Transcripción de documentos

PANEL DE CONTROL RELOJ Su modelo tiene un reloj de 12 horas. FIJAR LA HORA DEL DÍA Detener/Cancelar/Bloquear Descongelado 1. Presione CLOCK (Reloj) para ingresar el modo para fijar la hora. “12:00 PRESS CLOCK ENTER TIME” (12:00 Reloj de prensa Ingrese la hora) aparecerá en la pantalla. 2. Presione CLOCK (Reloj), y luego presione las teclas numéricas para ingresar la hora correcta. Por ejemplo, si la hora es 10:12, presione las teclas numéricas “1, 0, 1, 2” para ingresar la hora. 3. Presione START (Inicio) para confirmar la hora. TEMPORIZADOR DE COCINA El microondas tiene un temporizador conveniente para sus necesidades de cocción. 1. Presione KITCHEN TIMER (Temporizador de cocina). “ENTER TIME” (Ingrese la hora) aparecerá en la pantalla. 2. Presione las teclas numéricas para ingresar el tiempo de cocción deseado. NOTA: El tiempo de cocción máximo es de 99 minutos y 99 segundos. 24 3. Presione START (Inicio) para comenzar la cuenta regresiva del tiempo. NOTA: Cuando termine el tiempo fijado, “END” (Fin) aparecerá en la pantalla y sonarán tres tonos largos de alerta. 4. Presione STOP/CANCEL (Detener/Cancelar) para salir de la función Kitchen Timer (Temporizador de cocina). CARACTERÍSTICAS VENTILADOR La función Vent Fan (Ventilación) le permite quitar el calor y el vapor de la superficie de cocción debajo. • Presione VENT FAN HI-LO-OFF (Ventilador Alto/Bajo/Apagado) para encender/ apagar el ventilador y regular su velocidad. NOTA: La velocidad del ventilador no se puede ajustar si el panel de control está bloqueado. • Cuando se presiona el control por primera vez, aparece “High” (Alto) en la pantalla. Velocidad alta: presione una vez Velocidad baja: presione dos veces Apagar: presione tres veces ILUMINACIÓN DE LA SUPERFICIE La luz de la superficie ilumina la superficie de cocción debajo del horno de microondas. Presione LIGHT (Luz) para alternar entre High (Alto), Low (Bajo) and Off (Apagar). SEGURO PARA NIÑOS La función Child Lock (Bloqueo para niños) le permite bloquear el panel de control del microondas para una limpieza fácil o evitar cambiar accidentalmente los ajustes o encender el horno de microondas. Para bloquear/desbloquear el panel de control: • Para bloquear: Presione STOP/CANCEL (Detener/Cancelar) durante 3 segundos. El icono de bloqueo se encenderá y “LOCKED” (bloqueado) aparecerá en la pantalla para indicar el bloqueo ha sido activado. • Para desbloquear: Presione STOP/CANCEL (Detener/Cancelar) durante 3 segundos. El icono de bloqueo desaparecerá y “UNLOCK” (Desbloquear) aparecerá en la pantalla para indicar que el bloqueo ha sido desactivado. 25 VER ESTADO La función Status Recall (Ver estado) le permite verificar los ajustes de tiempo y potencia durante la cocción del microondas. • Presione POWER LEVEL (Nivel de potencia) para visualizar el nivel de potencia fijado. • Presione CLOCK (Reloj) para visualizar la hora. USO DEL HORNO DE MICROONDAS IMPORTANTE: Nunca utilice el horno sin alimentos en la cavidad del horno; esto podría dañar el tubo del magnetrón o la bandeja giratoria de vidrio. Tal vez desee dejar una taza llena de agua dentro del horno cuando no está en uso para evitar daños en caso de que el horno se encienda de forma accidental. UTENSILIOS DE COCINA IMPORTANTE: Los recipientes bien cerrados podrían explotar. Debe abrir los recipientes cerrados y perforar las bolsas plásticas antes de cocinar. APTOS PARA HORNOS DE MICROONDAS • • • • • • • • • Plato para dorar (Se vende por separado. Siga las recomendaciones del fabricante). Vidrio de cerámica, vidrio Porcelana, vajilla de barro (Siga las recomendaciones del fabricante). Melamina (Siga las recomendaciones del fabricante). Toallas de papel, platos de papel, servilletas (Use papel no reciclado). Envoltorios, bolsas, cubiertas, vajilla y recipientes de plástico (Siga las recomendaciones del fabricante). Cerámica y arcilla (Siga las recomendaciones del fabricante). Utensilios para hornear de silicona (Siga las recomendaciones del fabricante). Papel de cera NO ES APTO PARA HORNOS DE MICROONDAS • • • • • • • • • Utensilios de cocina y para hornear de metal Popote o mimbre Oro, plata o peltre Termómetros y pinchos de carne que no hayan sido aprobados Ataduras Envoltorios de aluminio, como bolsas para sándwiches Grapas Objetos con adornos dorados o plateados, o con un baño de metal Madera Para probar los utensilios de cocina/vajilla: Coloque el plato en el horno de microondas con 1 taza (250 mL) de agua al lado. Programe 1 minuto de tiempo de cocción al 100 %. Si el plato se calienta y el agua permanece fría, no lo utilice en el horno de microondas. 26 COCCIÓN EN EL HORNO DE MICROONDAS COCCIÓN PROGRAMADA 1. Presione los botones numéricos para fijar el tiempo de cocción. Por ejemplo, para cocinar durante 10 minutos, presione “1,0,0,0” seguido. NOTA: • El tiempo de cocción máximo es de 99 minutos y 99 segundos. • La potencia por defecto es del 100 %. Si desea cocinar al 100 % de la potencia, omita los pasos 2 y 3 y vaya directamente 2. 3. 4. al paso 4. Presione POWER LEVEL (Nivel de potencia) para activar el modo de potencia. Presione las teclas numéricas o presione POWER LEVEL (Nivel de potencia) varias veces para seleccionar el nivel de potencia deseado. Vea “Niveles de potencia” que aparece más adelante en esta sección. Presione START (Inicio) para comenzar a cocinar. Comenzará la cuenta regresiva. NOTA: Cuando termine de cocinar, sonará un tono de alerta 3 veces. Niveles de potencia Hay diez niveles de potencia disponibles. Nivel 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 Encendido 100% 90% 80% 70% 60% 50% 40% 30% 20% 10% 0% Pantalla PL-HI PL-90 PL-80 PL-70 PL-60 PL-50 PL-40 PL-30 PL-20 PL-10 PL-0 COCCIÓN RÁPIDA Puede comenzar a cocinar con una potencia del 100 % con solo tocar un único control. Para cocinar de manera práctica, use el control START/+ 30 SEC (Inicio/ + 30 s) o ingrese el número tocando el teclado numérico. NOTA: Durante la cocción rápida, podrá ver el nivel de potencia del microondas. • Presione START/+ 30 SEC (+30 s) para comenzar a cocinar al 100 % de potencia del horno de microondas durante 30 segundos. • Presione START/+ 30 SEC (+30 s) durante la cocción del horno de microondas para aumentar el tiempo de cocción en incrementos de 30 segundos. NOTA: El tiempo de cocción máximo es de 99 minutos y 99 segundos. • Presione los botones numéricos de 1 a 9 para comenzar a cocinar con 100 % de potencia del horno de microondas durante 1 a 9 minutos. 27 COCCIÓN POR SENSOR La función Auto Cook (Cocción por sensor) ajusta, de manera automática, el tiempo de cocción adecuado que calcula al detectar el nivel de humedad del alimento o bebida que se cocinará. La función Auto Cook (Cocción por sensor) está programada para cocinar los siguientes alimentos: papas, verduras frescas, verduras congeladas, comida congelada, arroz blanco, desayuno congelado y carne molida. Para obtener mejores resultados al cocinar por sensor, utilice recipientes aptos para microondas y cúbralos con tapas con ventilación o envoltorios de plástico con ventilación. NOTA: No emplee cubiertas herméticas, ya que evitan que el vapor escape y hacen que la comida se cocine demasiado. 1. Coloque el recipiente cubierto en el horno de microondas. NOTA: Asegúrese de que la parte externa del recipiente apto para microondas y la parte interna del horno estén secas antes de colocar el recipiente dentro del horno de microondas. La humedad se transformará en vapor lo cual puede confundir a los sensores. 2. Presione AUTO COOK (Cocción por sensor) una vez y aparecerá la palabra “Potato” (Papa) en la pantalla. Continúe presionando AUTO COOK (Cocción por sensor) para alternar entre las opciones hasta que el alimento deseado aparezca en la pantalla. 3. 4. Presione START (Inicio) para confirmar la selección, oprime el numero de cantidad y comenzar a cocinar. Después de presionar Start (Inicio), comenzará el proceso de detección. Cuando finaliza el proceso de detección, sonarán los tonos de alerta y comenzará la cuenta regresiva del tiempo de cocción calculado. NOTA: No abra la puerta durante el proceso de detección. Si lo hace, AUTO COOK (Cocción por sensor). pausrá el programa Utilice la función cocción programada o rápida para completar la cocción del alimento hasta llegar al punto de cocción deseado en caso de que el alimento no esté totalmente cocido una vez transcurrido el tiempo de Sensor Cook (Cocción por sensor). Programas de cocción por sensor 5. Artículo Cantidad Papas 1 a 4 papas Verduras frescas 1 a 3 tazas (140 a 420 g) Verduras congeladas 1 a 3 tazas (140 a 420 g) Comida congelada 10 a 20 oz (283 a 567 g) Arroz blanco 1 a 2 tazas (185 a 370 g) Desayuno congelado 8 a 12 oz (227 a 340 g) Carne molida 9 a 19 oz (255 a 539 g) 28 DESCONGELACIÓN La función de descongelación está programado para descongelar seleccionar automáticamente los artículos en peso. El control de descongelación le permite seleccionar entre los siguientes elementos: carne, aves, pescado y pan. 1. Presione DEFROST (Descongelar) una vez. Aparecerá en la pantalla “Meat” (Carne). 2. Continúe presionando de Defrost (descongelar) para alternar entre les opciones hasta el elemento deseado aparecerá en la pantalla. Presione START para confirmar la opción seleccionada. “Enter Peso” aparecerá en la pantalla. Presione las teclas numéricas para ingresar el peso del producto que descongelará. Por ejemplo, si el peso de la comida es de 1,2 libras (34 g), presione “1” y luego “2” para ingresar el peso. 3. 4. NOTA: El peso del alimento debe ser de entre 0,1 a 6,0 lbs. El peso máximo que será aceptado es 6.0 Lbs. 5. Presione START (Inicio) para comenzar a descongelar. REHEAT (RECALENTAR) La función Reheat (Recalentar) está programada para recalentar los siguientes alimentos: bebidas, plato principal, pizza, sopa/salsa y guiso. La función Reheat (Recalentar) ajusta automáticamente el tiempo de calentamiento de manera adecuada. De acuerdo con el alimento que se recalentará, el tiempo de calentamiento se calcula según la cantidad de alimento o bebida (Cocción programada) o la detección del nivel de humedad del alimento o bebida (Cocción por sensor). Para obtener mejores resultados al recalentar alimentos usando la Cocción por sensor, utilice recipientes aptos para microondas y cúbralos con tapas con ventilación o envoltorios de plástico con ventilación. NOTA: • No emplee cubiertas herméticas, ya que evitan que el vapor escape y hacen que la comida se cocine demasiado. • Asegúrese de que la parte externa del recipiente apto para microondas y la parte interna del horno estén secas antes de colocar el recipiente dentro del horno de microondas. La humedad se transformará en vapor lo cual puede confundir a los sensores. 1. Coloque los alimentos o bebidas en el horno de microondas. 2. Presione REHEAT (Recalentar) una vez, aparecerá la palabra “BEVERAGE” (Bebida) en la pantalla. Continúe presionando REHEAT (Recalentar) para alternar entre las opciones hasta que el alimento deseado aparezca en la pantalla. 3. Presione START (Inicio) para confirmar la selección y comenzar a recalentar. 29 NOTA: • Si el tiempo de calentamiento de su alimento se calcula a través de la detección de humedad, el proceso de detección comienza una vez que presiona Start (Inicio). • No abra la puerta durante el proceso de detección. Si lo hace, cancelará el programa Reheat (Recalentar). • Cuando finaliza el proceso de detección, sonarán los tonos de alerta y aparecerá la cuenta regresiva del tiempo de recalentamiento calculado. Programas del Recalentamiento Artículo Cocción programada o por sensor Cantidad Bebidas Programada 1 a 3 tazas Plato principal Por sensor 1 plato Pizza Por sensor 1 a 4 pociones Sopa/Salsa Programada 1 a 3 tazas Guiso/Lasaña Programada 10,5 oz (298 g) PALOMITAS DE MAÍZ El control Popcorn (Palomitas de maíz) está programado para preparar palomitas de maíz en el microondas según el tamaño de la bolsa. 1. Presione POPCORN (Palomitas de maíz) para alternar entre los tamaños de bolsas. • Presione 1 vez: para preparar una bolsa de 3,3 onzas de palomitas de maíz. • Presione 2 veces: para preparar una bolsa de 3,0 onzas de palomitas de maíz. • Presione 3 veces: para preparar una bolsa de 1,75 onzas de palomitas de maíz. 2. Presione START (Inicio) para confirmar la selección y comenzar a cocinar. El tiempo de preparación aparecerá en la pantalla. 30 CUIDADO DEL HORNO DE MICROONDAS LIMPIEZA ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico IMPORTANTE: • Antes de la limpieza, asegúrese de que todos los controles estén apagados y que el horno de microondas esté frío. Siempre siga las instrucciones que vienen en las etiquetas de los productos de limpieza. • Para evitar daños en el horno de microondas, los cuales ocurren cuando se forman chispas debido a la acumulación de suciedad, mantenga limpios la cavidad, la cubierta interior del horno de microondas y el área donde la puerta toca el marco. Limpie la cavidad del horno, el marco y el exterior del horno con una esponja o un paño suave y detergente neutro disuelto en agua tibia. 2. Enjuague con agua tibia limpia y seque con un paño suave. 1. NOTA: • Nunca utilice polvos ni estropajos abrasivos en el horno de microondas. • La bandeja giratoria de vidrio se puede lavar y secar en el lavavajillas. • Para los modelos de acero inoxidable, puede usar un limpiador para acero inoxidable en el exterior. 31 FILTROS ADVERTENCIA Peligro de Choque Eléctrico FILTRO(S) PARA GRASA Los filtros para grasa se encuentran en la parte de abajo del horno de microondas. Los filtros para grasa deben quitarse y limpiarse a menudo; en general, por lo menos una vez al mes. 1. Retire el filtro para grasa. Tome el aro de metal, deslice el filtro hacia atrás y luego empuje suavemente el filtro hacia abajo. Repita el procedimiento con el segundo filtro. Luces de la superficie Puerta Enganche de metal Filtros de grasa 2. Remoje los filtros para grasa en agua caliente con detergente neutro. Enjuáguelos bien y sacúdalos para secarlos. NOTA: No utilice amoníaco ni los lave en la lavavajillas. El aluminio del filtro se corroerá y oscurecerá. 3. Vuelva a colocar el filtro para grasa. Inserte el borde posterior del filtro en la abertura y luego empuje suavemente el filtro para colocarlo en su lugar. Repita el procedimiento con el segundo filtro. 32 FILTRO DE CARBÓN IMPORTANTE: Debe colocar un filtro de carbón en el horno de microondas si lo utiliza en una instalación sin salida de ventilación (recirculación). El horno de microondas viene de fábrica con un filtro de carbón instalado. No es posible limpiar el filtro de carbón, lo debe cambiar al menos cada 6 meses o con mayor frecuencia según el uso. Para solicitar un filtro de carbón de repuesto para su modelo, comuníquese con el Centro de Atención al Cliente. Vea el dorso de la tapa para obtener la información de contacto. 1. 2. 3. Desenchufe o desconecte el suministro de energía. Quite los tornillos de la rejilla superior con un destornillador Phillips. Abra la puerta del horno de microondas para tomar la rejilla superior y luego jale la rejilla en forma recta hacia afuera para quitarla. a A 4. 5. Tornillos (2) Quite el filtro de carbón usado de la parte posterior de la parrilla y deseche el filtro. Alinee los orificios en el nuevo filtro de carbón con las cinco sujeciones en la parte posterior de la parrilla y presione con cuidado para sujetar. a A Filtro de carbón 33 6. Alinee el borde superior de la rejilla de modo que cuando se la coloque en su lugar, las lengüetas del orificio del tornillo que se encuentran en la rejilla se alinearán con los orificios en el gabinete del horno de microondas. Empuje lentamente la rejilla hasta que encaje en su lugar y los orificios de los tornillos queden alineados. NOTA: Asegúrese de no apretar el mazo de alambres, ubicado cerca de la bisagra de la puerta, cuando reemplaza la rejilla superior. a b b Mazo de alambres (no se muestra) Lengüeta del orificio de los tornillos (2) 7. Vuelva a colocar los dos tornillos que quitó antes y ajústelos por completo. LUCES IMPORTANTE: Su horno de microondas tiene luces LED en el interior y luces LED sobre la superficie. Estas luces se diseñaron para durar toda la vida útil del horno de microondas. Sin embargo, si las luces dejan de funcionar, llame a un técnico calificado para su reemplazo o llame al Centro de Atención al Cliente para repararlas. Vea el dorso de la tapa para obtener la información de contacto. 34 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe las soluciones sugeridas aquí y posiblemente se evite el gasto de una visita de servicio técnico. PROBLEMA POSIBLE(S) CAUSA(S) SOLUCIÓN El horno no se pone en marcha El cable de suministro de energía del horno no está enchufado en un tomacorriente. Conecte a un contacto de pared de conexión a tierra de 3 terminales. La puerta está abierta. Cierre la puerta y vuelva a intentarlo. Ha fijado una opción incorrecta. Revise las instrucciones. Se utilizan materiales que no deben usarse en el horno de microondas. Utilice únicamente utensilios de cocina aptos para hornos de microondas. El horno se puso en funcionamiento sin nada adentro. No ponga en funcionamiento el horno cuando está vacío. Hay restos de alimentos derramados en la cavidad. Limpie la cavidad del horno con un paño húmedo y séquela bien. Vea “Limpieza”. Se utilizan materiales que no deben usarse en el horno de microondas. Utilice únicamente utensilios de cocina aptos para hornos de microondas. Chisporroteo o chispas Alimentos cocidos de manera despareja El alimento no se ha Descongele el alimento por descongelado por completo. completo. El tiempo de cocción y nivel de potencia no son adecuados. Utilice el tiempo de cocción y nivel de potencia correctos. El alimento no se ha girado ni Gire o revuelva el alimento. revuelto. Alimentos cocidos en exceso El tiempo de cocción y nivel de potencia no son adecuados. Utilice el tiempo de cocción y nivel de potencia correctos. Alimentos no cocidos por completo Se utilizan materiales que no deben usarse en el horno de microondas. Utilice únicamente utensilios de cocina aptos para hornos de microondas. El alimento no se ha Descongele el alimento por descongelado por completo. completo. No descongela correctamente Los orificios de ventilación del horno están obstruidos. Verifique que los orificios de ventilación del horno no estén obstruidos. El tiempo de cocción y nivel de potencia no son adecuados. Utilice el tiempo de cocción y nivel de potencia correctos. Se utilizan materiales que no deben usarse en el horno de microondas. Utilice únicamente utensilios de cocina aptos para hornos de microondas. El tiempo de cocción y nivel de potencia no son adecuados. Utilice el tiempo de cocción y nivel de potencia correctos. El alimento no se ha girado ni Gire o revuelva el alimento. revuelto. 35