ARIETE 2878 El manual del propietario

COD. 6955106100 REV. 2 del 27/07/2016

MOD. 2878

827070

De’ Longhi Appliances Srl

Divisione Commerciale Ariete

Via San Quirico, 300

50013 Campi Bisenzio (FI) - Italy

E-Mail: [email protected]

Internet: www.ariete.net

Cappuccinatore

Milk frother

Dispositif à Cappuccino

Milchaufschaümer

Capuchinador

Espumador de leite

Melkopschuimer

Συσκευή για Καπουτσίνο

M

A

X

M

I

N

MAX

2

7

1

Fig. 1

4

9

11

12

10

5

3

8

6

La página se está cargando...

31

ES

NOTA PRELIMINAR SOBRE LAS INSTRUCCIONES DE USO

Este aparato está equipado con todos los dispositivos de seguridad necesarios. Sin embargo,

hay que leer con atención todas las instrucciones de seguridad y utilizar el aparato sólo en el

modo establecido en estas instrucciones de uso, para evitar lesiones o daños involuntarios.

Guarde estas instrucciones de uso para poderlas leer en todo momento. Si se traspasa este

artículo, entregue también sus instrucciones de uso al nuevo propietario.

Símbolos presentes en estas instrucciones de uso:

Este símbolo avisa del peligro de lesiones

Este símbolo avisa del peligro de lesiones por electricidad.

Las palabras de advertencia:

PELIGRO avisa de posibles lesiones graves y peligros de muerte;

ADVERTENCIA advierte de lesiones y daños materiales graves;

ATENCIÓN avisa de lesiones leves o daños materiales.

Las informaciones adicionales están marcadas de esta manera.

USO PREVISTO Y LUGAR DE UTILIZACIÓN

• El aparato sirve para calentar y montar la leche. No vierta en el aparato algún

otro tipo de líquido o alimento sólido.

• El aparato ha sido diseñado para ser utilizado en ambientes domésticos o

similares a los domésticos, como por ejemplo

• tiendas, ocinas o ambientes de trabajo parecidos,

• granjas,

• hoteles, moteles, pensiones y otras estructuras de habitación (para el uso de

sus huéspedes).

• El aparato está previsto para su uso en lugares cerrados y secos.

ADVERTENCIAS IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

LEER ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES.

Es PELIGROSO que niños y personas con capacida-

des reducidas utilicen el aparato

• Los niños no deben jugar con el aparato. Mantenga a los niños menores de 8

ocho años lejos del aparato y del cable de alimentación.

• Los niños mayores de 8 años y las personas con capacidades físicas, senso

-

riales o mentales limitadas, o con escasos experiencia o conocimiento, pue-

den utilizar este aparato sólo bajo vigilancia o después de haber sido instrui-

dos sobre el uso seguro del aparato y sus posibles peligros.

• Los niños no deben limpiar el aparato, a menos que sean mayores de 8 años y

estén bajo vigilancia.

32

ES

• Coloque el aparato en un punto inaccesible a los niños.

• Mantenga los niños lejos de los materiales del embalaje. ¡Entre otros, hay

peligro de asxia!

PELIGRO por electricidad

• No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos. Nunca debe entrar

agua en los componentes eléctricos.

• La base, la clavija y el cable de alimentación no deben entrar en contacto con

agua u otros líquidos, para evitar el peligro de electrocución. Por la misma

razón no hay que colocar el aparato cerca de un lavabo o de una bañera. No

utilice el aparato al aire libre o en espacios húmedos.

• No toque el aparato, la clavija y el cable de alimentación con las manos mo-

jadas

.

• Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente instalada confor

-

me a las normas y protegida por un diferencial, cuya tensión de red cumpla

con los requisitos técnicos del aparato.

• No deje nunca el aparato sin vigilancia mientras funciona.

• Desconecte de la toma de corriente, …

... cuando hay anomalías durante el funcionamiento,

... después del uso,

... en el caso de tormentas

... antes de limpiar el aparato.

Desenchufe siempre la clavija sin tirar del cable de alimentación.

• El enchufe tiene que quedar accesible para poder sacar la clavija fácilmente

en caso de necesidad.

• El cable de alimentación no debe estar doblado ni aplastado. El aparato y el

cable de alimentación deben de estar lejos de supercies calientes y de bordes

cortantes.

• Nunca se debe conectar el aparato ni encenderlo con un temporizador o un

sistema de encendido a distancia.

• No ponga en marcha el aparato si éste o el cable de alimentación presentan

daños aparentes, o si el aparato se ha caído al suelo.

• No modique el aparato. Tampoco sustituya personalmente el cable de alimenta-

ción.

Las reparaciones del aparato o la sustitución del cable deben de ser efec-

tuadas exclusivamente por un taller especializado o por nuestro centro de

servicio.

Reparaciones inadecuadas pueden causar serios peligros para el usuario.

33

ES

ADVERTENCIA contra escaldaduras y quemaduras

• El contenedor y la tapa se calientan mucho durante el uso ¡No toque las super-

cies calientes!. Coja el contenedor sólo por la base y la tapa sólo por el borde.

Deje enfriar ambos antes de limpiarlos.

• La leche caliente y el vapor pueden causar quemaduras. Utilice el aparato sólo

cuando la tapa está bien jada sobre el contenedor. No toque el aparato ni su

parte superior cuando está funcionando. En particular, preste atención a la

salida de vapor cuando se abre la tapa.

• Coloque el aparato en una supercie plana y estable, de fácil acceso y fácil

de limpiar. El aparato no debe poder deslizar o volcarse. Coloque el cable de

alimentación de manera a evitar cualquier peligro de tropiezo. Asegúrese de

que el cable de alimentación no quede colgando de la supercie de apoyo,

para evitar que sea tirado y que el aparato caiga al suelo.

ATENCIÓN – daños materiales

• Respete las marcas MIN y MAX en el interior del contenedor. El soporte en el

fondo del contenedor debe estar cubierto por la leche. En caso de cantidad

escasa de leche, el aparato se puede sobrecalentar. Si se pone demasiada

leche, ésta puede desbordar.

• Antes de sacar el contenedor de la base, asegúrese de que el proceso de

calentamiento y formación de espuma haya terminado o el aparato esté apa

-

gado. Coloque el aparato a una distancia suciente de fuentes de calor, como

por ejemplo. placas eléctricas o hornillos de gas.

• Para la limpieza no hay que utilizar ningún detergente químico, abrasivo ni agre-

sivo.

• El aparato y sus accesorios no son aptos al lavado en lavaplatos.

• Utilice sólo accesorios originales.

• No se puede excluir del todo que ciertos tipos de pintura, plástico o detergente

para muebles puedan atacar y dañar el material de los pies antideslizamiento.

Para evitar la formación de trazas no deseadas en los muebles se puede po

-

ner una base antideslizamiento bajo el aparato..

• Para la eliminación correcta del producto según la Directiva Europea

2012/19/CE se ruega leer la nota relativa junta al producto.

• GUARDAR SIEMPRE ESTAS INSTRUCCIONES.

La cantidad y la calidad de la espuma dependen de muchos factores, entre lo cuales el

contenido de grasa de la leche, el uso de leche fresca o de larga conservación, la tempera-

tura de la leche y la marca elegida..

Para evitar que la leche monte demasiado, cuando se utilice un tipo nuevo de leche, no llene el

contenedor hasta la marca MAX y efectúe antes una prueba antes con cantidades inferiores.

Si la leche desborda, apague inmediatamente el aparato. Espere hasta que se enfríe un poco

34

ES

y luego límpielo (véa el capítulo «Limpieza»). Hemos obtenido los mejores resultados con la

leche semidesnatada (1,5% de materia grasa).

Descripción del aparato

1 - Tapa 7 - Soporte para montador de leche

2 - Montador de leche para espuma abundante 8 - Testigo luminoso de funcionamiento

3 - Montador de leche para espuma ligera 9 - Interruptor de encendido

4 - Pico 10 - Cable de alimentación + Clavija

5 - Nivel MAX y MIN 11 - Base de alimentación

6 - recipiente 12 - Alojamiento para un montador de

leche

FASES PRELIMINARES DE USO

Puesta en función

Peligro para los niños - Peligro de muerte por ingestión

y asxia

Los elementos del embalaje no se deben dejar al alcance de los niños, ya que podrían

originar peligros.

1. Quite todo el material de embalaje y controle que todos los componentes estén presentes.

2. Limpie el contenedor, los montadores de leche, la junta de estanqueidad y la tapa como se

ilustra en el capítulo «Limpieza».

Colocar la base

Peligro - peligro de muerte por electrocución

Conecte el aparato exclusivamente a una toma de corriente instalada conforme a las

normas y equipada con un contacto de protección, cuya tensión de red cumpla con los

requisitos técnicos del aparato.

Advertencia contra escaldaduras y quemaduras

Coloque el aparato en una supercie plana, estable y de fácil acceso. Evite que el apara-

to deslice y que el cable de alimentación quede colgando desde la supercie de apoyo.

Evite que, tirando del cable de alimentación, un niño pueda volcar el aparato.

Coloque el aparato de manera que los niños no puedan llegar a las partes calientes.

Atención – daños materiales

No ponga el aparato o el cable de alimentación en proximidad o encima de hornillos

eléctricos o fuegos de gas calientes, o cerca de un horno de microondas.

1. Coloque la base en una supercie plana y estable.

2. Enchufe el aparato a la corriente.

El aparato está listo para el uso.

35

ES

Eligir el montador de leche y verter la leche

Para obtener mucha espuma utilice el montador con espiral.

En cambio, para calentar leche con poca espuma o para montar ligeramen-

te pequeñas cantidades, utilice el montador sin espiral.

Para evitar perder el montador que no se utiliza, guárdelo

cada vez en su alojamiento, situado en la parte inferior de

la base.

Atención – daños materiales

Respete las marcas MIN y MAX en el interior del contenedor.

El soporte en el fondo del contenedor debe estar cubierto por

la leche. En caso de cantidad escasa de leche, el aparato

se puede sobrecalentar. Si se pone demasiada leche, ésta

puede desbordar.

1. Quite la tapa del contenedor.

2. Introduzca el montador de leche adecuado en el soporte situado en el fondo del conte-

nedor.

3. Vierta la leche hasta el nivel máximo, evidenciado por la línea correspondiente a la marca

MAX:

MAX para el montador de leche con espiral.

MAX para el montador de leche sin espiral.

4. Fije bien la tapa sobre el contenedor.

Montar y calentar la leche

La primera vez que se utilice el aparato puede aparecer un ligero olor, que no es peligroso

en absoluto. Ventile adecuadamente el local.

• Presione brevemente el interruptor ON/OFF.

El testigo luminoso de funcionamiento se ilumina en rojo.

El aparato empieza a calentar la leche y a montarla.

Cuando …

... se utiliza el montador de leche con espiral, el proceso de formación de espuma dura alre-

dedor de 1,5 minutos,

... se utiliza el montador de leche sin espiral, el proceso de formación de espuma dura alrede-

dor de 2 minutos.

El proceso de calentamiento y formación de espuma se para luego automáticamente.

Luego se puede quitar el contenedor de la base.

Montar la leche en frío

También es posible montar la leche sin calentarla. Para obtener una espuma blanda y cremosa

36

ES

utilice exclusivamente el montador de leche con espiral.

• Presione el interruptor ON/OFF y manténgalo presionado por unos 2 segundos, hasta

que el aparato empieza a montar la leche.

El testigo luminoso se ilumina en azul. El aparato empieza a montar la leche. Al cabo de 1 - 1,5

minutos el proceso de formación de espuma se para automáticamente. Luego se puede quitar

el contenedor de la base.

Interrumpir o terminar anticipadamente el calentamiento y la forma-

ción de espuma de la leche

• Presione el interruptor ON/OFF.

El testigo luminoso se apaga.

• Para seguir calentando y montando vuelva a presionar el interruptor ON/OFF:

- brevemente, si desea calentar y montar

- durante unos segundos, si desea montar sin calentar.

Apague el aparato

• Para desconectar completamente el aparato de la corriente eléctrica después de su utili-

zación, saque la clavija de la toma de corriente.

DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD

Si se ha encendido el aparato vacío, al cabo de unos 30 - 40 segundos éste se apagará au-

tomáticamente para evitar el sobrecalentamiento Todas las intervenciones se deben efectuar

cuando la máquina está fría.

LIMPIEZA

Peligro - peligro de muerte por electrocución

Saque la clavija de la toma de corriente antes de limpiar el aparato.

La base, la clavija y el cable de alimentación no se deben exponer a la humedad. Tam-

bién hay que proteger esas partes de posibles salpicaduras o gotas de agua.

Nunca se debe sumergir el contenedor en agua o en otros líquidos. Nunca debe entrar

agua en los componentes eléctricos.

Atención – daños materiales

Para la limpieza no hay que utilizar ningún detergente químico, abrasivo ni agresivo.

Después de cada proceso de calentamiento y formación de espuma, limpie inmediatamente

el contenedor, para evitar que la leche se seque en su interior.

1. Desenchufar el enchufe de la toma de corriente.

2. Quite la junta de estanqueidad de la tapa y saque el montador de leche del soporte situa-

do en el contenedor.

3. Lave la tapa, la junta de estanqueidad y los montadores de leche con agua caliente y un

poco de detergente para vajillas.

4. Lave sólo la parte interna del contenedor con agua caliente y un poco de detergente para

37

ES

vajillas.

5. Si es necesario, limpie la base con un trapo ligeramente húmedo.

6. Seque atentamente todas las partes, sobretodo el contenedor, para evitar la formación de

manchas.

7. Vuelva a introducir la junta de estanqueidad en la relativa ranura de la tapa.

PROBLEMAS Y SOLUCIONES

No funciona.

• ¿Está bien introducida la clavija en la toma de

corriente?

El proceso de calentamiento y

formación de espuma se para

antes de lo que debería.

• Si, tras un proceso de calentamiento y forma-

ción de espuma, se efectúa en seguida un nue-

vo proceso, éste tendrá una duración mucho

más breve que la normal.

El testigo luminoso se ilumina en

azul.

• El aparato está sobrecargado. Desenchufe la

clavija de la toma de corriente, quite un poco

de leche del contenedor y vuelva a encender el

aparato. La marca MAX no debe ser superada.

La leche se calienta pero no se

forma espuma.

• ¿El montador de leche está introducido correc-

tamente en el soporte situado en el fondo del

contenedor?

La leche se calienta pero no se

forma bastante espuma.

• ¿Se ha utilizado el montador de leche apropia-

do?

• ¿Hay suciedad en el montador de leche o en el

fondo del contenedor?

El aparato es inusualmente rui-

doso.

• ¿En el contenedor hay leche suciente?

• ¿El montador de leche está introducido de ma-

nera correcta en el soporte?

• ¿La tapa está bien jada al contenedor?

La página se está cargando...

67

RU

ение 3, ПОМ. I, КОМ 2

Фактический адрес:119048, г. Москва, ул. Усачева, д.29, корпус 3, пом.II, ком.3

\Изготовитель: De’ Longhi Appliances Srl /«Делонги Апплаенсис СРЛ» Адрес: 50013 Ита-

лия, Флоренция, Кампи Бизенцио, Виа С. Куирико 300.

Список организаций, уполномоченных изготовителем на работу с претензиями потреби-

телей и сервисным обслуживанием, размещен на сайте: http://www.ariete.net/ru/assistance

Горячая линия Ariete +7915165611

Товар поставляется в собранном виде, специальных требований к перевозке и хранению

не установлено.

Утилизировать в соответствии с законодательством места реализации.

Гарантийный срок 2 года. Срок службы изделия 2 года.

Информация о сертификации в приложении к гарантийному талону и/или на упаковке

изделия.

La página se está cargando...

AR

73

.         

.         

  

.  

     

   

.  





        

.        

    

.    

       .  

  .        

. MAX      

     

. 

       

     

.   

    

        

.   

       

      

    



  

ARIETE 2878 El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

ARIETE 2878 El manual del propietario

en otros idiomas

Otros documentos