1
Corner Shower Base
B79912-3838-WH
For easy installation of your
shower base you will need to:
• READ ALL the instructions completely
before beginning.
• READ ALL warnings, care, and
maintenance information.
• Purchase the correct water supply
components.
04/18/17
92458 Rev. A
Consult your local plumbing codes prior to installation.
Tools and materials required:
INSTALLATION GUIDE
Pg. 7 Español
Cardboard
Construction Adhesive
(4 tubes)
3/16" Drill Bit Screw Bit
3' level or longer
1-1/2" Panhead Screws
• Water and drain line materials and fittings
1/4" Square Notched
Trowel
Shims (if needed)
Sealant
(1 tube)
2
Shower Base Limited Warranty
All parts and finishes of the Delta
®
shower base are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material and workmanship
for the time periods listed below. Delta
®
recommends using a professional plumber for all installation and repair. Delta
®
will replace, FREE OF
CHARGE, during the warranty period, any part or finish that proves defective in material and/or workmanship under normal installation, use and service
for the time period listed below:
• Non-residential or commercial application - 1 year • Residential applications - 1 year
This warranty is extensive in that it covers replacement of all defective parts and even finish, but these are the only two things that are covered.
LABOR CHARGES AND/OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION, REPAIR, OR REPLACEMENT, AS WELL AS ANY OTHER KIND OF LOSS OR
DAMAGE ARE EXCLUDED. Proof of purchase (original sales receipt) from the original consumer purchaser must be made available to Delta
®
Faucet
Co. for all warranty claims. THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA, WHICH DOES NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND,
INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
Any damages to this product as a result of misuse, abuse, or neglect WILL VOID THE WARRANTY.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. It applies only to Delta
®
Shower Bases
installed in the United States of America, Canada and Mexico.
If you have any questions regarding technical support, installation or concerns regarding our warranty plan, please view our Warranty Frequently Asked
Questions at www.deltafaucet.com, email us at [email protected], or call 1-800-355-2721.
DISCLAIMER: IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THOSE OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED
TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may
not apply to you. TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY DOES NOT COVER SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES (SUCH AS LABOR EXPENSES) WHETHER ARISING OUT OF BREACH OF WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, TORT, OR
OTHERWISE. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation of exclusion may
not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you also may have other rights which vary from state to state. This warranty is not
transferable. This warranty does not cover damage or defects relating to misuse, abuse, negligence, normal wear and tear, accident, acts of God,
repairs or alterations not authorized in writing by Delta
®
, or improper installation, storage or handling.
IMPORTANT: Base units are designed to be installed in new and/or existing construction. For the best protection of the unit, it is recom-
mended that the unit not be removed from the packaging until ready for installation.
• Read complete instructions before beginning installation
• These instructions include suggestions for plumbing installation that we believe to be reliable. Local building codes vary and could supersede those sug-
gestions. If you are not confident in your ability to perform these tasks, contract out those tasks you need help with or use a professional installer.
• Confirm that your model will fit in intended location and plumbing fixtures are located where required before beginning installation.
• Walls must be solid, plumb and square. This shower base has been designed with some adjustability for minor alignment problems, but a poor founda-
tion will result in a poor installation.
• If installation surface is not level, use leveling compound or mortar bed for proper installation.
• Use drop cloth or cardboard to protect base from damage during installation.
• DO NOT install in areas where temperature may drop below 32ºF (0ºC).
• Allow product to reach room temperature for 30 minutes before installation.
• Dry fit base before applying adhesive or mortar.
• Follow manufacturer’s instructions for adhesive dry time and ventilation precautions.
• Rough plumbing must be installed before base installation.
• Check drain fixture lengths as some drain products require a drain and waste assembly extension.
• When disassembling unit, take care not to damage edges of unit.
We recommend that you clean your bathing product with mild detergents. Use a terry cloth towel, soft cloth, or sponge. Avoid using abrasive
scrubbing pads, steel wool, or sponges. After cleaning, rinse thoroughly with water.
NOTICE: When using drain cleaner or clog remover, rinse thoroughly with water.
NOTICE: Certain chemicals and cleaners mat\y deteriorate the product surface, causing cracks and, potentially, property damage. Never
use cleaning products that state on their label that they are not suitable for use on Acrylic, ABS, Polystyrene, or Plastic. Do not use
solvents (turpentine, lacquer thinner, mineral spirits, paint thinner, MEK, xylene, acetone, naphtha, etc.).
For further inquiries, and a list of safe cleaners to use, contact customer service at [email protected], or 1-800-355-2721.
IMPORTANT: If the building owner or homeowner elects to use a RUBBER FLOOR MAT with suction cups or a standard RUBBER
FLOOR MAT in their shower base, it is recommended that the mat be removed after each shower, the shower wiped dry, and the rubber
mat allowed to dry before re-use. A mat of this type may cause fungus or mold to grow under the suction cups, and damage in the form
of surface blisters in the bottom of the shower following prolonged use if not dried properly.
92458 Rev. A
LIMITED WARRANTY
CARE AND CLEANING
BEFORE YOU START
3
INSTALLATION
ROUGHING-IN
Studs must be plumb and square.
2
1
92458 Rev. A
38-1/2"
13"
13"
38-1/2"
Position base in corner. Check for level left to right and
front to back.
IMPORTANT: If the subfloor is not flat and level, use
leveling compound or mortar bed to ensure that the
base is level (shown in Step 5).
Mark unit position on floor and through drain opening.
Mark the locations of the studs on the flange of the
base.
NOTE: These marks are used to verify base location
after drain is installed in Step 4 and outline where
ashesive is applied.
3
Install drain following manufacturer's instructions.
NOTICE: Plumber’s putty will degrade shower
base material. DO NOT use plumber’s putty to seal
between drain and base or property damage may
occur. Use sealant or gasket.
Remove base from corner and drill 3/16" pilot holes in
flanges where stud locations have been marked.
4
Ensure that the waste pipe is properly located to
align with the drain assembly (not included).
The opening should be 5" in diameter maximum. The
drain pipe should be flush with the subfloor.
5
5"
(12,7cm)
1
2
4
If subfloor is flat and level, and mortar was not used,
apply adhesive
A
on floor using 1/4" square-notched
trowel, staying within pencil line (1). Proceed to step 7.
If subfloor is not flat and level, it is recommended
to put down a mortar bed where the base will be
positioned.
Apply a generous amount of mortar (1) that has been
mixed to a thick consistency. Use the mortar to fill in
low areas. Place the base in the wet mortar, adjust until
it is level, and let mortar cure for 24 hours. Proceed to
step 7.
A.
B.
6
B.
A.
1
Uneven Floor
A
1
Flat and Level Floor
92458 Rev. A
NOTE: It is recommended to put masking tape on the
base to protect the surface from drill chuck damage.
Insert cardboard or other material into the base to
protect the surface. Secure flanges to wall studs with
1-1/2" screws through previously drilled holes.
IMPORTANT: Be careful not to contact base with drill
chuck while drilling pilot holes.
IMPORTANT: Gaps between flanges and studs must
be less than 1/8". Insert shims to fill gaps if needed.
After installing finished walls, apply sealant to all edges
and seams.
Sealant Cleanup
NOTICE: Certain chemicals and cleaners may
deteriorate shower base surfaces, causing cracks
and, potentially, property damage. After application/
installation, clean up the product surface and
remove any excess sealant with denatured alcohol
only. Do not use solvents (turpentine, lacquer
thinner, mineral spirits, paint thinner, MEK, xylene,
acetone, naphtha, etc.).
7
Shim
5
2
3
8
92458 Rev. A
6
92458 Rev. A
7
Base de ducha de esquina
B79912-3838-WH
Para instalar fácilmente su base
para ducha, necesitará:
• LEER TODAS las instrucciones
completamente antes de empezar.
• LEER TODOS los avisos, cuidados e
información de mantenimiento.
• Comprar las conexiones correctas para
el suministro de agua.
Consulte los códigos/normas locales de plomería antes de
realizar la instalación.
Herramientas y materiales requeridos:
GUÍA DE INSTALACIÓN
04/18/17
Cartón
Sellador
(1 tubo)
Adhesivo de Construcción
(4 tubos)
Broca de taladro
5 mm (3/16")
Broca de taladro
Nivel de 3' o más largo
Tornillos para madera
n.º 8 x 1 pulg
•
Materiales y conectores para la líneas de desagüe y de agua
Llana con ranuras
cuadradas de 1/4"
Calzas (de ser necesario)
92458 Rev. A
8
Garantía limitada de la base para ducha pentagonal
Todas las piezas y los acabados de la base para ducha Delta
®
están garantizados para el comprador original contra defectos en los materiales y la
mano de obra por el periodo que se menciona a continuación. Delta
®
recomienda recurrir a un plomero profesional para toda la instalación y para
las reparaciones. Delta
®
reemplazará, SIN COSTO ALGUNO, durante el periodo de la garantía, cualquier pieza o acabado que presente fallas en el
material o la mano de obra al instalarse, usarse o recibir mantenimiento de manera normal por el periodo que se menciona a continuación:
• Aplicaciones no residenciales o comerciales: 1 año • Aplicaciones residenciales: 1 año
Esta garantía es extensa, ya que cubre el reemplazo de todas las piezas e incluso de los acabados defectuosos, pero estos son los únicos dos
aspectos cubiertos. SE EXCLUYEN DE LA GARANTÍA TODOS AQUELLOS GASTOS DE MANO DE OBRA Y/O LOS DAÑOS PRODUCTO DE LA
INSTALACIÓN, LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO, ASÍ COMO TAMBIÉN CUALQUIER OTRO TIPO DE PÉRDIDA O DAÑO. En caso de presentar
un reclamo cubierto por la garantía, el comprador (consumidor) original debe presentar una prueba de compra (recibo original de la compra) ante
Delta
®
Faucet Co. ÉSTA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE DELTA, QUE NO HACE NINGUNA OTRA GARANTÍA DE NINGUNA CLASE, INCLUIDA
LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN.
Algunos estados no autorizan la exclusión o limitación de daños incidentales o derivados; por tanto, puede que las limitaciones o exclusiones
anteriormente descritas no sean válidas en su caso. Todo da-ño que sea consecuencia del uso indebido, abuso o negligencia, ANULARÁ LA
GARANTÍA.
Esta garantía le otorga al comprador del producto derechos legales específicos, y es posible que dicho comprador tenga otros derechos que varían de
un estado a otro. Aplica sólo a las bases de bañera y ducha Delta instaladas en Estados Unidos, Canadá y México.
Si tiene dudas sobre el servicio técnico o la instalación, o tiene preocupaciones relativas al plan de garantía, vea nuestras Preguntas frecuentes sobre
la garantía en www.deltafaucet.com, envíenos un mensaje de correo electrónico a [email protected] o llame al 1-800-355-2721.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD: LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS AQUELLAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UN
FIN DETERMINADO, SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA. Algunos estados no autorizan las limitaciones en cuanto a la duración de
una garantía implícita; por tanto, puede que las limitaciones anteriormente descritas no sean válidas en su caso. HASTA EL GRADO PERMITIDO
POR LA LEY, ESTA GARANTÍA NO CUBRE DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES NI RESULTANTES (TALES COMO LOS GASTOS DE MANO DE
OBRA), PRODUCTO DEL INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA, INCUMPLIMIENTO DEL CONTRATO, PERJUICIO O INCUMPLIMIENTO SIMILAR.
Algunos estados no autorizan la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes; por tanto, puede que las limitaciones o exclusiones
anteriormente descritas no sean válidas en su caso. Esta garantía le otorga al comprador del producto derechos legales específicos, y es posible que
dicho comprador tenga otros derechos que varían de un estado a otro. Esta garantía no es transferible. La presente garantía no cubre los daños o
defectos que surjan del uso indebido, el abuso, la negligencia, el desgaste y las rasgaduras nor-males, los accidentes, los desastres naturales, las
reparaciones o las modificaciones no autorizadas que no cuenten con una autorización por escrito de Delta
®
, ni de la instalación, el almacenamiento o
la manipulación inadecuados.
Le recomendamos que limpie su producto de baño con detergentes suaves. Use una toalla de de baño, un paño suave o una esponja. Evite el uso de
almohadillas abrasivas de limpieza, almohadillas o esponjas de acero. Después de la limpieza, enjuague bien con agua.
AVISO: Ciertos productos químicos y productos de limpieza pueden deteriorar la superficie del producto, causando grietas y potencialmente
daños materiales. Nunca utilice productos de limpieza que indiquen en su etiqueta que no son adecuados para uso en acrílico, ABS, poliestireno
o plástico. No utilice disolventes (trementina, diluyentes de barniz, alcoholes minerales, diluyentes de pintura, MEK, xileno, acetona, nafta, etc.).
Para más consultas, y una lista de productos de limpieza eficaces, contacte al servicio para el cliente en [email protected] o 1-800-355-2721.
IMPORTANTE: Si el dueño de la construcción o de la casa decide usar un TAPETE DE GOMA PARA PISO con ventosas o un TAPETE DE GOMA PARA
PISO estándar en su base para ducha, se recomienda que retire el tapete cada vez que termina de usar la ducha, seque la ducha y deje que el tapete
seque antes de volverlo a usar.
GARANTÍA LIMITADA
CUIDADO Y LIMPIEZA
ANTES DE COMENZAR
IMPORTANTE: Las unidades de bañera y ducha están diseñadas para instalarse en construcciones nuevas o existentes. Para una mejor
protección de la unidad, se recomienda no quitarla del empaque hasta que esté lista para su instalación.
• Lea las instrucciones completas antes de comenzar la instalación.
• Estas instrucciones incluyen sugerencias para la instalación de cañerías que consideramos confiables. Los códigos locales de construcción varían según el
lugar y tienen prioridad por sobre estas sugerencias. Si no se siente capaz de realizar estas tareas, tercerícelas o contrate un instalador profesional.
• Verifique que su modelo quepa en la ubicación deseada y que las cañerías se encuentren donde sea necesario antes de iniciar la instalación.
• Las paredes deben estar firmes, niveladas y en escuadra. El juego de regadera se ha diseñado con una cierta capacidad de ajuste para problemas
menores de alineación, pero una cimentación deficiente producirá una instalación deficiente.
• Si la superficie de instalación no está nivelada, utilice un compuesto de nivelación o un lecho de mortero para realizar una instalación correcta.
• Utilice una lona protectora para proteger la base durante la instalación.
• No realice la instalación en áreas donde la temperatura pueda ser inferior a 0°C (32°F).
• Deje que el producto alcance la temperatura ambiente durante 30 minutos antes de la instalación.
• Seque y adapta la base antes de aplicar el adhesivo o mortero.
• Siga las instrucciones del fabricante sobre el tiempo de secado del adhesivo y las precauciones de ventilación.
• Deben instalarse las cañerías y la base antes de instalar el panel.
• Verifique el largo de los mecanismos del drenaje, ya que algunos productos de drenaje requieren una extensión para el desagüe y el ensamble del
drenaje de residuos.
• Cuando desmonte la unidad, tenga cuidado de no dañar los bordes de la unidad.
92458 Rev. A
9
Coloque la base en la esquina. Revise la nivelación de
derecha a izquierda y de delante a atrás.
IMPORTANTE: Si el subsuelo no es plano o nivelado,
use un compuesto nivelador o capa de mortero para
asegurar que la base quede nivelada (se muestra en
el paso 5).
Marque la posición de la unidad en el piso y a través de la
abertura del desagüe.
Marque las ubicaciones de los montantes en la brida de la
base.
NOTA: Dichas marcas se usan para verificar la ubicación de la
base después de haber instalado el desagüe en el paso 4.
92458 Rev. A
INSTALACIÓN
TUBERÍA INTERNA
Los montantes deben estar nivelados y en escuadra.
1
38-1/2"
13"
13"
38-1/2"
2
10
3
Instale el desagüe de acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
AVISO: La masilla de plomero degradará el material base
de la ducha. No utilice la masilla de plomero para sellar
entre el drenaje y la base o daños materiales pudieran
ocurrir. Use una empaquetadura o sellador.
Asegúrese de que la tubería de desagüe esté
correctamente ubicada para alinearla con el ensamble
de desagüe (no se incluye).
Asegúrese de que el tubo de desagüe esté ubicado
correctamente para alinearse con el ensamble del
drenaje (no incluido). La abertura debe ser de un
máximo de 5" de diámetro. El tubo de drenaje debe
estar al ras con el subsuelo.
6
B.
A.
A
1
1
Aplane y nivele el piso
Piso desnivelado
Si el contrapiso está plano y nivelado y no se utilizó
mortero, aplique el adhesivo
A
en el suelo utilizando un
balaustre de 1/4" cuadrado dentado, permaneciendo dentro
de la línea trazada con el lápiz (1). Continúe con el paso 7.
Si el subsuelo no está plano y nivelado, se recomienda
que coloque un lecho de mortero en donde colocará la base.
Aplique una cantidad generosa de mortero (1) que ha sido
mezclada hasta obtener una consistencia espesa. Utilice el
mortero para rellenar las zonas bajas. Coloque la base en
el mortero húmedo, ajuste hasta que esté nivelado y deje
que el mortero se cure durante 24 horas. Continúe con el
paso 7.
A.
B.
92458 Rev. A
Quite la base de la esquina y perfore agujeros de guía/
pilotos de 3/16" en las bridas donde las ubicaciones de
los montantes han sido marcadas.
5
5"
(12,7cm)
1
2
4
11
92458 Rev. A
7
Cuñas
NOTA: Se recomienda colocar cinta de pintor en la base
para proteger la superficie de posible daño del mandril.
Inserte cartón u otro material en la base para proteger
la superficie. Fije las bridas a los montantes de la
pared con tornillos de 1-1 / 2" a través de los orificios
previamente perforados.
IMPORTANTE: Tenga cuidado de no tocar la base
con el mandril mientras perfora los orificios de guía.
IMPORTANTE: Los espacios entre las bridas y las
vigas deben ser menores a 3,18 mm. Coloque calzas
para llenar los espacios de ser necesario.
Después de instalar las paredes terminadas, aplique
sellador en todos los bordes y uniones.
Limpieza del sellador
AVISO: Ciertos productos químicos y productos
de limpieza pueden deteriorar las superficies
de la base de la regadera causando grietas y
potencialmente daños materiales. Después de
la aplicación/instalación, limpie la superficie del
producto y elimine el exceso de sellador sólo con
alcohol desnaturalizado. No utilice disolventes
(trementina, diluyentes de barniz, alcoholes
minerales, diluyentes de pintura, MEK, xileno,
acetona, nafta, etc.).
2
3
8
12
92458 Rev. A
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
en otros idiomas
- English: Delta B10912-3838 Installation guide
Artículos relacionados
-
Delta B711917-3838-WH Guía de instalación
-
-
-
Delta 40114R Guía de instalación
-
Delta B78311-6032R-WH Guía de instalación
-
-
-
-
-
Peerless BVS422CS Guía de instalación