Transcripción de documentos

English Español JUBI 12A LITE JUBI 15A LITE 2-WAY ACTIVE LOUDSPEAKERS ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .I ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II APPENDIX ..................................III V1.2 05/23/2015 Español MANUAL DEL USUARIO CONTENIDO INTRODUCCIÓN........................................................................................1 CARACTERÍSTICAS...................................................................................1 APLICACIONES.......................................................................................1 REPRODUCCIÓN.......................................................................................1 REGISTRO..........................................................................................1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA............................................2 ESPECIFICACIONES...............................................................................3 APÉNDICE DIMENSIONES.................................................................................1 Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información dentro de este documento, sin previo aviso. JUBI 12A LITE / JUBI 15A LITE 9 INTRODUCCIÓN CARACTERÍSTICAS ● Sonido y potencia increíble y un estilo único en un recinto ligero y durable ● 320 vatios de potencia (continuous) utilizando tanto la clase AB y las tecnologías de D; ● Niveles de presión sonora máxima de 123 dB ● Woofer de 12” o 15” emparejado con un tweeters de compresión ● Respuesta de frecuencia plana entre 53/56Hz y 20kHz ● 2 canales a bordo de la mezcladora: canal de micrófono con una entrada XLR y conector TRS de 6.35mm más un canal linear TRS de 6.35mm y entradas estéreo RCA ● Grabación de audio directamente a las unidades flash USB ● Reproducción de audio digital MP3 desde unidades flash USB ● Envió de señal principal a altavoces o amplificadores adicionales a través de un conector de salida XLR balanceada ● Orden de cuarta fase con precisión de Linkwitz-Riley ● Montaje de 35 mm en poste para llegar a una audiencia ampliada ● Recinto polímero resistente a impactos con refuerzos internos incluidos ● Rejilla de acero (1,2 mm) parte frontal (protección adicional del cono del altavoz) ● Controles Rotativos de ecualización de audio de alta y baja frecuencia APLICACIONES Barra de montaje de 35mm El reproductor es compatible con USB WAV, WMA, MP3 y reproducción a través de USB 1. Inserte un formato adecuado (FAT32) unidad flash USB. 2. En el menú principal, seleccione "Reproducir" y pulse el botón PLAY. 3. Pulse el botón de PLAY para reproducir la pista actual, o los botones << y >> para saltar hacia adelante y hacia atrás entre las pistas. 4. Pulse el botón MENU en el modo de reproducción para acceder al explorador de archivos, eliminar archivos, Modo de repetición y las funciones de control de volumen. 5. Mantenga pulsado el botón MENU durante tres segundos para salir del modo de reproducción y volver al menú principal. Archivos- Libremente navegar por las canciones en cada archivo en el disco USB flash con los botones << y >>. Presione el botón PLAY para seleccionar, pulse el botón MENU para volver atrás. Modo de repetición - Hay 4 modos de repetición disponibles. No se repiten/ No repeat - Juega cada pista en el archivo actual, por una vez. Repetir una/Repeat one - Constantemente repetir la canción seleccionada. Repetir Archivo/Repeat Folder - Constantemente repite toda la canción en el Archivo determinado Aleatorio/ Random - Permite la reproducción aleatoria de los archivos de la carpeta actual o de la raíz. REGISTRO Los usuarios pueden grabar alta definición en formato WAV. 1. Inserte un formato adecuado (FAT32) unidad flash USB. 2. En el menú principal, seleccione "Grabar" y pulse el botón PLAY para entrar en el modo de grabación. 3. Seleccione entre los modos de grabación 128 kbit / s y 192 kbit / s WAV y pulse el botón PLAY. 4. El modo de grabación se iniciará en modo de espera / pausa. Pulse el botón de reproducción / pausa para iniciar la grabación. La unidad se guarda el archivo grabado en el directorio de registros en el dispositivo USB. 5. Pulse el botón Play / Pause para pausar la grabación. Al pulsar el botón Reproducir / Pausa volverá a reanudar la grabación desde la posición en la que se detuvo. 6. Pulse el botón MENU en cualquier momento para guardar la grabación. Una vez que la grabación se guarda, el sistema automáticamente se saltará a la pista siguiente. 7. Para salir del modo de reproducción y volver al menú principal, presione y mantenga el botón MENU durante tres segundos NOTA: 1. El control USB giratorio ajustará el nivel de reproducción solamente y no afectará los niveles de grabado. Solamente los controles de nivel afectarán el nivel de grabado se encuentran en los canales de entrada individuales. 2. Los usuarios pueden experimentar interrupciones muy cortas durante la reproduccion de archivos WAV grabados. JUBI 12A LITE / JUBI 15A LITE 1 Español Felicitaciones por la compra de los altavoces activos Phonic Jubi 12A Lite o 15A Lite de Jubi (continuous) de 320 vatios utiliza tecnología de clase D para producir un aplastante 123 dB SPL máximo, proporcionando suficiente energía para una amplia gama de tipos y tamaños de conciertos. Un diseño ligero y montajes en poste robustos hacen que el Jubi sea el más versátil altavoz activo, portátil actual. Los ingenieros de Phonic diseñaron un woofer de alta factor potencia BL y un tweeter de compresión de 1” para lograr un entorno acústico asombrosamente amplio y lograr una transparencia de sonido característica a Jubi. Un recinto de polímero cuidadosamente elaborado con curvaturas verticales para mejorar la precisión acústica, reduciendo al mínimo la difracción interna. Por último, la fiabilidad y la durabilidad fueron el factor primordial en todo el desarrollo del altavoz Jubi. Con de 320 vatios de potencia, un mezclador de 2 canales a bordo, transductores diseñados a la medida, y una increíble versatilidad, el Jubi 12A Lite y 15A Lite de Phonic son altavoces a tener en cuenta. REPRODUCCIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DEL SISTEMA Español 1 2 6 3 4 7 5 8 10 9 12 11 13 14 16 15 MADE IN CHINA 1. Reproducir / Pausa Pulse este botón para iniciar y detener la reproducción y la grabación de la pista que se muestra actualmente. A partir de una pista, después de que se haya detenido, se reanudará la pista desde el punto en el que se hizo la pausa (en ambos modos Grabación y Reproducción). 2. Retorno / Salto Botones Al pulsar estos botones, se permite a los usuarios saltar hacia adelante y hacia atrás entre las pistas en secuencia. 3. Detener / Menú Pulse este botón para detener la reproducción o grabación de la pista actual. Cuando se pulsa durante varios segundos, este botón permite el acceso al menú del módulo de grabación. El menú permite a los usuarios seleccionar los modos de grabación y reproducción, un número de diferentes modos de repetición, la capacidad de borrar archivos desde discos USB flash, y un control de nivel para las señales de reproducción. 4. Pantalla Esta pequeña pantalla LCD mostrará el número de pista que se está reproduciendo o los detalles sobre la grabación actual. También ofrece indicadores de reproducción es decir ¨pausa y grabar¨ a la izquierda de la pantalla. En el modo de reproducción, la pantalla indicará el tipo de tipo de archivo de la unidad que se está reproduciendo: wav, mp3 o wma. 5. Puerto USB Conecte su unidad flash USB a esta entrada. Una vez que una unidad está conectada, los archivos se iniciarán y usted será capaz de reproducir o grabar archivos. 6. USB Level Control Este control ajusta el nivel de la señal definitiva del reproductor de USB a la mezcla principal. 7 . Entradas de micrófono Los altavoces Jubi están diseñados para aceptar señales de nivel de micrófono a través tomas XLR de 6.35mm (para señales simétricas y no simétricas). El nivel de señal de estas entradas se puede ajustar mediante el control de volumen del micrófono. 8 . Control de volumen del micrófono Este control le permite ajustar la señal de entrada procedente de las tomas de entrada de micrófono Ajuste a la posición más a la izquierda (-∞ dB) será completamente cortado la señal de entrada , mientras que la posición más a la derecha se sumará 10dB de aumento en la señal. 9 . Entradas de línea Esta toma simétrica de 6.35mm acepta señales de nivel de línea de dispositivos externos. También se incluyen los conectores RCA estéreo. Las señales entrantes de estas entradas se pueden ajustar mediante el control de volumen de línea. 10 . Control de la línea de volumen Este control le permite ajustar la señal de entrada de las tomas de entrada tanto de la entrada de línea y RCA Ajuste a la posición más a la izquierda (-∞ dB) será completamente cortado las señales de entrada, mientras que la posición más a la derecha se sumará 10dB de realce a las señales. 11 . Salida de línea La salida de línea de 6.35mm enviará la mezcla final del canal 1 y 2 señales de entrada , lo que permite que las señales sean empleadas por altavoces adicionales u otros dispositivos. No bajo ninguna circunstancia conectar este conector de salida a la entrada de la misma unidad. Esto causará un bucle de audio a frecuencias y niveles que serán extremadamente desagradable. 12. Control de nivel principal Este control giratorio ajusta la mezcla final de salida para los altavoces Jubi Lite. 13. EQ High Este control da al usuario el control de las altas frecuencias (12 kHz) en su audio. Esto permite un total de 10 dB de aumento o corte. 14. EQ Low Este control da al usuario el control de frecuencias bajas (80 Hz) en su audio. Esto permite un total de 10 dB de aumento o corte. 15. Conector de alimentación CA Los altavoces Jubi Lite ofrecen un cable de alimentación integrado. Phonic informa que los usuarios no intentarán eliminar o reemplazar este cable por cualquier razón. También le aconsejamos que la clavija de conexión a tierra del cable no deberá quedar sin efecto por cualquier motivo. 16. Interruptor de encendido Este interruptor activa el altavoz Jubi. 2 JUBI 12A LITE / JUBI 15A LITE ESPECIFICACIONES Jubi 15A Lite Woofer 12" 15" Tweeter Conductor de la compresión Conductor de la compresión Continuous Potencia 320 Watts 320 Watts Peak Potencia 640 Watts 640 Watts 0,01% 0,01% 56 Hz to 20 kHz 53 Hz to 20 kHz 123 dB 123 dB 2 2 1 XLR + 1 TRS 1 XLR + 1 TRS Línea 1 XLR + 1 estéreo RCA 1 XLR + 1 estéreo RCA MP3 USB (Record + Reproducción) USB (Record + Reproducción) 1 x 1/4" TRS 1 x 1/4" TRS Agudos (12 kHz), Bajo (80Hz) Agudos (12 kHz), Bajo (80Hz) 559 x 370 x 277 mm (22" x 14.6" x 10,9") 679 x 450 x 345 mm (26,7" x 17,7" x 13,6") 12.6 kg (27.8 lbs) 18.8 kg (41.4 lbs) THD mínimo Respuesta de frecuencia Máximo SPL Canales totales Español Jubi 12A Lite Entradas Micrófono Salida Salida de audio EQ Dimensiones (HxWxD) Peso JUBI 12A LITE / JUBI 15A LITE 3 Español SERVICIO Y REPARACIÓN Para refacciones de reemplazo y reparaciones, por favor póngase en contacto con nuestro distribuidor de Phonic en su país. Phonic no distribuye manuales de servicio directamente a los consumidores y, avisa a los usuarios que no intenten hacer cualquier reparación por si mismo, haciendo ésto invalidará todas las garantías del equipo. Puede encontrar un distribuidor cerca de usted en http://www.phonic.com/where/. INFORMACIÓN DE LA GARANTIA Phonic respalda cada producto que hacemos con una garantía sin enredo. La cobertura de garantía podría ser ampliada dependiendo de su región. Phonic Corporation garantiza este producto por un mínimo de un año desde la fecha original de su compra, contra defectos en materiales y mano de obra bajo el uso que se instruya en el manual del usuario. Phonic, a su propia opinión, reparará o cambiará la unidad defectuosa que se encuentra dentro de esta garantía. Por favor, guarde los recibos de venta con la fecha de compra como evidencia de la fecha de compra. Va a necesitar este comprobante para cualquier servicio de garantía. No se aceptarán reparaciones o devoluciones sin un número RMA apropiado (return merchandise autorization). En orden de tener esta garantía válida, el producto deberá de haber sido manejado y utilizado como se describe en las instrucciones que acompañan esta garantía. Cualquier atentado hacia el producto o cualquier intento de repararlo por usted mismo, cancelará completamente esta garantía. Esta garantía no cubre daños ocasionados por accidentes, mal uso, abuso o negligencia. Esta garantía es válida solamente si el producto fue comprado nuevo de un representante/distribuidor autorizado de Phonic. Para la información completa acerca de la política de garantía, por favor visite http://www.phonic.com/warranty/. SERVICIO AL CLIENTE Y SOPORTE TÉCNICO Le invitamos a que visite nuestro sistema de ayuda en línea en www.phonic.com/support/. Ahí podrá encontrar respuestas a las preguntas más frecuentes, consejos técnicos, descarga de drivers, instrucciones de devolución de equipos y más información de mucho interés. Nosotros haremos todo el esfuerzo para contestar sus preguntas lo antes posible. FCC Caution: To assure continued compliance, any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. (Example - use only shielded interface cables when connecting to computer or peripheral devices). THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 74 OF THE FCC RULES. This equipment complies with FCC RF radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. [email protected] http://www.phonic.com 4 JUBI 12A LITE / JUBI 15A LITE DIMENSIONS DIMENSIONES 370 / 14.6 Appendix Jubi 12A Lite Apéndice 559 / 22 277 / 10.9 Jubi 15A Lite 450 / 17.7 679 / 26.7 345 / 13.6 Measurements are shown in mm/inches Todas las medidas están mostradas en mm/pulgadas. JUBI 12A LITE / JUBI 15A LITE 1