1
ACRYLIC SHOWER TRAY
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL PLATO DE DUCHA DE ACRÍLICO
BEFORE YOU BEGIN
We recommend consulting a professional if you
are unfamiliar with installing plumbing fixtures.
We accept no liability for any damage to the
plumbing, wall, floor or for personal injury during
installation.
Observe all local plumbing and building codes.
Unpack and inspect the product for shipping
damage. If any damage is found, contact our
Customer Relations team at 1-800-221-3379.
TOOLS AND MATERIALS:
HERRAMIENTAS Y MATERIALES:
ANTES DE COMENZAR
Le recomendamos que consulte a un profesional
si no sabe cómo instalar accesorios de plomería.
Nosotros no asume ninguna responsabilidad con
respecto a los daños causados al sistema de
plomería, a la pared, al suelo, o lesiones
personales durante la instalación.
Cumpla con todas las normas locales de plomería
y construcción.
Retire el producto del empaque y verifique si no
sufrió daños durante el envío. Si encuentra algún
daño, comuníquese con nuestro equipo de
Servicio al cliente al 1-800-221-3379.
1.800.221.3379
GETTING STARTED
CÓMO COMENZAR
Ensure that you have gathered all the required
materials that are needed for the installation.
Allow the shower base to reach room tempera-
ture before installation.
Shower alcove should be constructed as shown
on page 2. Studs should be plumb and square to
the sub-floor. Cut hole in sub-floor as shown to
accommodate drain.
Floor must be clean, smooth and level. Sub-floor
must be installed in the stud layout. Do not install
shower tray on open floor joists.
Asegúrese de haber reunido todos los
materiales
necesarios para la instalación.
Permita que la base de la ducha alcance
temperatura ambiente antes de la instalación.
El hueco de la ducha debe estar construido
como se muestra en la página 2. Los pernos
deben estar colocados a plomo y en escuadra
con respecto al
subsuelo. Corte un orificio en el subsuelo, como
se muestra, para instalar el desagüe.
El piso debe ser liso y estar limpio y nivelado. El
subsuelo debe estar instalado en la distribución
de los pernos. No instale elplato de ducha sobre
vigas de piso abierto.
*Mortar
*optional
*opcional
Level
*Wood ShimsConstruction
Adhesive
*MorteroNivel *Cuñas de
madera
Taladro
1-5/8" Flat
Head Screws
Tornillos de cabeza
plana de 1-5/8
pulgadas (41 mm)
Drill
Adhesivo para
construcción
0920 2186489
2
STUD LAYOUT
DISTRIBUCIÓN DE LOS PERNOS
1.800.221.3379
ACRYLIC SHOWER TRAY
42x34'' Rectangle Base (Fits 42'' rough openings)
6"
16-1/4"
21"
6"
42x42'' Rectangle Base (Fits 42'' rough openings)
6"
20-1/4"
21"
6"
48x32'' Rectangle Base (Fits 48'' rough openings)
Base cuadrada de 42x34" (160.6cm x 86.3cm) (Se adapta
a una abertura aproximada de 42" [160.6cm])
Base rectangular de 42x42" (160.6cm x 160.6cm) (Se
adapta a una abertura aproximada de 42" [160.6cm])
Base rectangular de 48x32" (121.9cm x 81.3cm) (Se
adapta a una abertura aproximada de 48" [121.9cm])
6"
15-1/4"
48"
24"
6"
33-1/2"
Floor cutout for drain
Recorte del suelo para el desagüe
60x42'' Rectangle Base (Fits 60'' rough openings)
Base rectangular de 60x42" (1.5m x 160.6cm) (Se adapta
a una abertura aproximada de 60" [1.5m])
Stud location
Ubicación de los pernos
Subject to manufacturing tolerance of +/- 1/8"
Sujeto a tolerancia de fabricación aproximada de 1/8" (3 mm)
6"
20-1/4"
6"
43-1/2"
60"
30"
Floor cutout for drain
Recorte del suelo para el desagüe
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL PLATO DE DUCHA DE ACRÍLICO
0920 2186489
36x36" Square Base (Fits 36" rough opening)
6"
17-1/4"
36"
18"
6"
37-1/2"
Floor cutout for drain
48x34" Rectangular Base (Fits 48" rough opening)
6" 16-1/4"
48"
24"
6"35-1/2"
Floor cutout for drain
48x36" Rectangular Base (Fits 48" rough opening)
Base cuadrada de 36x36" (91.4 x 91.4cm) (Se adapta
a una abertura aproximada de 36" [91.4 cm])
Base rectangular de 48x34" (1.2 m x 85 cm) (Se
adapta a una abertura aproximada de 48" [1.2 m])
Base rectangular de 48x36" (1.2 m x 90 cm) (Se
adapta a una abertura aproximada de 48" [91.4 cm])
6"
17-1/4"
48"
24"
6"
37-1/2"
Floor cutout for drain
Recorte del suelo para el desagüe Recorte del suelo para el desagüe
Recorte del suelo para el desagüe
35-1/2"
42"
Floor cutout for drain
Recorte del suelo para el desagüe
42"
Floor cutout for drain
Recorte del suelo para el desagüe
43-1/2"
3
STUD LAYOUT
DISTRIBUCIÓN DE LOS PERNOS
1.800.221.3379
ACRYLIC SHOWER TRAY
60x30" Rectangular Base (Fits 60" rough opening)
Right hand drain shown below (opposite for left hand)
60x32" Rectangular Base (Fits 60" rough opening)
Right hand drain shown below (opposite for left hand)
Base rectangular de 60x30" (1,5 m x 75 cm) (Se adapta a una abertura
aproximada de 60" [1,5 m]) El desagüe del lado derecho se muestra a
continuación (opuesto al lado izquierdo)
Base rectangular de 60x32" (1,5 m x 80 cm) (Se adapta a una abertura
aproximada de 60" [1,5 m]) El desagüe del lado derecho se muestra a
continuación (opuesto al lado izquierdo)
Floor cutout for drain
60"
6" 31-1/2"
6" 15"
8-1/4"
Recorte del suelo para el desagüe
Floor cutout for drain
Recorte del suelo para el desagüe
60"
6"
33-1/2"
6" 16"
8-1/4"
60x34" Rectangular Base (Fits 60" rough opening) 60x36" Rectangular Base (Fits 60" rough opening)
Base rectangular de 60x34" (1,5 m x 85 cm) (Se adapta a una
abertura a proximada de 60" [1,5 m])
Base rectangular de 60x36" (1,5 m x 90 cm) (Se adapta a una abertura
aproximada de 60" [1,5 m])
Stud location
Ubicación de los pernos
Subject to manufacturing tolerance of +/- 1/8"
Sujeto a tolerancia de fabricación aproximada de 1/8" (3 mm)
Floor cutout for drain
6"
16-1/4"
6"
35-1/2"
60"
30"
Recorte del suelo para el desagüe
6"
17-1/4"
6"
37-1/2"
60"
30"
Floor cutout for drain
Recorte del suelo para el desagüe
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL PLATO DE DUCHA DE ACRÍLICO
0920 2186489
4
INSTALLATION
INSTALACIÓN
2b. If using mortar, press the shower base into place
while the mortar is still wet. Be sure to apply weight
(full water buckets work well) to the tray to ensure
proper adhesion. Allow mortar to fully cure before
proceeding further.
2b. Si utiliza mortero, presione el plato de ducha
para instalarlo mientras el mortero todavía está
húmedo. Asegúrese de aplicar peso (usar baldes
llenos de agua es muy útil) al plato para que se
adhiera correctamente. Antes de continuar, permita
que el mortero seque por completo.
3. Screw shower base flange to studs using 1/8' drill
bit and flat head screws.
Tip: Apply a small dab of silicone to the screws
when installing to avoid any potential squeaking with
contraction of the studs. Shimming between the
studs and the shower base tile flange may be
required. Do not over tighten screws to prevent
damaging the base.
3. Para atornillar la brida del plato de ducha a los
pernos, utilice una broca de 1/8' (3,2 mm) y los
tornillos de cabeza plana.
Consejo: Aplique una pequeña gota de silicona a
los tornillos durante la instalación para evitar
cualquier posible chirrido con la contracción de los
pernos. Puede que sea necesario colocar cuñas
entre los pernos y la brida del azulejo de la base de
la ducha. No apriete en exceso los tornillos para
evitar dañar la base.
1. Set the shower base into the prepared alcove.
Use a level to ensure that the base is level for
proper drainage. If sub-floor is not level, use
wooden shims where necessary.
Optional: A floor leveling compound (smooth mortar)
may be used to level base instead of wooden shims.
1. Coloque el plato de ducha en el hueco prepara-
do. Utilice un nivel y asegúrese de que el plato esté
nivelado para que el desagüe sea adecuado. Si el
subsuelo no está nivelado, utilice cuñas de madera
donde sea necesario.
Opcional: En lugar de cuñas de madera, se puede
utilizar un compuesto de nivelación de piso
(mortero liso).
2a. If using wooden shims, remove shower base
from alcove, and apply construction adhesive to all
shower base feet. Place the tray into the alcove and
level by placing the feet (with construction adhesive)
on the wooden shims.
2a. Si utiliza cuñas de madera, retire el plato de
ducha del hueco, y aplique adhesivo de
construcción en todas las bases del plato de
ducha. Coloque el plato en el hueco; para nivelarlo,
coloque las bases (con el adhesivo de
construcción) sobre las cuñas de madera.
1.800.221.3379
ACRYLIC SHOWER TRAY
wooden shims
cuñas de madera
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL PLATO DE DUCHA DE ACRÍLICO
0920 2186489
5
4. Proceed to the installation of any framing and
shower system rough-in. If using drywall for shower
walls be sure to waterproof the surface. If tiling the
walls use a waterproof adhesive for installation.
Note: Refer to the drawing below for proper
installation order.
4. Continúe con la instalación de los marcos y las
instalaciones ocultas de la ducha. Si usa paneles de
yeso para las paredes de la ducha, asegúrese de
impermeabilizar la superficie. Si reviste las paredes
con azulejos, utilice un adhesivo impermeable para
la instalación
Nota: Para seguir correctamente los pasos de
instalación, consulte el esquema a continuación.
1.800.221.3379
ACRYLIC SHOWER TRAY
INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL PLATO DE DUCHA DE ACRÍLICO
leave small clearance
between concrete
board/ drywall
and lip of tray
deje un pequeño
espacio entre el
hormigón armado o
panel de yeso y el labio
del plato
shower
tray
plato de
ducha
waterproof sealant
sellador impermeable
tile
azulejo
concrete board or drywall
(1/2" is recommended)
panel de hormigón armado
o paneles de yeso (se
recomienda que sean de
1/2" [12,5 mm])
0920 2186489
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
ProFlo PFSBA4234WH Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para
Otros documentos
-
Signature Hardware SH607ZBN Guía de instalación
-
Delta B711917-3838-WH Guía de instalación
-
-
-
Sterling 61051100-0 Guía de instalación
-
-
MUSTEE 3232BN Instrucciones de operación
-
MUSTEE 3260M Guía de instalación
-
Delta B10912-3838 Guía de instalación
-