LG 60PJ103C El manual del propietario
- Categoría
- Televisores de plasma
- Tipo
- El manual del propietario
El LG 60PJ103C es un monitor de plasma de 60 pulgadas con una resolución de 1080p y una relación de aspecto de 16:9. Ofrece una gran calidad de imagen y sonido, y es ideal para ver películas, programas de televisión y jugar a videojuegos. También cuenta con una serie de características útiles, como un sintonizador de TV integrado, altavoces estéreo y un puerto USB para conectar dispositivos externos.
El LG 60PJ103C es un monitor de plasma de 60 pulgadas con una resolución de 1080p y una relación de aspecto de 16:9. Ofrece una gran calidad de imagen y sonido, y es ideal para ver películas, programas de televisión y jugar a videojuegos. También cuenta con una serie de características útiles, como un sintonizador de TV integrado, altavoces estéreo y un puerto USB para conectar dispositivos externos.
www.lg.com
MANUAL DEL USUARIO
MONITOR DE PLASMA
Lea atentamente este manual antes de hacer funcionar su aparato.
Consérvelo para futuras consultas.
60PJ101C
60PJ102C
60PJ103C
60PJ104C
2
ADVERTENCIA/
PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN
ADVERTENCIA
Éste es un producto de clase A. Si se utiliza en
domicilios particulares, el producto puede provo-
car interferencias de radio, por lo que es posible
que el usuario deba tomar las medidas adecua-
das.
El símbolo de un rayo con una
flecha, dentro de un triángulo tiene
como objetivo alertar al usuario de
la presencia de un "voltaje peli-
groso" sin aislamiento dentro de la carcasa
del producto, que puede tener la suficiente
potencia como para constituir un riesgo de
descarga eléctrica para las personas.
El punto de exclamación en un trián-
gulo equilátero tiene como objetivo
alertar al usuario de la presencia de
importantes instrucciones de mantenimiento y
funcionamiento en la literatura que acompaña al
aparato.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA
TAPA (NI LA PARTE POSTERIOR). EN EL
INTERIOR NO HAY NINGUNA PIEZA QUE
EL USUARIO PUEDA REPARAR.
PÓNGASE EN CONTACTO CON
PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO
ADVERTENCIA/PRECAUCIÓN
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO O
DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA EL
APARATO A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD
PRECAUCIÓN
No intente modificar este producto en ningún
aspecto si no cuenta con la autorización por escri-
to de LG Electronics. La modificación no autoriza-
da podría anular la autoridad del usuario para la
utilización de este producto.
3
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Lea las instrucciones.
Conserve las instrucciones.
Preste atención a las advertencias.
Siga las instrucciones.
1
No utilice este aparato cerca del agua.
2
Realice la limpieza únicamente con un paño seco.
No bloquee ninguna abertura de ventilación.
Realice la instalación de acuerdo con las
instrucciones del fabricante.
No instale el aparato cerca de fuentes de calor como
radiadores, salidas de calefacción, estufas u otros
aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
Proteja el cable de alimentación de posi-
bles pisadas o pinzamientos.
Utilice únicamente los elementos adjuntos/
accesorios especificados por el fabricante.
Utilice el equipo únicamente con el carro,
soporte, trípode, sujeción o mesa especifi-
cada por el fabricante, o que se comerciali-
za con el aparato. Cuando utilice un carro,
tenga cuidado al mover el conjunto/carro
para evitar posibles daños provocados por
vuelcos.
Desconecte este aparato en caso de tor-
mentas eléctricas o cuando no se utilice
durante largos períodos de tiempo.
Solicite cualquier reparación necesaria al
personal cualificado. Las reparaciones son
necesarias cuando el aparato sufre cualqui-
er tipo de daños, como daños en el cable de
alimentación o el enchufe, vertido de líqui-
dos o caída de objetos sobre el aparato,
exposición del aparato a la lluvia o la hume-
dad, o cuando no funciona con normalidad o
ha sufrido una caída.
3
4
9
8
7
6
5
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
4
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
10
No toque el aparato o la antena durante una
tormenta eléctrica.
11
Cuando monte un monitor en la pared, aseg-
úrese de que no instala el monitor colgándolo
de los cables de señal y de alimentación de
la parte trasera.
12
No deje que el producto sufra impactos o que
caigan objetos sobre él o sobre la pantalla.
13
PRECAUCIONES relacionadas con el cable
de alimentación:
Se recomienda que los electrodomésticos
utilicen un circuito dedicado, es decir, un cir-
cuito de salida único que alimente al electro-
doméstico de forma exclusiva, sin tomas ni
circuitos derivados adicionales. Para obtener
más información, consulte la página de espe-
cificaciones de este manual.
No conecte demasiados aparatos a la misma
toma de alimentación de CA, ya que esto
podría dar lugar a un incendio o una descar-
ga eléctrica.
No sobrecargue las tomas de pared. Las
tomas sobrecargadas, sueltas o dañadas, los
cables alargadores, los cables de aliment-
ación desgastados, o el revestimiento ais-
lante dañado o agrietado pueden resultar
peligrosos. En cualquiera de estos casos se
puede producir una descarga eléctrica o un
incendio. Revise periódicamente el cable del
aparato, y si su aspecto indica daños o dete-
rioro, desenchúfelo, cese el uso del mismo y
haga que un profesional de servicio autori-
zado lo sustituya por una pieza de repuesto
idéntica. Proteja el cable de alimentación de
un mal uso físico o mecánico, como torcerlo,
doblarlo, punzarlo, cerrar una puerta sobre el
cable o caminar sobre él. Preste especial
atención a los enchufes, las tomas de pared
y el punto de salida del cable en el aparato.
No mueva el monitor con el cable de aliment-
ación enchufado. No utilice un cable de ali-
mentación suelto o dañado. Asegúrese de
tirar del enchufe al desenchufar el cable de
alimentación. No tire directamente del cable
de alimentación para desconectar el monitor.
14
ADVERTENCIA - Para reducir el riesgo de
incendio o descarga eléctrica, no exponga el
aparato a la lluvia, a la humedad ni a ningún
líquido. No toque el monitor con las manos
mojadas. No instale este producto cerca de
objetos inflamables como gasolina o velas, ni
exponga el monitor al aire acondicionado
directo.
15
El aparato no debe quedar expuesto a
goteras o salpicaduras. Tampoco deberá
colocar encima objetos con contenido líqui-
do, como floreros, copas, etc. (por ejemplo,
en estanterías situadas por encima de la
unidad).
16
TOMA DE TIERRA
Asegúrese de que conecta el cable de toma de
tierra para evitar posibles descargas eléctricas
(es decir, un monitor con un enchufe CA de tres
clavijas con toma de tierra debe estar conecta-
do a una toma CA de tres entradas con puesta
a tierra). Si no es posible la puesta a tierra del
aparato, un electricista especializado deberá
instalar un disyuntor independiente. No realice
la puesta a tierra de la unidad conectándola a la
línea telefónica, a cables de pararrayos ni a
tuberías de gas.
Fuente de ali-
mentación
Disyuntor
17
DESCONECTAR LA ENERGIA
La toma de corriente debe permanecer pre-
parada para acceder en caso de que el
dispositivo este desconectado.
18
Siempre que la unidad esté conectada a la
toma de pared, la unidad no estará
desconectada de la fuente de alimentación
aunque la apague con el mando a distan-
cia.
27
El producto debería ser instalado por un
instalador cualificado, especificado por la
tienda minorista.
La instalación por parte de personas no
cualificadas es muy peligrosa y puede pro-
vocar lesiones físicas e incluso la muerte.
5
INSTRUCCIONES DE
SEGURIDAD
19
Limpieza
Durante la limpieza, desconecte el cable de
alimentación y frote suavemente con un paño
suave para evitar arañazos. No aplique agua
ni ningún otro líquido directamente en el
monitor, ya que podría producirse una des-
carga eléctrica. No utilice componentes
químicos como alcohol, disolventes o ben-
ceno.
20
Desplazamiento
Asegúrese de que el producto está apagado,
desconectado y de que se han retirado todos
los cables. Es posible que se necesiten 2 o
más personas para mover los monitores más
grandes. No presione ni someta a tensión el
panel frontal del monitor.
21
Ventilación
Instale el monitor en un lugar que disponga de
una ventilación adecuada. No lo instale en un
espacio cerrado, como una balda de un mueble
de estanterías. No cubra el producto con telas
u otros materiales (como plástico) mientras
esté conectado. No lo instale en lugares con un
exceso de polvo.
22
Tenga cuidado de no tocar las aberturas de
ventilación. Si el monitor está encendido
durante un período de tiempo prolongado,
las aberturas de ventilación pueden calen-
tarse.
23
Si huele a humo u otros olores procedentes
del monitor o escucha sonidos extraños,
desconecte el cable de alimentación y pón-
gase en contacto con un centro de servicio
autorizado.
24
No presione el panel con fuerza y lo arañe
con la mano ni con un objeto afilado como un
clavo, lápiz o bolígrafo.
25
Mantenga el producto alejado de la luz solar
directa.
26
No deje que el producto sufra impactos o
que caigan objetos sobre él o sobre la pan-
talla.
Podría electrocutarse y el producto podría
sufrir daños.
Es necesario proteger las partes del equipo
que puedan recibir golpes.
Defecto de puntos
El plasma panel es un producto de alta tec-
nología con resolución de dos a seis mil-
lones de píxeles. En muy pocos casos,
podría ver puntos minúsculos en la pantalla
mientras mira la monitor. Esos puntos son
píxeles desactivados y no afectan el
rendimiento ni la confiabilidad de la monitor.
Sonido generado
Ruido de "chasquidos": se genera un ruido
de chasquidos que ocurre al mirar o apagar
la monitor por la deformación térmica plás-
tica, debido a la temperatura o la humedad.
Este ruido es común en productos donde se
requiere la deformación térmica.
Zumbido en el circuito eléctrico o en el
panel: se genera un ruido microscópico en
el circuito de conmutación a alta velocidad
que suministra una gran cantidad de corri-
ente para hacer funcionar un producto.
Varía según el producto.
Este sonido que se genera no afecta el
rendimiento ni la confiabilidad del producto.
32
33
28
No cuelgue el producto ni lo golpee.
El producto puede caer produciendo lesiones
físicas.
29
Instale el producto sobre una superficie
plana.
En caso contrario (por ejemplo, en escaleras
o en pendiente), el producto puede peder el
equilibrio y caer produciendo lesiones físi-
cas o daños en el producto.
30
Desconecte el enchufe de la toma antes de
la instalación.
De lo contrario, puede provocar un incendio
o una descarga eléctrica.
31
Utilice guantes de protección cuando instale
el producto.
En caso contrario, pueden producirse
lesiones físicas.
Los bordes del producto están afilados.
Tenga
cuidado de no herirse con ellos
durante la instalacion o después de estas.
6
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
PREPARATIVOS
ACCESORIOS
Compruebe que los siguientes accesorios vienen incluidos con el televisor. Si falta algún accesorio,
póngase en contacto con el distribuidor al que adquirió el producto.
■ La imagen visualizada puede diferir de su monitor.
Manual de usuario
60PJ101C
60PJ102C
60PJ103C
60PJ104C
1
2
3
4
Modelo
VESA
(A
*
B)
Estándar
Tornillo
Cantidad
60PJ101C
60PJ102C
60PJ103C
60PJ104C
600
*
400 M8 4
Se adquiere por separado
PAC60C1B
(Caja accesoria)
CONJUNTO DEL PANEL FRONTAL
Coloque cada parte del equipo como se muestra en la imagen siguiente.
7
PREPARATIVOS
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
INFORMACIÓN DEL PANEL POSTERIOR
■ Es posible que la imagen que se muestra no sea exactamente igual a su televisor.
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
3
2
1
5 6 7 8 94
Toma para cable de alimentación
Este televisor funciona con corriente alterna. El
voltaje se indica en la página Especificaciones.
No intentenunca utilizar el
televisor con corriente contiua.
Control de luminancia entrada / Salida
Sincronizar la luminancia entre los panels.
RS-232C INPUT(CONTROL&SERVICE)
PORT OUT (ENTRADA PUERTO RS-232C
(CONTROL Y MANTENIMIENTO) SALIDA)
Puerto de control RS-232. El Puerto se salida
es un paso para poder conectar al Puerto de
entrada de otro monitor.
IN (ENTRADA)
Conecte el puerto RS-232C a un PC.
DVI OUT, IN (ENTRADA, SALIDA DVI)
Entrada de video. El Puerto se salida es un
paso para poder conectar al Puerto de entrada
de otro monitor.
USB Input (Service Only) (Entrada USB
(sólo para mantenimiento))
Se utiliza para las actualizaciones de software.
HDMI/DVI
Entradas de HDMI y DVI
RGB OUT, IN
Entrada de video analogo. El Puerto se salida
es un paso para poder conectar la entrada de
RGB del Puerto de entrada de otro monitor
AUDIO (RGB/DVI)
Conector de auriculares de 1/8" para entrada
analógica de audio de PC
REMOTE CONTROL IN (ENTRADA MANDO
A DISTANCIA)
Para un receptor de IR con cable
Entrada Component
Conecte un dispositivo de componente de
vídeo/audio a estas tomas.
Speaker ports (puertos de altavoces)
Conecte los altavoces externos opcionales.
1
2
3
4
6
7
8
9
5
8
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
VCR/DVD/Set-top Box back
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
HDTV Receiver
VCR/DVD/Set-top Box back
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DESCRIPCIÓN GENERAL DE CONEXIÓN
■ La imagen visualizada puede diferir de su monitor.
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CABLE
ELÉCTRICO
2
VCR/ DVD/STB
1
DVD/STB
1
o
o
PC
1
Receptor de decodificador digital / DVD
9
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONECTANDO VIDEO
Monitores multiples pueden ponerse juntos en cascada (Daisy-chained) con RGB (VGA) o DVI.
• Para utilizar distintos productos conectados entre sí Conecte un extremo del cable de entrada de
señal (cable de señal D-Sub de 15 patillas) al conector RGB OUT (Salida RGB) del producto 1 y
conecte el otro extremo al conector RGB IN de los otros productos.
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
DVI OUT DVI IN
RGB OUT
RGB IN
RS-232C
DVI
RGB
PANEL POSTERIOR
Cable RS-232C (Maximum 15 m)
Conexión DVI (máximo 5 m)
Conexión RGB (máximo 5 m)
!
NOTA
► Si necesitas conectar mas de 5 metros, favor de usar amplificadores de DVI o un cable de fibra
optica para DVI.
► La longitud maxima de componentes y cables de HDMI debe ser 5 metros.
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
10
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
AJUSTE DE LA COMPENSACIÓN DE INTENSIDAD
Los monitores pueden sincronizar sus propios ajustes de luminancia cuando se interconecta usar
cables de ethernet
PANEL POSTERIOR
Conectar cada Puerto TX (Transmision) al puerto RX (Receptor) del otro monitor
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
AC-IN
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
TX
RX
CONTROL
AC-IN
AC-IN
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
TX
RX
CONTROL
11
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
IR RECEIVER (RECEPTOR IR)
Tiene la función de habilitar la recepción de la señal del mando a distancia al conectarse al equipo.
Frontal
Sensor del mando a distancia
PC
Cable RS-232C (Maximum 15 m)
DVI OUT DVI IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI
RGB OUT
RGB IN
SPEAKER
(8)
TX
RX
CONTROL
AC-IN
12
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
Conecte la salida RGB del PC al conector
RGB IN del monitor.
2
Encienda el PC y el monitor.
3
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para
seleccionar la señal de entrada.
RGB IN (ENTRADA RGB)
1
INPUT
OK
Seleccione RGB.
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
ComponentDVI-D
N
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
PC
1
13
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
HDMI IN (ENTRADA HDMI)
1
Conecte la salida HDMI del equipo externo (decodificador digi-
tal, DVD, etc.) a la toma HDMI/DVI del monitor.
2
Encienda el equipo externo.
(Consulte el manual del equipo externo para obtener las
instrucciones de funcionamiento.)
3
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para seleccionar la señal
de entrada.
1
INPUT
OK
Seleccione HDMI.
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
ComponentDVI-D
D
VI IN
RG
B
RG
B
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
equipo externo
14
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
Conecte el receptor digital o la salida DVI del PC
al conector HDMI/ DVI del monitor.
2
Conecte la salida de audio del receptor digital o la
salida de audio del PC al conector de entrada de
audio AUDIO (RGB/DVI) del monitor.
3
Encienda el decodificador digital o la PC y el moni-
tor.
(Consulte el manual del receptor digital o del PC
para obtener las instrucciones de funcionamiento.)
4
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para selec-
cionar la señal de entrada.
HDMI TO DVI INPUT(ENTRADA HDMI A DVI)
1
INPUT
OK
Seleccione HDMI.
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
ComponentDVI-D
I
IN
RGB OUT
RGB IN
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
1
2
15
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
Conecte la salida DVI del PC al conector DVI
IN del monitor.
2
Encienda el PC y el monitor.
3
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para
seleccionar la señal de entrada.
DVI INPUT (ENTRADA DVI)
DVI OUT
(SERVICE ONLY)
USB
HDMI/ DVI
DVI IN
RGB OUT
RGB IN
PC
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
1
INPUT
OK
Seleccione DVI-D.
ComponentDVI-D
NOTA
► Es posible que la función HDCP no sea compatible con algunos de los modelos del distribuidor.
► Esta función funciona únicamente en el modo PC.
1
16
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
1
Conecte el cable de vídeo/audio tal como se mues-
tra en la siguiente figura y, a continuación,
conecte el cable de alimentación
• Conecte el terminal de entrada siguiendo el códi-
go de colores adecuado.
2
Seleccione una señal de entrada.
Pulse el botón INPUT del mando a distancia para
seleccionar la señal de entrada.
ENTRADA DE COMPONENTE
Cable BNC
(no incluido)
Cable de audio
(no incluido)
HDMI
RGB
OK
Mover
Lista de entrada
Entrada
Salir
1
INPUT
OK
Seleccione Component.
ComponentDVI-D
Puertos de entrada Component
Para obtener una mejor calidad de imagen, conecte el reproductor de DVD a los puertos de entrada
Component, tal como se muestra más abajo.
Puertos Component del Monitor Y PB PR
Puertos de salida de vídeo
del reproductor de DVD
YP
B PR
Y B-Y R-Y
YCbCr
YPbPr
Receptor de decodificador digital /
DVD
17
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
FUNCIONES DE LAS TECLAS DEL MANDO A DISTANCIA
(Se adquiere por separado : PAC60C1B)
Cuando utilice el mando a distancia, oriéntelo hacia el sensor del mando a distancia del monitor.
INPUT
AV MODE
BACK
OK
ISM
EXIT
RGB
COMP DVI
HDMI
ON OFF
ID MODE
VOL
-
VOL +
MENU
NATURAL
AUTO
CONFIG
SET 1
SET 3
SET 2
SET 4
SET ALL
TILE MODE
MUTE
POWER
(Encendido)
INPUT
AV MODE
SET 1 to 4
(AJUSTAR 1 A 4)
SET ALL
(AJUSTAR TODOS)
Título modo
MUTE
MENU
NATURAL
AUTO
CONFIG
(CONFIGURACIÓN
AUTOMÁTICA)
TECLAS CENTRALES
(Arriba (Vol +) / Abajo
(Vol -) / Izquierda /
Derecha)
OK
ATRÁS
ISM
EXIT(Salir)
Muestra los menús en pantalla uno a uno.
Sale del menú actual.
Memoriza lo cambios de menú.
se prescinde del espacio en blanco entre las pan-
tallas para que la imagen se visualice
Función de ajuste automático.
(funciona únicamente con señal analógica)
Permite desplazarse por los menús en pantalla y
ajustar la configuración del sistema según sus
preferencias.
Acepta la selección o muestra el modo actual.
Permite al usuario avanzar o retroceder un paso en
una aplicación interactiva.
Para prevenir que la quemado de pantalla, la pantalla
debe de rotarse ligeramente.
Borra toda la información en pantalla y vuelve a la
visualización de monitor desde cualquier menú.
Enciende el monitor desde el modo de espera o lo
apaga para pasar al modo de espera.
Para activar el modo de espera en los 4 equipos a la
vez, espere 10 segundos y pulse el botón de encendido.
Alterna a traves de entradas
Regresar a ajustes originales de video.
Te permite controlar por separado cada monitor.
(Si pulsa el botón SET1, puede utilizar únicamente
60PJ101C.)
Cuando selecciona uno de los botones Set1 - Set4, la
tecla de encendido funciona para todos los equipos.
Los monitores operan al mismo tiempo.
Cuando acciona el mando distancia tras seleccion-
ar el botón SET ALL, todos los equipos no se con-
figuran de la misma manera.
Debe aparecer en otros productos.
Activa y desactiva el sonido.
18
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
CONFIGURACIÓN DEL EQUIPO EXTERNO
INPUT
AV MODE
BACK
OK
ISM
EXIT
RGB
COMP DVI
HDMI
ON OFF
ID MODE
VOL
-
VOL +
MENU
NATURAL
AUTO
CONFIG
SET 1
SET 3
SET 2
SET 4
SET ALL
TILE MODE
MUTE
Instalación de las pilas
■ Abra el compartimento de las pilas situado en la parte trasera
del mando a distancia.
■ Inserte el tipo especificado de pilas con la polaridad correcta;
haga coincidir los símbolos "+" con "+", y "-" con "-".
■ Instale dos pilas AAA de 1,5 V. No mezcle pilas usadas con pilas
nuevas.
1
RGB
COMP
DVI
HDMI
ID MODE
(Picture ID)
(MODO ID (ID
de imagen))
1
Interruptores de entrada de RGB
Interruptores de entrada de Componente
Interruptores de entrada de DVI
Interruptores de entrada de HDMI
Corrige la diferencia de luminosidad configurando
manualmente el ID de imagen mediante la tecla de
acceso directo del mando a distancia. La TECLA
AZUL ID MODE (OFF) funciona como la etiqueta de
entrada en el estado de entrada de la lista de entra-
da.
19
MENÚ DEL USUARIO
MENÚ DEL USUARIO
SELECCIÓN Y AJUSTE DE MENÚS EN PANTALLA
El menú en pantalla del monitor (OSD) puede no coincidir exactamente con las imágenes incluidas
en este manual.
1
MENU
VOL
-
VOL
+
Visualización de cada menú.
2
OK
VOL
-
VOL
+
Selección de un elemento del menú.
3
OK
Se mueve al menú emergente.
■ La imagen visualizada puede diferir de la de su monitor.
OPTI
Ó
N
IMAGEN AUDIO
HORA
Ingresar
Mover
● Relaci
Ón
: 16:9
● Ahorro de energía : Apagado
● Modo de imagen : Estándar
• Contraste 100
• Brillo 50
• Nitidez 50
• Color 60
Ti
Ti
Ti
Ti
•Ti
•Ti
•Ti
•Ti
•Ti
Ti
Ti
Ti
Ti
t
t
t
nte
nte
nte
nte
nte
nte
nte
nte
nte
nte
0
IMAGEN
Mover
● Volumen automático : Apagado
● Voz Clara II : Apagado 3
● Balance 0
● Modo de audio : Estándar
• Sonido Infinito : Apagado
• Agudos 50
• Graves 50
R
R
•Re
•Re
•Re
•Re
Re
Re
Re
Re
j
j
ajus
ajus
ajus
ajus
ajus
ajus
ajus
ajus
j
j
j
t
t
te
te
te
te
te
te
te
te
AUDIO
LR
Mover
● Reloj
● Hora de Apagado : Apagado
● Hora de Encendido : Apagado
●
Temporizador
: Apagado
● Delay de Encendido : Apagado
● Apagado automático : Apagado
HORA
Mover
● Lenguage(Language)
● Metodo de ISM : Normal
● Configuraci
Ón Inicial
● ID del Televisor : 1
● Título modo
OPCIÓN
RG
Ingresar
Ingresar
Ingresar
20
APÉNDICE
APÉNDICE
APÉNDICE
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Funcionamiento anómalo
El mando a distancia
no funciona.
■ Verifique si hay algún objeto entre el monitor y el mando a distancia que
pueda interferir. Asegúrese de que está orientando el mando a distancia
directamente al monitor.
■ Asegúrese de que ha insertado las pilas siguiendo la polaridad correcta
(+ con +, - con -).
■ Ponga nuevas pilas.
■ Re-inicialice el control remoto, removiendo las baterías, después presio-
nes cualquier botón y vuelva a instalar las baterías
El monitor se apaga
de forma repentina
■ ¿Ha configurado el temporizador de desconexión?
■ Compruebe los ajustes de control de energía. Se ha interrumpido la ali-
mentación.
Problemas de vídeo
No hay imagen ni
sonido
■ Compruebe si el producto está encendido.
■ ¿Está el cable de alimentación introducido en la toma de pared?
■ Compruebe la toma de pared; enchufe el cable de alimentación de otro produc-
to en la toma en la que estaba conectado el cable de alimentación del monitor.
La imagen tarda en
aparecer tras encend-
er el aparato.
■ Esto es normal, ya que la imagen aparece lentamente durante el proceso de
arranque del aparato. Póngase en contacto con el centro de asistencia si la ima-
gen no aparece transcurridos cinco minutos.
Sin color o color/ima-
gen de mala calidad
■ Ajuste el color en la correspondiente opción de menú.
■ Mantenga una distancia suficiente entre el producto y el vídeo.
■ ¿Están bien conectados los cables de vídeo?
■ Active cualquier función para restaurar la luminosidad de la imagen.
Aparecen barras hori-
zontales/verticales o la
imagen tiembla
■ Compruebe si existen interferencias locales producidas por otro electrodomésti-
co o herramienta eléctrica.
No hay recepción de
imagen al conectar la
toma HDMI
■ Si los cables HDMI no admiten HDMI de alta velocidad, pueden producir par-
padeos o que no haya imagen en la pantalla. En este caso, utilice los últimos
cables que admiten HDMI de alta velocidad.
21
APÉNDICE
HDMI, the HDMI logo and High-Definition Multimedia
Interface are trademarks or registered trademarks of
HDMI Licensing LLC.
Problemas de audio
No hay señal de salida
en uno de los altavo-
ces
■ Ajuste el balance desde la correspondiente opción de menú.
Se aprecian ruidos
extraños que provi-
enen del interior de la
monitor
.
■ Los cambios provocados en la humedad y la temperatura ambiente pueden pro-
ducir ruidos extraños al encender y apagar el producto. Esto no implica ninguna
avería.
No hay sonido al
conectar la toma
HDMI
■ Compruebe el cable HDMI de alta velocidad.
Problemas de modo PC
La señal está fuera de
rango.
■ Ajuste la resolución, frecuencia horizontal o frecuencia vertical en el PC.
■ V
erifique la fuente de entrada.
Aparecen barras o
rayas de fondo, ruido
horizontal y distribución
incorrecta
■ Active la función
Auto configure (Configuración automática) o ajuste el
tamaño, fase o posición H/V. (Opcional)
La pantalla presenta
un color inestable o es
monocromática.
■ Compruebe el cable de señal.
■ V
uelva a instalar la tarjeta de vídeo del PC.
Cuando se conecta el
cable HDMI al PC, no
hay audio.
■ Compruebe el manual de la tarjeta de vídeo del PC para ver si admite el
audio HDMI y cómo configurarla adecuadamente.
22
APÉNDICE
APÉNDICE
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO
■ Las especificaciones mostradas arriba pueden cambiar sin previo aviso para mejorar la calidad.
■ Las especificaciones del producto pueden cambiar sin previo aviso para mejorar el producto.
MODELOS
60PJ101C (60PJ101C-WA)
60PJ102C
(60PJ102C-WA)
60PJ103C
(60PJ103C-WA)
60PJ104C (60PJ104C-WA)
Dimensiones
(Ancho x Alto x
Profundidad)
Pie no incluido
1 362,7 mm x 788,0 mm x 72,2 mm
Peso
Pie no incluido
34,5 kg
Corriente de consmo / Consumo de la potencia
4,7 A / 470 W
Potencia requerida AC 100-240V ~ 50/60Hz
Condiciones del
entorno
emperatura de
funcionamiento
Humedad de
funcionamiento
0 °C a 40 °C
Menos del 80 %
Temperatura de
almacenamiento
Humedad de
almacenamiento
-20 °C a 60° C
Menos del 85 %
Altitud operativa
Altitud de almacenamiento
0 m a 2000 m
0 m a 3000 m
23
APÉNDICE
RESOLUCIÓN DE VISUALIZACIÓN ADMITIDA
PC modo – Modo preestablecido
DTV modo
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
1 640 x 350 31,468 70,09
2 720 x 400 31,469 70,08
3 640 x 480 31,469 59,94
4 800 x 600 37,879 60,31
5 1 024 x 768 48,363 60,00
6 1 280 x 768 47,776 59,870
7 1 360 x 768 47,712 60,015
8 1 280 x 1 024 63,981 60,020
9 1 600 x 1 200 75,00 60,00
10 1 920 x 1 080 67,50 60,00
•
1 to 10 : HDMI / DVI-D modo
•
1 to 9 : RGB modo
Entrada de video componente (Y, PB, Pr)
Modo Componente y HDMI (DTV)
Resolución
Frecuencia
horizontal(kHz)
Frecuencia
vertical (Hz)
1 720 x 480 15,75 60,00
2 720 x 480 15,73 59,94
3 720 x 576 15,625 50,00
4 720 x 480 31,47 59,94
5 720 x 480 31,50 60,00
6 720 x 576 31,25 50,00
7 1 280 x 720 44,96 59,94
8 1 280 x 720 45,00 60,00
9 1280 x 720 37,50 50,00
10 1 920 x 1 080 33,72 59,94
11 920 x 1 080 33,75 60,00
12 1 920 x 1 080 28,125 50,00
13 1 920 x 1 080 67,432 59,94
14 1 920 x 1 080 67,50 60,00
15 1 920 x 1 080 56,250 50,00
16 1 920 x 1 080 27,00 24,00
17 1 920 x 1 080 33,75 30,00
•
1 to 15 : Component modo
•
4 to 17 : HDMI modo
Component HDMI(DTV)
480
entrelazado
576
entrelazado
480
progresivo
576
progresivo
720
progresivo
1 080
entrelazado
1 080
progresivo
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
No
No
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
El número de modelo y serie del monitor se
encuentra en la parte posterior y/o en un lateral
del monitor respectivamente.
Anótelo a continuación para tenerlo disponible en
caso de necesitar asistencia.
MODELO
SERIE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG 60PJ103C El manual del propietario
- Categoría
- Televisores de plasma
- Tipo
- El manual del propietario
El LG 60PJ103C es un monitor de plasma de 60 pulgadas con una resolución de 1080p y una relación de aspecto de 16:9. Ofrece una gran calidad de imagen y sonido, y es ideal para ver películas, programas de televisión y jugar a videojuegos. También cuenta con una serie de características útiles, como un sintonizador de TV integrado, altavoces estéreo y un puerto USB para conectar dispositivos externos.