Transcripción de documentos

Manual de operación de calefactor de montaje en pared Smart Series ™ Modelos: HT2024SS FSSWH2004 HT1502SS FSSWH1502 240V, 2000W 240V, 2000W 120V, 1500W 120V, 1500W Guarde este manual 17 Índice Características funcionales.........................................................................................pág. 19 Pantalla del termostato . ............................................................................................pág. 20 Funcionalidad de los botones de la pantalla táctil.....................................................pág. 21 Instrucciones de operación.........................................................................................pág. 22 Instrucciones de configuración inicial.......................................................................pág. 22 Procedimiento de configuración del día y hora..........................................................pág. 22 Instrucciones para configuración por parte del propietario........................................pág. 24 Modo automático - Valores de ajuste de fábrica........................................................pág. 24 Personalice sus valores de ajuste...............................................................................pág. 25 Indicación en grados Celsius o Fahrenheit................................................................pág. 28 Característica de bloqueo...........................................................................................pág. 28 Funcionamiento con luz nocturna..............................................................................pág. 29 Opción Detener (Hold) o modo de vacaciones..........................................................pág. 30 Control remoto...........................................................................................................pág. 30 Funcionamiento con sólo ventilador (sin calor).........................................................pág. 31 18 MANUAL DE OPERACIÓN del tablero de control tipo pantalla táctil CARACTERÍSTICAS FUNCIONALES 1. Pantalla LED electrónica de 2” x 6” con luz de fondo azul - fácil de leer en áreas oscuras o iluminadas 2. Superficie de pantalla táctil con pitidos indicadores suaves 3. Lectura en grados Fahrenheit o Celsius 4. Valores de ajuste programables para los 7 días (5 y 2), hasta 4 valores de ajuste por día 5. Selección de modo Manual o Automático Preajustado 6. Control proporcional de temperatura 7. Función de memoria de energía (hora y modo de operación) 8. Característica de bloqueo 9. Luz nocturna 10. Característica de seguridad incorporada para avisar el estado del límite de seguridad térmico 11. Lectura de pantalla que se desvanece (sólo aparecen el ícono de Encendido/Apagado y el ícono de Modo) 19 PANTALLA DEL TERMOSTATO Períodos de tiempo 1 = Periodo Despertar 2 = Periodo Diurno 3 = Periodo Anochecer 4 = Periodo Dormir Temperatura ambiente Días de la semana Grupo 1 (lunes a viernes) Grupo 2 (sábado y domingo) Hora del día Esta área también se utiliza cuando se programan períodos personalizados Valores en grados Centígrados Valores en grados Fahrenheit Funcionamiento con sólo ventilador Modo automático Función Detener (Hold) Ícono DISMINUIR Ícono de Encendido / Apagado 20 Valores de ajuste inalterables Indicador de control proporcional de calor Indicador de luz nocturna Ícono AUMENTAR Ícono de Modo FUNCIONALIDAD DE LOS ÍCONOS DE LA PANTALLA TÁCTIL (Sólo para pantalla táctil) Nota: Los cuatro íconos (teclas táctiles) mostrados enseguida controlan los valores de ajuste y la operación del calefactor según se indica. Ícono de Encendido/Apagado (en posición Apagado, este ícono es anaranjado y tiene la mitad del brillo. Ícono DISMINUIR para ajuste de parámetros Ícono AUMENTAR para ajuste de parámetros Ícono de MODO de funcionamiento Precaución: No es necesario presionar los íconos para que funcionen. Estos son sensibles al tacto, no a la presión. 21 INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN 1. Cuando el calefactor se enciende por primera vez, este irá preestablecidamente a la posición Apagado. El ícono de Encendido/Apagado , en la esquina inferior izquierda de la pantalla, se iluminará en color anaranjado. (Esta configuración normalmente es realizada por el INSTRUCCIONES DE CONFIGURACIÓN INICIAL instalador) 1. Toque el ícono de Encendido/Apagado ubicado en la esquina inferior izquierda de la pantalla. El ícono se iluminará en color azul claro, indicando que el calefactor está ENCENDIDO. Nota: Para todos los siguientes procedimientos de configuración, la pantalla se reiniciará automáticamente después de una pausa de 30 segundos. Si esto ocurre, comience nuevamente en el Paso 1 de los procedimientos de configuración. (Esta configuración normalmente es PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN DEL DÍA Y LA HORA realizada por el instalador) 1. Toque y mantenga tocados simultáneamente el ícono AUMENTAR y el ícono DISMINUIR durante 1,5 segundos. Sonará un pitido y parpadeará el indicador de Día en la parte superior de la pantalla. 2. Utilizando el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR se ajusta el Día apropiado de la semana. 22 (Esta configuración normalmente es PROCEDIMIENTO DE CONFIGURACIÓN DEL DÍA Y LA HORA realizada por el instalador) 3. Toque el ícono de MODO. Parpadeará el indicador AM / PM. Utilice el ícono AUMENTAR y el ícono DISMINUIR para ajustar la hora apropiada. AM / PM cambiará automáticamente al pasar de 12:00. 4. Toque el ícono de MODO. Los MINUTOS parpadearán. Utilice el ícono AUMENTAR y el ícono DISMINUIR para ajustar los MINUTOS a la hora apropiada. 5. Para bloquear sus valores de ajuste, toque el ícono de MODO . Nota: Si esta configuración es realizada por el instalador, apague la pantalla tocando el ícono de Encendido/Apagado si no se realizará ninguna otra programación en este momento. 23 INSTRUCCIONES PARA CONFIGURACIÓN POR PARTE DEL PROPIETARIO 1. La pantalla digital tiene valores de ajuste predeterminados para el “Modo Automático”. Vea abajo los valores de ajuste predeterminados. Si estos valores de ajuste son satisfactorios, por favor omita la siguiente opción de programación, grados Celsius y Fahrenheit (página 12). De lo contrario, siga los siguientes pasos para “Valores de ajuste personalizados”. MODO AUTOMÁTICO --- VALORES DE AJUSTE DE FÁBRICA 24 PERIODO HORA Despertar 6:00 AM Diurno 8:00 AM Anochecer 6:00 PM Dormir 10:00 PM VALOR DESEADO 70ºF (21 ºC) 62ºF (17 ºC) 70ºF (21 ºC) 62ºF (17 ºC) PERSONALICE SUS VALORES DE AJUSTE Nota: Usted puede personalizar las horas de Encendido y Apagado, y la temperatura para dos categorías, días entre semana (lunes a viernes) y fines de semana (sábado y domingo). Cada categoría tiene 4 valores de ajuste. Despertar Diurno Anochecer Dormir Por favor establezca una hora de inicio y temperatura para cada período. 1. Para iniciar la configuración, toque y mantenga tocados simultáneamente el ícono de Encendido/Apagado y el ícono de MODO durante 1,5 segundos. Se mostrará LUN a VIE (MON through FRI) en la parte superior de la pantalla con la hora y el Periodo 1. Este es su periodo Despertar. 2. Toque el ícono de MODO para iniciar la programación de las HORAS para el Periodo 1 (lunes a viernes). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar la hora de INICIO en horas (Despertar). 3. Toque nuevamente el ícono de MODO para iniciar la programación de los MINUTOS para el Período 1 (Despertar). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar los minutos. 25 PERSONALICE SUS VALORES DE AJUSTE 4. Toque nuevamente el ícono de MODO para iniciar la programación del “Ajuste del valor de temperatura” (Despertar). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar la temperatura del periodo Despertar. para iniciar la programación de las HORAS para el 5. Toque el ícono de MODO Periodo 2 (Periodo Diurno). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar la hora de INICIO en horas. para iniciar la programación de los 6. Toque nuevamente el ícono de MODO MINUTOS para el Periodo 2 (Diurno). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar los MINUTOS. para iniciar la programación del “Ajuste 7. Toque nuevamente el ícono de MODO del valor de temperatura” (Diurno). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar la TEMPERATURA para el periodo diurno. para iniciar la programación de las HORAS para el 8. Toque el ícono de MODO Periodo 3 (Periodo Anochecer). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar la hora de INICIO en horas. para iniciar la programación de los 9. Toque nuevamente el ícono de MODO MINUTOS para el Periodo 3 (Anochecer). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar los MINUTOS. 26 PERSONALICE SUS VALORES DE AJUSTE 10. Toque nuevamente el ícono de MODO para iniciar la programación del “Ajuste del valor de temperatura” (Anochecer). Utilice el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR XX para ajustar la temperatura para el anochecer. para iniciar la programación de las HORAS para el 11. Toque el ícono de MODO Periodo 4 (Periodo Dormir). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar la hora de INICIO en horas. para iniciar la programación de los 12. Toque nuevamente el ícono de MODO MINUTOS para el Período 4 (Dormir). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar los Minutos. para iniciar la programación del “Ajuste 13. Toque nuevamente el ícono de MODO del valor de temperatura” (Dormir). Utilice el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar la temperatura para dormir. para iniciar la programación de las HORAS para el 14. Toque el ícono de MODO Periodo (sábado y domingo). Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para ajustar la hora de INICIO en horas. 15. Repita los pasos 3 al 14 para los períodos de fin de semana. 27 PERSONALICE SUS VALORES DE AJUSTE 16. Una vez finalizados los pasos anteriores, toque el ícono de MODO para establecer toda la información programada en los anteriores pasos. La pantalla ahora está de regreso en la operación Normal / Estándar. INDICACIÓN EN GRADOS CELSIUS Ó FAHRENHEIT 1. Toque y mantenga tocados simultáneamente el ícono de MODO y el ícono DISMINUIR durante 1,5 segundos. Observe que se ilumina el símbolo de ºC ó el símbolo de ºF. Toque nuevamente ambos íconos para alternar entre ºC y ºF. 2. Una vez decidido, la pantalla se fijará en su sitio después de 30 segundos. CARACTERÍSTICA DE BLOQUEO 1. Toque y mantenga tocados simultáneamente el ícono de Encendido/Apagado y el ícono DISMINUIR durante 1,5 segundos. Observe que se ilumina el símbolo de candado debajo de los símbolos de Celsius y Fahrenheit. Toque y mantenga tocados nuevamente ambos íconos para encender o apagar el símbolo de candado. Nota: Con el símbolo de candado Encendido, la unidad está bloqueada y los valores de ajuste “personalizados” no pueden cambiarse. 2. Una vez decidido, la pantalla se fijará en su sitio después de 30 segundos. 28 FUNCIONAMIENTO CON LUZ NOCTURNA (Ésta también permitirá iluminar totalmente la pantalla) 1. Toque y mantenga tocados simultáneamente el ícono de MODO y el ícono AUMENTAR durante 1,5 segundos. Observe que se ilumina el símbolo de “bombilla de lámpara”. Toque nuevamente ambos íconos y la “bombilla de lámpara” se apagará. 2. Una vez decidido, la pantalla se fijará en su sitio después de 20 segundos. Nota: Sin tener iluminado el ícono de LUZ NOCTURNA, la pantalla se oscurecerá excepto el ícono de Encendido/Apagado y el ícono de MODO . Sugerencia: Toque cualquiera de los íconos del control remoto (excepto el ícono de Apagado) y todas las luces se iluminarán en la pantalla, pero se apagarán nuevamente en 20-60 segundos. En vez de utilizar el control remoto, usted simplemente puede tocar una vez el ícono de MODO y obtener los mismos resultados. 29 OPCIÓN DETENER (HOLD) O MODO DE VACACIONES 1. Toque una vez el ícono de MODO para activar la pantalla y siga tocando hasta que aparezca el ícono DETENER (HOLD) en color azul claro y parpadeando. Toque el ícono AUMENTAR ó el ícono DISMINUIR para aumentar o disminuir su temperatura de “Detención”. 2. Una vez decidido, la pantalla se fijará en su sitio después de 30 segundos o toque el ícono de MODO . CONTROL REMOTO Este pequeño dispositivo es un medio remoto para controlar su calefactor desde una distancia no superior a 3,7 m (12 pies) de la pantalla. Al dirigir el dispositivo, éste debe estar en la línea de visión con el fin de funcionar correctamente. Sólo hay cuatro íconos que están activos. 1. Botón de Encendido . 2. Botón de Apagado . 3. Botón para disminuir la temperatura mostrada. (ubicado en la parte inferior izquierda) 4. Botón para aumentar la temperatura mostrada. (ubicado en la parte inferior derecha) 30 CONTROL REMOTO Este control remoto no está diseñado para programar sus valores de ajuste. Básicamente es un dispositivo para cambiar cómodamente la temperatura o encender y apagar su calefactor. Nota: Si su control remoto se extravía, la operación de su calefactor puede controlarse en la pantalla del calefactor. FUNCIONAMIENTO CON SÓLO VENTILADOR (SIN CALOR) Este calefactor también tiene la opción de utilizarse como un dispositivo de SÓLO VENTILADOR. No se producirá calor, pero el ventilador funcionará para proporcionar una suave brisa para hacer circular el aire. 1. Verifique que su selección de calor es lo suficientemente baja, o apague la solicitud de calor. 2. Toque el ícono de MODO hasta que usted vea que el ícono de VENTILADOR se ilumina y parpadea. 3. Toque nuevamente el ícono de MODO para fijar este ajuste. 31