Cabstone SoundBox Manual de usuario

Marca: Cabstone

Modelo: SoundBox

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

95041
95122

Mobiler Lautsprecher SOUNDBAR

SOUNDBAR BLACK Art.No. 95041

SOUNDBAR WHITE Art.No. 95122

DE BETRIEBSANLEITUNG

GB USER`S MANUAL

FR NOTICE D’UTILISATION

ES MANUAL

IT ISTRUZIONI PER L’USO

SV BRUKSANVISNING

DA VEJLEDNING

EL 

FI MANUAALINEN

PT MANUAL

CS MANUÁL

RU 

ZH 手册

KO 매뉴얼

Betriebsanleitung

ACHTUNG! Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig

und sorgfältig durch. Sie ist Bestandteil des Produktes

und enthält wichtige Hinweise zur korrekten Installation

und Benutzung. Bewahren Sie sie auf, damit Sie diese bei

Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes parat haben.

CAB SOUNDBAR

INHALT SEITE

1 Sicherheitshinweise 2

2 Beschreibung und Funktion 3

3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 3

4 Lieferumfang 3

5 Anschluss 4

6 Installation 4

7 Bedienung 5

 

9 Problembehebung 5

    

11 Gewährleistung und Haftung 6

12 Entsorgungshinweise 6

13 CE-Konformitätserklärung 7

1 SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! Die Montage und Demontage des

Produktgehäuses darf nur durch ausgebildetes

Fachpersonal erfolgen!

 

 

sind, die bei unsachgemäßem Gebrauch Personen schädigen

 

 

  

 

 

  

  

ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!







GEFAHR! Lebensgefahr durch Explosion!





2 BESCHREIBUNG UND FUNKTION









3 BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH











4 LIEFERUMFANG





1 x Betriebsanleitung

1 x Klinkenkabel 3,5 mm Stecker > 3,5 mm Stecker 1,10 m



 

  

  

 

 

  

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

  

 

 

  

 

5 ANSCHLUSS

1 AUX-Anschluss - 3,5 mm Stereoklinkenbuchse

 

 

- USB-Kabel,

- Klinkenkabel

An USB-Ladebuchsen werden u.U. keine Audiodaten

ausgegeben.

6 INSTALLATION

 

 

Funktioniert das Gerät nicht per plug & play, wählen

Sie als Audio Standard in der Systemsteuerung

„USB Audio Device“ aus.

Start - Einstellungen - Sounds und Audiogeräte - Audio

Betriebsanleitung

HINWEIS

8 WARTUNG, PFLEGE, LAGERUNG UND TRANSPORT

 

  

  

  

 

 

  

 

  

 

 

 

 

  

 

  

 

9 PROBLEMBEHEBUNG

  

 

  

 

 

 

ACHTUNG! Kurzschlussgefahr!





7 BEDIENUNG

1 Lautstärke - lauter

  

3 Lautstärke - leiser

12 ENTSORGUNGSHINWEISE

Geräteentsorgung

   

   

  





















Betriebsanleitung

 12 Watt (2 x 6 W)

Gewicht 350 g

 212 x 65 x 50 mm

 

11 GEWÄHRLEISTUNG UND HAFTUNG

 

 

  

Produktes hat, deckt die Gewährleistung und die Garantie nur das

 

  

 

 

 

  

  

 

selten auftretende Fehler mit Sicherheit gefunden und beseitigt

 

 

durch unsachgemäße Installation, Bedienung oder Wartung, die

 

  

 

 

  

 

  

 

10 TECHNISCHE DATEN



   

   

   

  -

-





-





13 CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

  

   

  



, eine







User‘s manual

ATTENTION! Read the user`s manual completely and

carefully. It is part of the product and includes important

information for proper installation and use. Keep this user‘s



product.

CAB SOUNDBAR

CONTENT PAGE

     

   

3 Intended Use 9

    

5 Connecting 10

6 Installing 10

     

 

    

    

   

   

    

1 SAFETY INSTRUCTIONS

ATTENTION! Only skilled electricians may assemble

and disassemble the housing of the product.

 

 

 

  

  

 

  

 

 

ATTENTION! Risk of short-circuit!





DANGER! Risk of life by explosion!





2 DESCRIPTION AND FUNCTION







3 INTENDED USE











4 SCOPE OF DELIVERY











  

 

 

 

  

  

 

 

  

 

 

  

  

  

 

User‘s manual

5 CONNECTING

 

 

Select one of the following connections

- USB cable,

 

It might be possible, that some USB charging sockets are not

able to transmit audio data.

6 INSTALLING



When the device does not work by plug and play,

select “USB Audio Device“ in system control mode.

 

NOTE

8 MAINTENANCE, CARE, STORAGE, AND TRANSPORT

 

 

 

  

 

 

 

 

can become wet, also during maintenance, care, storage, and

 

  

 

 

9 TROUBLESHOOTING

 

  

 

 

 

7 OPERATING

 

  

  

ATTENTION! Risk of short-circuit!





User‘s manual

 12 Watt (2 x 6 W)

Weight 350 g

 212 x 65 x 50 mm

 

11 WARRANTY AND LIABILITY

 

  

 

 

 

 

  

 

  

 

 

  

 

 

  

  

 

  

 

10 SPECIFICATIONS

12 DISPOSAL INSTRUCTIONS

  

  

   

   

  

















   

  

   

  







13 CE DECLARATION

 

With the CE sign Cabstone



,a registered brand of the

  





ATTENTION ! Lisez le présent manuel d‘utilisation en

entier et avec attention. Il fait partie intégrante du produit

et comprend d‘importantes informations pour une

bonne installation et une bonne utilisation. Conservez



faites passer qu‘avec le produit.

CAB SOUNDBAR

TABLE DES MATIÈRES PAGE

1 Consignes de sécurité 14

    

     

    

5 Connexion 16

6 Installation 16

7 Fonctionnement 17

  

     

    

    

   

    

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Attention! Le montage et démontage du corps du

produit fault seulement formé par spécialisé.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ATTENTION ! Risque de court-circuit !







DANGER ! Risque vital d‘explosion !







2 DESCRIPTION ET FONCTIONS









3 UTILISATION PRÉVUE













4 CONTENU DE LA LIVRAISON

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



5 CONNEXION

 

 



 

 

 

Il peut être possible, que certaines prises de recharge USB ne

soient pas en mesure de transmettre les données audio.

6 INSTALLATION

 

Lorsque l‘appareil ne fonctionne pas en Plug and

Play, sélectionnez „Périphérique audio USB“ ou les

branchements appropriés en mode de commande du

système.

 

NOTE

8 ENTRETIEN, MAINTENANCE, STOCKAGE ET

TRANSPORT

 

 

  

 

  

 

  

 

 

  

  

 

 

 

  

 

9 DÉPANNAGE

 

 

 

 

 

ATTENTION ! Risque de court-circuit !







7 FONCTIONNEMENT

 

 

 



12 INSTRUCTIONS POUR L‘ÉLIMINATION

  

   

  

  





















 12 W (2 x 6 W)

Poids 350 g

 212 x 65 x 50 mm

 

11 GARANTIE ET RESPONSABILITÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 SPÉCIFICATIONS

  

  

   

  











13 DÉCLARATION CE

  

  



 

  





¡ATENCIÓN! Lea todo el manual del usuario atentamente. Es

parte del producto y contiene información esencial para su

correcto uso e instalación. Conserve este manual del usuario



producto.

CAB SOUNDBAR

INDICE BANDO

1 Instrucciones de seguridad 20

    

   

4 Ámbito de entrega 21

     

     

7 Funcionamiento 23

 

     

    

     

   

12 Instrucciones de desecho 24

    

1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

  

están autorizados a instalar o extraer el producto.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de cortocircuito!







¡PELIGRO! ¡Peligro de muerte por explosión!





2 DESCRIPCIÓN Y FUNCIÓN









3 USO PARA EL QUE HA SIDO PENSADO











4 ÁMBITO DE ENTREGA

 

 

 

 

Enchufe de 3,5 mm de 1,10 m

 

Enchufe mini USB de 0,75 m

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



5 CONEXIÓN

 

 

Seleccione una de las siguientes conexiones

- Cable USB,

 

Podría ser posible que algunas tomas de carga USB no puedan

transmitir datos de audio.

6 INSTALACIÓN

 

Cuando el dispositivo no funcione mediante el

método “conectar y usar”, seleccione “Dispositivo

de audio USB” en las conexiones apropiadas en el

modo de control del sistema.



NOTA

8 MANTENIMIENTO, CUIDADO, ALMACENAMIENTO Y

TRANSPORTE

 

  

  

 

  

  

 

  

  

 

  

  

  

 

 

 

 

9 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

 

 



  

 

 

¡ATENCIÓN! ¡Riesgo de cortocircuito!







7 FUNCIONAMIENTO

 

 

 



12 INSTRUCCIONES DE DESECHO



  

   

   

  

















 12 W (2 x 6 W)

Peso 350 g

 212 x 65 x 50 mm

 

11 GARANTÍA Y RESPONSABILIDAD

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

10 ESPECIFICACIONES





   

  

  









13 DECLARACIÓN CE



  

Cabstone



, una marca registrada de Wentronic







ATTENZIONE! Leggere il Manuale d’uso in modo completo ed

accurato. Esso fa parte del prodotto e contiene informazioni

importanti per l’uso e l’installazione corretti. Conservare

questo Manuale d’uso per chiarimenti e consegnarlo insieme

al prodotto quando questo è ceduto.

CAB SOUNDBAR

INDICE BANDA

    

    

3 Uso 27

   

5 Collegamento 28

    

     

 

   

    

   

   

    

1 ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA

ATTENZIONE! Solo professionisti addestrati sono

autorizza ad eseguire l’installazione e la rimozione

del prodotto!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

  

ATTENZIONE! Rischio di cortocircuito!







PERICOLO! Rischio di morte per esplosione!





2 DESCRIZIONE E FUNZIONE



-



3 USO











4 SCOPO DELLA CONSEGNA

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



5 COLLEGAMENTO



 

 

 

 

Potrebbe essere possibile che le prese di alcuni caricatori USB

non siano in grado di trasmettere dati audio.

6 INSTALLAZIONE

 

Quando il dispositivo non funziona dopo averlo

collegato – funzione Plug and Play - selezionare

“USB Audio Device” (Dispositivo audio USB) o i

collegamenti appropriati nella modalità di controllo

del sistema.

 

 

NOTA

8 MANUTENZIONE, CURA, CONSERVAZIONE E

TRASPORTO

 

  

  

  

 

  

 

  

 

 

 

 

 

  

 

  

 

9 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

 

 

  

 

 

ATTENZIONE! Rischio di cortocircuito!







7 FUNZIONAMENTO

 

 

 



12 ISTRUZIONI SULLO SMALTIMENTO



  

  

   

  















RAEE n 82898622

Smaltimento delle batterie

 

   

   

 12 W (2 x 6 W)

Peso 350 g

 212 x 65 x 50 mm

Casse 

11 GARANZIA E RESPONSABILITÀ

 

 

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 SPECIFICHE

  







13 DICHIARAZIONE CE

 

  

Cabstone



, un marchio registrato della Wentronic







VARNING! Läs igenom hela bruksanvisningen noggrant,

Den är en del av produkten och innehåller viktig

information för korrekt installation och användning. Behåll



produkten.

CAB SOUNDBAR

TILLFREDSSTÄLLER SIDA

    

    

    

    

5 Anslutning 34

6 Installation 34

      

  

     

    

   

   

13 CE-deklaration 37

1 SÄKERHETSANVISNINGAR

VARNING! Endast utblidade elektriker får öppna och

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VARNING! Risk för kortslutning!





FARA! Livsfara! Explosionsrisk!





2 BESKRIVNING OCH FUNKTION







3 AVSEDD ANVÄNDNING











4 I LEVERANSEN INGÅR











 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



5 ANSLUTNING



 

 

- USB-kabel,

 

Det kan vara så att vissa USB-laddningsuttag inte kan sända

ljuddata.

6 INSTALLATION



  

 

systemkontrolläge.



 

NOTERA

8 UNDERHÅLL, SKÖTSEL, FÖRVARING OCH

TRANSPORT

 

 

  

 

 

  

 

 

  

 

 

 

 

9 FELSÖKNING

 

 

 

 

VARNING! Risk för kortslutning!





7 DRIFT

 

 

 



12 ANVISNINGAR FÖR KASSERING



  

och elektronisk utrustning inte kastas med konsumenter

  

  



















icke laddningsbara batterier enligt lag, inte kasta dem

   

  





 12 W (2 x 6 W)

 350 g

 212 x 65 x 50 mm

 

11 GARANTI OCH ANSVAR

 

  

 

 

 

 

  

 

 

  

  

 

 

 

 

 

 

 

10 SPECIFIKATIONER



13 CE-DEKLARATION

 

  

gen deklarerar Cabstone











omhyggeligt. den er en del af produktet og indeholder vigtig

information til passende installation og brug. Behold denne



andre sammen med produktet .

CAB SOUNDBAR

Indhold Side

1 Sikkerhedsinstruktioner 38

    

3 Beregnet brug 39

    

5 Forbindelser 40

6 Installation 40

 

 

    

    

    

12 Instruktioner for bortskaffelse 42

    

1 Sikkerhedsinstruktioner

  

kabinettet.

  

 

 

 

  

 

  

  

 

  

 

FORSIGTIG! Risiko for kortslutning!





FARE! Fare for kvæstelser ved eksplosion!







2 BESKRIVELSE OG FUNKTIONER





-



3 BEREGNET BRUG

 

 







4 OMFANG AF LEVERING











  

 

 

  

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

  

 

 

5 FORBINDELSER

 

 

 

- USB-kabel,

 

Det er måske muligt, at nogle USB-opladning sockets ikke er i

stand til at overføre lyddata.

6 INSTALLATION

 

Når enheden ikke fungerer efter plug and play, skal

du vælge „USB Audio Device“ i systemet kontrol

tilstand.

 

BEMÆRK



8 VEDLIGEHOLDELSE, PLEJE, OPBEVARING OG

TRANSPORT

 

 

 

  

  

  

  

 

 

 

 

  

 

  

 

9 FEJLFINDING

 

 

 

FORSIGTIG! Risiko for kortslutning!





7 BETJENING

 

 

 

Bortskaffelse af enheden

I henhold til den europæiske WEEE-direktiv, skal elektrisk

og elektronisk udstyr ikke må bortskaffes med forbruger

ne affald. Du som forbruger er forpligtet ved lov til at

reposit elektriske og elektroniske apparater til offentlige

samle point eller til forhandleren i slutningen af det udstyr

levetid gratis. Oplysninger er reguleret i national ret. Symbolet på

produktet, i manualen eller på emballagen hentyder til disse vilkår.

Med denne form for anvendelse af brugte enheder, du opnår en

betydelig del til miljøbeskyttelse.

WEEE-direktiv 2012/19/EF

WEEE nr. 82898622

Bortskaffelse af batterier

Der er en forpligtelse til at returnere genopladelige og

ikke-genopladelige batterier ved lov; smid ikke dem med

forbrugernes affald. Bortskaf dem i henhold til licensafta

ler ordrer. Føre dem til genbrug. Disse batterier skal

genbruges. Tegnene under papirkurven kan angive batterier stoffer

 12 W (2 x 6 W)

 350 g

 212 x 65 x 50 mm

 

11 GARANTI OG ANSVAR

 

 

 

  

 

 

  

 

  

 

  

 

  

 

 

  

 

  

 

12 INSTRUKTIONER FOR BORTSKAFFELSE

10 ESPECIFICAÇÕES



bly (Pb), cadmium (Cd), eller kviksølv (Hg).

Batteri direktiv 2006/66/EF

13 CE DEKLARATION

 

  

  



, som er et



















CAB SOUNDBAR

  

    

    

    

    

     

    

     

 

     

   

   

   

   

    



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 















 









 











 













  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

 

 

Είναι πιθανό, μερικές υποδοχές φόρτισης USB να μην μπορούν

να μεταδώσουν ηχητικά δεδομένα.

 

 



 

 

 





 

 

 

  

   

 

  

 

 

 

 

 

 

  

  

 

 

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 









 

 

 

 







   

  

   

  

















 12 W (2 x 6 W)

 350 g

 212 x 65 x 50 mm

 



 

  

  

 

  

  

  

  

   

  

  

  

 

  

  

 

 

 

  

 

  

 

 

 

 









  

   

  













  

   

  





















on käytettävissä epäselvyyksien ilmetessä, tai kun tuote

luovutetaan eteenpäin.

CAB SOUNDBAR

Sisältö Sivu

    

     

    

    

5 Liittäminen 52

6 Asennus 52

      

  

    

    

    

  

   

1 Turvallisuushuomautuksia

HUOMIO! Vain pätevä sähköteknikko saa koota tai

purkaa tuotteen kotelon.



 

 



  

 

  

 

 

 

 

 

HUOMIO! Oikosulkuvaara!











2 KUVAUS JA TOIMINTA









3 KÄYTTÖTARKOITUS

-





-



4 OSAPAKKAUS















 

 

 



 



 

 

 



5 LIITTÄMINEN

 

 

 

 

 

On mahdollista, että jotkut USB-latausliitännät eivät pysty

lähettämään audiodataa.

6 ASENNUS

 

Jos laite ei toimi plug and play -ominaisuudella,

 

 

Viite

8 KUNNOSSAPITO, HUOLTO, SÄILYTYS JA KULJETUS

 

 

 

 

  

 

 

 

 

  

 

  

 

 

 

9 VIANETSINTÄ

 

 

 

HUOMIO! Oikosulkuvaara!





7 KÄYTTÖ

 

 

 



12 HUOMAUTUKSET JÄTTEEN HÄVITYKSESTÄ



   

   

  



















   

   

   

  



 12 Wattia (2 x 6 W)

Paino 350 g

 212 x 65 x 50 mm

Kaiuttimet 2 x 50 mm alumiinikartiokaiutin

11 TAKUU JA VASTUU

 

 

 

  

 

  

 

 

 

 

  

  

 

 

 

 

 

  

 

10 TEKNISET TIEDOT





13 CE-YHDENMUKAISUUSILMOITUS

   

  



  





ATENÇÃO! Leia este Guia do Utilizador na totalidade e com

atenção. Este guia é parte integrante do produto e inclui

informações importantes acerca da sua correcta instalação

e utilização. Guarde este guia para referência futura ou para

quando o produto for utilizado por outra pessoa.

CAB SOUNDBAR

CONTEÚDO PÁGINA

    

    

    

4 Conteúdo da embalagem 57

5 Ligar 58

6 Ligar 58

     

 

   

    

   

  

  

1 NORMAS DE SEGURANÇA

ATENÇÃO! A montagem e desmontagem do produto

deverão ser efectuadas apenas por electricistas

 

 

  

  

 

  

 

 

  

 

  

ATENÇÃO! Risco de curto-circuito!







PERIGO! Risco de vida devido a explosão!













3 FINALIDADE DO PRODUTO











4 CONTEÚDO DA EMBALAGEM











 



 

 

 

 

 

 

 

 

  

 



  

 

  

 

2 DESCRIÇÃO E FUNÇÃO



5 LIGAR

 

 

 

- Cabo USB,

 

Pode acontecer que algumas chas para carregamento por USB

não possam transmitir áudio.

6 LIGAR

 

Quando a função plug and play do dispositivo não

funcionar, seleccione “USB Áudio Device” (Disposi-

tivo de áudio USB) no modo de controlo do sistema.



REFERÊNCIA

8 MANUTENÇÃO, CUIDADOS, ARMAZENAMENTO

E TRANSPORTE

 

  

  

  

 

  

  

 

 

 

 

  

  

 

  

 

  

 

9 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

  

 

  

 

 

ATENÇÃO! Risco de curto-circuito!







7 UTILIZAÇÃO

 

 

 



12 NOTAS SOBRE A ELIMINAÇÃO DO PRODUTO



   

   

   



















 12 Watts (2 x 6 W)

Peso 350 g

 212 x 65 x 50 mm

Altifalantes

2 altifalantes de cone em alumínio de

50 mm

11 GARANTIA E RESPONSABILIDADE

 

 

 

 

 

 

  

  

 

  

 

  

 

 

 

  

 

 

 

  

 

10 ESPECIFICAÇÕES



  

   

   

  









13 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

   

   

CE, a Cabstone



, uma marca registada da Wentronic

















CAB SOUNDBAR

OBSAH STRÁNKA

    

     

    

4 Obsah baleni 63

    

6 Instalace 64

     

  

   

    

   

   

    

 

  

 

 

 

 

  

 

 

  

 

 

  

 













2 POPIS A FUNKCE









 









4 OBSAH BALENI













 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 



 

 

- Kabel USB,

 

Některé nabíjecí zásuvky USB pravděpodobně nebudou

schopné přenášet zvuková data.

6 INSTALACE

 

  

 

USB“.

 

ODKAZ

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 







 

  

  

  



12 POZNÁMKY K LIKVIDACI ODPADU



   

   

   

  











-







 

Hmotnost 350 g

 212 x 65 x 50 mm





50 mm



 

  

 

  

 

 

  

  

  

  

  

 

  

  

  

 

 

 

 

 

  

 

10 TECHNICKÉ ÚDAJE



   

   

   

  







13 PROHLÁŠENÍ CE

   

  



 

  



   

      







CAB SOUNDBAR

 

    

   

    

   

    

    

     



     

  

  

  

   

    

 

  

  

 

 

 

 

 



 

  

 

 



















 

 

 



 

 



 

 



 

 

 

 



 

 

 



 

 

 

 



























 













 











Возможно, что некоторые гнезда для USB-разъемов,

предназначенные для зарядки внешних устройств, не

поддерживают передачу звука.

 



 

 

 

 







 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 









 

 

 

 







 

 









 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 





  

   

   

  



























 

   

   

  















  

   

Cabstone

















手册

注意!请完整、仔细阅读该《用户指南》。它是产品的组成部分，包含正

确安装和使用的信息。请妥善保存，以便在出现不确定情况时或在传授

如何使用该产品时作为参考。

CAB SOUNDBAR

目录页码

1 安全须知 74

2 功能说明 75

3 使用目的 75

4 零件包 75

5 连接 75

6 组件 76

7 运行 76

8 维护、保养、储存和运输 77

9 故障检修 77

10 规格书 77

11 保修责任 77

12 废物处理须知 78

13 符合欧洲标准声明 78

1 安全须知

注意！非熟练电工人员请勿组装和拆卸产品外壳。

• 本产品不属于玩具类型，不得供儿童玩耍之用，因为它包含可能被儿童

吞食的小型零件，如果使用不当，可能导致人员受伤。

安装和储存该产品及其附件时，避免造成人身伤害和物品损坏，如避

免侧翻或绊跌。

• 请将包装材料移开，因为儿童在玩耍时可能被包装材料割伤。另外，存

在吞咽和吸入小型零件和绝缘材料的风险。

• 使用的产品是不是在道路上。可能不被淹没的重要信号。

• 避免极端条件，如极度的炎热、寒冷、潮湿或直接在阳光下暴晒，亦不

能受震动和机械压力。

• 不得将产品安装在空调出风口处或有过多烟雾的地点。

• 不得修改或改动本产品或配件。请务必阅读“保修责任”章节。

注意！短路危险！

请勿采用桥式触点！

请勿将东西放置于通风口或通风处！

危险！爆炸易引发生命危险！

请勿将电池置于热源！

请勿使电池受到机械压力！

2 功能说明

该产品为一款有源微型扬声器，用于移动音频装置，如iPod，MP3播放器，手

机或笔记本电脑。可采用USB接口或4个AAA电池，1.5V DC作为电源。

3 使用目的

除“功能说明”章节所述内容外，严禁将本产品用于其它用途。本产品只能用于

干燥的室内环境。未遵守或不符合这些安全规定和须知要求，可能导致严重

事故、身体伤害以及财产损失。

4 零件包

1 件 CAB SOUNDBAR 白/黑

4 件 AAA 1.5V 碱性电池

1 份使用说明书

1 件转接线 3.5mm 插头＞3.5mm 插头 1.10m

1 件转接线 USB A 插头＞微型USB插头0.75m

5 连接

1 音频输入端口—3.5mm 连接插座

2 USB接入口—微型USB插口

选择下列接头之一：

- USB连接线

- 适配器3.5 mm

有时候部分USB充电插座不能传送音频数据。

• 对音乐不是太大声转动，以避免听力受损。

• 不得修改或改动本产品或配件。请务必阅读“保修责任”章节。

• 在运输产品时，要注意“规格书”章节的内容，采取适当的运输措施，

如：使用原包装。

如出现本指南不能解决的疑问、瑕疵、机械损坏、故障及其它功能性问

题，根据“保修责任”章节，请联系您的经销商维修或替换。

参考

手册

6 组件

本产品接通电源后自动工作。

通过即插即用功能无法运行设备时，在系统控制模式下选

择“USB音频设备”。

开始 - 调节 - 声音和音频设备 – 音频

7 运行

1 音量—调高音量

2 启动/关闭开关

3 音量—调低音量

8 维护、保养、储存和运输

• 本产品免维护。

• 仅可用干燥、柔软的布来清洁本产品。清洁时，避免刮伤本产品。如果

污物较重，用水将清洁布稍微沾湿。小心通电电线。不得使用清洁剂

或化学制品，否则会损坏表面涂层。避免液体进入本产品。

• 使用电池作为原产品相同的设计和技术。注意正确的极性。

• 避免将本产品放置在温度和湿度较高的地方以及可能变潮湿的地方，

尤其是在维护、保养、储存和运输过程中。

• 长时间不使用本产品时，应将其保存在儿童不易接触到的干燥、无尘

的地方。

• 如需运输该装置，应保留原包装，避免损坏装置。

9 故障检修

• 请注意所有连接的接头闭合。

• 所选输出端必须传输音频数据。

• 有关其他问题，请咨询经销商。

10 规格书

总额定功率 12瓦(2 x 6 W)

重量 350 g

尺寸 212 x 65 x 50 mm

扬声器 2 x 50 mm 铝制锥形扬声器

11 保修责任

• 生产商指定新设备的保修期为2年。

• 由于生产商不参与安装，保修仅限于产品本身。

• 如果您发现您的设备有缺陷或损坏，请联系您的零售商；如有必要，请

准备销售单或发票作为购买证据。您的经销商会到现场修理该设备，

或者将该设备退回给生产商。如果您能够详细描述可能存在的缺陷，

将更有利于我们的技师工作；只有这样，才能保证发现并修复这些少见

的缺陷。

• 生产商对由不正确安装、维护或由非本手册中描述的操作而引起的人

身伤害或设备损坏不承担责任。

• 不得修改或改动本产品或配件。

• 非除本操作手册中规定的用途外，不得将本产品用于其它用途，否则保

修将被撤回，使我公司免于任何责任。

• 我公司保留打印机出错或对设备、包装、操作手册修改的所有权利。

注意！短路危险！

请勿采用桥式触点！

请勿将东西放置于通风口或通风处！

手册

12 废物处理须知

设备废弃处置

根据欧盟报废电子电气设备指令，电子电器设备不可作为生

活垃圾处理。作为消费者，应遵守法律在电子电器设备报废

时免费将其送到公共收集点或经销商处。具体细节在国家法

规中有规定。产品，说明书或包装上的符号均有这些条款的提示。如果对

使用后的设备采取这种处理，您即对环境保护做出了一份重要的贡献。

报废电子电气设备指令 2012/19/EC

WEEE No.: 82898622

电池废弃处置

法律规定公民有义务归还可再充电和不可再充电电池，请勿

将其作生活垃圾处理。按照许可法令处置电池，令其再回收利

用。这些电池必须回收。垃圾桶下方的符号代表电池成分铅

Pb），镉（Cd）或汞（Hg）。

电池指令：2006/66/EC

13 符合欧洲标准声明

本产品已根据2004/108/EC指令要求进行标记。带有CE标志

的Cabstone

是Wentronic GmbH公司的注册商标标志，表

明本产品符合欧盟的基本要求和准则。

매뉴얼

주의! 이 사용설명서를 주의하여 모두 읽으십시오. 이 사용설명서는

제품의 일부이며 제품의 올바른 설치 및 사용을 위한 중요 정보를

포함하고 있습니다. 불확실한 사항이 있을 때 또는 제품을 타인에게

양도할 때 사용할 수 있도록 이 설명서를 별도로 보관하십시오.

CAB SOUNDBAR

목차 페이지

1 안전에 관한 유의사항 80

2 개요 및 기능 81

3 용도 81

부품 패키지 81

5 연결 82

6 설치 82

7 작동 83

8 유지보수, 관리, 보관 및 운반 83

9 문제 해결 83

10 규격 83

11 보증 및 책임 84

12 폐기물 처리에 관한 유의사항 84

13 CE 적합성 선언 84

1 안전에 관한 유의사항

주의! 숙련된 전기 기술자만 이 제품의 하우징을 조립 및 분

해할 수 있습니다.

• 본 제품은 장난감이 아니며 어린이가 사용할 수 없습니다. 본 제품에

는 삼킬 수 있는 작은 부품이 들어 있으며 본 제품은 부적합하게 사용

될 경우 상해를 유발할 수 있기 때문입니다!

• 제품과 해당 액세서리를 어느 누구도 넘어지거나 발부리가 걸려 비틀

거려 상해를 입지 않고 물건이 손상되지 않을 수 있는 방법으로 설치

및 보관하십시오.

• 어린이가 재생 중에 베일 수 있으므로 포장재를 제거하십시오. 또한

작은 부품과 절연재를 삼키고 흡입할 위험이 있습니다.

• 극고온, 극저온, 극히 높은 습도 또는 직접적 햇볕 노출과 같은 극단적

조건뿐 아니라 진동 및 기계적 압력을 피하십시오.

주의! 단락 위험!

절대로 접점을 브릿징하지 마십시오!

물건을 통기 슬롯 또는 포트에 넣지 마십시오!

위험! 폭발에 의한 사망 위험!

절대로 배터리를 열에 노출시키지 마십시오!

절대로 배터리를 기계적 압력에 노출시키지 마십시오!

2 개요 및 기능

이 제품은 iPod, MP3 플레이어, 휴대전화 또는 노트북과 같은 모바일 오디

오 장치에 사용할 수 있는 능동형 미니 스피커입니다. 1.5 V DC의 USB 연결

장치 또는 AAA 배터리 4개를 전원으로 사용하십시오.

3 용도

이 제품을 “개요 및 기능” 장에 설명한 방법 과 다른 방법으로 사용하는 것은

금지됩니 다. 이 제품은 건조한 실내에서만 사용될 수 있습니다. 이러한 규정

및 안전에 대한 유의사항을 준 수하지 않을 경우 심각한 사고, 상해 및 재산

상의 손해 가 발생할 수 있습니다.

4 부품 패키지

SOUNDBAR 검은색/흰색 1개

AAA 1.5 V 알카라인 배터리 4개

사용 설명서 1부

어댑터 케이블 3.5 mm 플러그 > 3.5 mm 플러그 1.10 m 1개

어댑터 케이블 USB A 플러그 > 미니 USB 플러그 0.75 m 1개

• 제품을 에어컨 개구부 가까이 또는 먼지 및 연기의 양이 과도하게 많

은 위치에 설치하지 마십시오.

• 제품 또는 액세서리를 개조하거나 변경하지 마십시오! “보증 및 책임”

장을 반드시 읽으십시오.

• 손상을 듣고 피하기 위해 너무 큰 소리없는 음악을 켭니다.

• 제품을 운반할 때, “규격” 장에 포함된 정보에 주의를 기울여 원래의

포장에 담아 운반하는 등의 적절한 운반 조치를 취하십시오.

• 질문, 결함, 기계적 손상, 기능 불량, 이 설명서로 해결할 수 없는 다른

기능적 문제가 있을 경우, “보증 및 책임” 장에 나와 있는 것과 같이 대

리점에 수리 또는 교환에 대해 문의하십시오.

매뉴얼

5 연결

1 AUX-IN - 3.5 mm 연결 소켓

2 USB-IN - 미니-USB 소켓

다음 연결 중 한 가지를 선택하십시오:

- USB 케이블,

- 어댑터 3.5 mm

일부 USB 충전 소켓은 오디오 데이터를 전송하지 못할 수 있습니다.

6 설치

이 제품은 연결한 후 자동으로 작동합니다.

장치가 플러그 앤드 플레이 방식으로 작동하지 않을 경우 시

스템 제어 모드에서 „USB 오디오 장치“를 선택합니다.

시작 - 조정 - 사운드 및 오디오 장치 - 오디오

참고

8 유지보수, 관리, 보관 및 운반

• 이 제품은 유지보수가 필요 없는 제품입니다.

• 부드러운 마른 천만을 사용하여 청소하십시오. 청소 할 때 긁힘을 방

지하도록 주의하십시오. 오물이 많 이 묻은 경우, 청소 걸레를 물에 살

짝 적시십시오. 전류가 흐르는 전선에 주의하십시오. 세제 또는 화 학

물질을 절대로 사용하지 마십시오. 마감면이 손상 될 수 있습니다. 액

체가 제품에 들어가지 않도록 주 의하십시오.

• 원래 제품과 동일한 디자인과 기술의 전용 배터리를 사용합니다. 올

바른 극성을 관찰.

• 고온 다습한 장소 또는, 특히 유지보수, 관리, 보관 및 운반 중에 습해

질 수 있는 장소를 피하십시오.

• 제품을 장기간 사용하지 않을 때는 어린이가 접근할 수 없고 건조하

며 먼지가 없는 장소에 보관하십시 오.

• 장치를 운반할 필요가 있을 경우, 손상을 방지하도 록 원래의 포장을

보관하십시오.

9 문제 해결

• 항상 모든 연결부를 단단히 연결하는 것에 주의하십시오.

• 선택한 출력은 오디오 데이터를 전송해야 합니다.

• 추가로 궁금한 사항이 있을 경우 판매점에 문의하십시오.

10 규격

총 RMS 출력 12 W (2 x 6 W)

중량 350 g

치수 212 x 65 x 50 mm

스피커 2 x 50 mm 알루미늄-콘 스피커

주의! 단락 위험!

절대로 접점을 브릿징하지 마십시오!

물건을 통기 슬롯 또는 포트에 넣지 마십시오!

7 작동

1 볼륨 - 소리를 높임

2 ON/OFF 스위치

3 볼륨 - 소리를 낮춤

매뉴얼

11 보증 및 책임

• 제조업체는 신형 장치에 2년의 보증을 부여했습니다.

• 제조업체는 설치에 어떤 영향도 미치지 않기 때문에, 보증은 제품 자

체에만 적용됩니다.

• 장치의 어떤 결함 또는 손상이라도 발견할 경우, 소매점에 문의하시

고, 필요한 경우 신용카드 전표, 거래명세서 또는 세금계산서 등의 구

매 증빙을 제출하십시오. 해당 대리점이 장치를 현장에서 수리하거나

제조업체에 반송할 것입니다. 결함을 되도록 자세히 기술하시면 담당

기술자가 더 수월하게 작업을 수행할 수 있습니다. 그럴 경우에만 드

물게 발생하는 결함도 최대한 찾아내서 신뢰성 있게 수리할 수 있습

니다!

• 제조업체는 부적합한 설치 또는 유지보수에 의해 유발되거나 이 설명

서에 나와 있지 않은 조작에 의해서 유발되는 상해 또는 손상에 대해

책임지지 않습니다.

• 제품 또는 그 액세서리를 개조하거나 변경하지 마십시오.

• 이 사용설명서에 설명된 용도와 다르게 사용하는 것은 금지되며, 보

증이 무효화되어 당사가 모든 책임에서 면제됩니다.

• 당사는 프린터 오류 또는 장치, 포장 또는 사용설명서의 변경이 발생

할 경우 모든 권리를 보유합니다.

12 폐기물 처리에 관한 유의사항

장치 폐기

유럽 WEEE 지침에 따라 전기전자장치는 가정용 폐기물과

함께 버리지 않아야 합니다. 법에 따라 소비자는 장치 수명

이 다할 경우 전기전자장치를 공공 수거시설 또는 딜러에게

무상으로 제공해야 합니다. 구체적인 사항은 해당 국가의 규

정에 정해져 있습니다. 제품, 설명서 또는 포장에 표시된 기호는 이러한

조건을 나타냅니다. 사용한 장치를 이런 방식으로 폐기하여 환경 보호

책임을 공유하게 됩니다.

WEEE 지침: 2012/19/EC

WEEE 제: 82898622호

배터리 폐기

충전식 및 비충전식 배터리를 반환해야 하는 법적 의무가 있

습니다. 가정용 폐기물과 함께 버리지 마십시오. 허가 규정

에 따라 폐기하십시오. 재활용되게 하십시오. 이들 배터리는

재활용해야 합니다. 쓰레기통 아래의 기호는 배터리 물질인

납(Pb), 카드뮴(Cd) 또는 수은(Hg)을 나타낼 수 있습니다.

배터리 지침: 2006/66/EC

13 CE 적합성 선언

이 제품에는 지침 2004/108/EC에 따라 요구되는 마크가 표

시되어 있습니다 CE 마크가 표시되면, Wentronic GmbH의

등록 브랜드 CabstoneTM은 이 제품이 EU의 기본 요구사항

및 지침을 준수함을 선언하는 것입니다.

Cabstone™

Pillmannstraße 12

38112 Braunschweig

Germany

Hotline +49 (0180) 5002524

E-Mail info@cabstone.com

Web www.cabstone.com

Designed in Germany, made in China.

Revision Date 2012-11-14

Version 3

Cabstone SoundBox Manual de usuario

Marca: Cabstone

Modelo: SoundBox

Tipo: Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

95041
95122

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Cabstone SoundBox Manuel utilisateur
italiano: Cabstone SoundBox Manuale utente
English: Cabstone SoundBox User manual
Deutsch: Cabstone SoundBox Benutzerhandbuch
русский: Cabstone SoundBox Руководство пользователя
português: Cabstone SoundBox Manual do usuário
dansk: Cabstone SoundBox Brugermanual
čeština: Cabstone SoundBox Uživatelský manuál
svenska: Cabstone SoundBox Användarmanual
suomi: Cabstone SoundBox Ohjekirja

Cabstone SoundBox Manual de usuario

Este manual también es adecuado para

Cabstone SoundBox Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos