Transcripción de documentos

Filler Plates Plaques d’obturation Placas de relleno CHFPCS 2 Contents: ■ 3 Filler Plates Contenu: 3 Plaques d’obturation 1 ■ Contenido: 3 Placas de relleno ■ 4 Tools Required: ■ Small Blade Screwdriver for Removal Matériel nécessaire: Petit tournevis à lame plate pour le retrait ■ Herramientas requeridas: Destornillador de hoja pequeña para desmontaje 3 Installation instructions on reverse side. Instructions de montage au verso. Instrucciones para la instalación al dorso. ■ 1000 Cherrington Parkway Moon Township, PA 15108, USA Hazardous voltage. Can cause severe injury or death. Turn off main power before opening panel. Tension dangereuse. Peut causer des blessures graves ou la mort. Coupez l’alimentation en électricité avant d’ouvir le panneau. Voltaje peligroso. Puedo ocasionar lesiones graves o la muerte. Desconecte el interruptor principal de suministro eléctrico antes de abrir el panel. Installation Instructions Turn off power ahead of this loadcenter before installation. 1. Place end of the filler plate against the center of the front protective shield. 2. Press opposite end of filler plate until it snaps into place. 3. To remove, insert screwdriver blade between the front protective shield and the filler plate. 4. Gently pry out and save for future use. The National Electrical Code requires all unused front protective shield openings to be securely closed. Instructions de montage Eteindre le courant en amont de ce panneau d’utilisation avant installation. 1. Placer l’extrémité de la plaque d’obturation contre la partie centrale du blindage de protection frontal. 2. Appuyer sur l’autre extrémité de la plaque d’obturation jusqu’à ce qu’elle s’enclenche en place. 3. Pour retirer, glisser la lame d’un tournevis entre le blin dage et la plaque d’obturation. 4. Extraire avec précaution et conserver pour emploi futur. Le code électrique américain exige que toutes les ouvertures inutilisées de blindage frontal soient solidement obturées. © Eaton, 2000. All Rights Reserved I.L. 70-8498 November-1-2000 © Eaton, 2000. Tous droits réservés I.L. 70-8498 novembre-1-2000 Instrucciones para la instalación Apague la alimentación al centro de carga antes de la instalación. 1. Coloque la punta de la placa de relleno contra el centro del escudo de protección frontal. 2. Presione la otra punta de la placa de relleno hasta que encaje en su posición. 3. Para quitarla, introduzca la hoja del destornillador entre el escudo de protección frontal y la placa de relleno. 4. Levante la placa palanqueando cuidadosamente. Guárdela para uso futuro. El Código Eléctrico Nacional (EE.UU.) exige que todas las aberturas de los escudos de protección frontal que no se usen, sean bien cerradas. © Eaton, 2000. Derechos reservados I.L. 70-8498 noviembre-1-2000