Transcripción de documentos

Français CONTENU DE L’EMBALLAGE INSTRUCTIONS POUR LE CHARGEMENT Chargeur de pile avec fiche c.a. intégrée • Pour brancher dans une prise murale, dépliez simplement la fiche c.a. • Vous pouvez aussi charger à partir d’un chargeur mural USB ou d’un chargeur pour voiture. Pour ce faire, branchez un câble micro-USB et un chargeur USB sur le chargeur de pile. • Le chargeur USB doit avoir une puissance nominale d’au moins 1A pour être en mesure de charger une pile à la fois, et d’au moins 2A pour charger simultanément deux ou trois piles. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU CHARGEUR Entrée : 100-240 V c.a., 0,3A (max.) Alimentation USB 5V 2A (min.) Sortie : 4,35 V c.c. 750 mA x 3 Dimensions : 4,25 po x 2,5 po x 1 po (LxLxH) 108 mm x 65 mm x 26 mm (LxLxH) Poids : 3,1 oz / 88 g INSERTION DE LA PILE Placez les contacts de la pile directement face au connecteur sur le chargeur, comme on le voit sur l’illustration ci-dessous. Pile no inclusen  CONTENIDO DEL PAQUETE | 6  | 7 Renseignements sur la garantie pour les produits DigiPower, une division de Mizco International, Inc. La responsabilité de Mizco en ce qui concerne la présente garantie se limite à la réparation ou au remplacement, à son choix, de tout produit qui arrête de fonctionner lorsque le produit est utilisé de façon normale par le consommateur, pendant une période d’un an à compter de la date d’achat du produit. La présente garantie ne couvre pas les dommages ou défectuosités résultant de tout accident, mauvaise utilisation, négligence, modification, abus ou installation ou entretien inapproprié.  | 8 Cette garantie ne s’étend pas à l’équipement utilisés avec le produit. Si en tout temps pendant la période d’un an suivant l’achat, le produit cesse de fonctionner en raison de tout défaut lié aux matériaux ou à la fabrication, veuillez communiquer avec l’assistance technique au 800 838-3200 pour obtenir un numéro d’autorisation de retour d’article et des instructions sur la façon de nous le renvoyer. Pour un service plus rapide, assurez-vous d’avoir une copie du reçu d’achat de votre produit sur lequel est indiqué le numéro de modèle, ainsi que la date et l’endroit où le produit a été acheté. La présente garantie vous donne des droits spécifiques reconnus par la loi. Vous pouvez également avoir d’autres droits qui varient en fonction des États ou des provinces où vous vous trouvez. Visita la página de www.digipowersolutions.com/support soporte para más información y traducciones de idiomas adicionales.  | 9 MISE EN GARDE! CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES! Le fait de ne pas lire et suivre ces consignes de sécurité pourrait provoquer un incendie, une explosion, un choc électrique ou occasionner tout autre risque, causant ainsi des blessures graves ou mortelles et/ou des dommages matériels. 1. Évitez de modifier, démonter, ouvrir, laisser tomber, écraser, percer ou déchiqueter le produit. 2. N’exposez pas le produit à la pluie ou à l’eau. 3. Gardez-le loin de la lumière du soleil ou de toute flamme nue pour éviter l’accumulation de chaleur. 4. Gardez-le loin de la lumière du soleil ou de toute flamme nue pour éviter l’accumulation de chaleur. 5. Assurez-vous que toute personne qui utilise le produit lit et suit les instructions et mises en garde.  | 10 Español INSTRUCCIONES PARA CARGAR Cargador de batería con un enchufe de CA integrado ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DEL CARGADOR Entrada: CA 100 - 240 V 0.3 A (máx.) Energía USB 5 V 2 A (mín.) Salida: CC 4.35 V 750 mA x 3 Tamaño: 4.25” x 2.5” x 1” (L x A x A) 108 mm x 65 mm x 26 mm (L x A x A) Peso: 3.1 oz., 88 g. PARA COLOCAR LA BATERÍA Coloque los polos de la batería directamente orientados hacia el conector del cargador como se muestra en la ilustración a continuación. La bate no vienería incluida  SIGNIFICATION DU TÉMOIN LUMINEUX • Lorsque le bloc d’alimentation est branché et que la pile est insérée correctement, un voyant rouge s’allume (et reste fixe) pour indiquer que la charge est en cours. • Un voyant vert s’allume une fois que la pile est complètement chargée. • Si aucun voyant ne s’allume, cela signifie qu’il n’y a pas de contact entre le chargeur et la pile. Vérifiez que le chargeur est correctement branché. Nous voulons que vous ayez la meilleure expérience possible lorsque vous utilisez nos produits et sommes donc prêts à vous aider, si vous avez des questions ou des problèmes. Vous pouvez communiquer avec notre service d’assistance technique au 800 838-3200 du lundi au vendredi entre 9 h 00 et 18 h 00 HE. | 11 • Para conectar a cualquier toma de corriente de pared, simplemente despliegue el enchufe de CA para la pared. • También puede cargar desde un cargador USB de pared o de auto. Para ello, conecte un cable micro USB y un cargador USB al cargador de batería. • El cargador USB debe tener una clasificación de 1 A como mínimo para cargar una batería a la vez y de 2 A como mínimo para cargar 2 o 3 baterías a la vez. INDICADORES DE LA LUZ LED Nosotros queremos que usted tenga la mejor experiencia posible al usar nuestros productos, y estamos listos para ayudarle con cualquier duda o problema. Nuestro soporte técnico esta disponible en el siguiente numero: 800-838-3200 entre las horas de 9am y 6pm de lunes a viernes, hora del Este de estados unidos. Información sobre la garantía para DigiPower Products, una división de Mizco International, Inc. • Cuando la fuente de alimentación está conectada y la batería esta insertada correctamente, se encenderá una luz LED color rojo continuo para indicar que la batería se está cargando. • Una luz LED verde se encenderá cuando la batería está completamente cargada. • Si no se enciende la luz, esto significa que el cargador no está haciendo buen contacto con la batería. Asegúrese de que el cargador esté conectado correctamente. La responsabilidad de Mizco con respecto a esta garantía se limita exclusivamente a la reparación o sustitución, a su elección, de cualquier producto que falle durante el uso normal del consumidor durante un período de un año desde la fecha de compra. Esta garantía no se extiende a los daños o las fallas que resulten del mal uso, negligencia, accidentes, alteraciones,   | 12 | 13 abuso, o instalación o mantenimiento inadecuado. Esta garantía no se extiende a los equipos u otros productos utilizados con este productor en particular. Si en cualquier momento durante el período de un año después de su compra, el producto falla debido a defectos en los materiales o mano de obra, por favor contacte al Soporte Técnico de Mizco International utilizando el siguiente numero: 800-8383200, para obtener un número de RMA y las instrucciones tiene que enviar una copia del recibo de su producto esta con el número de modelo, la fecha y lugar de compra. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted puede tener otros derechos que pueden variar de estado a estado. Visitez la page support www.digipowersolutions.com/support pour plus d’informations et des traductions de langues supplémentaires.  | 14 ¡ADVERTENCIA! ¡INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! El no leer y seguir estas instrucciones de seguridad puede provocar un incendio, explosión, choque eléctrico u otro peligro y provocar una lesión seria y/o mortal y/o daños a la propiedad. 1. No modifique, desarme, abra, deje caer, aplaste, perfore o destroce el producto 2. No exponga el producto a la lluvia o al agua 3. Mantenga el producto alejado de flamas directas o de la luz solar para evitar la acumulación de calor 4. Mantenga el producto fuera del alcance de los niños. Este producto es no un juguete. 5. Asegúrese que todas las personas que usan este producto lean y sigan estas advertencias e instrucciones.  | 15