LG 60PJ103C El manual del propietario

60PJ103C
LG
Marca
LG
Modelo
60PJ103C
Categoría
Televisores
Tipo
El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

www.lg.com
OWNER’S MANUAL
PLASMA MONITOR
Please read this manual carefully before operating
your set and retain it for future reference.
P/NO: MFL62881322 (1008-REV00)
Printed in Korea
ENGLISH
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
10
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
CONNECTING INTENSITY COMPENSATION
CONNECTOR
It is a connector to compensate the luminance difference, and connect it using the LAN Cable inside
the Accessory box.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
BACK PANEL
Connect LAN Cable to TX, and connect to RX connector of other sets.
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
11
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
IR RECEIVER
It has the role of enabling to receive the signal of the remote control by connecting to the set.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
Front
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
!
?
NOTE
► Install the IR receiver in the first set connected to the computer and the RS-232C cable.
► The IR signal of the remote control is sent through the RS-232C cable in cascade.
Remote Control Sensor
PC
RS-232C Cable (Maximum 15 m)
12
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
1
Connect the RGB output of the PC to the RGB
IN jack on the monitor.
2
Turn on the PC and the monitor.
3
Select an input signal.
Press the INPUT button on the remote control to
select the input signal.
RGB INPUT
1
OK
Select RGB.
HDMI
RGB
OK
Move
Input List
Input Label
Exit
ComponentDVI-D
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
PC
1
13
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
HDMI INPUT
1
Connect the HDMI output of the external equipment (digital set-
top box, DVD, etc.) to HDMI/DVI jack on the monitor.
2
Turn on the external equipment.
(Refer to the external equipment's manual for operating
instructions.)
3
Select an input signal.
Press the INPUT button on the remote control to select the input sig-
nal.
1
INPUT
OK
Select HDMI.
HDMI
RGB
OK
Move
Input List
Input Label
Exit
ComponentDVI-D
DVI OUT DVI IN
SPEAKER
(8)
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
external equipment
14
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
1
Connect the digital set-top box or the DVI output of
the PC to HDMI/DVI jack on the monitor.
2
Connect the audio output of the digital set-top box
or the PC audio output to the AUDIO (RGB/DVI)
jack on the monitor.
3
Turn on the digital set-top box or the PC and the
monitor.
(
Refer to the digital set-top box or the PC manual
for operating instructions.)
4
Select an input signal.
Press the INPUT button on the remote control to select
the input signal.
HDMI TO DVI INPUT
1
INPUT
OK
Select HDMI.
HDMI
RGB
OK
Move
Input List
Input Label
Exit
ComponentDVI-D
DVI OUT DVI IN
SPEAKER
(8)
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
2
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
18
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
EXTERNAL EQUIPMENT SETUP
INPUT
AV MODE
BACK
OK
ISM
EXIT
RGB
COMP DVI
HDMI
ON OFF
ID MODE
VOL
-
VOL
+
MENU
NATURAL
AUTO
CONFIG
SET 1
SET 3
SET 2
SET 4
SET ALL
TILE MODE
MUTE
Installing Batteries
■ Open the battery compartment cover on the back of the remote
control.
■ Insert the specified type of batteries with correct polarity, match
“+” with “+”, and match “-” with “-”.
■ Install two 1.5V AAA batteries. Don’t mix used batteries with new
batteries.
■ To remove the batteries, perform the installation actions in
reverse.
1
RGB
COMP
DVI
HDMI
ID MODE
(Picture ID)
Select it when using PC depends on connector.
Memorizes menu changes.
Select it when using the DVD or the Digital set-top
box depends on connector.
Select it when using PC depend on connector.
Select it when using DVD, PC or Digital set-top box
depend on connector.
When the sets display the same image, the lumi-
nance difference between the sets can be adjusted
by setting the same Picutre ID.
ID MODE BLUE KEY(OFF) operates as Input
Label in the Input List entrance state.
1
19
USER MENUS
USER MENU
ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT
Your Monitor's OSD (On Screen Display) may differ slightly from that shown in this manual.
OPTION
PICTURE AUDIO
TIME
OK
Move
●Aspect Ratio : 16:9
● Energy Saving : Off
●Picture Mode : Standard
•Contrast 100
•Brightness 50
•Sharpness 50
•Color 60
•Tint 0
PICTURE
OK
Move
●Auto Volume : Off
●Clear Voice II : Off 3
●Balance 0
●Sound Mode : Standard
•InfiniteSound:Off
•Treble 50
•Bass 50
•Reset
AUDIO
L R
1
MENU
VOL
-
VOL
+
Display each menu.
2
OK
VOL
-
VOL
+
Select a menu item.
3
OK
Move to the pop up menu.
■Imageshown may differ from your Monitor.
OK
Move
●Clock
●Off Time : Off
●On Time : Off
●Sleep Timer : Off
●Power On Delay : Off
● Auto Off : Off
TIME
OK
Move
●Language
●ISM Method : Normal
●Factory Reset
●Set ID : 1
●Tile Mode
OPTION
R G
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
22
APPENDIX
APPENDIX
PRODUCT SPECIFICATIONS
■ The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement.
■ For the power supply and power consumption, refer to the label attached to the product.
MODELS
60PJ101C / 60PJ102C / 60PJ103C/ 60PJ104C
60PJ101C-WA
60PJ102C-WA
60PJ103C-WA
60PJ104C-WA
Dimensions
(Width x Height x
Depth)
without stand
1362.7 mm x 788.0 mm x 72.2 mm
Weight
without stand
34.5 kg
Environment condition
Operating
Temperature
Operating Humidity
0 °C to 40 °C
Less than 80 %
Storage Temperature
Storage Humidity
-20 °C to 60° C
Less than 85 %
Operating altitude
Storage altitude
0 m to 2000 m
0 m to 3000 m
■ The product specifications can change without prior notice for product improvement.
23
APPENDIX
SUPPORTED DISPLAY RESOLUTION
PC Mode – Preset Mode
DTV Mode
Component HDMI(DTV)
480i
576i
480p
576p
720p
1080i
1080p
o
o
o
o
o
o
o
x
x
o
o
o
o
o
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
1 640 x 350 31.468 70.09
2 720 x 400 31.469 70.08
3 640 x 480 31.469 59.94
4 800 x 600 37.879 60.31
5 1024 x 768 48.363 60.00
6 1280 x 768 47.776 59.870
7 1360 x 768 47.712 60.015
8 1280 x 1024 63.981 60.020
9 1600 x 1200 75.00 60.00
10 1920 x 1080 67.50 60.00
•
1 to 10 : HDMI / DVI-D Mode
•
1 to 9 : RGB Mode
Component Video Input (Y, P
B, Pr)
Component & HDMI(DTV) Mode
Resolution
Horizontal
Frequency
(kHz)
Vertical
Frequency (Hz)
1 720 x 480 15.75 60.00
2 720 x 480 15.73 59.94
3 720 x 576 15.625 50.00
4 720 x 480 31.47 59.94
5 720 x 480 31.50 60.00
6 720 x 576 31.25 50.00
7 1280 x 720 44.96 59.94
8 1280 x 720 45.00 60.00
9 1280 x 720 37.50 50.00
10 1920 x 1080 33.72 59.94
11 1920 x 1080 33.75 60.00
12 1920 x 1080 28.125 50.00
13 1920 x 1080 67.432 59.94
14 1920 x 1080 67.50 60.00
15 1920 x 1080 56.250 50.00
16 1920 x 1080 27.00 24.00
17 1920 x 1080 33.75 30.00
•
1 to 15 : Component mode
•
4 to 17 : HDMI mode
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
8
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
ÜBERBLICK ÜBER DIE ANSCHLÜSSE
■ Die Abbildung kann vom Aussehen Ihres Geräts abweichen.
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
VCR/DVD/Set-top Box back
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
HDTV Receiver
VCR/DVD/Set-top Box back
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
DVI IN
RGB OUT
RGB IN
NETZKABEL
2
VIDEOREKORDER /
DVD/STB
1
DVD/STB
1
oder
oder
PC
1
DVD / STB Receiver
9
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
RGB-AUSGÄNGE
Verwenden Sie diese Funktion, wenn Sie ANALOGE RGB-Signale eines PCs auf dem anderen Produkt anzeigen
möchten.
•VerwendungverschiedenerProdukte,dieaneinanderangeschlossensindSchließenSieeinEnde
des Signaleingangskabels (15-Pin-D-Sub-Signalkabel) an den RGB OUT.Anschluss von Produkt 1
an und schließen Sie das andere Ende an den RGB IN.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
RS-232C
DVI
RGB
RÜCKSEITE
RS-232C-Kabel (max. 15 m)
DVI-Verbindung (max. 5 m)
RGB-Verbindung (max. 5 m)
!
?
HINWEIS
►Wenn längere Verbindungen erforderlich sind, verwenden Sie einen DVI-Verstärker oder ein DVI-
Glasfaserkabel.
►Komponente- und HDMI-Kabel darf max. 5 m lang sein.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
10
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
VERBINDEN DER KABEL FÜR DIE KORREKTUR DES
LUMINANZUNTERSCHIEDS
It is a connector to compensate the luminance difference, and connect it using the LAN Cable inside
the Accessory box.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
RÜCKSEITE
Verbinden Sie den „TX“-Anschluss über das LAN-Kabel mit den „RX“-Anschlüssen der anderen
Module.
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
14
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
1
Schließen Sie den Digitalempfänger oder den DVI-
Ausgang des PC an die HDMI/ DVI-Buchse des
Monitors an.
2
Schließen Sie den Audioausgang der digitalen Set-
Top-Box oder den PC-Audioausgang an die
AUDIO (RGB/DVI)-Buchse des Monitors an.
3
Schalten Sie den Digitalempfänger oder den PC
und den Digitalempfänger ein.
(Informationen zur digitalen Set-Top-Box oder zum
PC finden Sie im entsprechenden Handbuch.)
4
Wählen Sie ein Eingangssignal.
Drücken Sie INPUT (Quelle) auf der Fernbedienung, um
ein Eingangssignal auszuwählen.
HDMI-ZU-DVI-EINGANG
1
Wählen sie die option
HDMI.
HDMI
RGB
OK
Bew.
Eingangsliste
Eingangsbezeichnung
Ausgang
KomponenteDVI-D
DVI OUT DVI IN
SPEAKER
(8)
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
2
La página se está cargando ...
16
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
EINRICHTEN EXTERNER GERÄTE
1
Schließen Sie das Video-/Audiokabel (siehe unten)
und dann das Stromkabel an.
•SchließenSiedenEingangsanschlussderFarbe
entsprechend an.
2
Wählen Sie ein Eingangssignal.
Drücken Sie INPUT (Quelle) auf der Fernbedienung,
um ein Eingangssignal auszuwählen.
KOMPONENTE-EINGANG
BNC-Kabel
(nicht enthalten)
Audiokabel
(nicht enthalten)
Digitalempfänger /
DVD-Player Gerät
HDMI
RGB
OK
Bew.
Eingangsliste
Eingangsbezeichnung
Ausgang
1
INPUT
OK
Wählen sie die option-
Component.
KomponenteDVI-D
Komponente Eingangsbuchsen
Schließen Sie den DVD-Spieler für eine bessere Bildqualität an die Komponent-Eingangsbuchsen an
(siehe unten).
Komponente-BuchsenamTV-
Gerät
Y PB PR
Videoausgänge am
DVDSpieler
Y P
B PR
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
19
BENUTZERMENÜS
BENUTZERMENÜS
AUSWAHL UND EINSTELLUNG DER OSD-MENÜS
Das OSD (On-Screen Display) Ihres Monitors kann geringfügig von den Abbildungen in diesem
Handbuch abweichen.
OPTION
BILD AUDIO
ZEIT
OK
Bew.
●Format : 16:9
● Energie sparen : Aus
●Bildmodus : Standard
•Kontrast 100
•Helligkeit 50
•Schärfe 50
•Farbe 60
•Tint 0
BILD
OK
Bew.
●Auto. Lautstärke : Aus
●Klare Stimme II : Aus 3
●Balance 0
●Ton-Modus : Standard
•InfiniteSound:Aus
•Höhen 50
•Bässe 50
•Grundeinstellung
AUDIO
L R
1
MENU
VOL
-
VOL
+
Anzeigen der einzelnen Menüs.
2
OK
Wählen sie die option a menu item.
3
OK
Popup-Menü einblenden.
■Die Abbildung kann vom Aussehen auf Ihrem Monitor abweichen.
OK
Bew.
●Uhr
●Ausschaltzeit : Aus
●Einschaltzeit : Aus
●Sleep Timer : Aus
●Einschaltverzögerung : Aus
● Autom. Aus : Aus
ZEIT
OK
Bew.
●Sprache
●ISM Methode : Normal
●Werkseinstellung
●Set ID : 1
●Tile Modus
OPTION
R G
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
23
ANHANG
VERFÜGBARE BILDSCHIRMAUFLÖSUNG
modus PC – Voreingestellter Modus
modus DTV
Komponente HDMI(DTV)
480i
576i
480p
576p
720p
1080i
1080p
o
o
o
o
o
o
o
x
x
o
o
o
o
o
Auflösung
Horizontal
frequenz (kHz)
Bildwiederhol
frequenz (Hz)
1 640 x 350 31,468 70,09
2 720 x 400 31,469 70,08
3 640 x 480 31,469 59,94
4 800 x 600 37,879 60,31
5 1024 x 768 48,363 60,00
6 1280 x 768 47,776 59,870
7 1360 x 768 47,712 60,015
8 1280 x 1024 63,981 60,020
9 1600 x 1200 75,00 60,00
10 1920 x 1080 67,50 60,00
•1bis10:HDMI/DVI_D-Modus
•1bis9:RGB-Modus
Komponenten-Videoeingang (Y, PB, Pr)
Komponenten- und HDMI-(DTV-) Modus
Auflösung
Horizontal
frequenz (kHz)
Bildwiederhol
frequenz (Hz)
1 720 x 480 15,75 60,00
2 720 x 480 15,73 59,94
3 720 x 576 15,625 50,00
4 720 x 480 31,47 59,94
5 720 x 480 31,50 60,00
6 720 x 576 31,25 50,00
7 1280 x 720 44,96 59,94
8 1280 x 720 45,00 60,00
9 1280 x 720 37,50 50,00
10 1920 x 1080 33,72 59,94
11 1920 x 1080 33,75 60,00
12 1920 x 1080 28,125 50,00
13 1920 x 1080 67,432 59,94
14 1920 x 1080 67,50 60,00
15 1920 x 1080 56,250 50,00
16 1920 x 1080 27,00 24,00
17 1920 x 1080 33,75 30,00
•
1 bis 15 : Komponente-modus
•
4 bis 17 : HDMI-modus
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
9
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE
CONTRÔLE DES SORTIES RVB
Utilisez cette fonction lorsque vous affichez les entrées ANALOG RGB (RGB ANOLOGIQUES) entre un PC et un
autre appareil.
•PourutiliserdifférentsappareilsraccordésentreeuxRaccordezunedesextrémitésducâblede
signald'entrée(câbledusignalD-Subà15broches)auconnecteurRGBOUT(SortieRGB)de
l'appareil1,puisraccordezl'autreextrémitéauconnecteurRGBINd’autresappareils.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
RS-232C
DVI
RGB
PANNEAU ARRIÈRE
CâbleRS-232C(15mmaximum)
ConnexionDVI(5mmaximum)
ConnexionRVB(5mmaximum)
!
?
REMARQUE
►Pouruneconnexionpluslongue,utilisezlesboostersDVIouuncâbleàfibreoptiqueDVI.
►Longueurducomposant,HDMI:maximum5m.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
10
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE
CONNEXION DU CONNECTEUR DE COMPENSATION
D'INTENSITÉ
Ils'agitd'unconnecteurpourlacompensationdeladifférencedeluminosité.Ilestconnectéàl'aide
ducâbleLANdanslaboîtedesaccessoires.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
PANNEAU ARRIÈRE
ConnexionducâbleLANàTXetconnexionauconnecteurRXdesautresparties.
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
13
CONFIGURATION D’UN APPAREIL EXTERNE
ENTRÉE HDMI
1
ConnectezlasortieHDMIdel'équipementexterne(décodeur
numérique,lecteurDVD,etc.)àlapriseHDMI/DVI du moniteur.
2
Allumezl'équipementexterne.
(Veuillezconsulterlemanueldel'équipementexterneconten-
ant les instructions d'utilisation.)
3
Sélectionnez un signal d’entrée.
Appuyez sur la touche INPUT de la télécommande pour sélectionner
le signal d'entrée.
1
INPUT
OK
Sélectionner
HDMI.
HDMI
RGB
OK
Dép.
Liste des sources
Labels des
sources
Sortie
ComposantDVI-D
DVI OUT DVI IN
SPEAKER
(8)
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
équipement externe
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
19
MENUS DE L’UTILISATEUR
MENUS DE L’UTILISATEUR
SÉLECTION ET RÉGLAGE DES MENUS À L’ÉCRAN
L'affichage à l'écran de votre moniteur peut être légèrement différent de ce qui est indiqué sur le manuel.
OPTION
IMAGE SON
HEURE
OK
Dép.
●Format de l'image : 16:9
● Économie d'énergie : Arrêt
●Préréglages d'image : Standard
•Contraste 100
•Luminosité 50
•Netteté 50
•Couleur 60
•Teinte 0
IMAGE
OK
Dép.
●Volume auto. : Arrêt
●Voix nette II : Arrêt 3
●Balance 0
●Préréglages du son : Standard
•InfiniteSound:Arrêt
•Aigus 50
•Graves 50
•Réglages usine
SON
L R
1
MENU
VOL
-
VOL
+
Afficher chaque menu.
2
OK
Sélectionner une option du menu.
3
OK
Aller dans le menu contextuel.
■ L'image indiquée ici peut être différente de celle sur votre moniteur.
OK
Dép.
●Horloge
●Heure d'arrêt : Arrêt
●Heure de marche : Arrêt
●Minuterie d'arrêt : Arrêt
●Temps de mise en route : Arrêt
● Arrêt auto : Arrêt
HEURE
OK
Dép.
●Langue
●Méthode ISM : Normal
●Réglages usine
●Set ID : 1
●Pavé mode
OPTION
R G
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
23
ANNEXE
RÉSOLUTION D’AFFICHAGE PRISE EN CHARGE
Mode PC – Mode prédéfini
Mode DTV
Composant HDMI(DTV)
480i
576i
480p
576p
720p
1080i
1080p
o
o
o
o
o
o
o
x
x
o
o
o
o
o
Résolution
Fréquence
horizontale(KHz)
Fréquence
verticale(Hz)
1 640 x 350 31,468 70,09
2 720 x 400 31,469 70,08
3 640 x 480 31,469 59,94
4 800 x 600 37,879 60,31
5 1024 x 768 48,363 60,00
6 1280 x 768 47,776 59,870
7 1360 x 768 47,712 60,015
8 1280 x 1024 63,981 60,020
9 1600 x 1200 75,00 60,00
10 1920 x 1080 67,50 60,00
•
1 à 10 : Mode HDMI / DVI-D
•
1 à 9 : Mode RGB
Entrée vidéo composante (Y, PB, Pr)
Mode Composant et HDMI (TV numérique)
Résolution
Fréquence
horizontale(KHz)
Fréquence
verticale(Hz)
1 720 x 480 15,75 60,00
2 720 x 480 15,73 59,94
3 720 x 576 15,625 50,00
4 720 x 480 31,47 59,94
5 720 x 480 31,50 60,00
6 720 x 576 31,25 50,00
7 1280 x 720 44,96 59,94
8 1280 x 720 45,00 60,00
9 1280 x 720 37,50 50,00
10 1920 x 1080 33,72 59,94
11 1920 x 1080 33,75 60,00
12 1920 x 1080 28,125 50,00
13 1920 x 1080 67,432 59,94
14 1920 x 1080 67,50 60,00
15 1920 x 1080 56,250 50,00
16 1920 x 1080 27,00 24,00
17 1920 x 1080 33,75 30,00
•
1 à 15 : mode Composant
•
4 à 17 : mode HDMI
La página se está cargando ...
www.lg.com
MANUAL DEL USUARIO
MONITOR DE PLASMA
Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato.
Consérvelo para futuras consultas.
ESPAÑOL
2
ADVERTENCIA/
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Éste es un producto de clase A. Si se utiliza en
domicilios particulares, el producto puede provo-
car interferencias de radio, por lo que es posible
que el usuario deba tomar las medidas adecua-
das.
El símbolo de un rayo con una
flecha, dentro de un triángulo tiene
como objetivo alertar al usuario de
la presencia de un "voltaje peli-
groso" sin aislamiento dentro de la carcasa
del producto, que puede tener la suficiente
potencia como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El punto de exclamación en un trián-
gulo equilátero tiene como objetivo
alertar al usuario de la presencia de
importantes instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento en la literatura que acompaña al
aparato.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA
TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL
INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE
EL USUARIO PUEDA REPARAR.
PÓNGASE EN CONTACTO CON
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL
APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD
PRECAUCIÓN
No intente modificar este producto en ningún
aspecto si no cuenta con la autorización por escri-
to de LG Electronics. La modificación no autoriza-
da podría anular la autoridad del usuario para la
utilización de este producto.
3
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea las instrucciones.
Conserve las instrucciones.
Preste atención a las advertencias.
Siga las instrucciones.
1
No utilice este aparato cerca del agua.
2
Realice la limpieza únicamente con un paño seco.
No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Realice la instalación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
No instale el aparato cerca de fuentes de calor como
radiadores, salidas de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
Respete los fines de seguridad a los que están
destinados el enchufe de toma de tierra o el
enchufe polarizado. Un enchufe polarizado
cuenta con dos hojas, una más ancha que la
otra. Un enchufe de toma de tierra tiene dos
hojas y una tercera para la toma a tierra. El obje-
tivo de la hoja ancha o la tercera es garantizar su
seguridad. Si el enchufe proporcionado no es
válido para su toma, póngase en contacto con un
electricista para que sustituya la toma obsoleta.
Proteja el cable de alimentación de posi-
bles pisadas o pinzamientos, especial-
mente en los enchufes, regletas y en su
punto de salida del aparato.
Utilice únicamente los elementos adjuntos/
accesorios especificados por el fabricante.
Utilice el equipo únicamente con el carro,
soporte, trípode, sujeción o mesa especifi-
cada por el fabricante, o que se comerciali-
za con el aparato. Cuando utilice un carro,
tenga cuidado al mover el conjunto/carro
para evitar posibles daños provocados por
vuelcos.
Desconecte este aparato en caso de tor-
mentas eléctricas o cuando no se utilice
durante largos períodos de tiempo.
Solicite cualquier reparación necesaria al
personal cualificado. Las reparaciones son
necesarias cuando el aparato sufre cualqui-
er tipo de daños, como daños en el cable de
alimentación o el enchufe, vertido de líqui-
dos o caída de objetos sobre el aparato,
exposición del aparato a la lluvia o la hume-
dad, o cuando no funciona con normalidad o
ha sufrido una caída.
3
4
5
10
9
8
7
6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
11
No toque el aparato o la antena durante una
tormenta eléctrica.
12
Cuando monte un monitor en la pared, aseg-
úrese de que no instala el monitor colgándolo
de los cables de señal y de alimentación de
la parte trasera.
13
No deje que el producto sufra impactos o que
caigan objetos sobre él o sobre la pantalla.
14
PRECAUCIONES relacionadas con el cable
de alimentación:
Se recomienda que los electrodomésticos
utilicen un circuito dedicado, es decir, un cir-
cuito de salida único que alimente al electro-
doméstico de forma exclusiva, sin tomas ni
circuitos derivados adicionales. Para obtener
más información, consulte la página de espe-
cificaciones de este manual.
No conecte demasiados aparatos a la misma
toma de alimentación de CA, ya que esto
podría dar lugar a un incendio o una descar-
ga eléctrica.
No sobrecargue las tomas de pared. Las
tomas sobrecargadas, sueltas o dañadas, los
cables alargadores, los cables de aliment-
ación desgastados, o el revestimiento ais-
lante dañado o agrietado pueden resultar
peligrosos. En cualquiera de estos casos se
puede producir una descarga eléctrica o un
incendio. Revise periódicamente el cable del
aparato, y si su aspecto indica daños o dete-
rioro, desenchúfelo, cese el uso del mismo y
haga que un profesional de servicio autori-
zado lo sustituya por una pieza de repuesto
idéntica. Proteja el cable de alimentación de
un mal uso físico o mecánico, como torcerlo,
doblarlo, punzarlo, cerrar una puerta sobre el
cable o caminar sobre él. Preste especial
atención a los enchufes, las tomas de pared
y el punto de salida del cable en el aparato.
No mueva el monitor con el cable de aliment-
ación enchufado. No utilice un cable de ali-
mentación suelto o dañado. Asegúrese de
tirar del enchufe al desenchufar el cable de
alimentación. No tire directamente del cable
de alimentación para desconectar el monitor.
15
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, no exponga el
aparato a la lluvia, a la humedad ni a ningún
líquido. No toque el monitor con las manos
mojadas. No instale este producto cerca de
objetos inflamables como gasolina o velas, ni
exponga el monitor al aire acondicionado
directo.
16
El aparato no debe quedar expuesto a
goteras o salpicaduras. Tampoco deberá
colocar encima objetos con contenido líqui-
do, como floreros, copas, etc. (por ejemplo,
en estanterías situadas por encima de la
unidad).
17
TOMA DE TIERRA
Asegúrese de que conecta el cable de toma de
tierra para evitar posibles descargas eléctricas
(es decir, un monitor con un enchufe CA de tres
clavijas con toma de tierra debe estar conecta-
do a una toma CA de tres entradas con puesta
a tierra). Si no es posible la puesta a tierra del
aparato, un electricista especializado deberá
instalar un disyuntor independiente. No realice
la puesta a tierra de la unidad conectándola a la
línea telefónica, a cables de pararrayos ni a
tuberías de gas.
Fuente de ali-
mentación
Disyuntor
18
DESCONEXIÓN DEL DISPOSITIVO DE LA
TOMA DE CORRIENTE
El enchufe de la toma de corriente es el
dispositivo de desconexión. El enchufe
debe permanecer siempre al alcance de la
mano.
19
Siempre que la unidad esté conectada a la
toma de pared, la unidad no estará
desconectada de la fuente de alimentación
aunque la apague con el mando a distan-
cia.
5
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
20
Limpieza
Durante la limpieza, desconecte el cable de
alimentación y frote suavemente con un paño
suave para evitar arañazos. No aplique agua
ni ningún otro líquido directamente en el
monitor, ya que podría producirse una des-
carga eléctrica. No utilice componentes
químicos como alcohol, disolventes o ben-
ceno.
21
Desplazamiento
Asegúrese de que el producto está apagado,
desconectado y de que se han retirado todos
los cables. Es posible que se necesiten 2 o
más personas para mover los monitores más
grandes. No presione ni someta a tensión el
panel frontal del monitor.
22
Ventilación
Instale el monitor en un lugar que disponga de
una ventilación adecuada. No lo instale en un
espacio cerrado, como una balda de un mueble
de estanterías. No cubra el producto con telas
u otros materiales (como plástico) mientras
esté conectado. No lo instale en lugares con un
exceso de polvo.
23
Tenga cuidado de no tocar las aberturas de
ventilación. Si el monitor está encendido
durante un período de tiempo prolongado,
las aberturas de ventilación pueden calen-
tarse.
24
Si huele a humo u otros olores procedentes
del monitor o escucha sonidos extraños,
desconecte el cable de alimentación y pón-
gase en contacto con un centro de servicio
autorizado.
25
No presione el panel con fuerza y lo arañe
con la mano ni con un objeto afilado como un
clavo, lápiz o bolígrafo.
26
Mantenga el producto alejado de la luz solar
directa.
27
No deje que el producto sufra impactos o
que caigan objetos sobre él o sobre la pan-
talla.
Podría electrocutarse y el producto podría
sufrir daños.
Es necesario proteger las partes del equipo
que puedan recibir golpes.
28
El producto debería ser instalado por un
instalador cualificado, especificado por la
tienda minorista.
La instalación por parte de personas no
cualificadas es muy peligrosa y puede pro-
vocar lesiones físicas e incluso la muerte.
29
No cuelgue el producto ni lo golpee.
El producto puede caer produciendo lesiones
físicas.
30
Instale el producto sobre una superficie
plana.
En caso contrario (por ejemplo, en escaleras
o en pendiente), el producto puede peder el
equilibrio y caer produciendo lesiones físi-
cas o daños en el producto.
31
Desconecte el enchufe de la toma antes de
la instalación.
De lo contrario, puede provocar un incendio
o una descarga eléctrica.
32
Utilice guantes de protección cuando instale
el producto.
En caso contrario, pueden producirse
lesiones físicas.
Los bordes del producto están afilados.
Tenga cuidado de no herirse con ellos
durante la instalación o después de ésta.
6
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio,
póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.
■ La imagen visualizada puede diferir de su monitor.
Manual de usuario
60PJ101C
60PJ102C
60PJ103C
60PJ104C
1
2
3
4
Modelo
VESA
(A
*
B)
Estándar
Tornillo
Cantidad
60PJ1*** 600
*
400 M8 4
Se adquiere por separado
PAC60C1B
(Caja accesoria)
CONJUNTO DEL PANEL FRONTAL
Coloque cada parte del equipo como se muestra en la imagen siguiente.
A
B
7
PREPARATIVOS
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su televisor.
Toma para cable de alimentación
Este televisor funciona con corriente alterna. El
voltaje se indica en la página Especificaciones.
No intentenunca utilizar el
televisor con corriente contiua.
CONTROL (TX, RX)
Conector para compensar la diferencia de
luminosidad. Conecte utilizando el cable LAN
incluido en la caja de accesorios. Conecte el
cable LAN a TX y al conector RX del resto de
equipos.
RS-232C INPUT(CONTROL&SERVICE)
PORT OUT (ENTRADA PUERTO RS-232C
(CONTROL Y MANTENIMIENTO) SALIDA)
Para controlar el otro equipo, conecte un cable
RS-232C desde el puerto de salida RS-232C
al puerto de entrada RS-232C de otro equipo.
IN (ENTRADA)
Conecte el puerto RS-232C a un PC.
DVI OUT, IN (SALIDA, ENTRADA DVI)
Señal DVI (VIDEO) al puerto DVI con el cable
DVI.
USB Input (Service Only) (Entrada USB
(sólo para mantenimiento))
Se utiliza para las actualizaciones de software.
HDMI/DVI
Conecte una señal HDMI/DVI a HDMI/DVI.
RGB OUT (SALIDA RGB)
Puede ver la señal RGB en otro equipo.
Conecte la salida RGB a un puerto de entrada
de PC de otro equipo.
RGB IN (ENTRADA RGB)
Conecte el conector de salida del equipo
desde un PC al puerto de entrada adecuado.
AUDIO (RGB/DVI)
Conector de auriculares de 1/8" para entrada
analógica de audio de PC
REMOTE CONTROL IN (ENTRADA MANDO
A DISTANCIA)
Para un receptor de IR con cable
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
vídeo/audio a estas tomas.
Speaker ports (puertos de altavoces)
Conecte los altavoces externos opcionales.
1
2
3
4
6
7
8
9
5
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
3
1
5 6 7 8 94
2
8
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
DESCRIPCIÓN GENERAL DE CONEXIÓN
■ La imagen visualizada puede diferir de su monitor.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
VCR/DVD/Set-top Box back
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
HDTV Receiver
VCR/DVD/Set-top Box back
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
DVI IN
RGB OUT
RGB IN
CABLE
ELÉCTRICO
2
VCR/DVD/STB
1
DVD/STB
1
o
o
PC
1
DVD / STB Receiver
9
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
VER SALIDAS RGB
Utilice esta función cuando visualice entradas ANALOG RGB (RGB analógicas) entre un PC y otro producto.
•ParautilizardistintosproductosconectadosentresíConecteunextremodelcabledeentradade
señal (cable de señal D-Sub de 15 patillas) al conector RGB OUT (Salida RGB) del producto 1 y
conecte el otro extremo al conector RGB IN de los otros productos.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
RS-232C
DVI
RGB
PANEL POSTERIOR
Cable RS-232C (Maximum 15 m)
Conexión DVI (máximo 5 m)
Conexión RGB (máximo 5 m)
!
?
NOTA
►Si necesita una conexión más larga, utilice boosters DVI o un cable de fibra óptica DVI.
►Longitud máx. del componente HDMI: 5 m.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
10
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONECTOR DE COMPENSACIÓN DE LA INTENSIDAD
DE CONEXIÓN
Se trata de un conector destinado a compensar la diferencia de luminosidad, y se conecta utilizando
el cable LAN de la caja de accesorios.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
PANEL POSTERIOR
Conecte el cable LAN a TX y al conector RX del resto de equipos.
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
11
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
IR RECEIVER (RECEPTOR IR)
Tiene la función de habilitar la recepción de la señal del mando a distancia al conectarse al equipo.
Frontal
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
!
?
NOTA
► Instale el receptor IR en el primer equipo conectado al ordenador y el cable RS-232C.
► La señal IR del mando a distancia se envía a través del cable RS-232C en cascada.
Sensor del mando a distancia
PC
Cable RS-232C (Maximum 15 m)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
12
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
Conecte la salida RGB del PC al conector
RGB IN del monitor.
2
Encienda el PC y el monitor.
3
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para
seleccionar la señal de entrada.
RGB IN (ENTRADA RGB)
1
Seleccione RGB.
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
ComponentDVI-D
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
PC
1
13
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
HDMI IN (ENTRADA HDMI)
1
Conecte la salida HDMI del equipo externo (decodificador digi-
tal, DVD, etc.) a la toma HDMI/DVI del monitor.
2
Encienda el equipo externo.
(Consulte el manual del equipo externo para obtener las
instrucciones de funcionamiento.)
3
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal
de entrada.
1
INPUT
OK
Seleccione HDMI.
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
ComponentDVI-D
DVI OUT DVI IN
SPEAKER
(8)
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
equipo externo
14
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
Conecte el receptor digital o la salida DVI del PC
al conector HDMI/ DVI del monitor.
2
Conecte la salida de audio del receptor digital o la
salida de audio del PC al conector de entrada de
audio AUDIO (RGB/DVI) del monitor.
3
Encienda el decodificador digital o la PC y el moni-
tor.
(Consulte el manual del receptor digital o del PC
para obtener las instrucciones de funcionamiento.)
4
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para selec-
cionar la señal de entrada.
HDMI TO DVI INPUT(ENTRADA HDMI A DVI)
1
INPUT
OK
Seleccione HDMI.
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
ComponentDVI-D
DVI OUT DVI IN
SPEAKER
(8)
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
2
15
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
Conecte la salida DVI del PC al conector DVI
IN del monitor.
2
Encienda el PC y el monitor.
3
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para
seleccionar la señal de entrada.
DVI INPUT (ENTRADA DVI)
DVI OUT
SPEAKER
(8)
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
DVI IN
RGB OUT
RGB IN
PC
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
1
OK
Seleccione DVI-D.
ComponentDVI-D
NOTA
► No admite la función HDCP (protección de contenido digital de ancho de banda elevado) cuando está
conectado en cascada.
► Es posible que la función HDCP no sea compatible con algunos de los modelos del distribuidor.
► Esta función funciona únicamente en el modo PC.
1
16
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
Conecte el cable de vídeo/audio tal como se mues-
tra en la siguiente figura y, a continuación,
conecte el cable de alimentación
•Conecteelterminaldeentradasiguiendoelcódi-
go de colores adecuado.
2
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para
seleccionar la señal de entrada.
ENTRADA DE COMPONENTE
Cable BNC
(no incluido)
Cable de audio
(no incluido)
Receptor de decodificador
digital / DVD
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
1
Seleccione Component.
ComponentDVI-D
Puertos de entrada Component
Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada
Component, tal como se muestra más abajo.
Puertos Component del TV Y PB PR
Puertos de salida de vídeo
del reproductor de DVD
Y P
B PR
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
17
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
(Se adquiere por separado : PAC60C1B)
Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia del monitor.
INPUT
AV MODE
BACK
OK
ISM
EXIT
RGB
COMP DVI
HDMI
ON OFF
ID MODE
VOL
-
VOL
+
MENU
NATURAL
AUTO
CONFIG
SET 1
SET 3
SET 2
SET 4
SET ALL
TILE MODE
MUTE
POWER
(Encendido)
INPUT
AV MODE
Enciende el monitor desde el modo de espera o lo
apaga para pasar al modo de espera.
Para activar el modo de espera en los 4 equipos a la
vez, espere 10 segundos y pulse el botón de encendido.
El modo de entrada externa gira con secuencia
regular.
Le permite seleccionar y configurar imágenes y
sonidos al conectarse a dispositivos AV.
SET 1 to 4
(AJUSTAR 1 A 4)
SET ALL
(AJUSTAR TODOS)
Título modo
MUTE
Sólo se puede utilizar SET para el equipo que desee.
(Si pulsa el botón SET1, puede utilizar únicamente
60PJ101C.)
Cuando selecciona uno de los botones Set1 - Set4, la
tecla de encendido funciona para todos los equipos.
Puede manipular todos los equipos a la vez.
Cuando acciona el mando distancia tras seleccion-
ar el botón SET ALL, todos los equipos no se con-
figuran de la misma manera.
Debe aparecer en otros productos.
Activa y desactiva el sonido.
MENU
NATURAL
AUTO
CONFIG
(CONFIGURACIÓN
AUTOMÁTICA)
TECLAS CENTRALES
(Arriba (Vol +) / Abajo
(Vol -) / Izquierda /
Derecha)
OK
ATRÁS
ISM
EXIT(Salir)
Muestra los menús en pantalla uno a uno.
Sale del menú actual.
Memoriza lo cambios de menú.
se prescinde del espacio en blanco entre las pan-
tallas para que la imagen se visualice
Función de ajuste automático.
(funciona únicamente con señal analógica)
Permite desplazarse por los menús en pantalla y
ajustar la configuración del sistema según sus
preferencias.
Acepta la selección o muestra el modo actual.
Permite al usuario avanzar o retroceder un paso en
una aplicación interactiva.
Mueve ligeramente el bloque de color con la pantalla.
Borra toda la información en pantalla y vuelve a la
visualización de monitor desde cualquier menú.
18
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
INPUT
AV MODE
BACK
OK
ISM
EXIT
RGB
COMP DVI
HDMI
ON OFF
ID MODE
VOL
-
VOL
+
MENU
NATURAL
AUTO
CONFIG
SET 1
SET 3
SET 2
SET 4
SET ALL
TILE MODE
MUTE
Instalación de las pilas
■ Abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera
del mando a distancia.
■ Inserte el tipo especificado de pilas con la polaridad correcta;
haga coincidir los símbolos "+" con "+", y "-" con "-".
■ Instale dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas usadas con pilas
nuevas.
■ Para retirar las baterías, realice el proceso de instalación en
orden inverso.
1
RGB
COMP
DVI
HDMI
ID MODE
(Picture ID)
(MODO ID (ID
de imagen))
Seleccione esta opción cuando utilice un PC,
según el conector. Memoriza lo cambios de menú.
Seleccione esta opción al utilizar un DVD o un
receptor digital, según el conector.
Seleccione esta opción cuando utilice un PC,
según el conector.
Seleccione esta opción al utilizar un DVD, un PC o
un receptor digital, según el conector.
Corrige la diferencia de luminosidad configurando
manualmente el ID de imagen mediante la tecla de
acceso directo del mando a distancia. La TECLA
AZUL ID MODE (OFF) funciona como la etiqueta de
entrada en el estado de entrada de la lista de entra-
da.
1
19
MENÚ DEL USUARIO
MENÚ DEL USUARIO
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA
El menú en pantalla del monitor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas
en este manual.
OPTION
IMAGEN AUDIO
HORA
OK
Mover
●Formato : 16:9
● Ahorro de energía : Descon
●Modo de imagen : Estándar
•Contraste 100
•Luminosidad 50
•Definición 50
•Color 60
•Matiz 0
IMAGEN
OK
Mover
●Volumen auto : Descon
●Diálogos Claros II : Descon 3
●Balance 0
●Modo de sonido : Estándar
•InfiniteSound:Descon
•Agudos 50
•Bajos 50
•Reajuste
AUDIO
L R
1
MENU
VOL
-
VOL
+
Visualización de cada menú.
2
OK
Selección de un elemento del menú.
3
OK
Se mueve al menú emergente.
■Laimagenvisualizadapuedediferirdeladesumonitor.
OK
Mover
●Reloj
●Apagado auto. : Descon
●Encendido auto. : Descon
●Temporizador Apagado : Descon
●Delay de Encendido : Descon
● Apagado auto. : Descon
HORA
OK
Mover
●Idioma
●Metodo ISM : Normal
●Reajuste fabrica
●Set ID : 1
●Título modo
OPCIÓN
R G
20
APÉNDICE
APÉNDICE
APÉNDICE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Funcionamiento anómalo
El mando a distancia
no funciona.
■ Verifique si hay algún objeto entre el monitor y el mando a distancia que
pueda interferir. Asegúrese de que está orientando el mando a distancia
directamente al monitor.
■ Asegúrese de que ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta
(+ con +, - con -).
■ Ponga nuevas pilas.
El monitor se apaga
de forma repentina
■ ¿Ha configurado el temporizador de desconexión?
■ Compruebe los ajustes de control de energía. Se ha interrumpido la ali-
mentación.
Problemas de vídeo
No hay imagen ni
sonido
■ Compruebe si el producto está encendido.
■ ¿Está el cable de alimentación introducido en la toma de pared?
■ Compruebe la toma de pared; enchufe el cable de alimentación de otro produc-
to en la toma en la que estaba conectado el cable de alimentación del monitor.
La imagen tarda en
aparecer tras encend-
er el aparato.
■ Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de
arranque del aparato. Póngase en contacto con el centro de asistencia si la ima-
gen no aparece transcurridos cinco minutos.
Sin color o color/ima-
gen de mala calidad
■ Ajuste el color en la correspondiente opción de menú.
■ Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el vídeo.
■ ¿Están bien conectados los cables de vídeo?
■ Active cualquier función para restaurar la luminosidad de la imagen.
Aparecen barras hori-
zontales/verticales o la
imagen tiembla
■ Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodomésti-
co o herramienta eléctrica.
No hay recepción de
imagen al conectar la
toma HDMI
■ Si los cables HDMI no admiten HDMI de alta velocidad, pueden producir par-
padeos o que no haya imagen en la pantalla. En este caso, utilice los últimos
cables que admiten HDMI de alta velocidad.
21
APÉNDICE
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC.
Problemas de audio
No hay señal de salida
en uno de los altavo-
ces
■ Ajuste el balance desde la correspondiente opción de menú.
Se aprecian ruidos
extraños que provi-
enen del interior de la
TV.
■ Los cambios provocados en la humedad y la temperatura ambiente pueden pro-
ducir ruidos extraños al encender y apagar el producto. Esto no implica ninguna
avería.
No hay sonido al
conectar la toma
HDMI
■ Compruebe el cable HDMI de alta velocidad.
Problemas de modo PC
La señal está fuera de
rango.
■ Ajuste la resolución, frecuencia horizontal o frecuencia vertical en el PC.
■ Verifique la fuente de entrada.
Aparecen barras o
rayas de fondo, ruido
horizontal y distribución
incorrecta
■ Active la función Auto configure (Configuración automática) o ajuste el
tamaño, fase o posición H/V. (Opcional)
La pantalla presenta
un color inestable o es
monocromática.
■ Compruebe el cable de señal.
■ Vuelva a instalar la tarjeta de vídeo del PC.
Cuando se conecta el
cable HDMI al PC, no
hay audio.
■ Compruebe el manual de la tarjeta de vídeo del PC para ver si admite el
audio HDMI y cómo configurarla adecuadamente.
22
APÉNDICE
APÉNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
■ Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
■ Para obtener información acerca de la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta del
producto.
MODELS
60PJ101C / 60PJ102C / 60PJ103C/ 60PJ104C
60PJ101C-WA
60PJ102C-WA
60PJ103C-WA
60PJ104C-WA
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
pie no incluido
1362,7 mm x 788,0 mm x 72,2 mm
Peso
pie no incluido
34,5 kg
Condiciones del
entorno
emperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
0 °C a 40 °C
Menos del 80 %
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento
-20 °C a 60° C
Menos del 85 %
Altitud operativa
Altitud de almacenamiento
0 m a 2000 m
0 m a 3000 m
■ Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el producto.
23
APÉNDICE
RESOLUCIÓN DE VISUALIZACIÓN ADMITIDA
PC modo – Modo preestablecido
DTV modo
Component HDMI(DTV)
480i
576i
480p
576p
720p
1080i
1080p
o
o
o
o
o
o
o
x
x
o
o
o
o
o
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
1 640 x 350 31,468 70,09
2 720 x 400 31,469 70,08
3 640 x 480 31,469 59,94
4 800 x 600 37,879 60,31
5 1024 x 768 48,363 60,00
6 1280 x 768 47,776 59,870
7 1360 x 768 47,712 60,015
8 1280 x 1024 63,981 60,020
9 1600 x 1200 75,00 60,00
10 1920 x 1080 67,50 60,00
•
1 to 10 : HDMI / DVI-D modo
•
1 to 9 : RGB modo
Entrada de video componente (Y, PB, Pr)
Modo Componente y HDMI (DTV)
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
1 720 x 480 15,75 60,00
2 720 x 480 15,73 59,94
3 720 x 576 15,625 50,00
4 720 x 480 31,47 59,94
5 720 x 480 31,50 60,00
6 720 x 576 31,25 50,00
7 1280 x 720 44,96 59,94
8 1280 x 720 45,00 60,00
9 1280 x 720 37,50 50,00
10 1920 x 1080 33,72 59,94
11 1920 x 1080 33,75 60,00
12 1920 x 1080 28,125 50,00
13 1920 x 1080 67,432 59,94
14 1920 x 1080 67,50 60,00
15 1920 x 1080 56,250 50,00
16 1920 x 1080 27,00 24,00
17 1920 x 1080 33,75 30,00
•
1 to 15 : Component modo
•
4 to 17 : HDMI modo
Asegúrese de leer las Precauciones de seguridad antes
de utilizar el producto.
El número de serie y de modelo del equipo se encuentra
en la parte posterior o lateral del equipo. Anótelo por si
alguna vez necesita asistencia.
MODELO
Nº DE SERIE
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
6
准备
准备
准备
所有者手册
单独购买
PAC60C1B
(配件)
铁氧体磁芯
绑带
x 2
60PJ101C
60PJ102C
60PJ103C
60PJ104C
1
2
3
4
型号名
VESA
(A
*
B)
标准螺钉 数量
60PJ1*** 600
*
400 M8 4
前面板阵列
如下图所示摆放各装置。
配件
确保您的产品附带了下列配件。如果缺少某个配件，请与您购买产品的经销商联系。
■ 所示的图像可能与您的产品有所不同。
A
B
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
9
外部设备设置
观察 RGB 输出
在向其他产品显示 PC 的 ANALOG RGB 输入时使用此功能。
• 要使用连接到彼此的不同产品，请将信号输入电缆（15 针 D-Sub 信号电缆）的一端连接到产品 1
的 RGB OUT 连接器，并将另一端连接到其他产品的 RGB IN 连接器。
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
RS-232C
DVI
RGB
后面板
RS-232C 线缆 （最多 15 米）
DVI 连接（最多 5 米）
RGB 连接（最多 5 米）
!
?
注意
►如果您需要较长的连接，请使用 DVI 助推器或 DVI 光纤电缆。
►分量的长度，HDMI 最多为 5 米。
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
10
外部设备设置
外部设备设置
连接亮度补偿连接器
该连接器可补偿亮度偏差，使用配件箱中的 LAN 电缆进行连接。
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
后面板
将 LAN 电缆连接到 TX，并连接到其他设备的 RX 连接器。
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
11
外部设备设置
红外接收器 (IR RECEIVER)
It has the role of enabling to receive the signal of the remote control by connecting to the set.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
!
?
注意
► 在连接到计算机和 RS-232C 线缆的第一装置中安装红外接收器。
► 遥控器的红外信号通过串联的 RS-232C 线缆发送。
PC
RS-232C 线缆 （最多 15 米）
前面板
遥控感应器
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
12
外部设备设置
外部设备设置
1
将 PC 的 RGB 输出连接到监视器上的 RGB IN
插孔。
2
打开 PC 和监视器。
3
选择输入信号。
按遥控器上的“INPUT（输入）”按钮以选择输入信
号。
RGB INPUT（RGB 输入）
1
选择 RGB。
HDMI
RGB
OK
Move
Input List
Input Label
Exit
ComponentDVI-D
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
PC
1
13
外部设备设置
HDMI INPUT（HDM 输入）
1
将外部设备（数字机顶盒、DVD 等）的 HDMI 输出连接到监视
器上的 HDMI/DVI 插孔。
2
打开外部设备。
（有关操作说明，请参阅外部设备的手册。）
3
选择输入信号。
按遥控器上的“INPUT（输入）”按钮以选择输入信号。
1
INPUT
OK
选择 HDMI。
HDMI
RGB
OK
Move
Input List
Input Label
Exit
ComponentDVI-D
DVI OUT DVI IN
SPEAKER
(8)
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
外在设备
14
外部设备设置
外部设备设置
1
将数字机顶盒或 PC 的 DVI 输出连接到监视器上的
HDMI/ DVI 插孔。
2
将数字机顶盒的音频输出或 PC 音频输出连接到监
视器上的 AUDIO (RGB/DVI) 插孔。
3
打开数字机顶盒或 PC 和监视器。
（有关操作说明，请参阅数字机顶盒或 PC 手册。）
4
选择输入信号。
按遥控器上的“INPUT（输入）”按钮以选择输入信号。
HDMI INPUT（HDMI 到 DVI 输入）
1
INPUT
OK
选择 HDMI。
HDMI
RGB
OK
Move
Input List
Input Label
Exit
ComponentDVI-D
DVI OUT DVI IN
SPEAKER
(8)
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
2
15
外部设备设置
1
将 PC 的 DVI 输出连接到监视器上的 DVI IN 插
孔。
2
打开 PC 和监视器。
3
选择输入信号。
按遥控器上的“INPUT（输入）”按钮以选择输入信
号。
DVI INPUT（DVI 输入）
DVI OUT
SPEAKER
(8)
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
DVI IN
RGB OUT
RGB IN
PC
HDMI
RGB
OK
Move
Input List
Input Label
Exit
1
OK
选择 DVI-D。
ComponentDVI-D
注意
► 采取串联方式时，不支持 HDCP（高带宽数据内容保护）功能。
► 某些型号的分配器可能不支持 HDCP 功能。
► 此功能仅在 PC 模式中有效。
1
16
外部设备设置
外部设备设置
1
如下图所示连接视频/音频线缆，并随后连接电源线。
• 按正确的颜色匹配连接输入端口。
2
选择输入信号。
按遥控器上的“INPUT（输入）”按钮以选择输入信
号。
COMPONENT INPUT（分量输入）
BNC 电缆
（不随附）
音频电缆
（不随附）
数字机顶盒 / DVD 接收器
HDMI
RGB
OK
Move
Input List
Input Label
Exit
1
INPUT
选择 Component(组件)。
ComponentDVI-D
分量输入端口
为了获得更好的画质，请如图所示将 DVD 播放机连接到分量输入端口。
电视上的分量端口。 Y PB PR
DVD 播放机上的视频输出端
口
Y P
B PR
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y Pb Pr
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
19
图片控制
图片控制
屏幕菜单选择和调整
监视器的 OSD（在屏显示）可能与此手册的显示略有不同。
OPTION
PICTURE AUDIO
TIME
OK
Move
● Aspect Ratio : 16:9
● Energy Saving : Off
● Picture Mode : Standard
• Contrast 100
• Brightness 50
• Sharpness 50
• Color 60
• Tint 0
PICTURE
OK
Move
● Auto Volume : Off
● Clear Voice II : Off 3
● Balance 0
● Sound Mode : Standard
• Infinite Sound : Off
• Treble 50
• Bass 50
• Reset
AUDIO
L R
1
MENU
VOL
-
VOL
+
显示每个菜单。
2
OK
VOL
-
VOL
+
选择菜单项。
3
OK
移到弹出菜单。
■ 所示的图像可能与您的监视器有所不同。
OK
Move
● Clock
● Off Time : Off
● On Time : Off
● Sleep Timer : Off
● Power On Delay : Off
● Auto Off : Off
TIME
OK
Move
● Language
● ISM Method : Normal
● Factory Reset
● Set ID : 1
● Tile Mode
OPTION
R G
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
22
附录
附录
产品规格
■ 上面所示的规格如因改善质量而更改，恕不另行通知。
■ 有关电源和功耗，请参阅产品随附的标签。
型号
60PJ101C / 60PJ102C / 60PJ103C/ 60PJ104C
60PJ101C-WA
60PJ102C-WA
60PJ103C-WA
60PJ104C-WA
尺寸（宽 x 高 x
厚）
不含支架
1362,7 mm x 788,0 mm x 72,2 mm
重量
不含支架
34,5 kg
环境条件
工作温度
工作湿度
0 °C 到 40 °C
低于 80 %
存放温度
存放湿度
-20 °C 到 60° C
低于 85 %
工作海拔
存储海拔
0 m 到 2000 m
0 m 到 3000 m
■ 产品规格可在未事先通知的情况下由于产品改进而更改。
23
附录
支持的显示分辨率
PC 模式 - 预设模式
DTV 模式
Component HDMI(DTV)
480i
576i
480p
576p
720p
1080i
1080p
o
o
o
o
o
o
o
x
x
o
o
o
o
o
分辨率 水平频率 (kHz) 垂直频率 (Hz)
1 640 x 350 31.468 70.09
2 720 x 400 31.469 70.08
3 640 x 480 31.469 59.94
4 800 x 600 37.879 60.31
5 1024 x 768 48.363 60.00
6 1280 x 768 47.776 59.870
7 1360 x 768 47.712 60.015
8 1280 x 1024 63.981 60.020
9 1600 x 1200 75.00 60.00
10 1920 x 1080 67.50 60.00
•
1 到 10：HDMI/DVI-D 模式
•
1 到 9：RGB 模式
分量视频输出 (Y, PB, Pr)
分量和 HDMI(DTV) 模式
分辨率 水平频率 (kHz) 垂直频率 (Hz)
1 720 x 480 15.75 60.00
2 720 x 480 15.73 59.94
3 720 x 576 15.625 50.00
4 720 x 480 31.47 59.94
5 720 x 480 31.50 60.00
6 720 x 576 31.25 50.00
7 1280 x 720 44.96 59.94
8 1280 x 720 45.00 60.00
9 1280 x 720 37.50 50.00
10 1920 x 1080 33.72 59.94
11 1920 x 1080 33.75 60.00
12 1920 x 1080 28.125 50.00
13 1920 x 1080 67.432 59.94
14 1920 x 1080 67.50 60.00
15 1920 x 1080 56.250 50.00
16 1920 x 1080 27.00 24.00
17 1920 x 1080 33.75 30.00
•
1 到 15 : Component 模式
•
4 到 17 : HDMI 模式
24
附录
附录
25
附录
಴Ўᴀ݀ৌѻક೼ϡᮁᬍ䖯ˈ䆒䅵
Ϣ㾘Ḑབ᳝ব᳈ᘩϡ঺㸠䗮ⶹDŽ
http://www.lg.com
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96
  • Page 97 97
  • Page 98 98
  • Page 99 99
  • Page 100 100
  • Page 101 101
  • Page 102 102
  • Page 103 103
  • Page 104 104
  • Page 105 105
  • Page 106 106
  • Page 107 107
  • Page 108 108
  • Page 109 109
  • Page 110 110
  • Page 111 111
  • Page 112 112
  • Page 113 113
  • Page 114 114
  • Page 115 115
  • Page 116 116
  • Page 117 117
  • Page 118 118
  • Page 119 119
  • Page 120 120
  • Page 121 121
  • Page 122 122
  • Page 123 123
  • Page 124 124

LG 60PJ103C El manual del propietario

60PJ103C
LG
Marca
LG
Modelo
60PJ103C
Categoría
Televisores
Tipo
El manual del propietario
Este manual también es adecuado para
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos