Transcripción de documentos

Español Manual de instrucciones: Conexiones USB English Instruction Manual: USB Connections  ——————————————————————————————————————————————————— Introducción En este manual se facilita información para conectar el cable USB de la máquina al ordenador y para realizar las diversas operaciones disponibles. Si desea más información sobre otras funciones y operaciones de la máquina, consulte el manual de instrucciones. Cable USB El siguiente cable USB se proporciona con esta máquina. Cable USB (XD0745-051) Enchufe el conector del cable USB en el puerto USB situado en el lado derecho de la máquina. a a Conector de puerto USB Enchufe el cable USB en el conector de puerto USB. Nota z Utilice sólo el cable de interfaz (cable USB) que se proporciona con esta máquina. z Utilice sólo el cable de corriente que se proporciona con esta máquina. IMPORTANTE - Brother está de su lado Necesita ayuda - llame al 1-877-276-8437, o por correo electrónico en [email protected]. *Para consejos y trucos, ahorros con la costura y los productos de bordado de Brother y para registrar su garantía en línea visite el sitio www.registermybrother.com o llame al 1-877-276-8437. 6  —————————————————————————————————————————————————— Uso de la función de Memoria Medidas de precaución relativas a los datos de bordado Tome las siguientes medidas de precaución cuando utilice datos de bordado distintos a los creados y guardados en esta máquina. Español PRECAUCIÓN ● Al utilizar datos de bordados distintos de nuestros patrones, la aguja o el hilo podrían romperse al coser con una densidad de puntada demasiado fina o al coser más de tres puntadas solapadas. En este caso, utilice uno de nuestros sistemas originales de diseño de datos para editar los datos de bordado. ■ Tipos de datos de bordado que se pueden utilizar • Con esta máquina sólo se pueden utilizar archivos de datos de bordado con extensión .pes y .dst. La utilización de datos distintos de los guardados con nuestros sistemas de diseño de datos o con nuestras máquinas de coser podría hacer que la máquina no funcionase correctamente. ■ Dónde comprar diseños de bordado • Existen muchos lugares donde puede comprar diseños adicionales para su máquina de bordado. El distribuidor local autorizado de Brother cuenta con una amplia gama de tarjetas de bordado de Brother así como también CDs con variados temas. Adicionalmente, existen muchos sitios en línea donde puede comprar diseños y descargarlos directamente en su ordenador. Al comprar diseños asegúrese de verificar el formato del archivo y el tamaño del bastidor de cada diseño para asegurarse de que sea compatible con el modelo de su máquina. ■ Ordenadores y sistemas operativos que se pueden utilizar con las siguientes especificaciones • Modelos compatibles: PC/IBM con un puerto USB como equipo estándar PC compatible con IBM con un puerto USB disponible como equipo estándar • Sistemas operativos compatibles: Microsoft Windows Me/2000/XP/Vista (Windows 98SE necesita un controlador. Descargue el controlador de nuestro sitio Web (http://solutions. brother.com).) ■ Medidas de precaución sobre la utilización de un ordenador para crear y guardar datos • Si no se puede identificar el nombre del archivo de datos de bordado, por ejemplo, porque contiene caracteres especiales, el archivo no se mostrará. En este caso, cambie el nombre del archivo. Recomendamos utilizar la 26 letras del alfabeto (mayúsculas y minúsculas), los números del 0 al 9, “-” y “_”. • No pueden mostrarse en pantalla archivos .pes guardados con un número de puntadas, colores y patrones combinados superior a los límites especificados. Utilice uno de nuestros sistemas originales de diseño de datos para editar el patrón de bordado de manera que cumpla las especificaciones. • No cree carpetas en el “Disco extraíble” del ordenador. Si los datos de bordado se guardan en una carpeta en “Disco extraíble”, la máquina no podrá recuperarlos. • Aunque no esté colocada la unidad de bordado, la máquina podrá manipular los datos de bordado. ■ Datos de bordado Tajima (.dst) • Los datos .dst se muestran, por nombre de archivo, en la pantalla de lista de patrones (la imagen real no puede verse en pantalla). Sólo se muestran los primeros ochos caracteres del nombre del archivo. • Ya que los datos Tajima (.dst) no contienen información específica sobre los colores del hilo, se muestran como nuestra secuencia de colores predeterminada. Compruebe la vista preliminar y cambie los colores de hilo como desee. ■ Marcas comerciales • IBM es una marca registrada o una marca comercial de International Business Machines Corporation. • Microsoft y Windows son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation. Las compañías cuyos programas se mencionan en este manual tienen contratos de licencia de software específicos de sus programas. Todas las demás marcas y nombres de productos mencionados en este manual son marcas comerciales registradas de sus respectivos propietarios. No obstante, en el texto no se describen específicamente las marcas del tipo ® y ™. 7  ——————————————————————————————————————————————————— b extraíble” en “Mi PC” . En el ordenador aparecerá el icono “Disco Recuperación de patrones de bordado desde el ordenador a correspondientes conectores de puerto USB en Enchufe los conectores del cable USB a los el ordenador y en la máquina. a b c Copie los datos del patrón a “Disco extraíble”. b a X Los datos del patrón de “Disco extraíble” se escriben en la máquina. a Conector de puerto USB para el ordenador b Conector del cable USB Nota z Mientras se escriben los datos, no desconecte el cable USB. z No cree carpetas en “Disco extraíble”. Como las carpetas no se muestran, los datos del patrón que contengan no se pueden recuperar. z Mientras la máquina esté cosiendo, no escriba ni borre datos en “Disco extraíble”. Recuerde z El cable USB puede enchufarse en los conectores de puerto USB del ordenador y de la máquina independientemente de que estén encendidos o no. z Se pueden obtener patrones de bordado con o sin la unidad de bordado instalada en la máquina. d Pulse . X Se muestran los patrones guardados. 8  —————————————————————————————————————————————————— e Seleccione el patrón que desea recuperar. Cambie de pantalla con anterior) y (Tecla Página g bordar. Ajuste el patrón como desea y comience a (Tecla Página siguiente). b a a Cantidad total de memoria utilizada b Espacio total en memoria c Número de la página mostrada actualmente respecto al número total de páginas X El diseño seleccionado se muestra con el resalte invertido. f Pulse Español Nota c . z Si hay 13 o más patrones guardados en “Disco extraíble”, no se podrán mostrar. Cuando aparezca el mensaje d X El patrón guardado se ha recuperado. X Aparece la pantalla de bordado y podrá bordar el patrón recuperado. , borre patrones de “Disco extraíble” para que no contenga más de 12 patrones. A continuación, cierre el mensaje de error, repita el procedimiento desde el paso y pulse para recuperar el patrón. z Si los patrones copiados en “Disco extraíble” no se guardan en la memoria de la máquina, los datos se pierden cuando la máquina está apagada. Para recuperar los patrones directamente desde la máquina la próxima vez que se necesiten, guarde los datos en la memoria de la máquina antes de apagarla. Para más informacion, consulte “Almacenamiento de diseños” del manual de instrucciones. Mensajes de error Recuerde z En este manual se describen los mensajes de error relativos a la conexión USB. Para más información sobre otros mensajes de error, consulte el manual de instrucciones. Mensaje de error Causa probable Cuando hay 13 o más patrones en “Disco extraíble”, se ha recuperado un patron. Se pulsó el botón iniciar/parar después de haber seleccionado un patrón que se encuentra almacenado en la memoria de la máquina o se ha introducido desde un puerto USB sin haber pulsado Recuperación). (tecla de 9  ——————————————————————————————————————————————————— Actualización del software de la máquina’ Puede utilizar un ordenador para descargar las actualizaciones del software de la máquina de coser. Visite nuestro sitio web en la dirección “http://solutions.brother.com” para la notificación de las actualizaciones disponibles. Nota z Asegúrese de descargar el archivo de actualización para este modelo desde nuestro sitio web. No se puede descargar un archivo de actualización para otro modelo diferente. z Consulte el manual de instrucciones para saber como verificar la versión del software de la máquina de cocer. Recuerde z El patrón de bordado que se encuentra almacenado en la máquina de cocer no se eliminará al actualizar el software. z Mientras se está actualizando el software, no sonará el zumbador cuando una tecla esté pulsada. a encienda la máquina. Manteniendo pulsada (tecla de ajustes), X Aparecerá la siguiente pantalla. d Cuando aparece de nuevo la pantalla mostrada . en el paso a , pulse X Aparecerá el mensaje “Guardando el archivo de actualización. No desconecte la alimentación” . e actualización habrá terminado. Cuando se muestre la siguiente pantalla, la b correspondientes puertos USB del ordenador y Enchufe los conectores del cable USB en los de la máquina. X En el ordenador aparecerá el icono “Disco extraíble” en “Mi PC” . c extraíble”. Copie el archivo de actualización en “Disco Nota z Si se produce un error, aparecerá un mensaje de error. En ese momento, apague la máquina y realice de nuevo el procedimiento desde el paso a. f encender la máquina. Desenchufe el cable USB y apague y vuelva a X Aparece el mensaje “Conectado al PC. No desconecte el cable USB.” 10