrapport

for dette produkt kan findes på:

http://www.hp.com/go/reach

Lovmæssig bemærkning for EU

Dette produkt overholder følgende EU-direktiver:

• Lavspændingsdirektiv 2006/95/EF

• EMC-direktiv 2004/108/EF

Bemærk! CE-overensstemmelse med dette produkt

gælder kun, hvis det er forsynet med den rigtige

vekselstrømsadapter fra HP og er CE-mærket.

Overholdelse af disse direktiver omfatter

overensstemmelse med gældende harmoniserede

europæiske standarder (Europæiske Normer),

som er anført i Overensstemmelseserklæringen

for EU udstedt af Hewlett-Packard for dette

produkt eller denne produktfamilie.

Denne overensstemmelse angives af følgende

overholdelsesmarkering på produktet:

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger

Strasse 140, 71034 Boeblingen, Tyskland

Geprüfte Sicherheit (Proven

Safety)

Not intended to be used at VDU workplaces.

Japanese Notice

Power Cord Statement for

Japan

Supplerende

sikkerhedsmæssige

oplysninger

Dette produkt er ikke blevet evalueret for

tilslutning til et "IT"-elnet (et vekselstrømnet uden

direkte jordforbindelse ifølge IEC 60950).

Dette udstyr opfylder de gældende tekniske

specifikationer for terminaludstyr i henhold

til Industry Canada. Dette bekræftes af

registreringsnummeret. Forkortelsen IC foran

registreringsnummeret betyder, at registreringen er

udført på basis af en overensstemmelseserklæring,

der angiver, at de tekniske Industry Canada-

specifikationer er opfyldt. Det betyder ikke,

at Industry Canada har godkendt udstyret.

Dette mærke gælder for ikke-

telekommunikationsprodukter

og EU-harmoniserede

telekommunikationsprodukter

(f.eks. Bluetooth).

xxxx*

Dette mærke gælder for

ikke-EU-harmoniserede

telekommunikationsprodukter.

*Nummer på den

underrettede instans

(hvis relevant - se

produktmærkaten)

Dansk

Advarsel for sikkerhed

omkring vekselstrøm

ADVARSEL: Installer HP Data

Vault i nærheden af et

vekselstrømsudtag.

Vekselstrømledningen er den

primære strømafbryder for HP

Data Vault og skal til enhver tid

være let tilgængelig. For din

egen sikkerheds skyld har den

strømledning, der følger med

din HP Data Vault, et stik med

jordforbindelse. Anvend altid

strømledningen

i en korrekt jordforbundet

strømkontakt for at undgå

elektrisk stød.

ADVARSEL: Anvend ikke

HP Data Vault,

hvis dækslet er fjernet.

Deutsch

HP Data Vault

Eingeschränkte Garantie

Allgemeines

Durch die vorliegende HP Hardwaregarantie

erhalten Sie als Kunde ausdrückliche

Garantierechte vom Hersteller HP. Eine

ausführliche Beschreibung Ihrer

Gewährleistungsansprüche können Sie der

HP Website entnehmen. Darüber hinaus haben

Sie unter Umständen gemäß anwendbarem

örtlichen Recht oder einer besonderen schriftlichen

Vereinbarung mit HP weitergehende Rechte.

HP ÜBERNIMMT KEINE ANDERWEITIGE

GARANTIE IN SCHRIFTLICHER ODER

MÜNDLICHER FORM UND SCHLIESST

AUSDRÜCKLICH JEGLICHE HIER NICHT

AUFGEFÜHRTEN GARANTIEN UND

ANSPRÜCHE AUS. DIE VORSTEHENDE

GARANTIE IST IM RAHMEN DES GELTENDEN

RECHTS AUSSCHLIESSLICH. ES WERDEN KEINE

ANDEREN GARANTIEANSPRÜCHE

EINGERÄUMT, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH

NICHT BESCHRÄNKT AUF DIE

STILLSCHWEIGENDE GARANTIE DER

MARKTGÄNGIGKEIT UND EIGNUNG FÜR

EINEN BESTIMMTEN ZWECK. BEI ALLEN

KÄUFEN IN DEN USA IST JEGLICHE

STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNG DER

MARKTGÄNGIGKEIT, ZUFRIEDENSTELLENDEN

QUALITÄT UND EIGNUNG FÜR EINEN

BESTIMMTEN ZWECK AUF DIE DAUER DER

OBEN GENANNTEN GESETZLICHEN

GEWÄHRLEISTUNG BESCHRÄNKT. MANCHE

BUNDESSTAATEN ODER LÄNDER/REGIONEN

LASSEN DIE ZEITLICHE EINSCHRÄNKUNG DER

GESETZLICHEN GARANTIE ODER

EINSCHRÄNKUNGEN UND AUSSCHLÜSSE

FÜR SCHADENERSATZ UND FOLGESCHÄDEN

NICHT ZU. IN DIESEN LÄNDERN/REGIONEN

TREFFEN MÖGLICHERWEISE EINIGE

AUSSCHLÜSSE ODER BESCHRÄNKUNGEN

DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE NICHT

FÜR SIE ZU.

DURCH DIE IN DIESER

ERKLÄRUNG ENTHALTENEN

GEWÄHRLEISTUNGSBEDINGUNGEN

WERDEN, AUSSER IM GESETZLICH

ZULÄSSIGEN RAHMEN, DIE GESETZLICH

VERANKERTEN RECHTE, DIE FÜR DEN

VERKAUF DIESES PRODUKTS AN DEN

KUNDEN GELTEN, IN KEINER WEISE

GEÄNDERT, BESCHRÄNKT ODER

AUSGESCHLOSSEN, SONDERN SIE GELTEN

ZUSÄTZLICH ZU DIESEN RECHTEN.

Diese Garantie gilt in allen Ländern/Regionen

und wird überall anerkannt, wo HP bzw. dessen

autorisierte Servicepartner Leistungen aus

Garantieansprüchen für das Produktmodell

anbieten, das Gegenstand der vorliegenden

Garantie ist.

Im Rahmen der weltweit gültigen eingeschränkten

Herstellergarantie von HP können Produkte in

einem Land/einer Region erworben und in andere

Länder/Regionen gebracht werden, in denen HP

Garantieleistungen für dieses Produktmodell

verfügbar sind, ohne dass die Garantie erlischt.

Die Garantieleistungsbestimmungen,

Verfügbarkeit von und Reaktionszeiten für

Serviceleistungen können von Land/Region zu

Land/Region unterschiedlich sein. Die

Reaktionszeit für übliche Garantieleistungen kann

sich aufgrund der örtlichen Verfügbarkeit von

Teilen ändern. In diesem Fall kann Ihnen ein

HP Servicepartner weitere Informationen zur

Verfügung stellen.

HP ist nicht verantwortlich für eventuelle

Gebühren oder Einfuhrzölle, die durch das

Verbringen des Produktes entstehen. Die

Produkte können Ausfuhrbeschränkungen der

Vereinigten Staaten von Amerika oder anderer

Staaten unterliegen.

Dauer

Hardware

1 Jahr beschränkte

Gewährleistung des Herstellers

Software 1 Jahr technische Unterstützung

Deutsch

Die vorliegende Garantie gilt nur für

Hardwareprodukte von HP und Compaq

(in dieser Garantie zusammenfassend

"HP Hardwareprodukte" genannt), die von der

Hewlett-Packard Company, deren weltweiten

Niederlassungen, Tochtergesellschaften, Partnern

oder nationalen Handelspartnern (in dieser

Garantie zusammenfassend "HP" genannt)

verkauft oder über diese geleast werden. Der

Begriff "HP Hardwareprodukt" ist auf die

Hardwarekomponenten und die erforderliche

Firmware beschränkt. Der Begriff "HP

Hardwareprodukt" UMFASST KEINE

Softwareanwendungen oder -programme und

keine Produkte oder Peripheriegeräte von anderen

Herstellern. Alle Produkte oder Peripheriegeräte

von anderen Herstellern, die nicht im

HP Hardwareprodukt enthalten sind, z. B. externe

Speichersubsysteme, Bildschirme, Drucker oder

andere Peripheriegeräte, werden ohne Garantie

seitens HP zur Verfügung gestellt. Andere

Hersteller oder Anbieter als HP gewähren Ihnen

jedoch möglicherweise eigene Garantien.

HP gewährleistet, dass die HP Hardwareprodukte,

die Sie von HP erworben oder geleast haben, für

die Dauer der Gewährleistung bei üblicher

Nutzung frei von Material- und Herstellungsfehlern

sind. Der Garantiezeitraum beginnt mit dem

Datum des mit HP abgeschlossenen Kauf- bzw.

Leasing-Vertrags oder mit dem Datum, an dem HP

die Installation abschließt. Der Kauf- oder

Lieferbeleg, der das Kauf- bzw. Leasingdatum

enthält, ist Ihr Nachweis des Kauf- oder

Leasingdatums. Um einen Garantieservice in

Anspruch nehmen zu können, müssen Sie unter

Umständen den Kauf- oder Leasingnachweis

vorlegen. Sie haben gemäß den Bestimmungen

dieses Dokuments einen Anspruch auf

Garantieleistungen für Hardware, wenn innerhalb

des Garantiezeitraums eine Reparatur Ihres HP

Hardwareprodukts erforderlich wird.

Soweit nicht anders angegeben und in dem

durch die örtlichen Gesetze vorgegebenen

Rahmen können neue HP Hardwareprodukte aus

neuen Materialien oder neuen und gebrauchten

Materialien, die hinsichtlich Leistung und

Zuverlässigkeit qualitativ gleichwertig mit neuen

Materialien sind, hergestellt werden. HP repariert

oder ersetzt neue HP Hardwareprodukte mit (a)

neuen oder hinsichtlich Leistung und

Zuverlässigkeit neuwertigen gebrauchten

Produkten oder Teilen oder (b) mit Produkten,

die einem aus der Produktion genommenen

Originalprodukt entsprechen. HP garantiert,

dass Ersatzteile frei von Material- und

Herstellungsfehlern sind, und zwar für den

Zeitraum von neunzig (90) Tagen oder für die

restliche Dauer der Garantie für das HP

Hardwareprodukt, das ersetzt wird oder in das

diese Ersatzteile eingebaut wird, je nachdem,

welcher Zeitraum länger ist.

Während des Garantiezeitraums repariert oder

ersetzt HP nach eigenem Ermessen schadhafte

Komponenten. Alle im Rahmen dieser Garantie

entfernten Komponenten und Hardware-Produkte

gehen in das Eigentum von HP über. Im

unwahrscheinlichen Fall, dass Ihr HP

Hardwareprodukt wiederholt einen Schaden

aufweist, kann Ihnen HP nach eigenem Ermessen

ersatzweise (a) ein HP Hardwareprodukt mit

denselben oder entsprechenden Leistungsdaten

zur Verfügung stellen oder (b) anstelle eines

Ersatzgeräts den Kaufpreis oder die Leasingraten

(abzüglich Zinsen) erstatten. Dies ist Ihr alleiniger

Anspruch für schadhafte Produkte aus dieser

Gewährleistung.

Ausschlüsse

HP garantiert nicht, dass der Betrieb dieses

Produkts ohne Unterbrechung oder fehlerfrei

verläuft. HP ist nicht für Schäden verantwortlich,

die infolge der Missachtung der für das

HP Hardwareprodukt erstellten Anleitungen

entstehen.

Deutsch

Diese beschränkte Gewährleistung erstreckt sich

nicht auf Verbrauchsmaterial und auch nicht auf

Produkte, von denen die Seriennummer entfernt

wurde oder die aus den folgenden Gründen

beschädigt oder funktionsunfähig wurden: (a) als

Folge von Unfall, Missbrauch, Fehlgebrauch,

Verschmutzung, unsachgemäßer oder

unzureichender Wartung oder Kalibrierung oder

aus anderen äußeren Gründen; (b) durch den

Betrieb unter Bedingungen, die außerhalb der in

der (im Lieferumfang inbegriffenen)

Benutzerdokumentation aufgeführten

Nutzungsparameter liegen; (c) durch Software,

Schnittstellen, Teile oder Ersatzteile, die nicht von

HP stammen; (d) durch die unsachgemäße

Vorbereitung oder Pflege des Standorts; (e) durch

Virusinfektion; (f) durch Transportverlust oder

Transportschäden; (g) durch Modifizierung oder

Wartung durch Dritte, abgesehen (i) von HP, (ii)

von einem autorisierten Servicepartner von HP

oder (iii) von Ihrer eigenen Installation von

HP Teilen oder von HP genehmigten Teilen,

sofern diese Teile für Ihr Produkt im jeweiligen

Land/in der Region zur Verfügung stehen.

Ausschließlicher Anspruch

DIESE BESTIMMUNGEN STELLEN IM

ZULÄSSIGEN UMFANG DES VOR ORT

GELTENDEN RECHTS DIE VOLLSTÄNDIGE UND

AUSSCHLIESSLICHE GEWÄHRLEISTUNGS-

VEREINBARUNG ZWISCHEN IHNEN UND HP

BEZÜGLICH DES VON IHNEN ERWORBENEN

ODER GELEASTEN HP HARDWAREPRODUKTS

DAR. DIESE BESTIMMUNGEN HABEN

VORRANG VOR JEGLICHEN FRÜHEREN

VEREINBARUNGEN ODER ERKLÄRUNGEN,

EINSCHLIESSLICH ERKLÄRUNGEN IN HP

VERKAUFSUNTERLAGEN ODER VON HP BZW.

EINEM BEAUFTRAGTEN ODER MITARBEITER

VON HP AN SIE ERTEILTER RATSCHLÄGE, DIE

IN VERBINDUNG MIT DEM KAUF ODER

LEASING DES HP HARDWAREPRODUKTS

GESCHLOSSEN BZW. VORGENOMMEN

WURDEN. Änderungen der Bestimmungen

dieser eingeschränkten Gewährleistung sind nur

dann gültig, wenn sie in schriftlicher Form

vorliegen und von einem von HP autorisierten

Bevollmächtigten unterschrieben sind.

Haftungsbeschränkung

SOLLTE IHR HP HARDWAREPRODUKT NICHT

WIE VORSTEHEND GARANTIERT

FUNKTIONIEREN, IST DIE MAXIMALE

HAFTUNG VON HP IM RAHMEN DIESER

EINGESCHRÄNKTEN GEWÄHRLEISTUNG

AUSDRÜCKLICH AUF DEN KAUFPREIS FÜR DAS

PRODUKT ODER AUF DIE KOSTEN FÜR DIE

REPARATUR ODER DEN AUSTAUSCH VON

HARDWAREKOMPONENTEN, DIE BEI

NORMALEM BETRIEB NICHT

ORDNUNGSGEMÄSS FUNKTIONIEREN,

BESCHRÄNKT, JE NACHDEM, WELCHER WERT

NIEDRIGER IST.

MIT AUSNAHME DER OBEN AUFGEFÜHRTEN

BESTIMMUNGEN HAFTET HP IN KEINEM FALL

BEI SCHÄDEN, DIE DURCH DAS PRODUKT

ODER DEN FUNKTIONSAUSFALL DES

PRODUKTS ENTSTEHEN, EINSCHLIESSLICH

ENTGANGENER GEWINNE ODER

EINSPARUNGEN ODER DIREKTER, INDIREKTER

ODER SONDERSCHÄDEN. HP HAFTET ZUDEM

NICHT FÜR VON DRITTEN ODER VON IHNEN

FÜR DRITTE GELTEND GEMACHTE

ANSPRÜCHE.

DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT,

WENN SCHADENERSATZANSPRÜCHE

ODER FORDERUNGEN GEMÄSS DIESER

GARANTIE ODER GEMÄSS EINER

SCHADENERSATZKLAGE, (EINSCHLIESSLICH

AUFGRUND VON FAHRLÄSSIGKEIT UND

VERSCHULDENSUNABHÄNGIGER HAFTUNG),

VERTRAGSANSPRÜCHEN ODER SONSTIGER

ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT WERDEN.

DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

KANN VON KEINER PERSON

AUFGEHOBEN ODER ERGÄNZT WERDEN

DIESE HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG IST AUCH

DANN GÜLTIG, WENN SIE HP ODER EINEN

HP PARTNER AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER

Deutsch

SCHADENERSATZFORDERUNGEN

HINGEWIESEN HABEN. DIESE

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG GILT

JEDOCH NICHT KÖRPER- UND

GESUNDHEITSSCHÄDEN.

AUS DIESER GARANTIE ERGEBEN SICH FÜR SIE

BESTIMMTE RECHTE. DARÜBER HINAUS

KÖNNEN WEITERE RECHTE BESTEHEN, DIE JE

NACH LAND/REGION UNTERSCHIEDLICH SEIN

KÖNNEN. ZUR UMFASSENDEN BESTIMMUNG

IHRER RECHTE LESEN SIE DIE IN IHREM LAND/

IHRER REGION GELTENDEN GESETZE.

Garantiezeitraum

Der Garantiezeitraum für ein HP

Hardwareprodukt umfasst einen bestimmten,

festgelegten Zeitraum, der mit dem Kaufdatum

beginnt. Das Datum auf dem Kaufbeleg gilt als

Kaufdatum, sofern Sie von HP oder dem Händler

keine anders lautenden schriftlichen

Informationen erhalten.

Arten der Garantieleistung

Um HP die Bereitstellung optimaler Unterstützung

und Dienstleistung während des Zeitraums der

beschränkten Garantie zu ermöglichen, werden

Sie möglicherweise von einem HP Mitarbeiter

angewiesen, Konfigurationen zu überprüfen, die

neuste Firmware herunterzuladen, Software-

Patches zu installieren oder HP Diagnosetests

durchzuführen oder gegebenenfalls die Remote-

Support-Lösungen von HP in Anspruch zu

nehmen.

HP empfiehlt Ihnen, sich mit den von HP

bereitgestellten Support-Technologien vertraut zu

machen und diese zu nutzen. Wenn Sie die

vorhandenen Möglichkeiten zum Remotesupport

nicht verwenden, können Ihnen zusätzliche

Kosten durch erhöhten Ressourcenaufwand beim

Support entstehen. Im Folgenden werden die

Arten von Garantiesupportleistungen aufgeführt,

die für das von Ihnen erworbene

HP Hardwareprodukt zur Anwendung kommen

können.

Customer-Self-Repair-

Garantieservice

In manchen Ländern/Regionen kann Ihre

beschränkte HP Garantie einen Customer-Self-

Repair-Garantieservice (vom Endbenutzer

durchgeführter Einbau von austauschbaren

Teilen) umfassen. HP kann gegebenenfalls nach

eigenem Ermessen bestimmen, ob der Customer-

Self-Repair-Garantieservice angewendet wird.

Liegt dieser Fall vor, werden Ihnen im Rahmen

der Gewährleistung für HP Hardwareprodukte

zugelassene Ersatzteile direkt zugesandt.

Dadurch verkürzt sich die Reparaturdauer

beträchtlich. Nachdem Sie mit der technischen

Kundenunterstützung von HP in Kontakt getreten

sind und in der Fehlerdiagnose festgestellt wurde,

dass das Problem mit einem dieser Teile

behoben werden kann, wird Ihnen ein Ersatzteil

direkt zugesandt. Wenn das Teil bei Ihnen

eingetroffen ist, tauschen Sie es mit Hilfe der

mitgelieferten Anleitungen und Dokumentation

gegen das fehlerhafte Teil aus. Sofern Sie weitere

Hilfe benötigen, rufen Sie die technische

Kundenunterstützung von HP an, wo Ihnen ein

Techniker telefonisch weiterhelfen wird. Sofern

das Ersatzteil an HP zurückgeschickt werden

muss, müssen Sie das defekte Teil innerhalb einer

festgelegten Frist von normalerweise dreißig (30)

Tagen an HP zurückschicken. Das defekte

Produkt muss mit der dazugehörigen

Dokumentation in der Originalverpackung

zurückgesandt werden. Wenn Sie das fehlerhafte

Produkt nicht zurücksenden, kann HP Ihnen das

Austauschteil in Rechnung stellen.

Wenn Sie die Reparatur selbst vornehmen,

übernimmt HP sämtliche Liefer- und

Rücksendekosten und bestimmt die zu

verwendende Transportart. Trifft der Customer-

Self-Repair-Gewährleistungsservice für Sie zu,

finden Sie weitere Informationen in der

Mitteilung zum HP Hardware-Produkt. Weitere

Informationen über diese Garantieleistung

erhalten Sie auf der Website von HP unter:

http://www.hp.com/support

Deutsch

Abhol-/Bring-Service

Ihre beschränkte HP Gewährleistung kann einen

Abhol-/Bring-Service beinhalten. Nach den

Bestimmungen des Abhol-/Bring-Service holt HP

das defekte Gerät an Ihrem Standort ab,

repariert es und schickt es wieder an Ihren

Standort zurück. HP übernimmt sämtliche

Reparatur-, Versand- und Versicherungskosten,

die bei diesem Vorgang anfallen.

Carry-In-Garantie-Service

(Bringgarantie)

Im Rahmen des Carry-In-Services müssen Sie das

HP Hardware-Produkt unter Umständen einem

Servicepartner zustellen, um die von der

Gewährleistung abgedeckte Reparatur ausführen

zu lassen. Alle Versandkosten, Steuern oder

Gebühren im Zusammenhang mit dem Transport

des Produkts zum und vom Servicepartner

müssen von Ihnen im Voraus bezahlt werden.

Außerdem sind Sie für die Versicherung der an

einen autorisierten Servicepartner versandten

oder zurückgeschickten Produkte verantwortlich

und übernehmen auch das Verlustrisiko während

des Versands.

Service-Upgrades

HP bietet eine Reihe von zusätzlichen Support-

und Serviceleistungen für Ihr Produkt, die vor Ort

erworben werden können. Einige Leistungen und

die entsprechenden Produkte sind

möglicherweise nicht in allen Ländern/Regionen

erhältlich. Informationen zur Verfügbarkeit von

Service-Upgrades und ihren Preisen finden Sie

auf der HP Website unter:

http://www.hp.com/support

Beschränkte

Optionsgarantie, Software

und digitaler Inhalt

Die beschränkte Optionsgewährleistung ist eine

Gewährleistung mit einem (1) Jahr Laufzeit

(HP Options Limited Warranty Period) mit

Teileaustausch für alle Optionen von HP oder

Compaq (HP Optionen). Sind Ihre HP Optionen in

einem HP Hardwareprodukt installiert, erbringt HP

den Gewährleistungsservice entweder über den

Zeitraum der beschränkten Optionsgewährleistung

oder über den verbleibenden Zeitraum der

beschränkten Gewährleistung des

HP Hardwareprodukts, in dem die HP Optionen

installiert sind (längerer Zeitraum maßgeblich),

jedoch nicht länger als drei (3) Jahre ab

Kaufdatum der HP Optionen. Die Laufzeit der

beschränkten HP Optionsgewährleistung beginnt

mit dem Kaufdatum. Der Kauf- oder Lieferbeleg,

der das Kauf- bzw. Leasingdatum enthält, gibt den

Beginn des Garantiezeitraums an. Optionen von

anderen Herstellern werden ohne Garantie zur

Verfügung gestellt. Die betreffenden anderen

Hersteller oder Anbieter gewähren Ihnen jedoch

möglicherweise eigene Garantien. MIT

AUSNAHME DER BEDINGUNGEN IN EINEM

SOFTWARE-ENDKUNDENLIZENZVERTRAG

ODER PROGRAMMLIZENZVERTRAG ODER

WENN DAS GELTENDE RECHT ANDERE

VORSCHRIFTEN NENNT, WIRD DIE SOFTWARE

UND DER DIGITALE INHALT ANDERER

HERSTELLER EINSCHLIESSLICH DES

BETRIEBSSYSTEMS UND JEGLICHER VON

HP VORINSTALLIERTER SOFTWARE ODER

JEGLICHEM DIGITALEN INHALT ANDERER

HERSTELLER OHNE GARANTIE IM

VORLIEGENDEN ZUSTAND ZUR VERFÜGUNG

GESTELLT. MIT AUSNAHME DER AUSDRÜCKLICH

IN DIESER BESCHRÄNKTEN GARANTIE

ANGEGEBENEN BEDINGUNGEN IST HP IN

KEINER WEISE HAFTBAR FÜR SCHÄDEN, DIE

AUFGRUND VON DIGITALEM INHALT DRITTER

ENTSTEHEN, DER AUF IHREM HP

HARDWAREPRODUKT INSTALLIERT IST.

Deutsch

HP Kundendienst Online

Besuchen Sie die Support-Website des HP

Kundendienstes unter http://www.hp.com/

support, um rund um die Uhr aktuelle

Informationen zu erhalten. Dort finden Sie

Dokumente zur Fehlerbehebung, Tipps zu

Wartung und Effizienz sowie Ideen zur

Verwendung Ihres Produkts.

Wo befindet sich das

Benutzerhandbuch?

Das Benutzerhandbuch ist auf der

Softwareinstallations-CD enthalten.

Sie müssen die Software installieren,

um das Benutzerhandbuch aufrufen zu können.

Das Handbuch enthält außerdem einen

Fehlerbehebungsabschnitt zur Lösung häufig

auftretender Probleme.

1. Kl icke n S ie au f Start, Alle Programme,

und wählen Sie dann HP Data Vault.

2. Klicken Sie auf Benutzerhandbuch.

Ihr Fachhändler vor Ort

Wenn Sie Hilfe zu Ihrem HP Data Vault

benötigen, wenden Sie sich an Ihren

Fachhändler vor Ort, um über das umfangreiche

HP Angebot von Händlerdienstleistungen die

aktuellsten Informationen zu HP Produkten,

Services und Support zu erhalten. Darüber

hinaus können Sie auch direkten Support von HP

erhalten. Die Liste der Telefonnummern beginnt

auf der nächsten Seite.

Bevor Sie mit HP Kontakt

aufnehmen

Weitere Informationen erhalten Sie im

Fehlerbehebungsabschnitt im Benutzerhandbuch

des HP Data Vault.

Wenn eine Fehlermeldung angezeigt wurde,

notieren Sie diese vor dem Anrufen.

Stellen Sie sicher, dass Sie während des Anrufs

an Ihrem Computer sitzen und der Server

installiert ist.

Tragen Sie die in der folgenden Tabelle

aufgelisteten Informationen zusammen:

Garantie-Reparatur-Service

Um den Herstellergarantie-Service für Hardware

in Anspruch zu nehmen, rufen Sie den HP

Kundendienst oder ein von HP autorisiertes

PC-Reparatur-Center unter einer der Nummern

in diesem Dokument an.

Kundendienst -

Telefonnummern

Verwenden Sie die Telefonnummern des HP

Kundendienstes für Produkte innerhalb und

außerhalb der Herstellergarantie. Innerhalb

der Herstellergarantie erhalten Sie kostenlosen

Support. Außerhalb der Herstellergarantie wird

eine Gebühr erhoben, die sich nach dem zu

behebenden Problem richtet.

Zusammentragen von

Informationen

Modellnummer des

HP Data Vault

Seriennummer

Kaufdatum

Marke und Modell

des Computers

Betriebssystem und

Version des

Computers

Speicherplatz auf dem

Computer

Marke und Modell

des Routers

Marke und Modell

des digitalen

Medienadapters

(sofern vorhanden)

Deutsch

Hinweis: Außerdem können Entfernungspaus-

chalen anfallen.

Rückgabe eines Servers

Wenn Ihr HP Data Vault ersetzt werden muss und

die Herstellergarantie nicht abgelaufen ist, rufen

Sie die entsprechende Telefonnummer für Ihr

Land/Ihre Region an.

Wenn die Herstellergarantie Ihres HP Data Vault

abgelaufen ist, können Sie das Gerät gegen eine

Gebühr umtauschen. HP repariert keine

Laufwerke. Rufen Sie die entsprechende Nummer

für Ihr Land/Ihre Region an, um Informationen zu

Optionen außerhalb der Herstellergarantie zu

erhalten.

Produktrückgabe und

Recycling

HP bietet seinen Kunden verschiedene

Möglichkeiten für die Entsorgung veralteter oder

unerwünschter Produkte unter Minimierung der

Umweltauswirkungen. Weitere Informationen zu

den Inzahlungnahme-, Spenden- und

Recyclingprogrammen von HP finden Sie unter

h t t p : / / h 41111 . w w w 4 . h p . c o m /

globalcitizenship/de/de/environment/

recycle/.

Entsorgung von Altgeräten aus

privaten Haushalten in der EU

Dieses Symbol auf dem Gerät

oder dessen Verpackung gibt an,

dass es nicht zusammen mit dem

Hausmüll entsorgt werden darf. Es

liegt in Ihrer Verantwortung, die

Altgeräte zur Entsorgung an einer

Recyclingsammelstelle für Elektro-

und Elektronik-Altgeräte abzugeben. Das

getrennte Sammeln und Recyceln von Altgeräten

bei der Entsorgung dient dem Schutz natürlicher

Ressourcen und gewährleistet, dass durch

sachgerechtes Recycling die Gesundheit der

Bevölkerung und die Umwelt geschützt werden.

Informationen dazu, wo Sie Rücknahmestellen für

Ihre Altgeräte finden, erhalten Sie bei Ihrer

Stadtverwaltung, den örtlichen

Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in

dem Sie das Gerät erworben haben.

Hinweis zu Perchloraten

(für den US-Bundesstaat

Kalifornien)

Perchlorathaltiges Material – fachgerechte

Entsorgung erforderlich. Weitere Informationen

dazu finden Sie unter http://www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate/.

Die Batterie bzw. Knopfzelle der Uhr in diesem

Produkt kann perchlorathaltig sein, so dass bei

ihrer Entsorgung in Kalifornien spezielle

Vorsichtsmaßnahmen einzuleiten sind.

Betriebsspezifikationen

Elektrische Voraussetzungen: 100-240 V

Wechselstrom, 5,0 A, 50-60 Hz

Betriebstemperatur: 5° bis 35° C

Lagertemperatur: –30° bis 65° C

Luftfeuchtigkeit im Betrieb: 15 % bis 90 % RF

(ohne Kondensation)

Stromverbrauch:

HP Data Vault 1.0TB

•Ruhemodus: 1W

• Leerlauf: 41W

•Wirklast: 43W

• Extremlast: 62W

HP Data Vault 2.0TB

•Ruhemodus: 1W

• Leerlauf: 48W

•Wirklast: 54W

• Extremlast: 69W

Deutsch

HP Data Vault 3.0TB

• Ruhemodus: 1W

•Leerlauf: 52W

•Wirklast: 56W

• Extremlast: 80W

Sicherheits- und

Zulassungshinweise

Batterien sind im Lieferumfang des Produkts

enthalten. Werfen Sie leere Batterien nicht weg,

sondern entsorgen Sie sie als Sondermüll.

FCC- Sicherheits- und

Zulassungshinweise

(nur in den USA)

WARNUNG: Die Nichtbefolgung

der Anweisungen kann zu einer

Beschädigung des Geräts, zu

Informationsverlust,

körperlichen Schäden

oder sogar zum Tod führen.

WARNUNG: Das Einführen der

Hand oder anderer Fremdkörper

in den Erweiterungseinschub

kann zu einem elektrischen

Schlag, Verletzungen oder einer

Beschädigung des Geräts

führen.

WARNUNG: Lesen Sie die

nachfolgend in diesem

Dokument aufgeführten

weiteren Sicherheitshinweise,

bevor Sie den HP Data Vault

installieren und an das

Stromnetz anschließen.

WARNUNG: Der HP Data Vault

verwendet eine Lithiumbatterie

vom Typ CR2032. Durch ein

nicht ordnungsgemäßes

Ersetzen der Batterie kann

Explosionsgefahr bestehen.

Tauschen Sie die Batterie nur

mit einem gleichen oder

gleichartigen vom Hersteller

empfohlenen Batterietyp aus.

Verbrauchte Akkus sind

entsprechend den Anleitungen

des Herstellers zu entsorgen.

WARNUNG: Dieses Gerät

wurde getestet und entspricht

den Grenzwerten für digitale

Geräte der Klasse B (siehe

Abschnitt 15 der FCC-

Bestimmungen). Diese

Grenzwerte bieten einen

ausreichenden Schutz gegen

Interferenzen bei häuslichen

Installationen. Das Gerät

erzeugt und verwendet

hochfrequente Schwingungen

und kann sie ausstrahlen.

Wenn es nicht nach den

Anweisungen des Herstellers

aufgestellt und betrieben wird,

können Störungen im Radio-

und Fernsehempfang auftreten.

In Ausnahmefällen können

einzelne Installationen aber

dennoch Störungen

verursachen. Wenn bei der

Verwendung dieses Geräts

Deutsch

Änderungen

Laut FCC-Bestimmungen ist der Benutzer darauf

hinzuweisen, dass Geräte, an denen nicht von

der Hewlett-Packard Company ausdrücklich

gebilligte Änderungen vorgenommen wurden,

ggf. nicht betrieben werden dürfen.

Kabel

Zur Einhaltung der FCC-Bestimmungen

müssen geschirmte Kabel mit RFI/EMI-

Anschlussabschirmung aus Metall

verwendet werden.

DOC Statement

(Übereinstimmungserklä-

rung, nur USA)

Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-

Richtlinien. Für den Betrieb sind folgende

Bedingungen zu beachten:

1. Das Gerät darf keine schädlichen Interferen-

zen erzeugen und

2. muss empfangene Interferenzen aufnehmen,

auch wenn diese zu Betriebsstörungen führen

können.

Informationen zu diesem Produkt erhalten Sie

unter folgender Adresse:

die durch das Aus- und

anschließende Einschalten des

Geräts behoben werden

können, wird der Benutzer

aufgefordert, die Interferenzen

mithilfe einer der folgenden

Maßnahmen zu beseitigen:

• Richten Sie die Empfangsan-

tenne neu aus oder stellen

Sie die Antenne an anderer

Stelle auf.

• Vergrößern Sie den

Abstand zwischen

Gerät und Empfänger.

• Stecken Sie den Netzstecker

des Gerätes in eine andere

Steckdose, so dass Gerät

und Empfänger an ver-

schiedene Stromkreise

angeschlossen sind.

• Wenden Sie sich zwecks

weiterer Hilfestellung an

Ihren Fachhändler oder

einen professionellen Funk-

und Fernsehtechniker.

WARNUNG: Beachten Sie stets

die nachfolgend aufgeführten

Sicherheitshinweise bei der

Verwendung dieses Geräts,

um einen elektrischen Schlag,

Feuer und Verletzungen zu

vermeiden:

• Vermeiden Sie die Verwend-

ung dieses Produkts in

feuchten Umgebungen,

beispielsweise in der Nähe

von Badewannen, Wasch-

becken, Spülen, Waschschüs-

seln, feuchten Kellern oder

Schwimmbädern.

• Vermeiden Sie die Verwend-

ung dieses Produkts

während eines Gewitters.

Für elektrischen Schock bei

Blitzschlag besteht ein mini-

males Risiko.

Deutsch

Hewlett-Packard Company

P O Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000, USA

Tel.: +1-800-HP-INVENT (+1-800-474-6836).

Wenn Sie Fragen zu diesen FCC-Hinweisen

haben, wenden Sie sich an die

Hewlett-Packard Company

P O Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000, USA

Telefon (USA): +1-281-514-3333.

Geben Sie auf Anfrage die Teile-, Serien- oder

Modellnummer an, die am Produkt angebracht ist.

DOC-Statement

(Übereinstimmungserklä-

rung, nur in Kanada)

Dieses Gerät der Klasse B entspricht allen

Anforderungen der Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations (Kanadische

Richtlinien für Geräte, die Funkstörungen

erzeugen können).

DOC Statement (Avis Canadien)

Cet appareil numérique de la classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

REACH Datenschutzerklärung

Chemische Substanzen

HP verpflichtet sich zur Informationen seiner

Kunden über die chemischen Substanzen in

seinen Produkten gemäß den gesetzlichen

Vorschriften wie etwa REACH (Richtlinie EC No

1907/2006 des Europäischen Parlaments und

des Europäischen Rates). Einen Bericht mit

chemischen Daten zu diesem Produkt finden

Sie unter www.hp.com/go/reach

Zulassungshinweis für die

Europäische Union

Dieses Produkt entspricht den folgenden EU-

Richtlinien:

• Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC

• EMC-Richtlinie 2004/108/EC

Hinweis: Die CE-Konformität dieses Produkts ist

nur gültig, wenn es mit dem korrekten, von HP

bereitgestellten und mit dem CE-Zeichen

versehenen Netzadapter mit Strom versorgt wird.

Dies impliziert die Übereinstimmung mit den

anwendbaren einheitlichen Europäischen

Standards (Europäische Normen), die in der von

Hewlett-Packard veröffentlichten

Konformitätserklärung für die Europäische Union

für dieses Produkt oder diese Produktreihe

angegeben sind.

Auf diese Übereinstimmung wird durch die

folgenden auf dem Produkt angebrachten

Konformitätskennzeichnungen hingewiesen:

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger

Straße 140, 71034 Böblingen

Geprüfte Sicherheit (Proven

Safety)

Nicht zur Verwendung an VDU-Arbeitsplätzen

vorgesehen.

Japanischer Hinweis

Netzkabelhinweis für Japan

Diese Kennzeichnung gilt für

Produkte, die nicht für die

Telekommunikation

eingesetzt werden, und für

EU-harmonisierte

Telekommunikationsprodukte

(z. B. Bluetooth).

xxxx*

Dieses Zeichen gilt für

Telekommunikationsprodukte,

für die in der EU keine

harmonisierten Normen

bestehen.

*Nummer der benannten

Stelle (sofern vorhanden –

siehe Produktetikett)

Deutsch

Weitere Sicherheitshinweise

Dieses Produkt wurde nicht unter Verwendung

einer Verbindung zu einem "IT-Stromnetz" (ein

Wechselstromverteilersystem ohne direkte

Erdung, gemäß IEC 60950) getestet.

Dieses Gerät entspricht den anwendbaren

technischen Spezifikationen für "Industry

Canada Terminal Equipment". Dies wird durch

die Registrierungsnummer bestätigt. Die

Abkürzung IC vor der Registrierungsnummer

weist darauf hin, dass die Registrierung

basierend auf einer Konformitätserklärung

durchgeführt wurde. Dies bedeutet, dass die

technischen Spezifikationen von Industry Canada

erfüllt wurden. Es bedeutet jedoch nicht, dass das

Gerät von Industry Canada zugelassen wurde.

Wechselstrom –

Sicherheitshinweis

WARNUNG: Stellen Sie den HP

Data Vault in der Nähe einer

Wechselstrom-Steckdose auf.

Das Wechselstrom-Netzkabel ist

die Haupttrenn-vorrichtung des

HP Data Vault und muss

jederzeit leicht zugänglich sein.

Zu Ihrer Sicherheit verfügt das

Netzkabel Ihres HP Data Vault

über einen geerdeten Stecker.

Verwenden Sie stets

ein Netzkabel mit einer

ordnungsgemäßen geerdeten

Wandsteckdose, um elektrische

Schocks zu vermeiden.

WARNUNG: Nehmen Sie den

HP Data Vault nicht in Betrieb,

wenn die Verkleidung entfernt

wurde.

Deutsch

Español

HP Data Vault Garantía

limitada.

Términos generales

Esta Garantía limitada de hardware de HP le

concede a usted, el cliente, los derechos de

garantía limitada otorgados expresamente por

HP, el fabricante. Consulte el sitio web de HP

para obtener una descripción detallada de los

derechos que otorga la garantía limitada.

Asimismo, puede tener otros derechos legales en

virtud de la legislación local aplicable o de

cualquier acuerdo especial con HP por escrito.

HP NO OFRECE NINGUNA OTRA

CONDICIÓN O GARANTÍA EXPRESA, YA SEA

DE FORMA ORAL O ESCRITA, Y RENUNCIA

EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS Y

CONDICIONES NO ESTABLECIDAS EN LA

PRESENTE GARANTÍA. EN LA MEDIDA EN QUE

LO PERMITAN LAS LEYES LOCALES DE LAS

JURISDICCIONES QUE NO PERTENEZCAN A

EE.UU., HP RENUNCIA A TODAS LAS

GARANTÍAS O CONDICIONES IMPLÍCITAS,

INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA

DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA

UN FIN DETERMINADO. PARA TODAS LAS

TRANSACCIONES QUE SE REALICEN EN

ESTADOS UNIDOS, CUALQUIER CONDICIÓN

O GARANTÍA IMPLÍCITA DE

COMERCIABILIDAD, CALIDAD SATISFACTORIA

O IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO

QUEDARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DE LA

GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA

ANTERIORMENTE. ALGUNOS ESTADOS O

PAÍSES NO PERMITEN ESTABLECER UN LÍMITE

A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA

IMPLÍCITA NI EXCLUIR O LIMITAR LOS DAÑOS

DIRECTOS O INDIRECTOS EN LOS

PRODUCTOS DE CONSUMO. EN DICHOS

ESTADOS, PAÍSES O REGIONES, ES POSIBLE

QUE DETERMINADAS EXCLUSIONES O

LIMITACIONES DE ESTA GARANTÍA LIMITADA

NO SE APLIQUEN AL USUARIO.

LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA LIMITADA

ESTIPULADOS EN ESTA DECLARACIÓN,

EXCEPTO EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA

LA LEGISLACIÓN, NO EXCLUYEN,

RESTRINGEN O MODIFICAN, SINO QUE SE

AGREGAN A LOS DERECHOS DE LAS

NORMAS IMPOSITIVAS OBLIGATORIAS

APLICABLES A LA VENTA DE ESTE PRODUCTO

AL USUARIO.

Esta garantía limitada tiene efecto en todos los

países o regiones y se exigirá su cumplimiento

en cualquier país o región donde HP o su

servicio técnico autorizado ofrezcan servicios de

garantía para el mismo modelo de producto,

dependiendo de los términos y condiciones

establecidos en esta garantía limitada.

Dentro del programa de Garantía global

limitada de HP, los productos adquiridos en un

país/región pueden transferirse a otro país/

región donde HP o su servicio técnico autorizado

ofrezcan servicios de garantía para el mismo

número de producto, sin que esto suponga una

anulación de la garantía. Los términos de la

garantía, la disponibilidad del servicio y los

tiempos de respuesta del mismo pueden variar

de un país o región a otro. El tiempo estándar

de respuesta del servicio de garantía está sujeto

a cambios debido a la disponibilidad de piezas

a nivel local. El servicio técnico autorizado de HP

puede proporcionarle más información.

HP no se hace responsable de los aranceles o de

los derechos de aduana en los que pueda

incurrirse durante el traslado de los productos. La

transferencia de los productos puede estar sujeta

a los controles de exportación exigidos por

Estados Unidos u otros gobiernos.

Esta garantía limitada sólo es aplicable a

productos de hardware de las marcas HP y

Compaq (denominados conjuntamente

Duración

Hardware 1 año de garantía limitada

Herramientas de 1 año de asistencia técnica

Español

“Productos de hardware de HP” en esta garantía

limitada) vendidos o arrendados con esta

garantía limitada por Hewlett-Packard Company,

sus subsidiarias, afiliados o distribuidores

autorizados, regionales o nacionales de todo el

mundo (conjuntamente denominados “HP” en

esta garantía limitada). El término “Producto de

hardware de HP” sólo hace referencia a los

componentes de hardware y al firmware

requerido. El término “Producto de hardware de

HP” NO comprende aplicaciones ni programas

de software, ni productos, ni periféricos que no

sean HP. Todos los productos o periféricos que

no sean HP que sean externos al producto de

hardware de HP, como subsistemas de

almacenamiento, monitores, impresoras u otros

periféricos externos, se entregan “TAL CUAL” sin

garantía de HP. Sin embargo, los fabricantes,

distribuidores y editores que no sean de HP

pueden proporcionar directamente sus propias

garantías al usuario.

HP garantiza que los productos de hardware de

HP adquiridos o arrendados a HP no presentan

ningún defecto en sus piezas ni en su acabado

bajo condiciones de uso normal en el período

de garantía limitada. El período de garantía

limitada comienza en la fecha de compra o

arrendamiento a HP o a partir de la fecha en

que HP complete la instalación. El recibo de

compra, donde se muestra la fecha de

adquisición o arrendamiento del producto,

constituye la prueba de la fecha de compra o

arrendamiento. Es posible que deba presentar

dicha prueba de compra o arrendamiento para

recibir un servicio de garantía. El usuario podrá

percibir los servicios de la garantía de hardware

según los términos y condiciones especificados

en este documento en caso de que sea necesario

reparar el Producto de hardware de HP dentro

del Período de garantía limitada.

A menos que se indique lo contrario, y en la

medida en que lo permita la legislación local,

los productos de hardware de HP pueden estar

fabricados con materiales nuevos, o con

materiales nuevos y usados equivalentes a los

nuevos en cuanto a rendimiento y fiabilidad. HP

puede reparar o sustituir los productos de

hardware de HP (a) con productos o piezas

nuevos o previamente utilizados equivalentes a

los nuevos en cuanto a rendimiento y fiabilidad,

o (b) con productos equivalentes a un producto

original que haya dejado de fabricarse. Se

garantiza que las piezas de repuesto no

presentan defectos en sus materiales ni en su

acabado por un período de (90) días o por el

resto del Período de garantía limitada del

Producto de hardware de HP al que reemplacen

o en el que estén instaladas, el período que sea

más largo.

Durante el período de garantía limitada, HP

reparará o reemplazará cualquier componente

defectuoso a su criterio. Todas las piezas o los

productos de hardware que se extraigan bajo

esta garantía limitada serán propiedad de HP.

En el caso improbable de que el Producto de

hardware de HP funcione incorrectamente de

forma recurrente, HP, a su entera discreción,

puede optar por proporcionar al usuario (a) una

unidad de repuesto a elección de HP que sea

igual o equivalente al Producto de hardware de

HP en rendimiento o (b) reembolsarle el precio

de compra o los pagos de arrendamiento

(menos los intereses) en lugar de sustituir el

producto. Éste es el único recurso disponible

para los productos defectuosos.

Exclusiones

HP no garantiza que el funcionamiento de este

producto se producirá sin interrupciones ni

errores. HP no se hace responsable de los daños

producidos como consecuencia del

incumplimiento de las instrucciones que

acompañan al producto de hardware HP.

Esta Garantía limitada no cubre las piezas

prescindibles o consumibles y no se extiende a

productos cuyo número de serie se haya

eliminado, dañado o presente defectos (a) como

resultado de un accidente, uso incorrecto,

negligencia, contaminación, mantenimiento o

calibrado impropios o inadecuados u otras

Español

causas externas; (b) por manejo fuera de los

parámetros de uso establecidos en la

documentación del usuario incluida con el

producto; (c) por software, interfaces, piezas o

consumibles no proporcionados por HP; (d) por

preparación o mantenimiento impropios del sitio;

(e) por infección de virus; (f) por pérdida o

daños durante el transporte; o (g) por

modificación o servicio externos a (i) HP, (ii) un

proveedor autorizado de HP, o (iii) la instalación

que el usuario realice del producto reemplazable

de HP, o piezas aprobadas por HP disponibles

para su producto en su país o región.

Recursos exclusivos

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA

LEGISLACIÓN LOCAL APLICABLE, ESTOS

TÉRMINOS Y CONDICIONES CONSTITUYEN EL

CONTRATO DE GARANTÍA COMPLETO

EXCLUSIVO ENTRE USTED Y HP RESPECTO AL

PRODUCTO DE HARDWARE DE HP ADQUIRIDO

O ARRENDADO. ESTOS TÉRMINOS Y

CONDICIONES REEMPLAZAN CUALQUIER

ACUERDO O DECLARACIÓN PREVIOS,

INCLUIDOS LAS DECLARACIONES DE LA

DOCUMENTACIÓN DE VENTA DE HP O LOS

CONSEJOS PROPORCIONADOS AL USUARIO

POR HP O UN AGENTE O EMPLEADO DE HP

EN RELACIÓN CON LA COMPRA O EL

ARRENDAMIENTO DEL PRODUCTO DE

HARDWARE DE HP. Los cambios de las

condiciones de esta Garantía limitada no serán

válidos a menos que se establezcan por escrito y

los firme un representante autorizado de HP.

Limitación de

responsabilidad

SI EL PRODUCTO DE HARDWARE DE HP NO

FUNCIONA DE LA MANERA ESTABLECIDA

ANTERIORMENTE, LA RESPONSABILIDAD

MÁXIMA DE HP BAJO ESTA GARANTÍA

LIMITADA SE REDUCE EXPRESAMENTE AL

REEMBOLSO DEL PRECIO ABONADO POR EL

PRODUCTO O AL PAGO DEL COSTO DE LA

REPARACIÓN O SUSTITUCIÓN DE

CUALQUIERA DE LOS COMPONENTES DE

HARDWARE CUYO FUNCIONAMIENTO SEA

ANÓMALO DURANTE EL USO NORMAL, EL

QUE SEA MENOR.

EXCEPTO EN LOS CASOS INDICADOS

ANTERIORMENTE, HP NO SE HACE

RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE LOS

DAÑOS CAUSADOS POR EL PRODUCTO O

POR LA FALTA DE FUNCIONAMIENTO DEL

MISMO, INCLUIDAS LAS PÉRDIDAS DE

BENEFICIOS EMPRESARIALES O LOS DAÑOS

ESPECIALES, INCIDENTALES O

CONSECUENTES. HP NO SE HACE

RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN

EFECTUADA POR TERCERAS PARTES O POR

USTED EN NOMBRE DE TERCERAS PARTES.

ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD SE

APLICA TANTO EN EL CASO DE QUE SE

PRODUZCAN DAÑOS BAJO ESTA GARANTÍA

O COMO RESPONSABILIDAD

EXTRACONTRACTUAL (INCLUYENDO

RESPONSABILIDAD ABSOLUTA DEL PRODUCTO

Y NEGLIGENCIA), RESPONSABILIDAD

CONTRACTUAL O DE CUALQUIER OTRO TIPO.

NINGUNA PERSONA PUEDE RENUNCIAR A

ESTA LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD O

MODIFICARLA. ESTA LIMITACIÓN DE

RESPONSABILIDAD SERÁ EFECTIVA INCLUSO

EN EL CASO DE HABER NOTIFICADO A HP O

A UN REPRESENTANTE AUTORIZADO DE HP

LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. SIN

EMBARGO, ESTA LIMITACIÓN DE

RESPONSABILIDAD NO SE APLICA A LAS

RECLAMACIONES POR LESIONES

PERSONALES.

ESTA GARANTÍA LIMITADA LE OTORGA UNOS

DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. PUEDE

DISPONER DE OTROS DERECHOS QUE

VARÍEN EN FUNCIÓN DEL ESTADO, PAÍS O

REGIÓN. SE RECOMIENDA QUE CONSULTE

LAS LEYES ESTATALES, NACIONALES O

LOCALES VIGENTES PARA DETERMINAR

EXACTAMENTE SUS DERECHOS.

Español

Período de garantía

limitada

El Período de garantía limitada de un Producto de

hardware de HP hace referencia al período

específico y fijo que comienza en la fecha de su

adquisición. La fecha del recibo de compra es la

fecha de adquisición a menos que HP o su

distribuidor le informen de lo contrario por escrito.

Tipos de Servicios de

Garantía

Para que HP pueda ofrecer el mejor servicio y

asistencia durante el periodo de garantía

limitada, siga las recomendaciones de HP para

verificar configuraciones, cargar el firmware más

reciente, instalar parches de software, realizar

pruebas de diagnóstico o utilizar soluciones de

asistencia remotas de HP cuando sea necesario.

HP recomienda el uso de las tecnologías de

asistencia disponibles que suministra HP. Si

decide no instalar las capacidades disponibles

de servicio técnico remoto, es posible que

incurra en costos adicionales debido al aumento

de requisitos de los recursos del servicio técnico.

A continuación se enumeran los servicios de

garantía técnica que pueden aplicarse al

producto de hardware de HP que ha adquirido.

Servicio de garantía de

autorreparación por el

cliente

En los países o regiones en los que esté

disponible, la garantía limitada de HP puede

incluir un servicio de garantía de

autorreparación por parte del cliente. Si

corresponde, HP determinará según su criterio si

el método de autorreparación del cliente es el

adecuado según el servicio de garantía. De ser

así, HP le suministrará piezas de reemplazo

aprobadas para cumplir con el servicio de

garantía del producto de hardware HP. Esto

permite ahorrar una considerable cantidad de

tiempo en la reparación. Después de ponerse en

contacto con el centro de asistencia técnica de

HP y de que el diagnóstico de errores determine

que el problema se puede solucionar con una de

estas piezas, se enviará una pieza reemplazable

directamente al usuario. Una vez que reciba la

pieza, reemplace la pieza defectuosa siguiendo

las instrucciones y la documentación

proporcionadas. Si necesita ayuda,

comuníquese con el centro de asistencia técnica

de HP, y un técnico le ofrecerá asistencia

telefónica. En los casos en que la pieza de

reemplazo se deba devolver a HP, el usuario

debe devolverla dentro del periodo de tiempo

establecido, normalmente treinta (30) días. La

pieza defectuosa debe devolverse en el material

de embalaje suministrado en el que se debe

incluir la documentación relacionada. Si no se

devuelve el producto dañado, HP puede emitir

una factura por la pieza de reemplazo.

Con la autorreparación por el cliente, HP abona

todos los gastos de envío y devolución de piezas,

y determina el servicio de transporte o mensajería

que se utilizará. Si la autorreparación por el

cliente se aplica a su caso, consulte la

información de su producto de hardware HP

específico. También puede obtener información

acerca de este servicio de garantía en el sitio

Web de HP, en:

http://www.hp.com/support

Servicio de garantía de

retiro y devolución

La garantía limitada de HP puede incluir un

servicio de garantía de retiro y devolución. De

conformidad con los términos del servicio de

retirada y devolución, HP retirará la unidad

defectuosa de su ubicación, la reparará y la

devolverá a la dirección original. HP asumirá

todos los gastos de reparación, logística y

seguro en este proceso.

Español

Servicio de garantía en

taller

De conformidad con los términos del servicio en

taller, es posible que se le solicite que envíe el

producto de hardware de HP a un servicio

autorizado para su reparación bajo garantía. El

usuario deberá pagar por adelantado los gastos

de envío, los impuestos o cualquier otra tasa

vinculada con el transporte del producto hasta y

desde el emplazamiento donde se efectuará el

servicio. Asimismo, el usuario será responsable

de asegurar el producto enviado o devuelto a un

lugar de servicio autorizado, y asumirá los

riesgos de pérdida durante el transporte.

Actualizaciones del servicio

HP dispone de una amplia gama de coberturas

adicionales de servicio técnico para los

productos, que pueden adquirirse en cada país

o región. Sin embargo, algunos servicios

técnicos y productos relacionados pueden no

estar disponibles en todos los países o regiones.

Para obtener información acerca de la

disponibilidad de las actualizaciones y el coste

del servicio, visite el sitio Web de HP en:

http://www.hp.com/support

Garantía limitada de

opciones, software y

contenido digital

Su garantía limitada de opciones es una

garantía de un (1) año (período de garantía

limitada de Opciones de HP) para el reemplazo

de piezas en cualquier opción de marca HP o

Compaq (Opciones de HP). Si sus Opciones de

HP se encuentran instaladas en un producto de

hardware HP, HP puede otorgar el servicio de

garantía por el periodo de garantía limitada de

Opciones de HP, o por el periodo restante de

garantía limitada del producto de hardware HP

en el que estén instaladas las Opciones de HP,

en función de cuál sea mayor, mientras no sea

superior a tres (3) años desde la fecha de

adquisición de las Opciones de HP. El período

de garantía limitada de Opciones de HP

empieza en la fecha de compra del producto. El

recibo de compra o de entrega, que muestra la

fecha de compra, constituye la fecha de inicio

de la garantía. Las opciones que no sean de HP

se entregan "TAL CUAL". Los fabricantes y

distribuidores de productos que no sean de HP

pueden ofrecerle garantías directamente.

EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SE

ESPECIFIQUE EN CUALQUIER LICENCIA DE

USUARIO FINAL DE SOFTWARE O EN

ACUERDOS DE LICENCIA DE PROGRAMAS, O

SI ASÍ LO REQUIEREN LAS LEYES LOCALES, EL

SOFTWARE Y EL CONTENIDO DIGITAL DE

TERCEROS (INCLUIDO EL SISTEMA OPERATIVO

Y CUALQUIER SOFTWARE O CONTENIDO

DIGITAL DE TERCEROS PREINSTALADO POR HP)

SE ENTREGAN "TAL CUAL". EXCEPTO EN LOS

CASOS EN QUE SE INDIQUE

ESPECÍFICAMENTE EN ESTA GARANTÍA

LIMITADA, EN NINGÚN CASO HP SERÁ

RESPONSABLE DE LOS DAÑOS DERIVADOS DE

O PROVOCADOS POR EL CONTENIDO

DIGITAL DE TERCEROS PREINSTALADO EN EL

PRODUCTO DE HARDWARE DE HP.

Atención al cliente en línea

de HP

Visite el sitio Web del servicio de atención al

cliente de HP en http://www.hp.com/

support para obtener información actualizada

las 24 horas del día, los siete días de la semana.

En esta dirección encontrará documentación

para la resolución de problemas, sugerencias de

mantenimiento y eficiencia, así como ideas para

el uso del producto.

Español

¿Dónde puedo encontrar la

Guía del usuario?

La Guía del usuario está incluida en el disco

Software Installation Disc. Tiene que instalar el

software para poder acceder a la Guía del

usuario. Además, dicha guía contiene una

sección dedicada a la resolución de problemas

para solucionar los problemas más comunes.

1. En el equipo, haga clic en Inicio, Todos los

programas y, a continuación, seleccione

HP Data Vault.

2. Haga clic en Guía del usuario.

Su distribuidor local

Si necesita ayuda con el dispositivo HP Data

Vault, póngase en contacto con su distribuidor

local para obtener la información más reciente

sobre los productos, servicios y soporte de HP

que se incluyen en el completo catálogo de

servicios de distribuidor de HP. Asimismo, puede

obtener soporte directamente de HP. El listado

de números de teléfono comienza en la página

siguiente.

Antes de ponerse en

contacto con HP

Compruebe la sección dedicada a la resolución

de problemas de la guía del usuario de HP Data

Vault.

Si se muestra un mensaje de error, anótelo antes

de llamar al servicio de soporte.

Asegúrese de que está frente a su equipo con

Server instalado cuando llame.

Recopile la información que aparece en la tabla

Obtención del servicio de

reparaciones de la garantía

Para obtener un servicio de garantía del

hardware, póngase en contacto con el centro de

atención al cliente o con un centro autorizado de

reparaciones de equipos personales de HP en

uno de los números que aparecen más adelante

en este documento.

Recopilación de información

Número de modelo

de HP Data Vault

Número de serie

Fecha de compra

Marca y modelo de

su equipo

Sistema operativo y

versión del equipo

Capacidad de

memoria del equipo

Marca y modelo del

enrutador

Marca y modelo del

adaptador de medios

digitales (si

corresponde)

Español

Números de teléfono del

servicio de atención al

cliente

Utilice el número del servicio de atención al

cliente de HP tanto durante el período de

garantía del producto como posteriormente.

Durante el período de garantía, el soporte se

proporciona de forma gratuita. Una vez que ha

concluido dicho período, se aplica un cargo por

incidente.

Nota: También se pueden aplicar cargos por

desplazamiento.

Devolución de un Server

Si es necesario devolver su dispositivo HP Data

Vault y la garantía aún está vigente, póngase en

contacto con el número correspondiente a su

país.

Si, por el contrario, el período de garantía de su

dispositivo HP Data Vault ha expirado, puede

reemplazarlo mediante el pago de una tarifa. HP

no repara unidades. Para obtener información

sobre las opciones de reemplazo de dispositivos

fuera de garantía, póngase en contacto con el

número de teléfono correspondiente a su país

para recibir instrucciones.

Reutilización y reciclaje de

productos

HP ofrece a sus clientes varias opciones para

hacerse cargo de productos anticuados o

innecesarios, que al mismo tiempo minimizan el

impacto en el medio ambiente. Visite

www.hp.com/go/reuse-recycle para

obtener más información sobre los programas de

intercambio, donación y reciclaje de HP.

Reciclaje de equipos eléctricos

y electrónicos de uso doméstico

en la Unión Europea

Cuando este símbolo en el

producto o en su embalaje, indica

que no debe eliminarse junto con

los demás residuos generales de

la casa. Será responsabilidad del

usuario reciclar el equipo usado

transportándolo al punto de

recogida destinado al reciclaje de material de

desecho eléctrico y equipos electrónicos. La

recogida y el reciclaje por separado del material

de desecho permitirán conservar los recursos

naturales y garantizar un reciclaje beneficioso

para la salud y el medio ambiente. Para obtener

más información sobre los puntos de recolección

de equipos de desecho para su reciclado,

póngase en contacto con su ayuntamiento, con

el servicio de eliminación de residuos domésticos

o con el establecimiento en el que adquirió el

producto.

Aviso sobre material a base de

perclorato para California

Material a base de perclorato: puede que

requiera un tratamiento especial. Consulte

http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate/.

La batería de celdas o el reloj en tiempo real de

este producto puede contener perclorato y puede

que requiera un tratamiento especial al

desecharla o reciclarla en el estado de

California (EE.UU.).

Especificaciones de

funcionamiento

Valores eléctricos nominales: 100-240 V de CA;

5,0 A; 50-60 Hz

Temperatura de funcionamiento: de 5° a 35° C

Temperatura de almacenamiento: de –30° a

65° C

Español

Humedad de funcionamiento: del 15% al 90%

(sin condensación)

Consumo energético:

HP Data Vault 1.0TB

• En suspensión: 1W

•En reposo: 41W

•Activo: 43W

•Carga extrema: 62W

HP Data Vault 2.0TB

• En suspensión: 1W

•En reposo: 48W

•Activo: 54W

•Carga extrema: 69W

HP Data Vault 3.0TB

• En suspensión: 1W

•En reposo: 52W

•Activo: 56W

•Carga extrema: 80W

Información reglamentaria

y de seguridad

Este producto incluye baterías. Cuando se

agoten no las deseche de forma habitual, pues

se trata de residuos químicos.

Información de normas y

seguridad de FCC (sólo

EE.UU.)

El texto de ADVERTENCIA indica

que, si no se cumplen las

instrucciones, se pueden

causar daños al equipo,

pérdida de información, daños

corporales, e incluso la muerte.

ADVERTENCIA: Si se introduce la

mano o un objeto extraño en la

bahía de expansión pueden

producirse descargas eléctricas,

lesiones o daños al equipo.

ADVERTENCIA: Lea la sección

"Información adicional de

seguridad" que aparece más

adelante en este documento

antes de instalar y conectar el

dispositivo HP Data Vault a la

corriente eléctrica.

ADVERTENCIA: El dispositivo HP

Data Vault usa una batería de

litio tipo CR2032. Existe peligro

de explosión si la batería se

reemplaza de manera

incorrecta. Sustitúyala por otra

idéntica o equivalente a las

recomendada por el

fabricante. Deseche las

baterías utilizadas de acuerdo

con las instrucciones del

fabricante.

ADVERTENCIA: Las pruebas

efectuadas en este equipo han

servido para determinar que

cumple los límites exigidos

para los dispositivos digitales

de Clase B, conforme a la parte

15 de las normas de la FCC.

Estos límites se han diseñado

para brindar una protección

razonable contra interferencias

perjudiciales en una instalación

residencial. Este equipo

Español

Modificaciones

La normativa de la FCC exige que se notifique al

usuario que cualquier modificación o cambio

realizado en este dispositivo que no haya sido

expresamente aprobado por Hewlett-Packard

Company podría anular el derecho del usuario

a utilizar el equipo.

Cables

Las conexiones de este dispositivo deberán

realizarse con cables blindados que dispongan

de cubiertas para conectores RFI/EMI metálicas

para que cumplan con las normas y

disposiciones de la FCC.

Declaración de conformidad

(sólo Estados Unidos)

Este dispositivo cumple con el Apartado 15 del

reglamento de la FCC. El funcionamiento está

sujeto a las siguientes condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias

perjudiciales y

2. Debe aceptar cualquier interferencia recibida,

incluidas las interferencias que pueden provo-

car un funcionamiento no deseado.

Si tiene alguna pregunta sobre su producto,

póngase en contacto con:

genera, utiliza y puede emitir

energía de radiofrecuencia y, si

no se instala y utiliza de

acuerdo con las instrucciones,

puede producir interferencias

perjudiciales en las

comunicaciones por radio. No

obstante, no existe garantía

alguna de que no se

producirán interferencias en

una determinada instalación.

Si este equipo causa

interferencias perjudiciales en

la recepción de radio o

televisión, lo que puede

determinarse por medio del

encendido y el apagado del

equipo, el usuario puede

corregir la interferencia con

una o varias de las siguientes

medidas:

• Volver a orientar o ubicar la

antena receptora.

• Aumentar la distancia entre

el equipo y el dispositivo

receptor.

• Conectar el equipo a una toma

de corriente o a un circuito

diferente al que está

conectado el aparato receptor.

• Consultar al distribuidor o a

un técnico experto en TV y

radio.

ADVERTENCIA: Cuando utilice

este dispositivo, siga siempre

las precauciones básicas de

seguridad para reducir el

riesgo de incendio, descargas

eléctricas y lesiones

personales, como por ejemplo

las siguientes:

• No utilice este producto cerca

de agua, por ejemplo, cerca

de una bañera, un lavabo,

un lavaplatos o lavadero, ni

en un sótano húmedo o

cerca de una piscina.

• Evite utilizar este producto

durante una tormenta eléc-

trica. Existe la remota

posibilidad de que se

produzcan descargas eléc-

tricas debido a los relámpa-

gos.

Español

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000 (EE.UU.)

O llame al teléfono 1-800-474-6836

(1-800-HP-INVENT).

Para enviar sugerencias referentes a esta

declaración de la FCC, póngase en contacto

con nosotros en la siguiente dirección:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000 (EE.UU.)

O llame al teléfono (281) 514-3333.

Para identificar este producto, consulte el número

de referencia, serie o modelo indicado en el

producto.

Declaración de conformidad

(sólo Canadá)

Este aparato digital de Clase B cumple con todos

los requisitos estipulados por las normativa

canadiense sobre equipos que causan

interferencias.

Declaración de conformidad

(para Canadá)

Cet appareil numérique de la classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

Declaración de la REACH

Sustancias químicas

HP se compromete a proporcionar información

a sus clientes acerca de las sustancias químicas

que se encuentran en nuestros productos de

forma adecuada para cumplir con requisitos

legales tales como REACH (Regulación CE Nº

1907/2006 del Parlamento Europeo y del

Consejo Europeo). Puede consultar un

informe químico sobre este producto en:

http://www.hp.com/go/reach.

Aviso de normativa de la

Unión Europea

Este producto cumple con las siguientes

directivas de la UE:

• Directiva de tensión baja 2006/95/EC

• Directiva EMC 2004/108/EC

Nota: El cumplimiento por este producto de lo

establecido por la Unión Europea sólo tendrá

validez con el adaptador de CA etiquetado con

la marca CE proporcionado por HP.

El cumplimiento de estas directivas implica la

conformidad con los estándares aplicables de

armonización europea (normativa europea) que

aparecen en la Declaración de conformidad de

la UE emitida por Hewlett-Packard para este

producto o familia de productos.

Dicho cumplimiento está indicado por la

siguiente marca de conformidad que se

encuentra en el producto:

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger

Strasse 140, 71034 Boeblingen, Alemania

Geprüfte Sicherheit

(Seguridad probada)

No está diseñado para su uso en lugares de

trabajo VDU

Esta marca es válida para

productos que no estén

relacionados con las

telecomunicaciones y

productos de

telecomunicaciones

armonizados de la Unión

Europea (por ejemplo,

Bluetooth).

xxxx*

Esta marca es válida para

los productos de

telecomunicaciones no

armonizados de la Unión

Europea.

*Número de organismo

notificado (utilizado

solamente si necesario -

consulte la etiqueta del

producto).

Español

Aviso para Japón

Declaración sobre el cable de

alimentación para Japón

Información adicional de

seguridad

Este producto no ha sido evaluado para

conectarse a un sistema de energía "IT" (un

sistema de distribución de CA sin conexión a

tierra, de conformidad con IEC 609950).

El equipo cumple con las especificaciones

técnicas vigentes para equipos terminales de

Industry Canada. Esto se confirma por el número

de registro. La abreviatura IC precediendo el

número de registro significa que el registro se

realizó de acuerdo con una Declaración de

conformidad que indica que se cumplieron las

especificaciones técnicas de Industry Canada.

Ello no implica que Industry Canada haya

aprobado el equipo.

Advertencia de seguridad

de energía CA

ADVERTENCIA: Instale el

dispositivo HP Data Vault cerca

de una toma de CA. El cable de

alimentación de CA es el

principal dispositivo de

desconexión de CA del

dispositivo HP Data Vault y,

por lo tanto, debe estar

siempre al alcance del usuario.

Por su propia seguridad, el

cable de alimentación

suministrado con el dispositivo

HP Data Vault tiene una toma a

tierra. Utilice siempre el cable

de alimentación con una toma

a tierra adecuada para evitar

el riesgo de descarga eléctrica.

ADVERTENCIA: No haga

funcionar el dispositivo HP

Data Vault sin la cubierta

puesta.

Español

Français

HP Data Vault - Garantie

limitée.

Conditions générales

La présente garantie limitée de matériel HP

accorde à vous, le client, des droits de garantie

spécifiques de la part de HP, le constructeur.

Veuillez vous reporter au site Web d’HP pour

obtenir une description détaillée des droits que

vous confère votre garantie. En outre, il se peut

que certaines lois locales ou qu'un contrat

spécial passé par écrit avec HP vous confèrent

d'autres droits.

HP N’ACCORDE AUCUNE AUTRE GARANTIE

OU CONDITION SPECIFIQUE ECRITE OU

ORALE, ET HP EXCLUT EXPRESSEMENT TOUTES

LES GARANTIES ET CONDITIONS AUTRES QUE

CELLES SPECIFIEES DANS LA PRESENTE

GARANTIE LIMITEE. SAUF DISPOSITIONS

CONTRAIRES DU DROIT LOCAL DES

JURIDICTIONS SITUEES EN DEHORS DES ETATS-

UNIS, HP EXCLUT TOUTES GARANTIES OU

CONDITIONS TACITES, Y COMPRIS

GARANTIES IMPLICITES DE POTENTIEL

COMMERCIAL ET D’ADEQUATION A UN

USAGE PARTICULIER. POUR TOUTES

TRANSACTIONS AYANT LIEU AUX ÉTATS-UNIS,

TOUTES GARANTIE OU CONDITIONS

IMPLICITES DE POTENTIEL COMMERCIAL, DE

QUALITÉ MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À

UN USAGE PARTICULIER SONT LIMITÉES À LA

DURÉE DE LA GARANTIE EXPRESSE DÉFINIE

PLUS HAUT. CERTAINS ETATS OU PAYS/

REGIONS N'AUTORISENT PAS LA LIMITATION

DE LA DUREE D'UNE GARANTIE IMPLICITE NI

L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES

DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS

POUR LES PRODUITS GRAND PUBLIC. IL SE

PEUT DONC QUE DANS CES ETATS OU PAYS/

REGION, CES EXCLUSIONS OU LIMITATIONS

PREVUES DANS LA PRESENTE DECLARATION

DE GARANTIE LIMITEE NE VOUS SOIENT PAS

APPLICABLES.

SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES DU DROIT

LOCAL, LES PRÉSENTES CONDITIONS DE

GARANTIE N'EXCLUENT, NE RESTREIGNENT

NI NE MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES

OBLIGATOIRES APPLICABLES À LA VENTE À

VOUS DE CE PRODUIT, MAIS S’AJOUTENT À

CES DROITS.

La présente garantie est applicable dans tous les

pays/régions et pourra être rendue obligatoire

dans tous les pays/régions dans lesquels HP ou

les prestataires agréés HP proposent un service

de garantie pour le même numéro de modèle de

produit, compte tenu des termes et conditions

spécifiés dans la présente garantie.

Dans le cadre du programme HP de garantie

limitée internationale, les produits peuvent être

achetés dans un pays et transférés vers un autre

pays dans lequel HP ou les Mainteneurs agréés

HP proposent un service de garantie pour le

même numéro de modèle de produit sans que la

garantie perde sa validité. Toutefois, les

modalités de garantie, la disponibilité des

services et les délais d’intervention sont

susceptibles de varier d’un pays ou d’une région

à l’autre. En particulier, les délais d’intervention

standard garantis risquent de varier en fonction

de la disponibilité locale des pièces détachées.

Le cas échéant, votre représentant agréé HP

local peut vous fournir tous les détails.

Compaq n’est en aucun cas responsable des

éventuels droits de douane ou taxes occasionnés

par le transfert des produits. Les produits sont

susceptibles d'être soumis à des restrictions

d'exportation édictées par les Etats-Unis ou les

gouvernements des pays concernés.

La présente garantie s'applique exclusivement

aux matériels de marque HP et Compaq

(désignés collectivement « Produits Matériels

Durée

Matériel Garantie limitée de 1 an

Logiciels Support technique de 1 an

Français

HP » dans cette garantie), vendus ou loués par

Hewlett-Packard Company, ses filiales, affiliés,

revendeurs agréés ou distributeurs locaux dans

le monde (collectivement désignés « HP » dans

cette garantie). Le terme « Produit Matériel HP »

est réservé aux composants matériels et aux

microprogrammes requis. Le terme « Produit

matériel HP » NE COUVRE PAS les applications

logicielles ou autres programmes; ni les produits

ou périphériques qui ne portent pas la marque

HP. Tous les produits ou périphériques qui ne

portent pas la marque HP – comme les sous-

systèmes externes de stockage, les écrans, les

imprimantes et les autres périphériques – sont

fournis « TELS QUELS », sans aucune garantie

de la part d’HP. Cependant, les fabricants,

fournisseurs ou éditeurs tiers à HP peuvent

émettre leur propre garantie directement en

votre faveur.

HP garantit que les Produits Matériels HP que

vous avez achetés ou loués auprès de HP sont

exempts de défaut de matière première ou de

fabrication dans le cadre d'une utilisation

normale pendant toute la durée de garantie. La

garantie prend effet soit à la date de l’achat ou

de début de location auprès de HP, soit à la date

à laquelle HP a terminé l’installation. La facture

ou le bon de livraison portant la date d'achat ou

de début de location du produit constitue la

preuve de la date d'achat ou de début de

location Pour bénéficier de prestations de

garantie, vous devrez peut-être fournir la preuve

d’achat ou de location. Vous avez droit au

service de garantie du matériel au cas où une

réparation de votre Produit Matériel HP couverte

par les termes et conditions de la présente

garantie serait nécessaire durant la période

de garantie.

Sauf indication contraire et dans les limites

autorisées par la législation locale, les nouveaux

Produits Matériels HP peuvent être fabriqués à

partir de matériaux neufs ou d'une combinaison

de matériaux neufs et reconditionnés, dont les

performances et la fiabilité sont équivalentes à

celles du matériel neuf. HP réparera ou

remplacera les Produits Matériels HP (a) à partir

de produits ou de pièces de rechange neufs ou

reconditionnés dont les performances et la

fiabilité sont équivalentes à celle du matériel

neuf, ou (b) à partir de produits équivalents à un

produit original dont la production a été

abandonnée. Les pièces de rechange sont

garanties exemptes de défaut de matière

première ou de fabrication pendant quatre-vingt-

dix (90) jours, ou si la durée est plus longue,

pour le restant de la période de garantie du

Produit Matériel HP qu'elles remplacent ou dans

lequel elles ont été installées.

Pendant la période de garantie, HP s’engage à

réparer ou à remplacer (à sa discrétion) les

éléments défectueux. Tout élément ou produit

matériel remplacé dans le cadre de cette

garantie limitée devient la propriété de HP. Si

après des efforts répétés, HP n'est pas en mesure

de remettre le produit en état de fonctionnement,

HP pourra décider, à son entière discrétion, (a)

de remplacer votre produit par un produit

identique ou disposant de fonctionnalités et

performances équivalentes ou (b) de vous offrir,

au lieu du remplacement du produit, le

remboursement de son prix d’achat ou de

location (sans application d’intérêts). Il s’agit de

votre recours exclusif pour les produits

défectueux.

Exclusions

HP NE GARANTIT PAS LE FONCTIONNEMENT

ININTERROMPU OU SANS ERREUR DU

PRODUIT. HP n'est pas responsable des

dommages résultant du non-respect des

prescriptions du constructeur prévues pour ce

produit matériel HP.

La présente garantie ne couvre pas les

consommables ni les produits dont le numéro de

série a été effacé ou ayant été endommagés ou

devenus défectueux à la suite (a) d’un accident,

d’un usage abusif, d’une utilisation incorrecte,

Français

d'une contamination, d’une maintenance ou d’un

calibrage inadéquat ou défectueux ou autres

causes externes ; (b) du non-respect des

conditions d'utilisation énoncées dans la

documentation utilisateur fournie avec le produit ;

fournitures non fournis par HP ; ou (d) d’une

préparation ou maintenance inadéquate du site;

(e) d’une infection due à un virus; (f) d’une perte

ou de dommages en cours de transport ; ou (g)

d’une modification ou d’une intervention effectuée

par quiconque autre que (i) HP, (ii) un prestataire

de maintenance agréé HP ou (iii) vous-même pour

les pièces de rechange HP ou les pièces agréées

par HP remplaçables par l’utilisateur final si elles

sont disponibles dans votre pays ou votre région.

Recours exclusif

DANS LES LIMITES AUTORISEES PAR LA

LEGISLATION LOCALE, LES TERMES ET

CONDITIONS DU PRESENT DOCUMENT

DEFINISSENT LIMITATIVEMENT LE CADRE DE

LA GARANTIE ACCORDEE PAR HP SUR LE

PRODUIT MATERIEL HP QUE VOUS AVEZ

ACHETE OU LOUE. CES TERMES ET

CONDITIONS REMPLACENT TOUT ACCORD

OU REPRÉSENTATION PRÉALABLE, Y COMPRIS

LES REPRÉSENTATIONS FIGURANT DANS LES

DOCUMENTS PUBLICITAIRES HP OU LES

CONSEILS PRODIGUÉS PAR HP, UN AGENT

OU UN EMPLOYÉ DE HP, RELATIVES À L’ACHAT

OU À LA LOCATION DU PRODUIT MATÉRIEL

HP. Aucune modification des conditions

contenues dans la présente garantie limitée n’est

valable si elle n’a pas été réalisée par écrit et

signée par un représentant agréé de HP.

Limite de responsabilité

EN CAS DE DÉFAUT DE MATIÈRE PREMIÈRE OU

DE FABRICATION, LA RESPONSABILITÉ DE HP

DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE

EST EXPRESSÉMENT LIMITÉE AU PRIX D'ACHAT

DU PRODUIT EN CAUSE OU, S'IL EST

INFÉRIEUR, AU COÛT DE RÉPARATION OU DE

REMPLACEMENT DU COMPOSANT

DÉFAILLANT DANS DES CONDITIONS

D'UTILISATION NORMALE.

SOUS RÉSERVE DE CE QUI EST INDIQUÉ CI-

DESSUS, HP NE POURRA EN AUCUN CAS

ÊTRE TENU RESPONSABLE D'UN PRÉJUDICE

FINANCIER, COMMERCIAL OU D'UNE AUTRE

NATURE CAUSÉ DIRECTEMENT OU

INDIRECTEMENT PAR L'UTILISATION, LE

FONCTIONNEMENT OU LE MAUVAIS

FONCTIONNEMENT DU PRODUIT. HP NE

POURRA ÊTRE TENU RESPONSABLE DES

RÉCLAMATIONS FAITES PAR UNE TIERCE

PARTIE OU PAR VOUS-MÊME POUR LE COMPTE

D'UNE TIERCE PARTIE.

CES LIMITES DE RESPONSABILITÉ SONT

APPLICABLES SI DES DOMMAGES-INTÉRÊTS

SONT DEMANDÉS OU SI UNE RÉCLAMATION

EST FAITE EN VERTU DE CETTE GARANTIE OU

D’UNE PLAINTE EN RESPONSABILITÉ CIVILE (Y

COMPRIS LA NÉGLIGENCE ET LA

RESPONSABILITÉ STRICTE DU PRODUIT), D'UNE

RÉCLAMATION CONTRACTUELLE OU TOUTE

AUTRE RÉCLAMATION. CES LIMITES DE

RESPONSABILITÉ NE POURRONT ÊTRE

ABANDONNÉES OU MODIFIÉES PAR

QUICONQUE. CETTE LIMITE DE

RESPONSABILITE RESTERA EN VIGUEUR MEME

SI VOUS AVEZ PREVENU HP OU UN DE SES

REPRESENTANTS AGREES DE L'EVENTUALITE

DE TELS DOMMAGES. CETTE LIMITATION NE

S’APPLIQUE TOUTEFOIS PAS AUX

RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES

CORPORELS.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS OCTROIE DES

DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ

EGALEMENT BENEFICIER D'AUTRES DROITS

QUI PEUVENT VARIER D'UN ETAT A UN AUTRE

OU D'UN PAYS/D'UNE REGION A L'AUTRE.

POUR ETABLIR QUELS SONT VOS DROITS,

VOUS ETES INVITE A CONSULTER LES LOIS

APPLICABLES DANS VOTRE ETAT OU VOTRE

PAYS/REGION.

Français

Période de garantie

La période de garantie d'un Produit Matériel HP

est une période fixe commençant à la date

d'achat du produit neuf. La date figurant sur

votre facture est considérée comme la date

d’achat, à moins que HP ou votre revendeur ne

vous ait fourni une autre information par écrit.

Types de services fournis

dans le cadre de la garantie

En vue d’assurer le meilleur niveau de support

technique et de service au cours de la période de

garantie, vous pouvez être invité par un

représentant de HP à vérifier vos configurations, à

télécharger les microprogrammes les plus récents,

à installer des correctifs pour logiciel, à lancer les

tests de diagnostic HP ou à utiliser les solutions

d'assistance à distance HP, le cas échéant.

HP vous encourage vivement à accepter

l’utilisation ou à employer les technologies

d’assistance qu’elle fournit. Si vous choisissez de

ne pas utiliser ces moyens d'assistance à

distance, vous risquez d’encourir un coût

supplémentaire par suite de la mobilisation de

ressources techniques plus importantes. Voici

ci-dessous les types de services de support de

garantie pouvant être applicables au Produit

Matériel HP que vous avez acheté.

Service de garantie Pièce

Remplaçable par

l’Utilisateur

Votre garantie HP peut comprendre un service de

pièces remplaçables par l'utilisateur, dans les

pays/régions où ce service est disponible.

Lorsque ce service est disponible, HP

déterminera, à sa seule discrétion, si cette

formule est la méthode appropriée de mise en

œuvre du service de garantie. Le cas échéant,

HP vous livrera directement les pièces de

rechange dans le cadre de la garantie couvrant

votre Produit Matériel HP. Ceci vous permettra

d’économiser un temps de réparation

considérable. Une fois que vous avez pris

contact avec le Centre de support technique HP

et que le diagnostic a identifié que le problème

peut être résolu en utilisant une de ces pièces de

rechange, une pièce de rechange peut vous être

expédiée directement. À la réception de la pièce

de rechange, vous devrez remplacer la pièce

défectueuse selon les instructions et la

documentation fournies. Si une assistance

supplémentaire est requise, il vous suffit

d’appeler le Centre de support technique HP

pour qu’un technicien vous aide par téléphone.

Si la pièce de rechange défectueuse doit être

retournée à HP, vous devrez l’expédier dans un

délai défini, s’élevant normalement à trente

(30) jours maximum. La pièce défectueuse doit

être renvoyée avec la documentation associée

dans l’emballage d’expédition fourni. Si vous ne

renvoyez pas la pièce défectueuse, HP vous

facturera la pièce de remplacement.

Dans le cas d'une réparation à effectuer par le

client lui-même, HP prend en charge tous les frais

d'expédition et de renvoi et détermine le

coursier/transporteur à utiliser. Si la réparation

vous incombe, il faudra vous reférer à la

documentation spécifique à votre Produit

Matériel HP. Vous pouvez également consulter

des informations sur ce service de garantie sur le

site Web de HP à l'adresse suivante :

Localisez la page contenant l’utilitaire SCU sur le

site Web HP (http://www.hp.com/support),

puis suivez les instructions affichées pour créer

quatre disquettes SCU.

Enlèvement et remise à

domicile

Votre garantie limitée HP peut inclure un service

d'enlèvement et de remise à domicile. Selon les

conditions de ce type de garantie, HP se charge

d’enlever le matériel défectueux à votre domicile

et de vous le renvoyer après réparation. Tous les

frais de transport, de réparation et d’assurance

sont alors pris en charge par HP.

Français

Service retour atelier

Les conditions du service retour atelier vous

imposent de rapporter votre matériel HP chez un

Mainteneur Agréé pour bénéficier de la

réparation sous garantie. Vous devez payer à

l'avance les frais, taxes et autres droits liés au

transport du produit entre votre domicile et

l’atelier de réparation. De plus, l'assurance

contre les risques de perte lors de l'envoi à un

Mainteneur agréé et du retour est entièrement à

votre charge.

Mises à niveau

HP propose une gamme complète d'extensions

de services et de garanties de produits que vous

pouvez acheter localement. Toutefois, il est

possible que certaines de ces extensions et/ou

de ces garanties ne soient pas disponibles dans

tous les pays/toutes les régions. Pour obtenir des

informations sur la disponibilité et le coût des

mises à niveau de service, veuillez consulter le

site Web de HP :

Localisez la page contenant l’utilitaire SCU sur le

site Web HP (http://www.hp.com/support),

puis suivez les instructions affichées pour créer

quatre disquettes SCU.

Garantie limitée des

options, contenus logiciel et

numérique

Votre Garantie limitée d'options est une garantie

de remplacement de pièces d'un (1) an (Période

de garantie limitée des options HP) pour toute

option de marque HP ou Compaq (Options HP).

Si vos Options HP sont installées sur un Produit

matériel HP, HP peut vous proposer un service de

garantie pour la Période de de garantie limitée

des options HP ou la Période de garantie limitée

restant du Produit matériel HP sur lequel les

Options HP sont installées, la période la plus

longue étant choisie sans dépasser trois (3) ans à

partir de la date d'achat des Options HP. La

Période de garantie limitée des Options HP

commence le jour de l'achat. La date de la

facture ou du bon de livraison constitue la date

de début de garantie. Les options non HP sont

fournies "EN L'ETAT". Les fabricants et

fournisseurs non HP peuvent vous offrir une

garantie directement. SOUS RESERVE DE CE

QUI EST INDIQUE DANS TOUTE LICENCE

LOGICIELLE D'UTILISATEUR FINAL OU TOUT

ACCORD DE LICENCE DE PROGRAMME, OU SI

LA LOI LOCALE ET LE CONTENU NUMERIQUE

TIERS LE DEMANDENT, LE LOGICIEL, Y

COMPRIS LE SYSTEME D'EXPLOITATION, TOUT

LOGICIEL PREINSTALLE OU CONTENU

NUMERIQUE TIERS PAR HP SONT FOURNIS

« EN L'ETAT ». SOUS RESERVE DE CE QUI EST

INDIQUE DANS LA PRESENTE GARANTIE

LIMITEE, HP NE POURRA EN AUCUN CAS ETRE

TENUE RESPONSABLE DES PREJUDICES

CAUSES OU PROVENANT DE TOUT CONTENU

NUMERIQUE TIERS PRESINSTALLE SUR VOTRE

PRODUIT MATERIEL HP.

Support client HP en ligne

Rendez-vous sur le site Web de support client HP

à l'adresse www.hp.com/support pour

obtenir les informations les plus récentes

24h/24, 7 jours sur 7. Vous y trouverez des

documents de dépannage, de maintenance et

des conseils efficaces, ainsi que des idées

d'utilisation de votre produit.

Où se trouve le Guide de

l'utilisateur ?

Le Guide de l'utilisateur se trouve sur le disque

d'installation du logiciel. Vous devez installer le

logiciel pour consulter le guide de l'utilisateur.

Ce guide contient également une section de

dépannage qui vous aidera à résoudre les

problèmes courants.

1. À partir de l'ordinateur, cliquez sur Démar-

rer, Tous les programmes, puis sélection-

nez HP Data Vault.

2. Cliquez sur Guide de l'utilisateur.

Français

Votre revendeur local

Si vous souhaitez obtenir de l'aide au sujet de

votre HP Data Vault, contactez votre revendeur

local pour obtenir les dernières informations sur

les produits et services HP, ainsi que de l'aide

dans le cadre des nombreux services offerts par

les revendeurs HP. Vous pouvez également

obtenir directement une assistance auprès de HP.

La liste des numéros de téléphone commence à

la page suivante.

Avant de contacter HP

Consultez la section dépannage dans le Guide

de l'utilisateur du HP Data Vault.

Si un message d'erreur s'affiche, notez-le avant

d'appeler l'assistance.

Assurez-vous que votre ordinateur est à portée de

main et que le serveur est installé avant

d'appeler.

Rassemblez les informations indiquées dans le

tableau suivant :

Obtention de services de

réparation sous garantie

Pour bénéficier du service de garantie matériel,

appelez le support clientèle ou un centre de

réparation d'ordinateurs agréé HP à l'un des

numéros indiqués plus loin dans ce document.

Numéros de téléphone du

support client

Vous pouvez appeler ce numéro de support

client HP pendant votre période de garantie et

après son expiration. Le support est gratuit

pendant la période de garantie. Un tarif par

incident est appliqué après l'expiration de la

garantie.

Remarque : Des frais peuvent être appliqués

pour les appels longue distance.

Retourner un serveur

Si votre HP Data Vault doit être remplacé et qu'il

est couvert par la garantie, appelez le numéro

correspondant à votre pays/région.

Si la garantie de votre HP Data Vault est expirée,

vous pouvez le remplacer (service facturé). HP ne

répare pas les lecteurs. Dans le cas d'un

remplacement hors garantie, veuillez appeler le

numéro correspondant à votre pays/région pour

obtenir des instructions.

Réutiliser et recycler un

produit

HP offre à ses clients plusieurs possibilités pour

la gestion de produits usés ou superflus tout en

Informations à rassembler

HP Data Vault numéro

de modèle

Serial number

(N° de série)

Date d’acquisition

Constructeur et

modèle de

l'ordinateur

Système d'exploitation

de l'ordinateur et sa

version

Mémoire installée sur

l'ordinateur

Fabricant et modèle

du routeur

Fabriquant et modèle

de l'adaptateur media

numérique le cas

échéant

Informations à rassembler

Français

minimisant l'impact sur l'environnement.

Rendez-vous sur le site

h t t p : / / h 41111 . w w w 4 . h p . c o m /

globalcitizenship/fr/fr/environment/

recycle/ pour obtenir plus d'informations sur les

programmes de reprise, de don et de recyclage

de HP.

Collecte des déchets des

particuliers au sein de l'Union

Européenne

Le symbole apposé sur ce produit

ou sur son emballage indique que

ce produit ne doit pas être jeté

avec les déchets ménagers

ordinaires. Il vous incombe de le

mettre au rebut en le remettant aux

centres de recyclage

d'équipement électrique et électronique qui se

chargent de la collecte. Le tri et le recyclage

sélectifs de vos déchets contribuent à préserver

les ressources naturelles et sont effectués de telle

sorte que ni la santé de l'homme, ni

l'environnement ne soient affectés. Pour obtenir

plus d'informations sur les centres de collecte et

de recyclage des appareils mis au rebut, veuillez

contacter les autorités locales de votre région, les

services de collecte des ordures ménagères ou le

magasin dans lequel vous avez acheté ce

produit.

Californie - Avis sur le

perchlorate

Perchlorate – doit recevoir un traitement spécial.

Voir http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/

perchlorate/.

La batterie de l'horloge temps réel ou la pile

bouton de ce produit peuvent contenir du

perchlorate exigeant un traitement spécial lors du

recyclage ou de la mise au rebut en Californie.

Environnement de

fonctionnement

Caractéristiques électriques : 100-240 V c.a.,

5,0 A, 50-60 Hz

Température en fonctionnement : 5 à 35 °C

Température de stockage : –30 à 65 °C

Taux d'humidité en fonctionnement : 15 à 90 %

d'humidité relative (sans condensation)

Consommation d'énergie :

HP Data Vault 1.0TB

• En veille: 1W

• En attente d'activité: 41W

• En activité: 43W

• En charge importante: 62W

HP Data Vault 2.0TB

• En veille: 1W

• En attente d'activité: 48W

• En activité: 54W

• En charge importante: 69W

HP Data Vault 3.0TB

• En veille: 1W

• En attente d'activité: 52W

• En activité: 56W

• En charge importante: 80W

Informations sur la sécurité

et les réglementations

La mention AVERTISSEMENT

précise que tout manquement

aux instructions énoncées peut

entraîner des dégradations des

équipements, des pertes

d'informations, des blessures

corporelles ou la mort.

Français

Des piles sont livrées avec ce produit. Une fois

épuisées, ne les jetez pas ; collectez-les comme

petits déchets chimiques.

FCC Regulatory and

Safety Information

(USA uniquement)

AVERTISSEMENT : vous ne devez

pas insérer votre main ou tout

objet étranger dans la baie

d'extension. Vous pourriez être

victime d'une électrocution,

blessé ou endommager

l'équipement.

AVERTISSEMENT : veuillez lire les

« Informations complémentaire

de sécurité », présentées dans

la suite de ce document avant

d'installer et de raccorder votre

HP Data Vault à une

alimentation électrique.

ATTENTION : le HP Data Vault

utilise une pile au lithium, type

CR2032. Un risque d’explosion

existe si la pile de

remplacement est différente de

la pile d'origine. Remplacez-la

par une pile identique ou de

type équivalent recommandé

par le fabricant. Jetez les pile

usagées conformément aux

instructions du fabricant.

AVERTISSEMENT : cet

équipement a été testé et

déclaré conforme aux limites

imposées aux appareils

numériques de classe B,

conformément à l’alinéa 15 de

la réglementation FCC. Ces

limites sont destinées à assurer

une protection suffisante contre

les interférences produites

dans une installation

résidentielle. Cet équipement

produit, utilise et peut diffuser

de l’énergie haute fréquence

et, s'il n'est pas installé et

utilisé conformément aux

instructions, risque de

provoquer des interférences.

Cependant, tout risque

d'interférence ne peut être

totalement exclu. S'il constate

des interférences lors de la

réception d'émissions de radio

ou de télévision (il suffit pour le

vérifier d'allumer et d'éteindre

successivement l'appareil),

l'utilisateur devra prendre les

mesures nécessaires pour les

éliminer. À cette fin, il devra :

• réorienter ou déplacer

l’antenne de réception ;

• éloigner le matériel informa-

tique de votre récepteur ;

Français

Modifications

La FCC (Federal Communications Commission)

exige que l'utilisateur soit averti que toute

modification apportée au présent matériel et non

approuvée explicitement par Hewlett-Packard

Company est de nature à le priver de l'usage de

l'appareil.

Câbles

Pour être conformes à la réglementation FCC, les

connexions d’entrée de l’appareil doivent être

établies avec des câbles blindés et des

revêtements métalliques RFI/EMI.

DOC Statement

(Etats-Unis uniquement)

Ce matériel est conforme à l'alinéa 15 de la

réglementation FCC. Son utilisation est soumise

aux deux conditions suivantes :

1. Ce périphérique ne doit pas causer

d'interférences dangereuses

2. Ce périphérique doit tolérer les réceptions

d'interférences, y-compris les interférences

pouvant intervenir sur le fonctionnement de

l'appareil.

Pour toute question concernant le produit,

contactez :

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000 États-Unis

ou appelez au 1-800-HP-INVENT

(1-800-474-6836)

Pour toute question relative à cette déclaration

FCC, contactez :

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000 États-Unis

ou composez le (281) 514-3333.

Pour identifier ce produit, reportez-vous à la

référence, au numéro de série ou de modèle

figurant sur l’appareil.

DOC Statement (Canada

uniquement)

Cet équipement numérique de classe B est

conforme à toutes les réglementations

canadiennes pour les matériels provoquant des

interférences.

DOC Statement (Avis Canadien)

Cet appareil numérique de la classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

• brancher votre matériel

informatique sur la prise

d'un circuit autre que celui

sur lequel est branché votre

récepteur ;

• Consultez le revendeur ou un

technicien radio/télévision

expérimenté pour obtenir de

l'aide.

AVERTISSEMENT : lorsque vous

utilisez cet appareil, vous

devez suivre des précautions

de base afin d’éviter tout

risque d’incendie, de choc

électrique et de blessures à des

personnes :

• Ne jamais utiliser le modem

près de l’eau, par exemple

près d’une baignoire, d’un

lavabo, d’un évier ou d’une

cuvette, dans un endroit

humide ou près d’une pis-

cine.

• Evitez d'utiliser ce produit

durant un orage électrique. Il

existe un faible risque d'élec-

trocution par la foudre.

Français

Norme REACH

Substances chimiques

HP s'engage à fournir à ses clients les

informations concernant les substances

chimiques utilisées dans ses produits

conformément aux dispositions légales comme

REACH (Règlement CE N° 1907/2006 du

Parlement européen et du Conseil). Un rapport

sur les caractéristiques chimiques de ce produit

est disponible à l'adresse suivante :

http://www.hp.com/go/reach

Avis de l’Union européenne

Ce produit est conforme aux Directives de

l'UE suivantes :

• Directive Basse tension 2006/95/EC

• Directive EMC 2004/108/EC

Remarque : la conformité CE de ce produit

n'est valide que s'il est alimenté via l'adaptateur

CA approprié (fourni par HP et estampillé CE).

Le respect de ces directives suppose la

conformité aux normes européennes

harmonisées listées dans la Déclaration de

Conformité UE émise par Hewlett-Packard pour

ce produit ou cette famille de produits.

Cette conformité est indiquée par la marque

suivante apposée sur le produit :

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger

Strasse 140, 71034 Boeblingen, Allemagne

Geprüfte Sicherheit (Sécurité

prouvée)

Non conçu pour une utilisation à un poste

équipé d'un écran.

Avis japonais

Déclaration relative au

cordon d'alimentation pour le

Japon

Informations

complémentaires de sécurité

Ce produit n'a pas été testé dans le cadre d'une

connexion à un système d'alimentation « IT » (un

système de distribution de CA sans connexion

directe à la terre, selon IEC 60950).

Cet équipement est conforme aux caractéristiques

techniques industrielles Canadiennes requises.

Cette information est confirmée par le numéro

d’enregistrement. L’abréviation IC, devant le

numéro d’enregistrement, signifie qu’un

enregistrement a été effectué selon une

Déclaration de conformité indiquant que les

spécifications techniques d’Industrie Canada ont

été respectées. Cela n’implique pas qu’Industrie

Canada a approuvé l’équipement.

Cette marque est valide pour

les produits non Telecom et

les produits Telecom

harmonisés UE (par

exemple, Bluetooth).

xxxx*

Ce marquage s’applique

aux appareils de

télécommunication

répondant aux normes UE

non harmonisées.

*Référence de l'organisme

notifié (uniquement si

applicable - consultez

l'étiquette apposée sur le

produit).

Français

Précautions relatives à

l'alimentation CA

ATTENTION : installez le HP

Data Vault près d’une prise

secteur (courant alternatif). Le

cordon d’alimentation secteur

étant le dispositif principal de

mise hors tension du HP Data

Vault, il doit être accessible en

permanence. Pour votre

sécurité, le cordon

d'alimentation fourni avec

votre HP Data Vault est équipé

d'une prise de terre. Utilisez

toujours le cordon

d'alimentation sur une prise

murale reliée à la terre afin

d'éviter tout risque

d'électrocution.

ATTENTION : ne faites pas

fonctionner le HP Data Vault

sans capot.

Français

Norsk

Begrenset garanti for

HP Data Vault

Generelle vilkår

Denne begrensede maskinvaregarantien fra HP gir

deg, kunden, uttrykte begrensede garantirettigheter

fra HP, produsenten. Besøk HPs webområde for å

se en utfyllende beskrivelse av de begrensede

garantirettighetene. Du kan i tillegg ha andre

rettigheter som er gitt i henhold til lokal lovgivning

eller spesielt inngåtte avtaler med HP.

HP GIR INGEN ANDRE UTTRYKTE GARANTIER

ELLER VILKÅR, VERKEN SKRIFTLIGE ELLER

MUNTLIGE, OG HP FRASKRIVER SEG ALLE

GARANTIER OG VILKÅR SOM IKKE UTTRYKKELIG

ER NEVNT I DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN.

I DEN UTSTREKNING DET ER TILLATT I HENHOLD

TIL GJELDENDE LOKAL LOVGIVNING I

JURISDIKSJONER UTENFOR USA, FRASKRIVER HP

SEG ALLE UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER

VILKÅR, INKLUDERT EVENTUELLE

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER FOR

SALGBARHET OG ANVENDELIGHET FOR ET

BESTEMT FORMÅL. FOR ALLE TRANSAKSJONER

SOM FINNER STED I USA, ER ALLE

UNDERFORSTÅTTE GARANTIER ELLER VILKÅR

SOM GJELDER SALGBARHET, TILFREDSSTILLENDE

KVALITET OG ANVENDELIGHET FOR ET BESTEMT

FORMÅL, BEGRENSET TIL VARIGHETEN AV DEN

UTTRYKTE GARANTIEN SOM ER ANGITT

OVENFOR. I ENKELTE STATER ELLER LAND/

REGIONER TILLATES INGEN BEGRENSNING AV

VARIGHETEN AV EN UNDERFORSTÅTT GARANTI

ELLER FRASKRIVELSE ELLER BEGRENSNING AV

ANSVAR FOR TILFELDIGE SKADER ELLER

FØLGESKADER I FORBINDELSE MED

FORBRUKERPRODUKTER. I SLIKE STATER ELLER

LAND/REGIONER VIL NOEN AV

FRASKRIVELSENE ELLER BEGRENSNINGENE I

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN KANSKJE

IKKE GJELDE FOR DEG.

VILKÅRENE I DENNE BEGRENSEDE

GARANTIEN VIL, UTOVER DET SOM TILLATES

VED LOV, IKKE UTELUKKE, BEGRENSE ELLER

ENDRE DE LOVBESTEMTE RETTIGHETENE DINE,

MEN KOMMER I TILLEGG TIL DE UFRAVIKELIGE

LOVBESTEMTE RETTIGHETENE PÅ STEDET DU

KJØPTE PRODUKTET.

Denne begrensede garantien er gyldig i alle

land/regioner og vil bli overholdt i alle land/

regioner der HP eller selskapets autoriserte

tjenesteleverandører tilbyr garantiservice for det

samme produktmodellnummeret, i henhold til

betingelsene og vilkårene som fremgår i denne

begrensede garantien.

I henhold til HPs globale program for begrenset

garanti kan produkter som kjøpes i ett land /

én region, overføres til et annet land / en

annen region der HP eller deres autoriserte

tjenesteleverandører tilbyr garantiservice for det

samme produktmodellnummeret, uten at garantien

blir ugyldig. Garantivilkår, tilgjengelighet av

tjenester og responstid for service kan variere

mellom ulike land/regioner. Standardresponstid for

garantiservice er avhengig av lokal tilgjengelighet

av deler. Den HP-autoriserte tjenesteleverandøren

kan gi deg ytterligere opplysninger.

HP er ikke ansvarlig for eventuell toll eller avgift

som kan tilkomme ved overføring av produktene.

Overføringen av produktene kan komme inn

under eksportregulering pålagt av USA eller

andre myndigheter.

Denne begrensede garantien gjelder bare for

maskinvareprodukter fra HP og Compaq

(samlet kalt "HP-maskinvareprodukter" i denne

begrensede garantien) som er solgt av eller leaset

fra Hewlett-Packard Company, selskapets

datterselskaper over hele verden, tilknyttede

selskaper, autoriserte forhandlere eller

distributører i hvert enkelt land/region (samlet kalt

"HP" i denne begrensede garantien) med denne

begrensede garantien. Betegnelsen "HP-

maskinvareprodukt" er begrenset til

maskinvarekomponentene og nødvendig fastvare.

Betegnelsen "HP-maskinvareprodukt" inkluderer

Varighet

Maskinvare 1 års begrenset garanti

Programvare 1 års teknisk støtte

Norsk

IKKE programvare eller programmer, produkter

som ikke er fra HP, eller eksterne enheter som ikke

er fra HP. Alle produkter eller eksterne enheter

som ikke er et HP-maskinvareprodukt, som for

eksempel eksterne lagringssystemer, skjermer,

skrivere eller andre enheter, leveres "som de er"

uten HP-garanti. Andre produsenter, leverandører

og utgivere kan imidlertid gi egne garantier

direkte til deg.

HP garanterer at HP-maskinvareproduktene du

har kjøpt av eller leaset fra HP, ikke har defekter i

materiale eller utførelse ved normal bruk i løpet

av tidsrommet den begrensede garantien gjelder.

Tidsrommet for den begrensede garantien starter

den datoen produktet kjøpes av eller leases fra

HP, eller den dagen HP fullfører installeringen.

Salgs- eller leveringskvitteringen, der datoen for

kjøp eller leasing av produktet fremgår, er ditt

bevis på kjøps- eller leasingdatoen. Du kan bli

bedt om å legge frem bevis på kjøp eller leasing

som et vilkår for å motta garantiservice. Du har

rett til garantiservice for maskinvare i henhold til

betingelsene og vilkårene i dette dokumentet hvis

HP-maskinvareprodukt ditt trenger reparasjon

innenfor tidsrommet for den begrensede

garantien.

Med mindre annet er oppgitt og så langt som det

er tillatt i henhold til lokal lovgivning, kan nye HP-

maskinvareprodukter være laget av nye materialer

eller av nye og brukte materialer som tilsvarer nye

med hensyn til ytelse og pålitelighet. HP kan

reparere eller erstatte HP-maskinvareprodukter

enten med (a) nye eller brukte produkter eller

deler som tilsvarer nye med hensyn til ytelse og

pålitelighet, eller (b) med produkter som tilsvarer

et originalprodukt som ikke produseres lenger.

Reservedeler er garantert uten defekter i materiale

og utførelse i nitti (90) dager eller i den

gjenværende tiden av den begrensede garantien

for HP-maskinvareproduktet de erstatter, alt etter

hvilket tidsrom som er lengst.

I løpet av tidsrommet som den begrensede

garantien gjelder, reparerer eller erstatter HP alle

defekte komponenter. Alle komponentdeler eller

maskinvareprodukter som fjernes under denne

begrensede garantien, er HPs eiendom. Hvis HP-

maskinvareproduktet mot formodning skulle ha

en tilbakevendende mangel, kan HP etter eget

skjønn velge å enten a) erstatte enheten, etter

HPs eget valg, med det samme HP-

maskinvareproduktet eller ett som er tilsvarende

med hensyn til ytelse, eller b) refundere utlegget

du har hatt ved å kjøpe eller lease (minus renter)

i stedet for å erstatte produktet. Dette er ditt

eneste krav ved defekte produkter.

Fraskrivelser

HP garanterer ikke at dette produktet vil fungere

uten avbrudd eller feil. HP er ikke ansvarlig for

skade som oppstår som resultat av at du ikke

følger instruksjonene for bruk av HP-

maskinvareproduktet.

Denne begrensede garantien gjelder ikke

forbruksvarer eller forbruksartikler og gjelder ikke

for produkter der serienummeret er fjernet, eller

som er skadet eller ødelagt som resultat av (a)

uhell, feil bruk, misbruk, forurensning, feil eller

uriktig vedlikehold eller kalibrering eller annen

ekstern årsak; (b) bruk utenfor de begrensningene

som er angitt i brukerdokumentasjonen som ble

levert med produktet; (c) bruk av programvare,

grensesnitt, deler eller rekvisita som ikke er levert

av HP; (d) utilstrekkelig klargjøring og vedlikehold

av bruksstedet; (e) virusangrep; (f) tap eller skade

under transport; eller (g) endringer eller service

utført av andre enn (i) HP, (ii ) en HP-autorisert

tjenesteleverandør eller (iii) din egen installering

av deler som kan byttes ut av sluttbrukeren,

og som enten er levert eller godkjent av HP, hvis

dette finnes for produktet i landet/regionen dette

gjelder.

Norsk

Eneste krav

SÅ LANGT DET ER TILLATT I HENHOLD TIL

GJELDENDE LOKAL LOVGIVNING, UTGJØR

DISSE BETINGELSENE OG VILKÅRENE HELE

GARANTIAVTALEN MELLOM DEG OG HP NÅR

DET GJELDER HP-MASKINVAREPRODUKTET DU

HAR KJØPT ELLER LEASET. DISSE

BETINGELSENE OG VILKÅRENE ERSTATTER

EVENTUELLE TIDLIGERE AVTALER ELLER LØFTER,

INKLUDERT LØFTER SOM FREMGÅR AV

SALGSMATERIALE FRA HP ELLER RÅD SOM ER

GITT AV HP ELLER EN REPRESENTANT FOR

ELLER ANSATT I HP, SOM KAN HA VÆRT

FREMSATT I FORBINDELSE MED KJØPET ELLER

LEASINGEN AV HP-MASKINVAREPRODUKTET.

Ingen endringer i betingelsene i denne

begrensede garantien er gyldige med mindre de

fremsettes skriftlig og er undertegnet av en

autorisert representant for HP.

Ansvarsbegrensning

HVIS HP-MASKINVAREPRODUKTET IKKE

VIRKER I SAMSVAR MED GARANTIEN SOM

ER GITT OVENFOR, ER HPS MAKSIMALE

ERSTATNINGSANSVAR I HENHOLD TIL DENNE

BEGRENSEDE GARANTIEN UTTRYKKELIG

BEGRENSET TIL DEN LAVESTE AV DISSE TO

SUMMENE: ENTEN PRISEN DU HAR BETALT

FOR PRODUKTET, ELLER KOSTNADENE VED

REPARASJON ELLER ERSTATNING AV

MASKINVAREKOMPONENTER SOM IKKE

VIRKER VED NORMAL BRUK.

MED UNNTAK AV DET SOM ER NEVNT

OVENFOR, ER HP IKKE ANSVARLIG FOR

SKADER SOM FORÅRSAKES AV PRODUKTET

ELLER SOM FØLGE AV AT PRODUKTET IKKE

VIRKER, INKLUDERT EVENTUELL TAPT

FORTJENESTE ELLER BESPARELSE,

SPESIELLE ELLER TILFELDIGE SKADER ELLER

FØLGESKADER. HP ER IKKE ANSVARLIG FOR

EVENTUELLE KRAV SOM FREMSETTES AV

TREDJEPART, ELLER SOM FREMSETTES AV DEG

PÅ VEGNE AV EN TREDJEPART.

DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN GJELDER

ENTEN ET KRAV ER FREMSATT I HENHOLD TIL

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN ELLER SOM

ET SUBJEKTIVT ANSVARSKRAV (INKLUDERT

UAKTSOMHET OG OBJEKTIVT

PRODUKTANSVAR), ET KONTRAKTSMESSIG

KRAV ELLER ET HVILKET SOM HELST ANNET

KRAV. DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN

KAN IKKE FRAVIKES ELLER ENDRES AV NOEN.

DENNE ANSVARSBEGRENSNINGEN VIL VÆRE

GYLDIG SELV OM DU HAR UNDERRETTET HP

ELLER EN AUTORISERT REPRESENTANT FOR HP

OM MULIGHETEN FOR SLIKE SKADER. DENNE

ANSVARSBEGRENSNINGEN GJELDER

IMIDLERTID IKKE FOR KRAV I FORBINDELSE

MED PERSONSKADE.

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN GIR DEG

BESTEMTE JURIDISKE RETTIGHETER. DU KAN

OGSÅ HA ANDRE RETTIGHETER AVHENGIG

AV STAT ELLER LAND/REGION. HVIS DU

ØNSKER FULL OVERSIKT OVER RETTIGHETENE

DINE, BØR DU KONTROLLERE LOVENE SOM

GJELDER I STATEN ELLER LANDET/REGIONEN.

Garantiperioden for

begrenset garanti

Garantiperioden for den begrensede garantien

for et HP-maskinvareprodukt er et bestemt tidsrom

som løper fra kjøpsdatoen. Datoen på

salgskvitteringen utgjør kjøpsdatoen med mindre

HP eller forhandleren skriftlig oppgir noe annet.

Typer garantiservice

For at HP skal kunne gi best mulig støtte og

service i garantiperioden for denne begrensede

garantien, kan en HP-representant be deg om å

kontrollere konfigurasjoner, laste inn den nyeste

fastvaren, installere programvareoppdateringer,

kjøre HP-diagnosetester eller bruke HP-løsninger

for fjernstøtte der dette er relevant.

HP anbefaler på det sterkeste at du tar i bruk den

støtteteknologien som er tilgjengelig fra HP. Hvis

du velger å ikke bruke tilgjengelige muligheter

for fjernstøtte, kan dette innebære tilleggsutgifter

hvis dette krever ekstra støtteressurser. Nedenfor

finner du de typene garantistøttetjenester som

kan gjelde for HP-maskinvareproduktet ditt.

Norsk

Garantitjeneste med

kundereparasjon

I land/regioner der dette er tilgjengelig, kan HPs

begrensede garanti inkludere en garantitjeneste

med kundereparasjon. Der dette er relevant, vil HP

avgjøre, etter eget skjønn, om kundereparasjon er

den beste garantiservicemetoden. I disse tilfellene

leverer HP godkjente reservedeler direkte til deg for

å innfri garantitjenesten for HP-maskinvareproduktet.

Dette vil spare mye tid til reparasjon. Når du har

kontaktet HPs senter for teknisk støtte, kan resultatet

av feildiagnosen vise at problemet kan løses ved

hjelp av en reservedel. I dette tilfellet kan du få

tilsendt en reservedel direkte. Når du mottar delen,

skifter du ut den defekte delen slik det forklares i

instruksjonene og dokumentasjonen som følger med.

Hvis du ønsker mer hjelp, kan du kontakte HPs senter

for teknisk støtte, så vil en tekniker veilede deg over

telefonen. Hvis reservedelen må returneres til HP, må

du sende den defekte delen til HP innen en viss tid,

normalt tretti (30) dager. Den defekte delen må

returneres med den tilhørende dokumentasjonen og i

emballasjen du mottok. Hvis du ikke returnerer det

defekte produktet, kan HP sende deg regningen for

reservedelen.

Når en kunde reparerer sitt eget produkt, betaler HP

for frakt og retur. Det er HP som velger hvilken

transporttjeneste som skal brukes. Hvis ordningen

med kundereparasjon er relevant for deg, ber vi deg

referere til produktarket for HP-maskinvareproduktet.

Du kan også finne informasjon om denne

garantitjenesten på HPs webområde:

http://www.hp.com/support

Garantitjeneste for henting

og retur

Den begrensede garantien fra HP kan inkludere en

garantitjeneste for henting og retur. I henhold til

betingelsene for hente- og returtjenesten vil HP hente

den defekte enheten, reparere den og returnere den

til deg. HP tar da på seg alle utgifter forbundet med

reparasjon, logistikk og forsikring.

Innleveringsgarantitjeneste

I henhold til betingelsene for

innleveringstjenesten leverer du HP-

maskinvareproduktet til et autorisert servicested

for garantireparasjon. Du må forhåndsbetale alle

transportutgifter, avgifter eller tollgebyrer i

forbindelse med frakt av produktet til og fra

servicestedet. I tillegg har du ansvaret for å

forsikre alle produkter som sendes eller returneres

til et autorisert servicested, og for eventuelt tap

under transport.

Serviceoppgraderinger

HP tilbyr en rekke utvidede støtte- og

servicetjenester for produktet. Disse kan du kjøpe

lokalt. Det er mulig at noen typer støtte eller

beslektede produkter ikke er tilgjengelige i alle

land/regioner. Du kan finne mer informasjon om

hvilke serviceoppgraderinger som finnes, og hva

de koster, på HPs webområde:

http://www.hp.com/support

Begrenset garanti for

tilleggsutstyr, programvare

og digitalt innhold

Den begrensede garantien for tilleggsutstyr er en ett

(1) års garanti for utskifting av deler (periode for

begrenset garanti for tilleggsutstyr fra HP) som

gjelder alt tilleggsutstyr fra HP eller Compaq

(HP-tilleggsutstyr). Hvis HP-tilleggsutstyret er installert

i et HP-maskinvareprodukt, kan HP gi garantiservice

i perioden for begrenset garanti for tilleggsutstyr fra

HP eller i den gjenværende perioden for begrenset

garanti for HP-maskinvareproduktet der HP-

tilleggsutstyret er installert, i den perioden som er

lengst, men ikke i mer enn tre (3) år fra kjøpsdatoen

for HP-tilleggsutstyret. Perioden for begrenset

garanti for tilleggsutstyr fra HP løper fra

kjøpsdatoen. Startdatoen fremgår av kvitteringen

for kjøp eller levering. Kvitteringen må vise

kjøpsdatoen. Tilleggsutstyr som ikke er fra HP,

leveres "som det er". Andre produsenter og

leverandører kan gi deg garantier direkte.

PROGRAMVARE OG DIGITALT INNHOLD FRA

Norsk

TREDJEPARTER, INKLUDERT OPERATIVSYSTEMET

ELLER EVENTUELL PROGRAMVARE ELLER DIGITALT

INNHOLD FRA TREDJEPARTER SOM ER

FORHÅNDSINSTALLERT AV HP, LEVERES "SOM

DEN ER", UNNTATT DER DETTE FREMGÅR AV

SLUTTBRUKERLISENSEN FOR PROGRAMVARE

ELLER AVTALEN OM PROGRAMLISENS, ELLER

HVIS LOKAL LOVGIVNING KREVER DET. IKKE

UNDER NOEN OMSTENDIGHETER HAR HP

NOE ERSTATNINGSANSVAR FOR SKADE SOM

SKYLDES ELLER FØLGER AV DIGITALT INNHOLD

FRA TREDJEPART SOM ER FORHÅNDSINSTALLERT

PÅ HP-MASKINVAREPRODUKTET, UNNTATT I

TILFELLER SOM FREMGÅR AV DENNE

BEGRENSEDE GARANTIEN.

HP Customer Care på

Internett

Gå til webområdet for HP Customer Care på

http://www.hp.com/support. Her finner

du oppdatert informasjon døgnet rundt, hver

eneste dag. Du finner informasjon om

problemløsing, tips for vedlikehold og effektiv

bruk og ideer for bruk av produktet.

Hvor er brukerhåndboken?

Brukerhåndboken finner du på Software Installation

Disc. Det er nødvendig å installere programvaren

for å få tilgang til brukerhåndboken. Håndboken

inneholder også en problemløsingsdel der du kan

finne hjelp til å løse vanlige problemer.

1. På datamaskinen klikker du på Start,

Alle programmer og deretter på HP

Data Vault.

2. Klikk på User’s Guide.

Forhandleren

Hvis du trenger hjelp i forbindelse med HP Data

Vault, kan du kontakte den lokale forhandleren

for å få den nyeste informasjonen om produkter

og tjenester fra HP og støtte som kommer inn

under HPs omfattende tilbud av tjenester fra

videreforhandler. Du kan også få støtte direkte

fra HP. Listen over telefonnumre begynner på

neste side.

Før du kontakter HP

Sjekk problemløsingsdelen av brukerhåndboken

for HP Data Vault.

Hvis du har mottatt en feilmelding, bør du skrive

den ned før du ringer.

Du må være ved datamaskinen og ha HP Data

Vault installert når du ringer.

Finn frem følgende informasjon:

Finn frem informasjon

Modellnummer for HP

Data Vault

Serienummer

Kjøpsdato

Datamaskinens merke

og modell

Datamaskinens

operativsystem og

versjon

Mengden minne som

er installert på

datamaskinen din

Ruterens merke og

modell

Merke og modell for

digital medieadapter

hvis relevant

Norsk

Få garantireparasjons-

tjenester

Hvis du ønsker garantireparasjonstjenester for

maskinvare, kontakter du Customer Care eller et

av HPs autoriserte PC-reparasjonssentre som

deltar i ordningen, via et av numrene lenger ned

i dette dokumentet.

Telefonnumre til Customer

Care

Du kan bruke nummeret til HP Customer Care i

og etter produktets garantiperiode. Kundestøtte

er gratis i garantiperioden. Etter garantiperioden

betaler du et gebyr hver gang du bruker

kundestøtte.

Merk: Det er ikke sikkert at samtalen belastes

med lokaltakst.

Retur av Server

Hvis du har en HP Data Vault som må byttes ut i

garantiperioden og har gyldig garanti, ringer du

det nummeret som gjelder for ditt land / din

region.

Hvis du har en HP Data Vault uten gyldig

garanti, kan du bytte den ut mot betaling. HP

reparerer ikke stasjoner. Hvis du vil vite mer om

alternativene for å bytte ut enheter uten gyldig

garanti, kan du ringe nummeret som gjelder for

ditt land / din region for å få mer informasjon.

Gjenbruk og resirkulering

av produktet

HP gir kundene flere alternativer for håndtering

av gamle eller uønskede produkter på en måte

som skader miljøet minst mulig. Hvis du vil vite

mer om HPs programmer for innbytte, donasjon

og resirkulering, kan du besøke

www.hp.com/go/reuse-recycle.

Håndtering av kassert utstyr fra

brukere i privathusholdninger

i EU

Dette symbolet på produktet eller

pakningen viser at produktet ikke

må kastes sammen med vanlig

husholdningsavfall. I stedet er det

ditt ansvar å levere det kasserte

utstyret til et angitt innsamlingssted

for resirkulering av kassert elektrisk

og elektronisk utstyr. Den separate innsamlingen

og resirkuleringen av det kasserte utstyret bidrar til

å bevare naturressurser og sikrer at utstyret

resirkuleres på en måte som beskytter helse og

miljø. Hvis du vil ha mer informasjon om hvor du

kan levere kassert utstyr til resirkulering, kan du

kontakte lokale myndigheter, renovasjonsetaten

eller butikken der du kjøpte produktet.

Merknad om

perkloratmateriell for

California

Perkloratmateriell – spesialhåndtering kan være

nødvendig. Se http://www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate/.

Dette produktets sanntidsklokkebatteri eller

knappcellebatteri kan inneholde perklorat og

kan kreve spesialhåndtering ved resirkulering

eller avhending.

Driftsspesifikasjoner

Elektrisk spenning: 100–240 V AC, 5,0 A,

50–60 Hz

Driftstemperatur: 5 til 35 °C

Lagringstemperatur: –30 til 65 °C

Luftfuktighet ved drift: 15 til 90 % relativ

luftfuktighet (ikke-kondenserende)

Norsk

Strømforbruk:

HP Data Vault 1.0TB

• Dvale: 1W

• Inaktiv: 41W

• Aktiv: 43W

• Ekstrem belastning: 62W

HP Data Vault 2.0TB

• Dvale: 1W

• Inaktiv: 48W

• Aktiv: 54W

• Ekstrem belastning: 69W

HP Data Vault 3.0TB

• Dvale: 1W

• Inaktiv: 52W

• Aktiv: 56W

• Ekstrem belastning: 80W

Informasjon om sikkerhet

og regelverk

Dette produktet leveres med batterier. Når

batteriene er tomme, skal de ikke kastes,

men sorteres som kjemisk avfall.

FCC-informasjon om

regelverk og sikkerhet

(bare USA)

ADVARSEL – tekst som er merket

på denne måten, betyr at det å

ikke følge instruksjonene kan

føre til skade på utstyr, tap av

informasjon, personskade eller

tap av liv.

ADVARSEL: Hvis du stikker

hendene eller fremmedlegemer

inn i stasjonsplassen, kan

dette føre til elektrisk støt,

personskade eller skade på

utstyret.

ADVARSEL: Les Ekstra

sikkerhetsinformasjon lenger

ned i dette dokumentet før du

installerer HP Data Vault og

kobler den til strømnettet.

ADVARSEL: HP Data Vault

bruker et litiumbatteri av type

CR2032. Hvis det byttes ut med

feil batteri, kan dette innebære

eksplosjonsfare. Batteriet må

bare byttes ut med samme eller

tilsvarende type batteri som er

godkjent av produsenten.

Kasser brukte batterier i

henhold til produsentens

instruksjoner.

ADVARSEL: Dette utstyret har

gjennomgått tester for å

kontrollere at det er innenfor

grensene som gjelder for digitalt

utstyr av klasse B i henhold til

del 15 i FCC-regelverket. Disse

grensene er utformet for å gi

rimelig beskyttelse mot

skadelige forstyrrelser ved bruk

i husholdninger. Dette utstyret

genererer, bruker og kan

utstråle radiofrekvensenergi,

og hvis det ikke installeres

og brukes i samsvar med

instruksjonene, kan det føre til

skadelige forstyrrelser for

radiokommunikasjon. Det er

imidlertid ingen garanti for at

forstyrrelser ikke vil forekomme

i en bestemt installasjon. Hvis

dette utstyret skulle forårsake

skadelige forstyrrelser av

radio- og TV-mottak (dette kan

Norsk

Endringer

FCC krever at brukeren gjøres oppmerksom på

at alle endringer eller modifikasjoner av dette

utstyret som ikke er uttrykkelig godkjent av

Hewlett-Packard Company, kan føre til at

brukeren mister retten til å bruke utstyret.

Kabler

Tilkobling til denne enheten må gjøres med

skjermede kabler med RFI/EMI-kontakthylser for

å være i samsvar med FCCs regler og forskrifter.

DOC-erklæring (bare USA)

Denne enheten er i samsvar med del 15 i FCC-

reglene. Følgende to betingelser gjelder for

bruken av den:

1. Denne enheten får ikke forårsake skadelig

interferens.

2. Denne enheten må akseptere all mottatt

interferens, også hvis dette går ut over driften.

For spørsmål om produktet, ta kontakt med:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas, USA 77269-2000

Du kan også ringe 1-800-HP-INVENT

(1-800-474-6836).

For spørsmål om denne FCC-erklæringen,

ta kontakt med:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas, USA 77269-2000

Du kan også ringe 281-514-3333

Du kan identifisere dette produktet ved hjelp av

dele-, serie- eller modellnummeret på produktet.

DOC-erklæring (bare

Canada)

Denne digitale enheten av klasse B oppfyller alle

kravene i de kanadiske reglene for utstyr som

forårsaker interferens.

DOC-erklæring (Avis Canadien)

Cet appareil numérique de la classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

eventuelt fastslås ved å slå

utstyret av og på), kan

brukeren forsøke å fjerne

forstyrrelsene på én eller flere

av de følgende måtene:

• Vri eller flytt

mottakerantennen.

• Øk avstanden mellom

utstyret og mottakeren.

• Koble utstyret til et

strømuttak på en annen

krets enn mottakeren.

• Ta kontakt med forhandleren

eller en erfaren radio-/TV-

tekniker for hjelp.

ADVARSEL: Ved bruk av denne

enheten må du alltid følge

grunnleggende sikkerhetsregler

for å forebygge brann,

elektrisk støt og personskade.

Sikkerhetsreglene inkluderer:

• Unngå å bruke dette

produktet i nærheten av vann,

for eksempel nær badekar,

vaskebalje, kjøkkenvask eller

vaskevannsfat, i en våt kjeller

eller nær et svømmebasseng.

• Unngå å bruke dette

produktet under tordenvær.

Det finnes en liten risiko for

elektriske støt fra lynnedslag.

Norsk

REACH-erklæring

Kjemiske stoffer

HP er forpliktet til å gi kundene informasjon om

de kjemiske stoffene i produktene våre for å rette

oss etter juridiske krav slik som REACH

(forordning (EF) nr. 1907/2006 fra

Europaparlamentet og Europarådet). En rapport

med kjemisk informasjon for dette produktet

finner du på: http://www.hp.com/go/reach

Merknad for EU

Dette produktet er i samsvar med følgende

EU-direktiver:

• Lavspenningsdirektiv 2006/95/EF

• EMC-direktiv 2004/108/EF

Merk: Dette produktet er bare CE-sertifisert hvis det

forsynes med strøm fra riktig vekselstrømadapter,

som skal være CE-merket og levert av HP.

Overholdelse av disse direktivene innebærer

at produktet følger relevante harmoniserte

europeiske standarder (europeiske normer)

som er oppført i EU-samsvarserklæringen som

er utstedt av Hewlett-Packard for dette produktet

eller denne produktfamilien.

Dette vises ved at det følgende samsvarsmerket

er plassert på produktet:

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger

Strasse 140, 71034 Boeblingen, Tyskland

Geprüfte Sicherheit (Proven

Safety)

Not intended to be used at VDU workplaces.

Japansk merknad

Power Cord Statement for

Japan

Ekstra sikkerhetsinformasjon

Dette produktet er ikke evaluert for tilkobling til et

"IT"-strømsystem (et vekselstrømfordelingssystem

uten direkte kobling til jord, i samsvar med IEC

60950).

Dette utstyret overholder de relevante tekniske

Industry Canada-spesifikasjonene for

terminalutstyr. Dette bekreftes av

registreringsnummeret. Forkortelsen IC før

registreringsnummeret viser at registreringen ble

utført basert på en samsvarserklæring, som igjen

viser at tekniske Industry Canada-spesifikasjoner

ble oppfylt. Det innebærer ikke at Industry

Canada godkjente utstyret.

Dette merket er gyldig for

ikke-telekom-produkter og

harmoniserte telekom-

produkter i EU (for eksempel

Bluetooth).

xxxx*

Dette merket er gyldig for

ikke-harmoniserte telekom-

produkter i EU.

*Varslet nummer (brukes

bare hvis aktuelt – se

produktmerkingen).

Norsk

Sikkerhetsadvarsel om

vekselstrøm

ADVARSEL: Installer HP Data

Vault i nærheten av et

vekselstrømuttak.

Strømledningen er den

viktigste mekanismen for å

koble HP Data Vault fra

strømforsyningen, og den må

alltid være lett tilgjengelig. Av

sikkerhetsårsaker har

strømledningen som ble levert

med HP Data Vault,

en jordet kontakt. Du må alltid

bruke strømledningen med et

strømuttak som er jordet på

riktig måte, for å unngå risiko

for elektrisk støt.

ADVARSEL: HP Data Vault må

ikke brukes uten dekslet.

suomi

HP Data Vaultin rajoitettu

takuu

Yleiset ehdot

Tämä HP:n rajoitettu laitteistotakuu antaa

asiakkaalle erityiset takuuoikeudet tuotteen

valmistajalta, HP:ltä. Lisätietoja rajoitetun takuun

oikeuksista on HP:n web-sivustossa. Tämän

takuun lisäksi asiakkaalla voi olla muita lain

suojaamia oikeuksia paikallisen lain tai HP:n

kanssa solmitun kirjallisen sopimuksen mukaan.

HP EI MYÖNNÄ MUITA SUULLISIA TAI KIRJALLISIA

TAKUITA TAI EHTOJA. HP SANOUTUU IRTI

KAIKISTA TAKUISTA JA EHDOISTA, JOITA EI OLE

MAINITTU TÄSSÄ ASIAKIRJASSA. HP SANOUTUU

IRTI KAIKISTA OLETETUISTA TAKUISTA JA

EHDOISTA, KUTEN OLETETUISTA TAKUISTA

TUOTTEEN MYYNTIKELPOISUUDESTA,

LAADUSTA TAI SOPIVUUDESTA TIETTYYN

TARKOITUKSEEN, SIINÄ MÄÄRIN KUIN

YHDYSVALTOJEN ULKOPUOLISTEN

LAINSÄÄDÄNTÖALUEIDEN PAIKALLINEN

LAINSÄÄDÄNTÖ SEN SALLII. YHDYSVALLOISSA

TEHTÄVISSÄ KAUPOISSA KAIKKI TUOTTEEN

MYYNTIKELPOISUUTTA, TYYDYTTÄVÄÄ LAATUA

JA TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA

KOSKEVAT OLETETUT TAKUUT JA EHDOT ON

RAJOITETTU EDELLÄ MAINITTUJEN EHTOJEN

MUKAISESTI. JOISSAKIN MAISSA/JOILLAKIN

ALUEILLA JA VALTIOISSA OLETETUN TAKUUN

KESTON RAJOITTAMINEN TAI

KULUTTAJATUOTTEITA KOSKEVAN

SATUNNAISEN TAI SEURAUKSELLISEN

VAHINGONKORVAUSVASTUUN

POISSULKEMINEN TAI RAJOITTAMINEN EI OLE

SALLITTUA. KYSEISISSÄ MAISSA/KYSEISILLÄ

ALUEILLA TAI VALTIOISSA TÄMÄN RAJOITETUN

TAKUUN POIKKEUKSET TAI RAJOITUKSET EIVÄT

EHKÄ KOSKE SINUA.

TÄSSÄ LAUSEKKEESSA MAINITUN

RAJOITETUN TAKUUN EHDOT EIVÄT SULJE

POIS, RAJOITA TAI MUUTA TÄMÄN TUOTTEEN

HANKINTAA KOSKEVIA PAKOLLISIA,

LAKISÄÄTEISIÄ OIKEUKSIA, PAITSI SILLOIN

KUN SE ON LAIN MUKAAN SALLITTUA, VAAN

TÄYDENTÄVÄT KYSEISIÄ OIKEUKSIA.

Tämä rajoitettu takuu pätee kaikissa maissa/

kaikilla alueilla, ja sitä noudatetaan takuuehtojen

mukaan kaikissa niissä maissa/niillä alueilla,

joissa HP tai valtuutettu huoltopalvelu tarjoaa

takuuhuoltoa sille tuotemallille, jota tämä

rajoitettu takuu koskee.

HP:n maailmanlaajuisen Global Limited

Warranty -takuuohjelman mukaan tietyssä

maassa/tietyllä alueella ostetun tuotteen takuu

säilyy, kun kyseinen tuote siirretään toiseen

maahan/toiselle alueelle, jossa HP tai valtuutettu

huoltopalvelu tarjoaa takuuhuoltoa kyseiselle

tuotemallille. Takuuehdot, palvelun saatavuus ja

palvelun vasteajat saattavat vaihdella maittain/

alueittain. Takuuhuoltoon normaalisti kuluva aika

vaihtelee paikallisesti osien saatavuuden

mukaan. Tällaisessa tapauksessa lisätietoja

antaa valtuutettu HP-jälleenmyyjä.

HP ei vastaa tulleista tai maksuista, joita

tuotteiden siirtämisestä saattaa aiheutua.

Tuotteiden siirtämistä saattavat koskea

Yhdysvaltain tai muiden valtioiden määräämät

vientirajoitukset.

Tämä rajoitettu takuu koskee vain HP:n ja

Compaqin nimellä varustettuja laitteita (näissä

takuuehdoissa HP-laitteistotuotteet), jotka on

myynyt tai vuokrannut Hewlett-Packard Company

tai jokin sellainen Hewlett-Packard Companyn

maailmanlaajuisista tytäryhtiöistä,

yhteistyökumppaneista, valtuutetuista

jälleenmyyjistä tai maahantuojista (näissä

takuuehdoissa termillä HP tarkoitetaan kaikkia

näitä tahoja), joka käyttää näitä takuuehtoja.

Termillä HP-laitteistotuote tarkoitetaan ainoastaan

laitteistokomponentteja ja niihin kuuluvaa

laiteohjelmistoa. HP-laitteistotuotteella EI

tarkoiteta mitään ohjelmistosovelluksia tai

Kesto

Laitteisto Yhden (1) vuoden rajoitettu takuu

Ohjelmistot 1 vuoden tekninen tuki

suomi

ohjelmia eikä muiden valmistajien laitteita tai

oheislaitteita. Muut kuin HP:n toimittamat

laitteisto- ja ohjelmistotuotteet — kuten ulkoiset

tallennusjärjestelmät, näytöt, tulostimet tai jotkin

muut oheislaitteet — tarjotaan SELLAISINAAN

ilman HP:n takuuta. HP:n ulkopuoliset

valmistajat, jälleenmyyjät tai julkaisijat voivat

kuitenkin myöntää omat takuunsa suoraan

asiakkaalle.

HP takaa, että asiakkaan ostamissa tai

vuokraamissa HP-laitteistotuotteissa ei rajoitetun

takuun voimassaoloaikana ilmene materiaali- tai

valmistusvikoja, kun tuotteita käytetään

normaalisti. Rajoitetun takuun voimassaoloaika

alkaa sinä päivänä, kun tuote ostetaan tai

vuokrataan HP:ltä tai kun HP on asentanut

tuotteen käyttökuntoon. Myynti- tai toimituskuitti,

josta ilmenee osto- tai vuokrauspäivämäärä, on

asiakkaan todistus siitä, milloin tuote on ostettu

tai vuokrattu. Takuuhuollon ehtona asiakkaalta

voidaan vaatia osto- tai vuokraustodistus.

Asiakas on oikeutettu laitteen takuuhuoltoon

tämän rajoitetun takuun ehtojen mukaisesti, jos

asiakkaan HP-laitteistotuote tarvitsee huoltoa

rajoitetun takuun voimassaoloaikana.

Ellei toisin ole mainittu ja jos se on paikallisissa

laeissa sallittu, uudet HP:n laitteistotuotteet

voidaan valmistaa uusista osista, tai tuotteet

voivat sisältää uusien osien ohella käytettyjä

osia, joiden toiminta on uuden veroista. HP voi

korjata tai vaihtaa HP:n laitteistotuotteita (a)

uusiin tuotteisiin tai käytettyihin tuotteisiin, joiden

toiminta on uuden veroista, tai (b) tuotteisiin,

jotka vastaavat alkuperäistä tuotetta, jonka

valmistus on lopetettu. HP takaa, että varaosissa

ei ilmene materiaali- tai valmistusvikoja

yhdeksänkymmenen (90) päivän aikana tai HP-

laitteistotuotteen, johon varaosat asennetaan,

rajoitetun takuun jäljelle jäävänä takuuaikana,

sen mukaan, kumpi ajanjakso on pidempi.

Rajoitetun takuun voimassaoloaikana HP

harkintansa mukaan korjaa tai vaihtaa kaikki

vialliset osat. Kaikki tämän rajoitetun takuun

perusteella poistetut komponentit tai

laitteistotuotteet siirtyvät HP:n omistukseen.

Siinä epätodennäköisessä tapauksessa, että HP-

laitteistotuotteessa ilmenee toistuva vika, HP voi

oman harkintansa mukaan päättää (a) antaa

asiakkaalle HP:n valitseman korvaavan tuotteen,

jonka suorituskyky on sama tai vastaava kuin

alkuperäisellä tuotteella tai (b) hyvittää

ostohinnan tai vuokran (pienemmällä korolla)

korvaavan tuotteen antamisen sijaan. Tämä on

asiakkaan yksinomainen oikeus korvaukseen

viallisten tuotteiden varalta.

Poikkeukset

HP ei takaa, että tämä tuote toimisi keskeytyksittä

tai ongelmitta. HP ei vastaa vahingoista, jotka

aiheutuvat siitä, että asiakas ei noudata HP-

laitteistotuotteen ohjeita.

Tämä rajoitettu takuu ei koske kulutusosia eikä

sellaisia tuotteita, joiden sarjanumero on irrotettu

tai jotka on muutettu käyttökelvottomiksi, syynä

(a) onnettomuus, väärinkäyttö, saastuminen,

väärä tai asiaton kalibrointi tai muu ulkoinen syy;

(b) laitteen käyttäminen muilla tavoilla kuin

tuotteen mukana toimitetuissa oppaissa on

määritetty (c) muun kuin HP:n toimittamat

ohjelmistot, liitokset, osat tai tarvikkeet; (d) väärä

toimipisteen valmistelu tai ylläpito; (e)

virustartunta; (f) katoaminen tai vaurioituminen

kuljetuksen aikana; tai (g) muutokset tai huolto,

jonka on suorittanut jokin muu taho kuin (i) HP,

(ii) HP:n valtuuttama palveluntarjoaja tai (iii) sinä

itse asentaessasi HP:n tai HP:n valtuuttamia,

käyttäjän vaihdettavissa olevia osia tavalla,

joka on sallittu huoltomaassa-/alueella.

suomi

Korvausvelvollisuus

NÄMÄ EHDOT MUODOSTAVAT PAIKALLISEN

LAIN RAJOISSA ASIAKKAAN JA HP:N VÄLILLÄ

KOKONAISEN JA TYHJENTÄVÄN SITÄ

HP-LAITTEISTOTUOTETTA KOSKEVAN

TAKUUSOPIMUKSEN, JONKA ASIAKAS ON

OSTANUT TAI VUOKRANNUT. NÄMÄ EHDOT

KORVAAVAT KAIKKI AIKAISEMMAT SOPIMUKSET

TAI SITOUMUKSET — MUKAAN LUKIEN HP:N

MARKKINOINTIMATERIAALISSA ESITETYT TIEDOT

SEKÄ HP:N TAI HP:N AGENTIN TAI

TYÖNTEKIJÖIDEN SITOUMUKSET — JOTKA ON

VOITU TEHDÄ HP-LAITTEISTOTUOTTEEN

KAUPPAAN TAI VUOKRAAMISEEN LIITTYEN.

Tähän rajoitettuun takuuseen tehdyt muutokset ovat

pätemättömiä, ellei niitä ole tehty kirjallisesti ja ellei

HP:n valtuuttama edustaja ole allekirjoittanut niitä.

Vastuunrajoitus

JOS HP-LAITTEISTOTUOTE EI TOIMI YLLÄ

MAINITTUJEN TAKUUEHTOJEN MUKAISESTI,

TÄMÄN RAJOITETUN TAKUUN MUKAINEN

HP:N ENIMMÄISVASTUU RAJOITTUU SIIHEN

HINTAAN, JONKA ASIAKAS ON MAKSANUT

TUOTTEESTA, TAI TAVANOMAISISSA

KÄYTTÖOLOSUHTEISSA VIOITTUVIEN

LAITTEISTON OSIEN KORJAUKSEN TAI

KORVAAMISEN KUSTANNUKSIIN.

EDELLÄ MAINITTUJA POIKKEUKSIA LUKUUN

OTTAMATTA HP EI VASTAA VAHINGOISTA,

JOITA TUOTE TAI SEN TOIMIMATTOMUUS

AIHEUTTAA. TÄMÄ KOSKEE MYÖS TULOJEN

TAI VAROJEN MENETYSTÄ JA ERITYISIÄ,

SATUNNAISIA TAI SEURAUKSELLISIA

VAHINKOJA. HP EI VASTAA KOLMANSIEN

OSAPUOLTEN TEKEMISTÄ VAATEISTA EIKÄ

VAATEISTA, JOTKA ASIAKAS TEKEE

KOLMANNEN OSAPUOLEN PUOLESTA.

TÄMÄ VASTUUNRAJOITUS ON VOIMASSA

RIIPPUMATTA SIITÄ, HAETAANKO

VAHINGONKORVAUSTA TAI TEHDÄÄNKÖ

VAADE TÄHÄN RAJOITETTUUN TAKUUSEEN

PERUSTUEN, SOPIMUSRIKKOMUKSEEN

PERUSTUVANA VAATEENA (MUKAAN LUKIEN

HUOLIMATTOMUUS JA ANKARA

TUOTEVASTUU), SOPIMUSVAATEENA VAI

MUUNTYYPPISENÄ VAATEENA. KUKAAN

HENKILÖ EI VOI LUOPUA TÄSTÄ

VASTUUNRAJOITUKSESTA TAI TEHDÄ

SIIHEN LISÄYKSIÄ. TÄMÄ VASTUUNRAJOITUS

ON VOIMASSA, VAIKKA ASIAKAS

OLISI ILMOITTANUT HP:LLE TAI SEN

VALTUUTTAMALLE EDUSTAJALLE

VAHINKOJEN MAHDOLLISUUDESTA.

TÄTÄ VASTUUNRAJOITUSTA EI KUITENKAAN

SOVELLETA HENKILÖVAHINKOJA KOSKEVIIN

VAHINGONKORVAUSVAATEISIIN.

TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU ANTAA

ASIAKKAALLE MÄÄRÄTTYJÄ OIKEUKSIA.

ASIAKKAALLA SAATTAA MYÖS OLLA MUITA

OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAITTAIN/

ALUEITTAIN. ASIAKASTA KEHOTETAAN

SELVITTÄMÄÄN OMAT OIKEUTENSA

SOVELTUVISTA MAAN/ALUEEN LAEISTA.

Rajoitetun takuun

voimassaoloaika

HP-laitteistotuotteen rajoitetun takuun

voimassaoloaika on kiinteästi määrätty aika,

joka alkaa ostopäivänä. Ostopäivä on

kauppakuitissa oleva päivämäärä, ellei HP tai

jälleenmyyjä ilmoita asiakkaalle toisin

kirjallisesti.

Takuuhuollon tyypit

Jotta HP voisi tarjota rajoitetun takuun

voimassaoloaikana mahdollisimman hyvää

asiakastukea ja huoltoa, HP:n edustaja saattaa

neuvoa asiakasta tarkistamaan laitemääritykset,

lataamaan uusimmat laiteohjelmistot,

asentamaan ohjelmistokorjauksia tai

suorittamaan HP:n vianmääritystestejä tai

mahdollisuuksien mukaan käyttämään

etätukiratkaisuja.

HP suosittelee voimakkaasti, että asiakkaat

hyödyntäisivät HP:n tarjoamia teknisen tuen

menetelmiä. Jos asiakas ei halua hyödyntää

tarjolla olevia etätukimahdollisuuksia, siitä

suomi

johtuvat asiakastuen lisäresurssivaatimukset

voivat lisätä kustannuksia. Seuraavassa

luetellaan asiakkaan ostamaa HP-

laitteistotuotetta koskevan takuusopimuksen

mahdolliset tukipalvelutyypit.

Customer Self Repair

-takuupalvelu

Tietyissä maissa/tietyillä alueilla HP:n

rajoitettuun tukeen saattaa sisältyä Customer Self

Repair (CSR) -takuupalvelu, jolloin asiakas tekee

itse korjauksen saamiensa ohjeiden mukaan. Jos

palvelu tarjotaan, HP voi oman harkintansa

mukaan päättää, onko asiakkaan itse suorittama

korjaus asianmukainen tapa hoitaa takuupalvelu.

Tällöin HP voi toteuttaa takuun toimittamalla

hyväksytyt varaosat suoraan asiakkaalle. Näin

korjaukseen kuluva aika lyhenee huomattavasti.

Kun asiakas on ottanut yhteyttä HP:n tekniseen

tukeen ja vianmäärityksessä on ilmennyt, että

ongelma voidaan korjata CSR-osalla, HP voi

lähettää vaihto-osan suoraan asiakkaalle. Kun

varaosa saapuu, asiakas asentaa sen saamiensa

ohjeiden ja oppaiden mukaan viallisen osan

tilalle. Jos tarvitaan lisäohjeita, niitä saa

puhelimitse HP:n teknisestä tuesta. Jos viallinen

osa on palautettava, se on toimitettava HP:lle

määrätyssä ajassa, tavallisesti kolmenkymmenen

(30) päivän kuluessa. Viallinen osa siihen

kuuluvine kirjallisine ohjeineen on palautettava

HP:n lähettämässä pakkausmateriaalissa. Jos

asiakas ei palauta viallista tuotetta, HP:llä on

oikeus veloittaa asiakkaalta vaihtolaitteen hinta.

Asiakkaan tehdessä korjauksen itse HP maksaa

kaikki osista johtuvat kuljetus- ja

palautuskustannukset. HP päättää, mitä

kuljetustapaa käytetään. Customer Self Repair -

sopimuksen tehneet asiakkaat voivat lukea

lisätietoja HP:n toimittaman laitteistotuotteen

asiakirjoista. Lisätietoja tästä takuupalvelusta on

myös HP:n sivustossa osoitteessa

http://www.hp.com/support

Takuuhuoltoon liittyvä

nouto ja palautus

HP:n rajoitettuun takuuseen saattaa sisältyä

noudon ja palautuksen korvaava vaihtotakuu.

Nouto- ja palautuspalvelun ehtojen mukaan HP

noutaa viallisen laitteen sen käyttöpaikasta,

korjaa laitteen ja palauttaa sen takaisin

käyttöpaikkaansa. HP vastaa kaikista korjaus-,

logistiikka- ja vakuutusmaksuista, jotka tästä

menettelystä aiheutuvat.

Korjaamohuolto

Korjaamohuollon takuuehtojen mukaisesti

asiakkaan on toimitettava HP-laitteistotuote

valtuutettuun huoltopalveluun takuukorjausta

varten. Asiakkaan on maksettava ennalta kaikki

tuotteen huoltoon lähettämisestä ja sieltä

palauttamisesta aiheutuvat toimituskulut,

mahdolliset verot ja tullimaksut. Lisäksi asiakas

vastaa laitteen kuljetuksesta valtuutettuun

huoltopalveluun. Hänen on myös huomioitava se

riski, että laite katoaa kuljetuksen aikana.

Lisäpalvelut

HP tarjoaa tuotteille ylimääräisiä tuki- ja

huoltopalveluita, joita voi ostaa paikalliselta

jälleenmyyjältä.. Kaikkia tukipalveluja ja niihin

liittyviä tuotteita ei ehkä ole saatavilla kaikissa

maissa/kaikilla alueilla. Tietoja lisäpalveluiden

saatavuudesta ja niiden hinnoista on HP:n web-

sivustossa osoitteessa

http://www.hp.com/support

Lisävarusteiden rajoitettu

takuu, ohjelmistot ja

digitaalinen sisältö

Lisävarusteiden rajoitettu takuu on yhden vuoden

(HP:n lisävarusteiden rajoitettu takuukausi) osien

korvaustakuu, joka koskee kaikkia HP:n tai

Compaqin lisävarusteita (HP Options). Jos HP:n

lisävaruste on asennettu HP:n laitteeseen, HP voi

tarjota takuupalvelun joko rajoitetun takuun ajan

tai sen HP-laitteen, johon HP:n lisävaruste on

suomi

asennettu, rajoitetun takuun jäljellä olevan ajan,

kumpi näistä ajoista onkin pitempi. Takuukausi ei

kuitenkaan voi olla enemmän kuin kolme vuotta

HP:n lisävarusteen ostohetkestä. HP:n

lisävarusteiden rajoitettu takuukausi alkaa

ostopäivästä. Asiakkaan saama päivätty

ostokuitti tai lähete, jossa on ostopäivämäärä,

on tosite takuun alkamispäivästä. Muiden

valmistajien lisävarusteet toimitetaan

SELLAISINAAN. Muut valmistajat tai toimittajat

saattavat myöntää takuun suoraan käyttäjälle.

OHJELMISTOT JA MUIDEN VALMISTAJIEN

DIGITAALINEN SISÄLTÖ, MUKAAN LUKIEN

KÄYTTÖJÄRJESTELMÄ TAI MIKÄ TAHANSA

HP:N ESIASENTAMA OHJELMISTO TAI MUUN

VALMISTAJAN DIGITAALINEN SISÄLTÖ

TOIMITETAAN SELLAISENAAN, ELLEI

OHJELMISTON TAI OHJELMAN

KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUKSESSA TAI

PAIKALLISISSA LAEISSA TOISIN MÄÄRÄTÄ.

ELLEI TÄSSÄ RAJOITETUSSA TAKUUSSA TOISIN

MÄÄRÄTÄ, HP EI VASTAA MISSÄÄN

TAPAUKSESSA MISTÄÄN VAHINGOISTA,

JOTKA JOHTUVAT HP:N LAITTEESEEN

ESIASENNETUSTA MUUN VALMISTAJAN

DIGITAALISESTA SISÄLLÖSTÄ.

HP Customer Care Online

HP Customer Care -tukisivustosta osoitteessa

http://www.hp.com/support saat

ajantasaisia tietoja vuorokauden ympäri kaikkina

viikonpäivinä. Sivustossa on tuotteiden

vianmääritysohjeita sekä huolto- ja tehovinkkejä.

Missä käyttöopas on?

Käyttöopas on Software Installation Disc -levyllä.

Asenna ohjelmisto, jotta voit käyttää käyttöopasta.

Oppaassa on myös vianmääritysosa yleisten

ongelmien selvittämistä varten.

1. Va l i t s e Käynnistä, Kaikki ohjelmat ja

HP Data Vault.

2. Valitse User’s Guide.

Paikallinen jälleenmyyjä

Paikalliselta jälleenmyyjältä saat lisätietoja HP

Data Vaultista sekä muista HP:n tuotteista ja

tukivaihtoehdoista. Saat tukea myös suoraan

HP:ltä. Puhelinnumeroiden luettelo alkaa

seuraavalta sivulta.

Ennen kuin otat yhteyden

HP:hen

Tutustu HP Data Vaultin käyttöoppaan

vianmääritysosaan.

Jos näyttöön tuli virheilmoitus, kirjoita se muistiin

ennen soittoa.

Soita sellaisen tietokoneen äärestä, johon Server

on asennettu.

Kerää seuraavassa taulukossa määritetyt tiedot:

Tietojen kerääminen

HP Data Vault

-mallinumero

Sarjanumero

Ostopäivä

Tietokoneen merkki ja

malli

Tietokoneen

käyttöjärjestelmä ja

versio

Tietokoneeseen

asennetun muistin määrä

Reitittimen merkki ja

malli

Multimediatoistimen

merkki ja malli

tarvittaessa

suomi

Takuukorjauspalvelujen

käyttö

Saat laitteiston takuupalvelua soittamalla

asiakastukeen tai valtuutettuun HP:n

tietokoneiden korjauskeskukseen. Numerot ovat

jäljempänä tässä asiakirjassa.

Asiakastuen

puhelinnumerot

Käytä HP Customer Care -numeroa tuotteen

takuuajan aikana ja jälkeen. Tukipalvelu on

maksuton takuuaikana. Takuuajan päätyttyä on

käytössä tapahtumakohtainen maksu.

Serverin palauttaminen

Jos HP Data Vault on vaihdettava takuuaikana, soita

maa-/aluekohtaiseen numeroon.

Jos HP Data Vaultin takuuaika on lopussa, voit

vaihtaa sen maksusta. HP ei korjaa levyasemia.

Jos haluat vaihtaa laitteen takuuajan päätyttyä,

soita maa-/aluekohtaiseen numeroon, mistä saat

ohjeita.

Tuotteen uudelleenkäyttö ja

kierrätys

HP tarjoaa asiakkaille useita kierrätysvaihtoehtoja,

joiden avulla vanhentuneita tai tarpeettomia tuotteita

voi poistaa käytöstä siten, että ympäristövaikutukset

ovat mahdollisimman vähäisiä. Katso osoitteesta

www.hp.com/go/reuse-recycle lisätietoja

HP:n vaihto-, lahjoitus- ja kierrätysohjelmista.

Käytöstä poistettujen laitteiden

hävittäminen kotitalouksissa

Euroopan unionin alueella

Tämä tuotteessa tai tuotteen

pakkauksessa oleva merkki

osoittaa, että tuotetta ei saa

hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana.

Käytöstä poistetut sähkö- ja

elektroniikkalaitteet on toimitettava

kunnan osoittamaan keräyspisteiseen.

Hävitettävien laitteiden erillinen keräys ja

kierrätys säästää luonnonvaroja. Näin

toimimalla varmistetaan myös, että kierrätys

tapahtuu tavalla, joka suojelee ihmisten terveyttä

ja ympäristöä. Lisätietoja paikoista, jonne

hävitettävä laite voidaan jättää kierrätettäväksi,

saa kunnasta, jätehuoltopalvelusta huolehtivasta

yrityksestä tai myymälästä, josta tuote on ostettu.

Kalifornian huomautus

perkloraattimateriaalista

Perkloraattimateriaali - saattaa edellyttää

erityiskäsittelyä. Katso http://www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate/.

Laitteen reaaliaikakellon paristo tai nappiparisto

saattaa sisältää perkloraattia, mikä saattaa

edellyttää Kaliforniassa erikoiskäsittelyä

kierrätyksen tai hävityksen yhteydessä.

Käyttötiedot

Sähkötiedot: 100-240 Vac, 5,0 A, 50-60 Hz

Käyttölämpötila: 5 - 35 °C

Säilytyslämpötila: –30 - 65 °C

Käyttöympäristön ilmankosteus: 15 - 90 %

suhteellinen kosteus (ei tiivistymistä)

Tehonkulutus:

HP Data Vault 1.0TB

•Lepotila: 1W

• Vapaa: 41W

•Aktiivinen: 43W

• Erittäin kuormitettu: 62W

HP Data Vault 2.0TB

•Lepotila: 1W

• Vapaa: 48W

•Aktiivinen: 54W

• Erittäin kuormitettu: 69W

HP Data Vault 3.0TB

•Lepotila: 1W

• Vapaa: 52W

•Aktiivinen: 56W

• Erittäin kuormitettu: 80W

suomi

Määräykset ja turvaohjeet

Paristot toimitetaan laitteen mukana. Kun ne ovat

tyhjentyneet, älä heitä niitä pois, vaan hävitä ne

kemiallisten jätteiden joukossa.

FCC:n määräykset ja

turvaohjeet (vain

Yhdysvallat)

VAROITUS-teksti osoittaa,

että ohjeiden laiminlyöminen

saattaa vahingoittaa laitteita

tai aiheuttaa tietojen

menetyksen, vammoja tai

kuoleman.

VAROITUS: Käden tai vieraan

esineen työntäminen

laajennuspaikkaan saattaa

aiheuttaa sähköiskun,

vamman tai laitevian.

VAROITUS: Tutustu jäljempänä

tässä asiakirjassa oleviin

lisäturvaohjeisiin, ennen kuin

asennat HP Data Vaultin ja

liität sen sähköjärjestelmään.

VAROITUS: HP Data Vault

käyttää litiumparistoa, tyyppi

CR2032. Vääränlaisen pariston

käyttäminen saattaa aiheuttaa

räjähdyksen. Käytä vain

valmistajan suosittelemaa tai

vastaavaa tyyppiä. Käytetyt

paristot on hävitettävä

valmistajan ohjeiden mukaan.

VAROITUS: Tämä laite on

testattu, ja se täyttää B-luokan

digitaalilaitteelle asetetut

määräykset FCC-sääntöjen

osan 15 mukaisesti.

Vaatimusten tarkoituksena on

varmistaa kohtuullinen suojaus

haitallisia häiriöitä vastaan,

kun laitetta käytetään

asuinrakennuksessa. Laite

muodostaa, käyttää ja saattaa

säteillä radiotaajuusenergiaa.

Ellei sitä asenneta ja käytetä

ohjeiden mukaisesti, se

saattaa aiheuttaa haitallisia

häiriöitä radioliikenteeseen.

Minkään tietyn asennuksen

häiriöttömyyttä ei kuitenkaan

taata. Jos tämä laite häiritsee

radio- tai TV-vastaanottoa,

mikä voidaan määrittää

katkaisemalla laitteesta virta

ja kytkemällä se uudelleen,

käyttäjä voi yrittää poistaa

häiriön jollakin seuraavista

tavoista:

• Suuntaa vastaanottoantenni

uudelleen tai vaihda sen

paikkaa.

• Siirrä laite kauemmas

vastaanottimesta.

• Yhdistä laite eri virtapiiriin

kuin vastaanotin.

• Pyydä lisätietoja

jälleenmyyjältä tai

kokeneelta radio-/

TV-asentajalta.

suomi

Muutokset

FCC:n vaatimuksesta käyttäjälle on ilmoitettava,

että kaikki tähän laitteeseen tehdyt muutokset,

joita Hewlett-Packard Company ei ole

nimenomaisesti hyväksynyt, saattavat mitätöidä

käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

Kaapelit

Tähän laitteeseen tehtävissä kytkennöissä on

käytettävä suojattuja kaapeleita, joissa on

metalliset RFI/EMI –liitinkotelot, jotta ne ovat

FCC:n sääntöjen ja määräysten mukaisia.

DOC-lausunto (vain

Yhdysvallat)

Tämä laite vastaa FCC:n sääntöjen osan

15 määräyksiä. Käyttö on sallittu seuraavalla

kahdella ehdolla:

1. Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia

häiriöitä, ja

2. laitteen on siedettävä vastaanottamansa

häiriöt, mukaan lukien ne, jotka saattavat

saada sen toimimaan tavanomaisesta

poikkeavasti.

Yhteystiedot tuotekyselyjä varten:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

Puhelin: 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

Jos sinulla on kysyttävää tästä FCC:

n ilmoituksesta, voit kirjoittaa osoitteeseen

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

Puhelin: (281) 514-3333.

Varmista tuotteen tunnistamista varten tuotteessa

oleva osa-, sarja- tai mallinumero.

DOC-lausunto (vain

Kanada)

Tämä luokan B digitaalinen laite täyttää kaikki

Kanadan häiriöitä aiheuttavia laitteita koskevat

säännökset.

DOC Statement (Avis Canadien)

Cet appareil numérique de la classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

REACH-lausunto

Kemialliset yhdisteet

HP antaa asiakkailleen tietoja tuotteissaan

käytetyistä kemiallisista aineista lain ja

säädösten, kuten REACH-asetuksen (Regulation

EC No 1907/2006 of the European Parliament

and the Council (Euroopan parlamentin ja

neuvoston asetus (EY) nro 1907/2006)),

vaatimalla tavalla. Tämän tuotteen kemiallinen

tietoraportti on osoitteessa:

http://www.hp.com/go/reach

VAROITUS: Kun käytät tätä

laitetta, noudata aina

perustason turvaohjeita,

jotta voit välttää tulipalon,

sähköiskun ja henkilövammat,

kuten seuraavat:

• Älä käytä tätä tuotetta

lähellä vettä (esimerkiksi

kylpyammeen, pesuvadin,

pyykki- tai uima-altaan tai

tiskipöydän läheisyydessä

taikka kosteassa kellarissa).

• Vältä tuotteen käyttöä

ukkosen aikana. Salama

saattaa aiheuttaa

sähköiskun.

suomi

Euroopan unionin

lainsäädäntöä koskeva

ilmoitus

Tämä tuote on seuraavien EU-direktiivien

mukainen:

• Pienjännitedirektiivi 2006/95/EY

• Sähkömagneettista yhteensopivuutta

koskeva direktiivi 2004/108/EY.

Huomautus: Tämän tuotteen CE-hyväksyntä on

voimassa vain siinä tapauksessa, että tuotteen

kanssa käytetään HP:n toimittamaa, tuotteelle

sopivaa ja CE-hyväksyttyä verkkovirtalaitetta.

Yhdenmukaisuus näiden direktiivien kanssa

merkitsee myös yhdenmukaisuutta soveltuvien

yhdenmukaistettujen eurooppalaisten standardien

(EN-standardien) kanssa. Luettelo näistä

standardeista on tämän tuotteen tai tuoteperheen

EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa, jonka

Hewlett-Packard on liittänyt tuotteeseen.

Yhdenmukaisuus on merkitty tuotteeseen

seuraavasti:

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger

Strasse 140, 71034 Boeblingen, Germany

Geprüfte Sicherheit (Proven

Safety)

Not intended to be used at VDU workplaces.

Japani

Power Cord Statement for

Japan

Lisäturvaohjeet

Tämän tuotteen liitettävyyttä IT-virtajärjestelmään

(IEC 60950 -standardin mukainen

jakojärjestelmä, josta ei ole suoraa

maadoitusyhteyttä) ei ole arvioitu.

Tämä laite on sovellettavien Industry Canada

Terminal Equipment Technical Specifications -

vaatimusten mukainen. Tämän vahvistaa

rekisteröintinumero. IC-lyhenne rekisteröintinumeron

alussa merkitsee, että rekisteröinti on tehty

vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukaisesti,

mikä osoittaa, että Industry Canadan tekniset

vaatimukset täyttyvät. Se ei merkitse, että Industry

Canada on hyväksynyt laitteen.

Verkkovirran turvavaroitus

Tämä merkintä koskee muita

kuin televiestintätuotteita sekä

EU:n yhdenmukaistettuja

televiestintätuotteita

(kuten Bluetoothia).

xxxx*

Tämä merkintä koskee EU:

n televiestintätuotteita, joita

ei ole yhdenmukaistettu.

*Tuotenumero (käytetään

vain soveltuvissa tilanteissa –

katso tiedot tuotteen

etiketistä).

VAROITUS: Asenna HP Data

Vault lähelle pistorasiaa. HP

Data Vaultin verkkovirta

katkaistaan virtajohdon

avulla, joten sen on oltava aina

helposti käytettävissä. HP Data

Vaultin mukana toimitetussa

virtajohdossa on turvallisuutesi

vuoksi maadoitettu pistoke.

Kytke virtajohto aina

asianmukaisesti maadoitettuun

pistorasiaan sähköiskujen

välttämiseksi.

suomi

VAROITUS: Älä käytä HP Data

Vaultiä, kun sen kansi on auki.

Svenska

Begränsad garanti för HP

Data Vault

Allmänna villkor

Med denna begränsade garanti för HP-

maskinvara får du, kunden, uttryckligen

begränsade garantier från HP, tillverkaren.

På HP:s webbplats finns en utförlig beskrivning av

vad du är berättigad till under den begränsade

garantin. Utöver detta kan du besitta andra

juridiska rättigheter under gällande lokal

lagstiftning eller enligt specialskrivet avtal med HP.

HP GER INGA ANDRA UTTRYCKLIGA

GARANTIER ELLER VILLKOR, VARKEN SKRIFTLIGA

ELLER MUNTLIGA. HP AVSÄGER SIG

UTTRYCKLIGEN ALLT GARANTI- OCH

VILLKORSANSVAR SOM INTE ANGES I DENNA

BEGRÄNSADE GARANTI. HP AVSÄGER SIG

EVENTUELLA UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER

OCH VILLKOR, INKLUSIVE EVENTUELLA

GARANTIER OCH VILLKOR FÖR SÄLJBARHET

OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL

I DEN MÅN DETTA TILLÅTS I NATIONELL

LAGSTIFTNING UTANFÖR USA. FÖR ALLA

TRANSAKTIONER SOM SKER I USA ÄR ALLA

UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIER ELLER VILLKOR

FÖR SÄLJBARHET, TILLFREDSSTÄLLANDE KVALITET

ELLER LÄMPLIGHET FÖR ETT SÄRSKILT ÄNDAMÅL

BEGRÄNSADE TILL VARAKTIGHETEN FÖR DEN

UTTRYCKLIGA GARANTI SOM ANGES OVAN.

I VISSA STATER OCH LÄNDER/REGIONER ÄR

DET INTE TILLÅTET ATT TIDSBEGRÄNSA EN

UNDERFÖRSTÅDD GARANTI ELLER ATT

UNDANTA SKADOR TILL FÖLJD AV OLYCKA

ELLER FÖLJDSKADOR FRÅN GARANTIN FÖR

KONSUMENTPRODUKTER. I SÅDANA STATER

OCH LÄNDER/REGIONER KAN DELAR AV

DENNA FABRIKSGARANTI VARA OGILTIGA.

DE BEGRÄNSADE GARANTIVILLKOR SOM

ÅTERFINNS I DETTA MEDDELANDE, MED

UNDANTAG AV VAD SOM TILLÅTS ENLIGT

LAG, VARKEN UTESLUTER, BEGRÄNSAR ELLER

ÄNDRAR, UTAN GÄLLER TILLSAMMANS MED,

DE OBLIGATORISKA LAGSTADGADE

RÄTTIGHETERNA VID FÖRSÄLJNING AV

DENNA PRODUKT TILL DIG.

Denna begränsade garanti gäller i alla länder/

regioner och görs gällande i alla länder/

regioner där HP eller dess auktoriserade

serviceleverantörer erbjuder garantiservice för

samma produktmodellnummer, enligt de villkor

som anges i denna begränsade garanti.

Med HP:s globala program för begränsad garanti

kan produkter köpas i ett land/en region och sedan

överföras till ett annat land/en annan region där HP

eller dess auktoriserade serviceleverantörer erbjuder

garantiservice för samma produktmodellnummer,

utan att garantin upphävs. Garantivillkoren,

servicetillgängligheten och servicesvarstiderna kan

skilja sig åt mellan olika länder/regioner. Normala

svarstider för garantiservice kan komma att ändras

på grund av lokal tillgång på reservdelar. Om så är

fallet kan du få utförlig information av din

auktoriserade HP-handlare.

HP ansvarar inte för eventuella avgifter eller

skatter som kan uppkomma vid överföring av

produkterna. Överföring av produkter kan

omfattas av exportkontroll som lyder under USA:

s regering eller andra regeringar.

Denna begränsade garanti gäller endast för

maskinvaruprodukter med HP- och Compaq-

varumärken (kollektivt kallade ”HP-

maskinvaruprodukter” i denna begränsade

garanti) som säljs av eller leasas från Hewlett-

Packard Company, dess dotterbolag i världen,

koncernbolag, auktoriserade återförsäljare eller

nationella/regionala distributörer (kollektivt

kallade ”HP” i denna begränsade garanti)

med denna begränsade garanti. Uttrycket

”HP-maskinvaruprodukt” omfattar enbart

maskinvarukomponenter och inbyggd

programvara. Uttrycket ”HP-maskinvaruprodukt”

Varaktighet

Maskinvara 1 års begränsad garanti

Programvara 1 års teknisk support

Svenska

omfattar INTE programtillämpningar eller

program; produkter eller kringutrustning från

andra leverantörer än HP. Alla produkter och all

kringutrusning från andra leverantörer än HP

som inte ingår i HP-maskinvaruprodukten,

t.ex. externa undersystem för lagring, skärmar,

skrivare och annan kringutrustning, tillhandahålls

”I BEFINTLIGT SKICK” utan HP-garanti.

Tillverkare, leverantörer och förlag som ej är

relaterade till HP kan dock utfärda egna

garantier direkt till dig.

HP garanterar att de HP-maskinvaruprodukter du

köpt eller leasat från HP är felfria avseende

material och utförande vid normal användning

under den begränsade garantiperioden. Den

begränsade garantiperioden börjar på inköps-

eller leasingdatumet eller på det datum då HP

slutför installationen. Det daterade försäljnings-

eller leveranskvittot, med inköpsdatum eller

leasingdatum för produkten, är ditt inköpsbevis

eller leasingbevis. Du kan uppmanas att uppvisa

ditt inköpsbevis eller leasingbevis som villkor för

att få garantiservice. Du har rätt till

garantiservice för maskinvara enligt villkoren i

detta dokument om en reparation av din HP-

maskinvaruprodukt blir nödvändig under den

begränsade garantiperioden.

Om inget annat uppges, och enligt vad som är

tillåtet enligt lokal lagstiftning, kan nya HP-

maskinvaruprodukter tillverkas med nya material

eller med nya och begagnade material i skick

som nya avseende prestanda och pålitlighet. HP

kan komma att reparera eller ersätta HP-

maskinvaruprodukter (a) med nya eller tidigare

använda produkter eller komponenter i skick som

nya avseende prestanda och pålitlighet eller (b)

med produkter som motsvarar en originalprodukt

som inte längre tillverkas. Utbyteskomponenter

garanteras vara felfria avseende material och

utförande under nittio (90) dagar eller återstoden

av den begränsade garantiperioden för den HP-

maskinvaruprodukt som de ersätter eller

installeras i, beroende på vilket som är längst.

Under den begränsade garantiperioden kan HP,

efter eget gottfinnande, komma att reparera eller

byta ut defekta komponenter. Alla komponenter och

maskinvaruprodukter som avlägsnas i enlighet med

denna begränsade garanti blir HP:s egendom.

Om din HP-maskinvaruprodukt osannolikt nog

uppvisar återkommande fel kan HP, helt på eget

bevåg, välja att förse dig med (a) en utbytesenhet

som HP väljer, som ska vara likadan eller likvärdig

med din HP-maskinvaruprodukt avseende prestanda

eller (b) att återbetala det belopp du betalat för

produkten, eller leasingbetalningarna (minus ränta)

i stället för att förse dig med en utbytesenhet. Detta

är dina enda rättigheter avseende produkter som är

behäftade med fel.

Undantag

HP garanterar inte att användningen av denna

produkt kommer att kunna ske utan avbrott eller

fel. HP kan inte hållas ansvarigt för skador som

uppstår som ett resultat av att du inte följt

instruktionerna avsedda för HP-

maskinvaruprodukten.

Den här begränsade garantin gäller inte

förbrukningsbara eller utslitbara delar och omfattar

inte produkter vars serienummer har avlägsnats eller

som har skadats eller blivit oanvändbara (a) på

grund av en olycka, felaktig användning, missbruk,

föroreningar, felaktigt eller otillräckligt underhåll eller

kalibrering eller andra externa orsaker; (b) på grund

av användning utanför de användningsparametrar

som finns angivna i användardokumentationen som

medföljde produkten (c) på grund av programvara,

gränssnitt, delar eller material som inte levererats av

HP; (d) på grund av felaktiga förberedelser eller

felaktigt underhåll av installationsplats; (e) på grund

av virus; (f) på grund av förlust eller skada under

transport; (g) på grund av ändringar eller service

som utförts av någon annan än (i) HP, (ii) en

auktoriserad HP-serviceleverantör eller genom (iii)

din egenhändiga installation av HP- eller HP-

godkända delar som slutanvändare själv får byta ut,

om sådana finns för den aktuella produkten i aktuellt

land/region.

Svenska

Exklusiv kompensation

DESSA VILLKOR UTGÖR HELA DET EXKLUSIVA

GARANTIAVTALET MELLAN DIG OCH HP

AVSEENDE DEN HP-MASKINVARUPRODUKT

SOM DU HAR KÖPT ELLER LEASAT I DEN MÅN

DET TILLÅTS ENLIGT NATIONELL

LAGSTIFTNING. DESSA VILLKOR ERSÄTTER

ALLA TIDIGARE AVTAL ELLER UTFÄSTELSER –

INKLUSIVE UTFÄSTELSER SOM GJORTS I HP-

FÖRSÄLJNINGSMATERIAL ELLER RÅD SOM DU

FÅTT AV HP ELLER AV HP:S REPRESENTANTER

ELLER ANSTÄLLDA – SOM KAN HA GJORTS I

SAMBAND MED INKÖP ELLER LEASING AV HP-

MASKINVARUPRODUKTEN. Inga ändringar av

villkoren i denna begränsade garanti är giltiga

om de inte gjorts skriftligen och signerats av en

auktoriserad representant för HP.

Ansvarsbegränsning

OM DIN HP-MASKINVARUPRODUKT INTE

FUNGERAR SÅSOM GARANTERATS OVAN

ÄR HP:S MAXIMALA ANSVAR UNDER DENNA

BEGRÄNSADE GARANTI UTTRYCKLIGEN

BEGRÄNSAD TILL DEN LÄGRE AV ANTINGEN

DET PRIS DU BETALAT FÖR PRODUKTEN ELLER

KOSTNADEN FÖR REPARATION ELLER UTBYTE

AV EVENTUELLA MASKINVARUKOMPONENTER

SOM SLUTAR FUNGERA I SAMBAND MED

NORMAL ANVÄNDNING.

MED UNDANTAG AV VAD SOM ANGES

OVAN, KAN HP UNDER INGA

OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT FÖR

SKADOR SOM ORSAKAS AV PRODUKTEN

ELLER ATT PRODUKTEN INTE FUNGERAR.

DETTA GÄLLER ÄVEN EVENTUELLA

FÖRLORADE VINSTER ELLER BESPARINGAR,

SPECIELLA SKADOR, TILLFÄLLIGA SKADOR

OCH FÖLJDSKADOR. HP KAN INTE HÅLLAS

ANSVARIGT FÖR NÅGOT ANSPRÅK SOM

GÖRS AV TREDJE PART ELLER SOM GÖRS AV

DIG FÖR TREDJE PARTS RÄKNING.

DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING GÄLLER

OAVSETT OM SKADESTÅND ELLER ERSÄTTNING

BEGÄRS UNDER DENNA BEGRÄNSADE

GARANTI ELLER ENLIGT SKADESTÅNDSRÄTT

(INKLUSIVE UNDERLÅTELSER OCH STRIKT

PRODUKTANSVAR), ETT KONTRAKTSBROTT ELLER

NÅGOT ANNAT ANSPRÅK. DENNA

ANSVARSBEGRÄNSNING KAN INTE AVTALAS

BORT ELLER ÄNDRAS AV NÅGON INDIVID.

DENNA ANSVARSBEGRÄNSNING SKA GÄLLA

ÄVEN OM DU HAR UPPLYST HP ELLER EN AV

HP:S AUKTORISERADE REPRESENTANTER OM

MÖJLIGHETEN FÖR SÅDANA SKADOR. DENNA

ANSVARSBEGRÄNSNING GÄLLER DOCK INTE

FÖR ERSÄTTNINGSANSPRÅK SOM GÖRS FÖR

PERSONSKADOR.

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI GER DIG

SPECIFIKA JURIDISKA RÄTTIGHETER. DU KAN

ÄVEN HA ANDRA RÄTTIGHETER SOM BEROR

PÅ I VILKEN STAT ELLER I VILKET LAND/

REGION DU BOR. FÖR ATT TA DEL AV ALLA

DINA RÄTTIGHETER HÄNVISAR VI TILL

TILLÄMPBARA LAGTEXTER.

Begränsad garantiperiod

Den begränsade garantiperioden för en HP-

maskinvaruprodukt är en angiven fast period

med början vid inköpsdatum. Datumet på ditt

kvitto är gällande inköpsdatum, om inte HP eller

återförsäljaren skriftligen anger något annat.

Typer av garantiservice

För att HP ska kunna ge bästa möjliga support

och service under den begränsade

garantiperioden kan det hända att du uppmanas

av HP att kontrollera konfigurationer, hämta den

senaste inbyggda programvaran, installera

programvarukorrigeringar, köra diagnostiska

tester eller använda HP:s lösningar för

fjärrsupport i tillämpliga fall.

HP rekommenderar att du accepterar

användning av, eller utnyttjar, tillgänglig

supportteknik som tillhandahålls av HP. Om du

väljer att inte utnyttja tillgängliga möjligheter för

fjärrsupport kan extra kostnader uppkomma på

grund av ökade resurskrav för supporten. Nedan

nämns de olika typer av garantisupporttjänster

som kan komma att gälla för den HP-

maskinvaruprodukt som du har köpt.

Svenska

Garantiservice med

kundutförd reparation

I länder/regioner där denna garanti finns

tillgänglig, kan din begränsade garanti från HP

omfatta en garantiservice med kundutförd

reparation. I tillämpliga fall avgör HP på eget

bevåg om en kundutförd reparation är den

metod som lämpar sig för garantiservicen.

Om så är fallet skickar HP godkända

reservdelar direkt till dig för att fullgöra HP-

maskinvaruproduktens garantiservice. Detta ger

en markant förkortad reparationstid. När du har

kontaktat HP:s tekniska support och feldiagnosen

anger att problemet kan åtgärdas med

användning av en av dessa delar, kan en

utbyteskomponent skickas direkt till dig. När

reservdelen anländer byter du ut den bristfälliga

komponenten enligt medföljande instruktioner

och dokumentation. Om du behöver ytterligare

hjälp, kontaktar du HP:s tekniska support och får

då hjälp via telefon av en tekniker. I fall då den

utbytta komponenten måste returneras till HP ska

du skicka tillbaka den till HP inom angiven

tidsperiod, normalt trettio (30) dagar. Den

defekta komponenten ska returneras tillsammans

med tillhörande dokumentation i tillhandahållet

fraktmaterial. Om den bristfälliga produkten inte

returneras kan HP komma att debitera dig för

utbytesprodukten.

Vid en reparation som utförs av kunden betalar

HP alla leverans- och returkostnader och

bestämmer vilket bud/transportföretag som ska

anlitas. Om kundutförd reparation gäller dig

läser du informationen i dokumentationen till din

specifika HP-maskinvaruprodukt. Ytterligare

information om den här garantiservicen finns

även på HP:s webbplats:

http://www.hp.com/support.

Garantiservice med

hämtning och retur

Din begränsade garanti kan omfatta en

garantiservice med hämtning och retur.

Under villkoren i garantiservicen med hämtning

och retur kommer HP att hämta den defekta

produkten från din bostad/arbetsplats, reparera

den och returnera den till ditt hem/arbetsplats.

HP ansvarar för alla reparations-, logistik- och

försäkringskostnader i den här processen.

Garantiservice ("lämna in")

Under beteckningen "lämna in"-service,

måste du lämna in din HP-maskinvara till ett

auktoriserat serviceställe för reparation under

garantin. Du måste förskottsbetala eventuella

fraktkostnader, skatter eller avgifter som är

knutna till transporten av produkten till och från

servicestället. Dessutom ansvarar du för

försäkring av produkten som levereras eller

returneras till ett auktoriserat serviceställe och tar

risken för eventuell förlust under transporten.

Serviceuppgraderingar

HP erbjuder ytterligare support- och servicetäckning

för din produkt som du kan införskaffa lokalt.

All support och alla tillhörande produkter finns

dock inte i alla länder/regioner. Information om

tillgänglighet för serviceuppgraderingar och

kostnaderna för dessa serviceuppgraderingar finns

på HP:s webbplats:

http://www.hp.com/support.

Begränsad Option-garanti,

programvaruinnehåll och

digitalt innehåll

Din begränsade Options-garanti gäller i ett (1) år

(begränsad HP Options-garantitid) och avser utbyte

av reservdelar på valfritt alternativ från HP eller

Compaq (HP Option). Om din HP Options är

installerad i en hårdvaruprodukt från HP kan HP

tillhandahålla garantiservice antingen under den

begränsade HP Options-garantitiden eller under den

Svenska

återstående garantitiden för den hårdvaruprodukt

där din HP Options är installerad, beroende på

vilken garantiperiod som är längst, dock inte längre

än tre (3) år från det datum då du köpte din HP

Options. Den begränsade HP Options-garantitiden

börjar på inköpsdatumet. Ditt inköps- eller

leveranskvitto, där datum för inköp framgår, anger

när fabriksgarantin börjar gälla. Alternativ från

andra leverantörer än HP tillhandahålls ”I

BEFINTLIGT SKICK”. Tillverkare och leverantörer som

ej är relaterade till HP kan utfärda garantier direkt till

dig. MED UNDANTAG AV VAD SOM ANGES I EN

EVENTUELL SLUTANVÄNDARLICENS ELLER ETT

PROGRAMLICENSAVTAL, ELLER PÅ ANNAT SÄTT

KRÄVS ENLIGT LOKAL LAGSTIFTNING,

TILLHANDAHÅLLS PROGRAMVARA OCH DIGITALT

INNEHÅLL FRÅN TREDJE MAN, INKLUSIVE

OPERATIVSYSTEMET ELLER PROGRAMVARA ELLER

EVENTUELLT DIGITALT INNEHÅLL FRÅN TREDJE

MAN SOM FÖRINSTALLERATS AV HP, ”I

BEFINTLIGT SKICK”. MED UNDANTAG AV VAD

SOM SPECIFIKT ANGES I DEN HÄR

BEGRÄNSADE GARANTIN, KAN HP UNDER

INGA OMSTÄNDIGHETER HÅLLAS ANSVARIGT

FÖR SKADOR SOM ORSAKAS AV ELLER SOM

HÄRRÖR FRÅN DIGITALT INNEHÅLL FRÅN TREDJE

MAN SOM FÖRINSTALLERATS PÅ DIN HP-

MASKINVARUPRODUKT.

HP Customer Care Online

Gå till webbplatsen HP Customer Care Support

på http://www.hp.com/support för

aktuell information dygnet runt, alla dagar. Där

hittar du felsökningsdokument, tips om underhåll

och prestation, samt idéer om hur du använder

produkten.

Var finns

användarhandboken?

Användarhandboken finns på Software

Installation Disc. Du måste installera

programvaran för att få åtkomst till

användarhandboken. Handboken innehåller

även ett felsökningsavsnitt där du hittar hjälp

om hur du löser vanliga problem.

1. Klicka på Start och Alla program på datorn

och välj sedan HP Data Vault.

2. Klicka på User’s Guide.

Din lokala återförsäljare

Om du behöver hjälp med din HP Data Vault

kan du kontakta din lokala återförsäljare, som

kan ge dig den senaste informationen om HP:s

produkter och tjänster, liksom teknisk support. Du

kan också få support direkt från HP. En lista med

telefonnummer börjar på nästa sida.

Innan du kontaktar HP

Läs igenom felsökningsavsnittet i

användarhandboken till HP Data Vault.

Om du får ett felmeddelande antecknar du det

innan du ringer.

Sätt dig vid datorn och se till att servern är

installerad när du ringer.

Anteckna informationen i följande tabell:

Nödvändig information

Modellnummer på HP

Data Vault

Serienummer

Inköpsdatum

Datormärke och modell

Operativsystem och

version

Mängden minne som

finns installerat i datorn

Routermärke och modell

Märke och modell på

digital medieadapter,

om sådan finns

Svenska

Erhålla garantireparation

Om du behöver garantiservice på maskinvara

ringer du till kundtjänsten eller till ett auktoriserat

HP Personal Computer Repair Center på något

av de nummer som finns i det här dokumentet.

Telefonnummer till

kundtjänst

Du kan använda telefonnumret till HP Customer

Care under och efter produktens garantiperiod.

Kundsupport är gratis under garantiperioden. Efter

garantiperioden tillämpas en avgift per incident.

Obs! Fjärravgifter kan komma att tillämpas.

Returnera en server

Om din HP Data Vault behöver bytas och

garantin fortfarande gäller ringer du numret för

ditt land/din region.

Om garantin har gått ut för din HP Data Vault

kan du byta den mot en avgift.

HP reparerar inte enheter. Anvisningar om

utbytesalternativ då garantin gått ut får du om

du ringer numret för ditt land/region.

Återanvändning och

återvinning av produkt

HP erbjuder sina kunder flera alternativ för att

hantera föråldrade eller oönskade produkter

samtidigt som påverkan på miljön minimeras.

Gå till www.hp.com/go/reuse-recycle för

ytterligare information om HP:s program för

inbyte, donation och återvinning.

Källsortering av kasserad

utrustning för användare i

privata hushåll inom EU

Den här symbolen på produkten

eller dess förpackning anger att

den här produkten inte får slängas

tillsammans med hushållssoporna.

I stället har du ansvar för att

lämna den på därför avsett

uppsamlingsställe för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. Den

separata insamlingen och återvinningen av den

kasserade utrustningen bidrar till bevarandet av

naturresurser och säkerställer att utrustningen

återvinns på ett sätt som skyddar människors

hälsa och miljön. Du kan få mer information om

var du kan lämna den förbrukade utrustningen till

återvinning av kommunen, den lokala

avfallshanteringen eller återförsäljaren.

Materialmeddelande för

perklorat i Kalifornien

Perkloratsubstans - särskilt handhavande kan

behöva tillämpas. Mer information: http://

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate/

Produktens medföljande knappcellsbatteri för

realtidsklocka kan innehålla perklorat och kräver

särskild hantering om det återvinns eller kasseras

i Kalifornien.

Specifikationer för drift

Elektriska data: 100-240 volt, 5,0 A, 50-60 Hz

Driftstemperatur: 5° till 35 °C

Förvaringstemperatur: -30° till 65 °C

Luftfuktighet vid drift: 15 till 90 % relativ

luftfuktighet (ingen kondensation)

Svenska

Strömförbrukning:

HP Data Vault 1.0TB

•Viloläge: 1W

• Vänteläge: 41W

• Aktiv: 43W

• Extrem belastning: 62W

HP Data Vault 2.0TB

•Viloläge: 1W

• Vänteläge: 48W

• Aktiv: 54W

• Extrem belastning: 69W

HP Data Vault 3.0TB

•Viloläge: 1W

• Vänteläge: 52W

• Aktiv: 56W

• Extrem belastning: 80W

Föreskrifter och säkerhet

Batterier medföljer produkten. Kasta inte

batterierna när de är slut utan samla in dem för

återvinning.

Information om FCC-

föreskrifter och säkerhet

(endast USA)

En varningstext innebär att du

kan skada utrustningen,

förlora information, orsaka

kroppsskada eller avlida om

du inte följer anvisningarna.

Varning! Att stoppa in handen

eller ett främmande föremål i

enhetsfacket kan göra att du

drabbas av en elstöt eller

skadas, eller så kan

utrustningen skadas.

Varning! Läs igenom avsnittet

”Ytterligare säkerhetsinforma-

tion” längre fram i dokumentet

innan du installerar och anslu-

ter HP Data Vault till elsyste-

met.

Varning! Ett litiumbatteri av typ

CR2032 används för HP Data

Vault. Det finns risk för

explosion om batteriet byts på

ett felaktigt sätt.

Byt endast till samma eller

motsvarande typ av batteri som

tillverkaren rekommenderar.

Kassera använda batterier

enligt tillverkarens instruktioner.

Varning! Denna utrustning har

testats och befunnits ligga inom

gränserna för en digital enhet

av Klass B, i enlighet med artikel

15 i FCC-bestämmelserna. Dessa

krav är utformade för att ge

rimligt skydd mot skadliga

störningar från installationer

i bostadsområden. Denna

utrustning genererar, använder

och eventuellt utstrålar

radiofrekvent energi och kan,

om den inte installeras och

används i enlighet med

anvisningarna, förorsaka

Svenska

Modifieringar

Om användaren förändrar enheten på annat sätt

än vad som uttryckligen godkänts av Hewlett-

Packard Company kan användaren förlora rätten

att använda enheten.

Kablar

Anslutningarna till enheten måste göras med

skärmade kablar med metall-RFI/EMI-

anslutningskåpor för att kraven i FCC-reglerna

ska uppfyllas.

DOC-meddelande (endast

USA)

Denna enhet uppfyller kraven enligt artikel 15 i

FCC-bestämmelserna. Användning får ske enligt

följande två villkor:

1. Enheten får inte orsaka skadliga störningar.

2. Den måste klara eventuella störningar, även

sådana som kan påverka dess funktionalitet.

För frågor om produkten kontaktar du:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 530113

Houston, Texas 77269-2000

Eller ring 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

För frågor om FCC kontaktar du:

Hewlett-Packard Company

P. O. Box 692000, Mail Stop 510101

Houston, Texas 77269-2000

Eller ring 1-800-HP-INVENT (1-800-474-6836).

Identifiera produkten genom att titta på artikel-,

serie- eller modellnumret på produkten.

skadliga störningar i

radiokommunikationer. Det

finns dock inga garantier för att

störningar inte kan uppstå i en

viss installation. Om denna

utrustning skulle förorsaka

skadliga störningar i radio- eller

tv-mottagningen, vilket kan

avgöras genom att du stänger

av utrustningen och sedan slår

på den igen, uppmanas

användaren att rätta till

störningarna genom att vidta

någon av följande åtgärder:

• Vrid eller flytta

mottagarantennen.

• Öka avståndet mellan

utrustning och mottagare.

• Anslut utrustningen till ett

uttag som finns på en annan

strömkrets än mottagaren.

• Rådfråga återförsäljaren

eller en erfaren radio- och

tv-tekniker om du behöver

mer hjälp.

Varning! När du använder den

här enheten ska du alltid

följa grundläggande

säkerhetsåtgärder för att

minska risken för brand,

elstöt och personskador:

• Använd inte produkten i

närheten av vatten, t.ex.

nära ett badkar, tvättställ,

vask eller tvättbalja, i en

fuktig källare eller i

närheten av en simbassäng.

• Undvik att använda den här

produkten vid åska. Du kan

få en elchock på grund av

blixtnedslag.

Svenska

DOC-meddelande (endast

Kanada)

This Class B digital apparatus meets all

requirements of the Canadian Interference-

Causing Equipment Regulations.

DOC Statement (Avis Canadien)

Cet appareil numérique de la classe B respecte

toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

REACH-deklaration

Kemiska substanser

HP förbinder sig att efter behov informera

kunderna om de kemiska substanser som ingår i

våra produkter i syfte att uppfylla lagkrav som

REACH (Europaparlamentets och rådets

förordning (EG) nr 1907/2006). Du hittar en

rapport om kemisk information för denna produkt

på: http://www.hp.com/go/reach

EU-normer

Den här produkten följer nedanstående EU-

direktiv:

• Lågspänningsdirektivet 2006/95/EEC

• EMC-direktivet 2004/108/EEC

Obs! CE-överensstämmelse för den här

produkten gäller endast om strömförsörjningen

sker med rätt CE-märkt nätadapter som

tillhandahålls av HP.

Överensstämmelse med dessa direktiv förutsätter

en anpassning till tillämpliga, harmoniserade

europeiska normer och bestämmelser,

vilka redovisas i den EU-deklaration om

överensstämmelse, som Hewlett-Packard utfärdat

för den här produkten eller produktfamiljen.

Att denna överensstämmelse föreligger visas med

följande märkning av produkten:

Hewlett-Packard GmbH, HQ-TRE, Herrenberger

Strasse 140, 71034 Böblingen, Tyskland

Geprüfte Sicherheit (Proven

Safety)

Not intended to be used at VDU workplaces.

Japan

Power Cord Statement for

Japan

Ytterligare

säkerhetsinformation

Den här produkten har inte utvärderats för

anslutning till ett ”IT”-strömsystem (ett AC-

distributionssystem utan direkt anslutning till jord,

i enlighet med IEC 60950).

Denna utrustning följer riktlinjerna i Industry

Canada Terminal Equipment Technical

Specifications. Detta bekräftas av

registreringsnumret. Förkortningen IC före

registreringsnumret anger att registreringen har

utförts enligt en överensstämmelse med

bestämmelser som anger att de tekniska

Denna märkning är giltig för

icke-telekommunikationspro-

dukter och för EG-

harmoniserade telekommuni-

kationsprodukter (t.ex. Blue-

tooth).

xxxx*

Denna märkning är giltig för

telekommunikationsprodukter

som inte är EU-harmoniserade.

*Nummer hos anmäld

myndighet (används endast

om det är tillämpligt –

se produktetiketten)

Svenska

specifikationerna för Industry Canada uppfyllts.

Det innebär inte att Industry Canada har

godkänt utrustningen.

Säkerhetsvarning för

nätström

Varning! Installera HP Data

Vault nära ett eluttag.

Nätsladden är huvudenheten

för att koppla bort HP Data

Vault från elnätet, och den

måste vara lätt att nå. För

säkerhets skull har nätsladden

till HP Data Vault utrustats med

en jordkontakt. Använd alltid

nätsladden med ett korrekt

jordat eluttag för att undvika

elstötar.

Varning! Använd inte HP Data

Vault när skyddet har tagits

av.

Printed in China

www.hp.com

579703-001

HP Data Vault 1.0TB Manual de usuario

Marca: HP

Modelo: Data Vault 1.0TB

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: HP Data Vault 1.0TB Manuel utilisateur
English: HP Data Vault 1.0TB User manual
Deutsch: HP Data Vault 1.0TB Benutzerhandbuch
dansk: HP Data Vault 1.0TB Brugermanual
svenska: HP Data Vault 1.0TB Användarmanual
suomi: HP Data Vault 1.0TB Ohjekirja

HP Data Vault 1.0TB Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

HP Data Vault 1.0TB Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos