Transcripción de documentos

User’s Guide AM/FM Clock Radio Manual del Usuario AM/FM Radio Reloj Guide d'utilisation Radio-réveil AM/FM DCR4500-P OPERACIÓN ESCUCHAR LA RADIO 1 2 1 2 Deslice el interruptor Función 1 a la posición de ON para encender la unidad; el indicador de AM o FM se iluminará. Deslice el interruptor de BANDAS 2 para escoger AM o FM. 3 1 2 Sintonice una estación girando el control de Sintonía hacia la frecuencia deseada como se muestra 1 en la parte superior del sintonizador. 1 Antenas FM: Extienda el cable de la antena FM para una mejor recepción de FM AM: Gire la unidad para una mejor recepción de AM. Ajuste el volumen usando el control Luz de fondo: La luz de fondo de la de Volumen 1. Deslice el interruptor pantalla siempre estará encendida de Función 2 a la posición de OFF mientras esté conectada la unidad. para apagar la unidad. ACTIVAR/DESACTIVAR LA LUZ DE ESTRELLA 1 1 1 Para encender la luz de estrella, oprima el botón de Luz de Estrella; entonces la luz de estrella iluminará repetidamente de pálida a brillante en la parte superior del castillo. Para apagar la luz de estrella, oprima de nuevo el botón de Luz de Estrella. 6 OPERACIÓN (CONTINÚA) AJUSTAR O REAJUSTAR LA HORA REAL 1 2 2 3 1 Mientras mantiene oprimido el botón de AJUSTE DE TIEMPO 1, oprima el botón de HORA 2 para configurar la hora o el botón de MIN 3 para configurar los minutos de la hora. Cerciórese de que esté iluminado el indicador correspondiente de AM/PM. Suelte el botón de AJUSTE DE TIEMPO 1 y la hora estará configurada. Oprima y mantenga oprimido el botón de AJUSTE DE TIEMPO; el indicador de la Hora ( ) y la pantalla parpadearán. 1 AJUSTAR O REAJUSTAR LA HORA DE LA ALARMA 1 1 2 2 3 1 Mientras mantiene oprimido el botón de AJUSTE DE ALARMA 1, oprima el botón de HORA 2 para configurar la hora o el botón de MIN 3 para configurar los minutos de la hora de la alarma. Cerciórese de que esté iluminado el indicador correspondiente de AM/PM. Suelte el botón de AJUSTE DE ALARMA 1; después de 4 segundos, la hora de la alarma estará configurada y la pantalla mostrará de nuevo la hora real. Con el interruptor de Función en posición de ON, AUTO o BUZZ, oprima y mantenga oprimido el botón de AJUSTE DE ALARMA; la pantalla parpadeará. NOTA: Usted no puede configurar la hora de la alarma cuando el interruptor de Función está en posición de OFF. 1 7 OPERACIÓN (CONTINÚA) AJUSTAR LA ALARMA PARA DESPERTAR CON LA RADIO 1 2 Ajuste la hora de la alarma como se indicó anteriormente. Seleccione una estación de radio como se describe en la página 6 y cerciórese de que el control de volumen esté como usted desea. NOTA: Si el Volumen está al Mínimo, no habrá sonido cuando llegue la hora de la alarma. Deslice el interruptor de Función a la posición de AUTO y se iluminará el indicador de Radio Alarma ( ). 2 a la Cuando la hora real sea igual hora de la alarma, la radio se activará automáticamente por1casi 1 una hora y luego se apagará. 3 1 2 Oprima el botón de Ajuste de Alarma 1 para apagar la alarma y póngala de nuevo para el próximo día. Deslice el interruptor de Función 2 a la posición de OFF para apagar la alarma y no ajustarla para el próximo día. Vea la página 10 respecto a la Repetición de Alarma. 1 8 OPERACIÓN (CONTINÚA) AJUSTAR LA ALARMA PARA DESPERTAR CON ZUMBADOR 1 2 Ajuste la hora de la alarma como se indicó anteriormente. Deslice el interruptor de Función a la posición de BUZZ y se iluminará el indicador de Alarma Zumbador ( ). Cuando la hora real 2 sea igual a la hora de la alarma, el zumbador 1 por se activará automáticamente 1 casi una hora y luego se apagará. 3 1 2 Oprima el botón de Ajuste de Alarma 1 para apagar la alarma y póngala de nuevo para el próximo día. Deslice el interruptor de Función 2 a la posición de OFF para apagar la alarma y no ajustarla para el próximo día. Vea la página 12 respecto a la Repetición de Alarma. 1 9 OPERACIÓN (CONTINÚA) APAGAR LA ALARMA 1 1 REPETICIÓN DE ALARMA 1 2 Oprima el botón de Ajuste de Alarma 1 para apagar la alarma y póngala de nuevo para el próximo día. Deslice el interruptor de Función 2 a la posición de OFF para apagar la alarma y no ajustarla para el próximo día. Vea la página 12 respecto a la Repetición de Alarma. La alarma puede apagarse temporalmente a mano al oprimir el botón de Repetición de Alarma; la alarma se volverá a activará automáticamente después de ocho minutos. El indicador de Repetición de Alarma ( ) se iluminará cuando se active la repetición de alarma. 1 ACTIVAR LA FUNCIÓN DE DORMIR 1 2 2 3 1 Mientras mantiene oprimido el botón de Dormir 1, oprima el botón de HORA 2 para configurar la hora o el botón de MIN 3 para configurar los minutos de la hora de dormir. Suelte el botón de Dormir 1 y la hora estará configurada. Entonces la unidad se encenderá por la cantidad seleccionada de tiempo. El indicador de Dormir (icono) aparecerá en la pantalla y aparecerá de nuevo la hora real en la pantalla. Seleccione una estación de radio como desee en la página 8. Con el interruptor de Función en posición de AUTO, oprima y mantenga oprimido el botón de Dormir ("0:00" parpadeará en la pantalla del reloj). 1 1 NOTA: Para cancelar el cronometrador de dormir, deslice el interruptor de Función a la posición de OFF. 10 For additional set-up or operating assistance, please visit our website at www.disneyelectronics.com or contact customer service at 1-877-DISNYCE (1-877-347-6923). Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this product to your place of purchase or Memcorp. For parts and accessories, contact Fox International at 1-800-321-6993. Distributed by Memcorp Inc., Weston Fl Disney Elements © Disney 2004. Para informacion adicional sobre la configuracion o si necesita asistencia con la operacion del equipo, por favor visitenos en nuestra pagina web www.disneyelectronics.com o si requiere asistencia directa, comuniquese con nuestro departamento de servicio al cliente al numero 1-877-DISNYCE (1-877-347-6923). Por favor mantenga todo el material de empaque por lo menos por 90 dias, en caso que usted necesite devolver el producto donde lo compro a directamente a Memcorp Inc. Para Accesorios o Partes en general, por favor comuniquese con Fox International al numero 1-800-321-6993. Distribuido por Memcorp inc. Weston, FL, Disney Elements@Disney 2004 Pour obtenir des informations supplémentaires sur l’installation ou une assistance concernant l’emploi de votre produit, veuillez visiter notre site Web sur www.disneyelectronics.com ou contacter notre service clientèle au 1-800-919-3647. Veuillez conserver tout matériel d’emballage pendant au moins 90 jours au cas où vous devriez renvoyer votre produit à votre revendeur ou directement à Memorex. Pour les pieces et les accessoires, contactez Fox International at au 1-800-321-6993