Transcripción de documentos

ENGLISH 4 FRANÇAIS 29 ESPAÑOL 55 NEDERLANDS 81 Other languages preloaded on the hard disk or CD ROM Autres langues préchargées sur le disque dur ou le CD ROM Otros idiomas precargados en el disco duro o CD-ROM Outras línguas preloaded no disco rígido ou CD-ROM Andre sprog indlæst på harddisken eller cd-rom Andere Sprachen vorinstalliert auf der Festplatte oder CD-ROM Andere talen voorgeladen op de harde schijf of cd-rom Altre lingue precaricato sul disco rigido o CD-ROM 3 Download User Manual on www.danedigital.com Disco duro multimedia lector y grabador inalámbrico Guía rápida de inicio 55 Download User Manual on www.danedigital.com Avisos de seguridad Español Los siguientes avisos se destinan a proteger la seguridad del usuario y evitar daños materiales. Emplee el aparato correctamente, después de haber leído las indicaciones siguientes. Infringir las instrucciones puede ocasionar graves Warning lesiones o la muerte. Infringir las instrucciones puede ocasionar lesiones Caution leves o daños al aparato. Instrucciones: Acción prohibida Prohibido tocar con las manos mojadas Prohibido modificar El enchufe de corriente debe estar alejado de la toma de corriente No conectar varios enchufes al mismo tiempo. (Puede producirse recalentamiento o un incendio.) No tirar del cable. (Si se rompe el cable, puede causarse un incendio o producirse descargas eléctricas.) No enchufar ni desenchufar con las manos mojadas. (Pueden producirse descargas eléctricas.) No enchufar si el enchufe queda flojo en su toma. (Puede causarse un incendio o producirse descargas eléctricas.) Asegúrese que apaga el aparato y lo desenchufa antes de desplazar el aparato. No colocar tiestos, copas ni objetos con agua o productos químicos, etc. Sobre el aparato. (Puede averiarse el aparato.) Limpiar el exterior del aparato pasándole un trapo seco o ligeramente húmedo. (Emplear algún detergente para quitar la grasa, o un trapo demasiado fino o demasiado mojado, etc. puede averiar el aparato.) No desmontar, reparar ni modificar el aparato. Comprobar que no se introducen sustancias extrañas en el aparato. (Puede averiarse el aparato o producirse descargas eléctricas.) No doblar ni forzar el cable conectado, ni lo aplaste con objetos pesados. (Puede causarse un incendio o producirse descargas eléctricas.) 56 Download User Manual on www.danedigital.com Avisos de seguridad Acción prohibida Prohibido tocar con las manos mojadas Prohibido modificar El enchufe de corriente debe estar alejado de la toma de corriente No dejar caer objetos sobre el aparato, ni dar ningún golpe al aparato. (Conserve el aparato lejos de vibraciones fuertes o de objetos magnetizados.) No colocar tiestos, copas ni recipientes con agua o productos químicos, etc. sobre el aparato. (Puede causarse un incendio o descargas eléctricas. La caída de objetos puede causar también lesiones.) No deje objetos pesados sobre el aparato. (La caída de objetos puede causar lesiones.) No tape el aparato, ni lo coloque en lugares mal ventilados, como alojamientos cerrados en la pared, etc. Instalar el aparato en un lugar plano y estable. (En otro caso, el aparato puede no funcionar correctamente.) No desmontar, reparar ni modificar el aparato. Comprobar que no se introducen sustancias extrañas en el aparato. (Puede averiarse el aparato o producirse descargas eléctricas.) No instalar el aparato en lugares con temperatura demasiado alta (35˚ o superior), ni demasiado baja (5˚ o inferior), ni con mucha humedad. No exponer el aparato a la luz directa del sol, ni cerca de fuentes de calor, como velas encendidas, cigarros o fuegos, etc. No colocar el aparato en el agua. (Puede averiarse el aparato o producirse descargas eléctricas.) 57 Español Los siguientes avisos se destinan a proteger la seguridad del usuario y evitar daños materiales. Emplee el aparato correctamente, después de haber leído las indicaciones siguientes. Infringir las instrucciones puede ocasionar graves Warning lesiones o la muerte Infringir las instrucciones puede ocasionar lesiones Caution leves o daños al aparato Instrucciones: Download User Manual on www.danedigital.com Contenido del paquete 1 6 2 7 3 8 4 5 9 10 Español 1- Disco duro externo 2- Mandó a distancia 3- Adaptator de alimentació 4- Cable USB 5- Cable Audio/Video 6- Cable HDMI 7- Quick Start Guide 8- CD-ROM 9- Pilas 10- USB Antena 58 Download User Manual on www.danedigital.com Sobre el aparato Empleando el So Smart PVR, puede grabar una película que esté viendo en tiempo real, pulsando un solo botón del mando a distancia. También puede comprobar la película que se esté grabando, durante su grabación. En el menú de la biblioteca de grabaciones puede ver el título de la película que se está grabando. Marcando el título de una película grabada, puede ver la película por escenas, a cámara lenta, por medio del botón Movimiento lento del mando a distancia. Esta función es muy cómoda cuando se están viendo deportes de acción rápida. La nueva función SmartLive ha sido creada para utilizar la gran masa de datos de medios de comunicación que existen en Internet, tales como los archivos de You Tube y Picasa de Goggle, etc. Le daremos aún mejor y mayores servicios gracias a una actualización permanente. So Smart PVR incorpora la función Programación que realiza una grabación con reinicio automático en la fecha y hora pre establecidas, incluso aunque se hubiera detenido el aparato. So Smart PVR incorpora la función Básica para editar fácilmente un contenido de vídeo. Puede cortar, separar, dividir, mezclar y copiar contenidos de vídeo por medio de los botones del mando a distancia. Español So Smart PVR incorpora la funcón Time Shift. La película que esté viendo puede detenerse en tiempo real. La función Time Shift le permite así mismo detener una emisión de TV en cualquier momento (por cualquier motivo inesperado) y poder seguirlo viendo más adelante a partir de donde se quedó sin perderse nada de la emisión de TV. En modo Time Shift puede también rebobinar o utilizar la cámara lenta. (Time Shift no crea ningún archivo grabado.) Le So Smart PVR prend en charge les fonctions serveur UPnP. Il prend en charge DDNS, de sorte que vous pouvez non seulement le connecter à un périphérique en réseau local, mais également sur le réseau internet. Il faut pour cela que le périphérique prenne également en charge le protocole UPnP. El puerto iPod incorporado hace posible utilizar su iPod en el So Smart PVR. Si emplea un iPod con función TV-OUT, podrá mostrar fácilmente sus contenidos de vídeo iPod en su TV. También incorpora las funciones grabar y cargar Ipod. El mando a distancia So Smart PVR controla también muchas de las funciones iPod. Dane-Elec Information System no acepta responsabilidad alguna por la grabación de contenidos de emisiones comerciales, ni por exhibirlas con fines ilegales o comerciales en lugar de fines personales o no comerciales, ni por el comercio ilegal con contenidos grabados. Tengan en cuenta que la persona que realice la grabación de los contenidos debe asumir completamente la responsabilidad civil y criminal. 59 Download User Manual on www.danedigital.com Biblioteca Multimedia Reproducción de archivos en disco duro con alta resolución: So Smart PVR admite una interfaz de scan máx 1920X1080 para ofrecer una calidad de imágen limpia y de alta resolución. Admite diversos tipos de formatos de películas So Smart PVR admite diferentes archivos de disco duro, como archivos T P, TS y TRP, y también MPEG, Divx (3/4/5), Xvid, DAT, ISO, DVD (VOB, IFO) y MKV / WMV / ASF / MOV (si emplea Dane-ElecFTS), etc. Puede disfrutar cómodamente viendo películas en cualquier lugar, siempre que tenga acceso a algún dispositivo de reproducción, como TV, etc. (que admita reproducción de películas nivel SD para MKV). Copia cómoda So Smart PVR le permite copiar un archivo grabado (con partición FAT32) a un PC conectado a red. Además, podrá copiar archivos a alta velocidad de un PC al disco duro de So Smart PVR o a un dispositivo de almacenaje USB conectado al So Smart PVR. Admite diferentes archivos diversos de música So Smart PVR admite diferentes fuentes musicales, como MP3, OGG, WAV, WMA, AC3 y DTS, etc. Como el reproductor incorpora funciones de rebobinado/avance rápidos, podrá hallar rápidamente la pieza que desea escuchar. Álbum de fotos digital So Smart PVR admite archivos de imágenes JPEG mejorado y BMP. Toda la familia disfrutará viendo los archivos en la T V, etc. También, cualquier archivo fotografiado en vertical puede girarse en la pantalla para verla sin requerir ninguna modificación. Español Reproducción de archivos compartidos en red Los archivos compartidos en red pueden reproducirse con medios por cable o inalámbricos sin tener que pasarlos al disco duro So Smart PVR. Admite USB Host So Smart PVR admite 2 USB2.0 hosts. Conectando dispositivos externos de almacenaje USB, podrá añadir fácilmente capacidad adicional de almacenaje al So Smart PVR y reproducir los archivos en los dispositivos externos de almacenaje USB. También se pueden emplear trajetas de lectura de memoria de tipo USB, etc. Admite alta resolución HDMI Incorpora un terminal HDMI para salida de señal digital, por lo que So Smart PVR le permite disfrutar de contenidos de vídeo con mejor calidad de imágen. Salida de audio 5.1CH y función Down Mix So Smart PVR ofrece salida de audio 5.1CH AC3 y DTS, etc. Además la función de combinación Down Mix le permite reproducir audio 2CH en T V, etc. sin necesitar ningún dispositivo descodificador adicional, como amplificador, etc. (óptico, coaxial). 60 Download User Manual on www.danedigital.com 61 2 Asegúrese que comprueba el CODEC el archivo que va a reproducir. Este aparato no admite archivos de todos los archivos CODEC. Solamente los archivos CODEC que pueda reproducir pueden utilizarse. Haga compatible el archivo de medios o CODEC que no sea compatible, por medio de utilidades específicas, etc. Incluso aunque el CODEC sea reproducible, puede que el archivo no se reproduzca bien en función de las características del archivo o el entorno del usuario. 3 Cuando retire el USB tras tenerlo conectado a un PC, asegúrese que protege los datos y evita cualquier operación erronea del aparato retirando el dispositivo de seguridad. Así mismo, asegúrese que apaga el aparato cuando conecte o desconecte dispositivos de almacenaje independientes al host USB del aparato. En caso contrario, puede provocar un funcionamiento erroneo del aparato. 4 El Disco duro interno del So Smart PVR es un Disco duro SATA 3.5’’. Está ya formateado y listo para usar. Tenga cuidado porque formatear borra todos los datos. Asegúrese que hace una copia de seguridad antes. 5 Este aparato utiliza un PC Windows y función de compartir red network sharer function. L acción de compartir la red Network sharer puede no funcionar correctamente debido a error del progra,a de Windows o al entorno de usuario. Dane-Elec mo es responsable por ello. 6 Guardar datos en este aparato independientemente es lugar seguro. Dane-Elec no acepta responsabilidad alguna por la pérdida o daños a los datos guardados. 7 No dejar caer ni dar golpes al aparato. Puede averiarse el aparato. 8 Proteja el interior del aparato contra objetos metálicos o sustancias extrañas combustibles, etc. Puede causarse un incendio o averiarse el aparato. 9 No desmontar, modificar, ni reparar el aparato. Se puede averiar el aparato. Dispondrá de un servicio posventa, contra pago, para las averías debidas a haber desmontado, modificado o reparado el aparato. 10 Impida que el aparato esté en contacto con agua o líquidos. Además, no utilice el aparato en zonás húmedas. Puede causarse un icendio, descargas eléctricas o averiarse el aparato. 11 No limpiar la superficie del aparato con sustancias químicas ni detergentes. Puede estropearse la superficie del aparato. 12 No exponer el aparato a elevadas temperaturas ni a la luz directa del sol. Guardarlo durante un periodo largo, o utilizarlo a elevadas temperaturas puede averiar el aparato o impedir que reproduzaca bien los archivos. Asegurarse que se emplea en zonas bien ventiladas. 13 No dejar el aparato cerca de objetos muy magnetizados. Pueden perderse datos y averiarse el aparato. 14 Conectar cualquier cable con la alimentación del So Smart PVR y la TV apagados. So Smart PVR puede utilizarse como reproductor multimedia y disco móvil conectado a un PC. No obstante, no pueden emplearse esas dos funciones simultáneamente. 15 Puede que el aparato no funcione correctamente si se emplea durante un periodo largo de tiempo, o en zonas con elementos dañinos. Si se produce buffering, parar el funcionamiento y volver a empezar. También es recomendable reiniciar el aparato. Español 1 Los contenidos protegidos por derechos de autor, como son las fuentes musicales o contenidos de medios, etc., están protegidos de acuerdo con las respectivas leyes y reglamentos, como la Ley de Derechos de Autor, etc. La responsabilidad por infringir los derechos de autor o de propiedad intelectual al utilizar este aparato corresponde únicamente al usuario. Download User Manual on www.danedigital.com Panel delantero 6 7 5 4 123 1 Tecla de dirección (arriba/ abajo/ izquierda/ derecha) 5 Interruptor de alimentación 2 Botón de dirección OK (pulsar) 6 Zona de recepción IR 3 Botón de dirección OK (pulsar durante 3 segundos o más -> volver a INICIO) 7 Conexiones ampliación iPod 4 Ventana LCD de estado Panel trasero 13 3 1 6 8 5 4 9 Español 2 12 62 11 7 10 1 Conector de antena inalámbrica 8 Terminal HDMl 2 Terminal óptico 9 Terminal de entrada estéreo RCA 3 Puerto LAN 10/100Mbps 10 Ventilador 4 USB2.0 tipo A host de 2 puertos 11 USB 2.0 tipo esclavo A 5 Terminal de salida estéreo RCA 12 Alimentación 6 Terminal salida componente 13 Terminal coaxial 7 Port HDMl Download User Manual on www.danedigital.com Especificaciones Sistema operativo Formato de archivo iPod Dockstation Codificador (Grabación) Archivos y formatos admitidos Entrada vídeo Subtítulos Salida Vídeo Salida Audio Sistema de TV Decodificación alta definición Decoificación Audio Red So Smart PVR Linux Partición de grabación: UDF (sistema de archivo UNIX) Partición de archivo: FAT32 / NTFS Compatibles iPod, iPod Classic, iPod Touch Modo de grabación HQ, S P, L P, E P, SLP Vídeo MPEG II (PAL 720x576, 352x576 / NTSC 720x480, 352x480) Audio MPEG II (48KHz Estéreo 256Kbps / 192Kbps) Vídeo MPEG2 HD(ts,tp), Xvid HD(avi), MPEG1/2 (dat,mpg.vob.ifo.iso), Divx (, certificado oficial DivX que reproduce video DivX avi), Xvid(avi), MKV(NOT H.264), (uso Dane-ElecFTS: MKV(H.264 720P), RMVB, MOV,WMV) Audio MP3, WMA, ACC, OGG, WAV, AC3, decodificación DTS incluyendo down-mixing, DTS pass through Imagen BMP, HD JPEG/JPG,GIF,PNG,TIFF/TIF(no admite JPEG progresivo) Múltiple SRT, SUB, SSA, SMI SAMI, SRT multi files, SUB+IDX Múltiple, Componente, y HDMI 1.1 con CEC Analógica Estéreo RCA Digital Coaxial, Óptica NTSC, PAL, o HDMI AUTO Componente disco duro YPbPr (480,720,1080i) / HD HDMI (480,720,1080i) Formatos WMV, ASF, AVI y MP4 MPEG-1 y MPEG-2 capas I, II y III (MP3), MPEG-2 BC capas multi canal I, II y III, MPEG-2 y MPEG-4 AAC-LC,WMA9 y WMA9 Pro decodificación Con cable Ethernet (10/100) LAN via puerto RJ-45 Inalámbrica LAN inalámbrico Seguridad de red Inalámbrica: WEP, WPA, Protocolo de red Inalámbrico: IEEE802.11N, 3dBi antena USB con cable: 10/100Mbps Ethernet Rápido (RJ45) TCP/IP (DHCP modo cliente, modo Manual IP) Tipo disco duro USB Interface Power Medidas 63 Español Nombre del aparato 3.5” Internal SATA Esclavo B2.0 C 100V-240V, 50/60Hz Salida: CC 12V, 3A, CC In : 12V 225mm(W) X 200mm(H) X 59mm(D) Download User Manual on www.danedigital.com Conexión con su PC: • Conexión del conector C/A Conexión del cable USB Español • • Desconexión del So Smart PVR : 1: Encendido 2 : Desconexión 64 Download User Manual on www.danedigital.com • Conexión a red Con cable: via RJ45, 10/100 LAN IP Router Inalámbrica: via WIFI Español Wireless IP Router Alimentación On/Off 65 Download User Manual on www.danedigital.com Entradas/salidas: Conexión de salida de dispositivo múltiple a entrada de vídeo (Video IN) La conexión a la entrada de un dispositivo decodificador IPTV Set Top Box solo puede realizarse con una conexión múltiple. Por lo tanto, hay que conectar un terminal de entrada múltiple al So Smart PVR en el decodificador. En el decodificador, conectar el cable amarillo a la señal de salida de vídeo, y los cables rojo y blanco a la señal de salida de audio. Seguidamente, conectar los cables amarillo, rojo y blanco a los correspondientes terminales A/V INPUT en la parte trasera del So Smart PVR. Español Bypass Support (Múltiple => Apagado => Múltiple) Múltiple => Apagado => Múltiple) Aunque el So Smart PVR esté apagado, las señales enviadas a la entrada A/V Input continúan transmitiéndose. La función de Bypass del So Smart PVR puede activarse únicamente cuando se empleen entrada y salida múltiples. Con el So Smart PVR encendido, funcionan todas las salidas al HDMI/ componente/ múltiple. • Conexión a una TV Si necesita un adaptador Scart, siga el procedimiento siguiente: Adaptador Peritel/AV & ent/sal > Seleccionar IN 66 Download User Manual on www.danedigital.com Entradaputs Conexión de salida múltiple y HDMI Español Conexión de cable HDMI Conexión de cable HDMI al terminal HDMI en la parte trasera del aparato. Conecte el otro cable que queda del terminal al terminal HDMI en la parte trasera de la TV digital. Asegúrese que distingue bien los terminales de entrada y de salida. INPUT Conexión con cable múltiple Conectar el cable amarillo de la señal de vídeo al terminal situado en la parte trasera de la TV. Seguidamente, seleccionar la entrada externa de la TV. Conectar los cables restantes rojo y blanco del terminal a los terminales izquierdo/derecho de la parte trasera del sipositivo. Seguidamente, conectar los cables rojo y blanco al terminal izquierdo/ derecho de la entrada del DTV o de entrada del componente audio en la parte trasera de la TV digital. 67 Download User Manual on www.danedigital.com Conexión de salida audio: • Conexión de cable coaxial: Podrá disfrutar de sonido de alta calidad 5.1CH si el dispositivo de audio es un amplificador o receptor con terminal de entrada de cable coaxial. Conectar el cable coaxial a Coaxial en el So Smart PVR, como se indica. Seguidamente, conectar el amplificador o receptor para disfrutar del 5.1CH. Español • Conexión con cable óptico: Podrá disfrutar de sonido de alta calidad 5.1CH si el dispositivo de audio es un amplificador o receptor con terminal de entrada con cable de salida óptico. Conectar el cable óptico a Optical, el terminal de salida óptica en el So Smart PVR, como se indica. Then, connect amplifier or receiver to enjoy 5.1CH. 68 Download User Manual on www.danedigital.com Conexión de antena USB WIFI 11N : Español • Antena USB 11N : 69 Download User Manual on www.danedigital.com Función 1 POWER: Para encender/apagar o dejar en espera 2 LIBRARY: Acceso directo al menú de BIBLIOTECA 3 VIDEO IN: Acceso directo al menú de GRABACIÓN DIGITAL 4 ~ BOTONES DE NÚMEROS: Para pulsar los botones de los números 0 ~ 9 5 TVOUT: Modos de salida Toggle Video (HDMI, YUV, AV) 6 REC: Para iniciar la grabación/ pulsar repetidamente para grabar con u solo toque (OTR) con un periodo fijo de 30min/ 60min/ 90min/ 120min/ 180 min 7 TEMPORARY STOP: Parada temporal de la pantalla/ pulsar repetidamente para desplazar la pantalla de imágen en imágen 8 VOLVER/ CANCELAR: Para volver 9 TECLAS DIRECCIONALES: Para desplazar y seleccionar el cursor 10 71 Botón ENTER: Para confirmar selección/reproducir 11 SELECCIONAR: Para seleccionar archivos para copiar con la función copiar 12 F.B / F.F: Velocidades 1.5x/2x/4x/8x/16x/32x, función disponible en mp3 y salida de sonido disponible en velocidad 2x 13 TIME SHIFT: Detiene ver TV en cualquier momento y continúa más adelante en el punto en que se paró 14 SALTAR <-: Para volver a la pantalla en 10 segundos 15 ZOOM + / - : Para aumentar o reducir pantalla/ pulsar repetidamente para ajustar el zoom +/ - porcentaje/ desplazar a posición de salida más grande por medio de las teclas direccionales. Función disponible para uasar durante la reproducción de archivos de películas/fotos (2x/3x/4x/8x) Español N° Download User Manual on www.danedigital.com Español 72 16 REPETIR: Para repetir el archivo que se está reproduciendo o para repetir todos los archivos de medios en la carpeta correspondiente 17 MENU: Para cambiar o instalar archivos del menú DVD desplazando la pantalla del MENU mientras se ve un archivo DVD(VOB) 18 AUDIO: Para cambiar o seleccionar pistas de audio o archivo para reproducir 19 PREVIEW: Para encender/apagar automáticamente la pantalla de vista previa en modo de búsqueda de archivos de medios para reproducir 20 SHUFFLE: Para cambiar la secuencia de reproducción de pistas a aleatoria (solamente con iPod) 21 SETUP: Function available when playing media file or using menu’s in VIDEO IN screen to display various setup screens 22 SMARTLIVE: Acceso directo al menú SMARTLIVE 23 RECORDINGS: Acceso directo al menú GRABACIONES 24 INFO: Mostrar la función actual disponible mientras se esté grabando/ pulsar repetidamente para mostrar estado de la red/ ocultar o mostrar OSD de la función TIME SHIFT 25 STOP: Detener el archivo que se está reproduciendo 26 PLAY: Reproducir el archivo seleccionado 27 HOME: Ir a la pantalla de inicio o mostrar pantalla de inicio 28 GOTO: Para seleccionar archivo dentro del mismo título o acceder directamente al capítulo ya designado o acceso directo a la hora deseada 29 PREV/NEXT: Para desplazarse al archivo (lista) anterior o al archivo (lista) siguiente 30 SLOW: Pulsar repetidamente para mostrar a cámara lenta en secuencias de 1x / 3/4x / 1/2x / 1/4x / 1/8x / 1/16x 31 SKIP ->: Para avanzar la pantalla mostrada 30 segundos 32 VOL: Para ajustar el volumen Download User Manual on www.danedigital.com 33 A-B: Para establecer el intervalo de repetición 34 SUBTITLE: SUBTITLE: Cambiar o seleccionar tamaño de subtítulos 35 MUTE: Para función de silenciado 36 SYNC <- / ->: Para ajustar la sincronización de archivos con subtítulos en películas (100ms/ 0,1sec) 37 FUNC: Para implementar la función de ~ 38 iPod: Para convertir el modo con mando a distancia a moso de control por iPod/volver a pulsar para regresar a modo PVR 1. La pantalla inicial de instalación aparece como se indica en la figura Seleccionar el idioma y pulsar OK. Español Asistente para cambiar idioma/resolución/ puesta en hora 2. Reservado para personas bien informadas: Ajustar la fecha y hora pulsando el botón arriba/abajo. Pulsar OK. TIP : Comprobar que se ajusta la hora a la verdadera, para conseguir grabaciones correctas con la función de grabación pre programada en TIMER. 73 Download User Manual on www.danedigital.com Ajuste de red en el asistente de inicio Español 1. Seleccione el método para conectar el Lan con cable a la red. DHCP IP adjudica automáticamente la dirección IP. 2. Para establecer una dirección IP estática y adjudicarlas, introduzca y guarde la entrada por medio de las teclas de números del mando a distancia. Nota : No es posible un funcionamiento normal si se establece una IP igual a los periféricos. Asegúrese que introduce una dirección IP exacta dentro del ancho de banda IP que se puede emplear en el router. 74 Download User Manual on www.danedigital.com 1. BIBLIOTECA DE MEDIOS Puede reproducir medios de varios archivos, como películas, música y fotografías, etc. conectando con USB, HDD y NET o bien disfrutar de películas de alta resolución. Además, podrá conectarse y reproducir archivos compartidos en un ordenador conectado a red. So Smart PVR admite también las funciones de vista previa o controlar los dispositivos de almacenaje conectados a USB host. Además, podrá reproducir archivos de medios mientras está grabando. Al conectar lector de tarjetas USB a USB host, pueden expandirse varios chips de memoria para utilizarlos. Las cámaras digitales, teléfonos móviles, etc., que se puedan emplear como dispositivos de almacenaje, pueden conectarse directamente para copiar y reproducir archivos de medios. 2. SmartLIVE Admite RSS online, por lo que esta función le permite ver películas, fotos e información meteorológica directamente. Español Resumen de menús principales 3. BIBLIOTECA DIGITAL Se reproducen directamente las entradas de vídeo. Además, los contenidos de vídeo que se reproduzcan pueden grabarse o procesarse con la función time shift. Así Smart PVR apoya multi-roscar la función que le permite utilizar la biblioteca multimedia menú regresar a la pantalla de inicio, manteniendo al mismo tiempo el estado de grabación. 4. BIBLIOTECA DE GRABACIONES Los archivos de medis grabados y guardados pueden verse directamente. Este menú facilita las funciones básicas de edición, como cortar, dividir, mezclar y extraer archivos del sistema de archivo de Windows. 75 Download User Manual on www.danedigital.com 5. TEMPORIZADOR Establezca el momento para iniciar una grabación de la fuente de entrada VIDEO IN. Cuando se apague la unidad, el So Smart PVR se encenderá automáticamente e iniciará la grabación. Cuando acabe la grabación, se apagará automáticamente. 6. GESTIÓN DE ARCHIVOS Sin la complicación de tener que copiar losa archivos entre los dispositivos de almacenaje conectándolos a su PC, puede copiar archivos con USB/ HDD/ NET desde el PC al Disco Duro, desde un dispositivo de almacenaje USB al Disco Duro, o desde el So Smart PVR al PC conectado a la red. 7. INSTALACIÓN DEL SISTEMA Esta función se utiliza para realizar o cambiar la instalación de varuios sistemas, como el menú de idioma/ método de codificación de subtítulos/ red/ método de salida de red e instalación para grabación de audio y vídeo, etc. Los parámetros pueden cambiarse mientras funciona el reproductor, y se aplican inmediatamente. Español 8. PUERTO iPod (Ampliación) Se puede utilizar la función iPod Salida de TV. Se puede realizar grabación y reproducción durante el proceso de carga. 9. SERVIDOR UPnP (Función adicional) Con el DDNS gratuito, podrá reproducir o descargar todos los datos, conectandose al Disco Duro del So Smart PVR en cualquier lugar, siempre que exista una conexión local de PC o un PC con conexión a Internet. 76 Download User Manual on www.danedigital.com Sobre DivX : Sobre VIDEO DivX: DivX® es un formato digital creado por DivX, Inc. Este es un dispositivo con el certificado oficial DivX que reproduce video DivX. Visite la página web www.DivX.com para más información y herramientas de software para convertir sus ficheros en video DivX. Sobre VIDEO DivX bajo-demanda; Este dispositivo con certificado DivX ® debe ser registrado para poder reproducir contenido de Video DivX bajo demanda (VOD). Para generar el código de registro, vaya a la sección DivX VOD del menú de configuración del dispositivo. Diríjase a vod.DivX.com una vez generado el código para completar el proceso de registro y aprender más sobre DivX VOD. Instalación del Software : Easy Archive : Choisissez les données que vous voulez sauvegarder Back Up My PC : Copiez une image de votre disque pour tout retrouver PC Tools Antivirus avec mise à jour antivirus offerte pendant 3 mois PC Tools Antispyware : Logiciel anti-espion avec mise à jour offerte pendant 3 mois Easy Archive : Zur Auswahl der zu speichernden Daten Back Up My PC : Zum Erstellen eines Festplattenabbildes, um alle Daten einfach wiederzufinden PC Tools Antivirus inklusive drei Monaten kostenloser Aktualisierungen PC Tools Antispyware : Anti-spyware-Programm inklusive drei Monaten kostenloser Aktualisieren Easy Archive : Vælg de data, du ønsker at gemme Back Up My PC : Et virtuelt billede af din disk, for at være i stand til finde alle dine data PC Tools Antivirus med gratis antivirus opdatering i 3 måneder PC Tools Antispyware : antispion program med gratis opdatering i 3 måneder Español Easy Archive: Choose the data that you want to save Back Up My PC: Make an image of your hard drive PC Tools Antivirus with free updates for 3 months PC Tools Antispyware : Anti-spyware with free updates for 3 months Easy Archive : Seleccione los datos que desea guardar Back Up My PC : Copie una imagen de su disco duro parapoder recuperar todo en caso de problemas PC Tools Antivirus con actualización del antivirus gratuita durante 3 meses PC Tools Antispyware : software Anti-Spy con actualización gratuita durante 3 meses Easy Archive : Escolha os dados que quer salvaguardar Back Up My PC : Copie uma imagem do seu disco para encontrar tudo novamente PC Tools Antivirus com oferta da actualização antivirus durante 3 meses PC Tools Antispyware : software Anti-Spy com oferta da actualização durante 3 meses Easy Archive : Kies de gegevens die u wenst te bewaren Back Up My PC : Kopieer een afbeelding van uw schijf om alles terug te vinden PC Tools Antivirus met gratis actualisering antivirus gedurende 3 maanden PC Tools Antispyware : antispy-software met gratis actualisering gedurende 3 maanden Easy Archive : Scegli i dati che desideri salvare Back Up My PC : Copia un’immagine del tuo disco per ritrovarla PC Tools Antivirus con aggiornamento antivirus gratuito per 3 mesi PC Tools Antispyware : software antispyware con aggiornamento antivirus gratuito per 3 mesiz 77 Download User Manual on www.danedigital.com Instalación del Software 1) Backup My PC: (1/2) Español 1) Backup My PC: > Configuration (2/2) 2) Easy Archive (1/2) : 78 Download User Manual on www.danedigital.com R&TTE Certification Česky [Czech] : Dane-Elec tímto prohlašuje, že tento So Smart PVR je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] : Undertegnede Dane-Elec erklærer herved, at følgende udstyr So Smart PVR overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/ EF. Deutsch [German] : Hiermit erklärt Dane-Elec dass sich das Gerät So Smart PVR in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet. Eesti [Estonian] : Käesolevaga kinnitab Dane-Elec seadme So Smart PVR vastavust direktiivi 1999/5/EÜ põhinõuetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele sätetele. English : Hereby, Dane-Elec, declares that this So Smart PVR is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. Español [Spanish] : Por medio de la presente Dane-Elec declara que el So Smart PVR cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE. Ελληνική [Greek] : ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ Dane-Elec ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ So Smart PVR ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/ΕΚ. Français [French] : Par la présente Dane-Elec déclare que l’appareil So Smart PVR est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Italiano [Italian] : Con la presente Dane-Elec dichiara che questo So Smart PVR è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Latviski [Latvian] : Ar šo Dane-Elec deklarē, ka So Smart PVR atbilst Direktīvas 1999/5/EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Lietuvių [Lithuanian] : Šiuo Dane-Elec deklaruoja, kad šis So Smart PVR atitinka esminius reikalavimus ir kitas 1999/5/EB Direktyvos nuostatas. Nederlands [Dutch] : Hierbij verklaart Dane-Elec dat het toestel So Smart PVR in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Malti [Maltese] : Hawnhekk, Dane-Elec, jiddikjara li dan So Smart PVR jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC. Magyar [Hungarian] : Alulírott, Dane-Elec nyilatkozom, hogy a So Smart PVR megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polski [Polish] : Niniejszym Dane-Elec oświadcza, że So Smart PVR jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. 108 Download User Manual on www.danedigital.com