Transcripción de documentos

ARTÍCULO #0461680 CLAVADORA DE ARMAZÓN CON CLAVADORA DE MANO MODELO #SGY-NR-KITV ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes?Antes de volver a la tienda, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al 1-877-888-8225, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este. www.lowes.com 27 R  IMPORTANTE Lea y siga todas las reglas de seguridad y las instrucciones st de funcionamiento antes de usar el producto. Conserve este manual para referencia futura. ÍNDICE Especificaciones del producto ...................................... .... ........................................................... 28 Contenido del paquete ........................................... ....................................................................... 29 Información de seguridad ............................................ ........................................................................ 31 Instrucciones de funcionamiento...................................... ......................................................................... 33 Cuidado y mantenimiento................................... .......................................................................... 36 Solución de problemas................................................. ........................................................................ 36 Garantía .......................................................... ......................................................................... 37 Vista despiezada ........................................................................................................................ 38 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO CLAVADORA DE ARMAZÓN DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES Capacidad de clavos Largo de los clavos 2 x 30 pzas. 5 cm. - 9 cm Diámetro de espiga de clavo Presión de funcionamiento Entrada de aire Dimensiones 2,87 mm - 3,33 mm 80 - 120 PSI (5,5 - 8,2 bar) N.P.T. de 1/4 pulg 50 cm x 37,90 cm x 10,69 cm (19,68 pulg × 14,92 pulg × 4,21 pulg) Peso 3,79 kg CLAVADORA DE MANO DESCRIPCIÓN ESPECIFICACIONES Capacidad de clavos Largo de los clavos 1 pza. 5 cm. - 9 cm Cabeza del clavo Presión de funcionamiento Entrada de aire Dimensiones 3 mm - 7,5 mm 70 - 100 PSI (4,8 - 6,9 bar) N.P.T. de 1/4 pulg 10,29 cm x 5,28 cm x 10,29 cm (4,05 pulg × 2,08 pulg × 4,05 pulg) Peso 0,37 kg www.lowes.com 28 R  CONTENIDO DEL PAQUETE CLAVADORA DE REMATE CALIBRE 16 A B C G D E F PIEZA DESCRIPCIÓN A B C D Deflector de aire Cubierta del cilindro Cuerpo de la pistola Guía magnética CANTIDAD 1 1 1 1 PIEZA DESCRIPCIÓN E F G Ajuste de profundidad Cargador Tapón de salida del aire CANTIDAD www.lowes.com 29 1 1 1 R  CONTENIDO DEL PAQUETE CLAVADORA DE MANO A E B C D PIEZA DESCRIPCIÓN A B C Cubierta del cilindro Cuerpo de la pistola Perno CANTIDAD 1 1 1 PIEZA DESCRIPCIÓN D E Juego de fijación CANTIDAD Tapón de la entrada de aire www.lowes.com 30 1 1 R  INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Lea bien este manual y todas las instrucciones de funcionamiento antes de cargar o descargar sujetadores o de usar la herramienta. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad o funcionamiento podría ocasionar lesiones personales graves. Mantenga alejado de los niños. Nunca permita el ingreso de los niños al área de trabajo. No les permita manipular clavos para pistolas de clavos, sujetadores, mangueras de aire comprimido o cualquier otro equipo o herramienta. Use ropa adecuada. No use ropa holgada ni joyas, ya que estas pueden quedar atrapadas en las piezas en movimiento. Se recomienda utilizar ropa de protección que no conduzca la electricidad y calzado antideslizante cuando trabaje. Use una malla restrictiva para contener el cabello largo. Proteja sus ojos. Use gafas de seguridad o una careta protectora cuando utilice este producto. Proteja su audición: El ruido puede dañarla. Use siempre protección para los oídos para proteger su audición. Mantenga un apoyo de pies adecuado en todo momento. No se extienda demasiado, ya que podría resbalarse, tropezarse o caer y estos accidentes pueden ser la causa principal de lesiones graves o la muerte. Esté atento al exceso de manguera que queda en la superficie o área de trabajo. No maltrate las mangueras o conectores. Nunca transporte la herramienta sosteniendo la manguera ni jale de ella para desconectarla del suministro de electricidad. Mantenga las mangueras alejadas del calor, el aceite y los bordes filosos. Inspeccione las mangueras en búsqueda de conexiones desgastadas o deterioradas antes de cada uso y asegúrese de que todas las conexiones estén seguras. NUNCA USE OXÍGENO, COMBUSTIBLES NI NINGÚN OTRO GAS EMBOTELLADO COMO FUENTE DE ALIMENTACIÓN. Estos combustibles pueden causar explosiones y lesiones personales graves. NO CONECTE LA HERRAMIENTA A UN AIRE COMPRIMIDO QUE EXCEDA LOS 120 PSI. Siempre esté atento para que nadie se tropiece con la manguera de aire comprimido en el área de trabajo, especialmente si usa una manguera de aire comprimido larga. Transporte la herramienta solo por el mango. No mantenga el gatillo jalando el mecanismo con horquilla de fijación para evitar el disparo accidental de la herramienta. Siempre mantenga la herramienta apuntada lejos de usted u otras personas. r a Mantenga las manos y el cuerpo alejados del área posterior de la pistola para protegerse de posibles lesiones. a Siempre desconecte la herramienta del suministro de aire antes de cargar sujetadores, así evitará que estos se disparen accidentalmente. A MNo mantenga el gatillo presionado durante la carga de sujetadores. El disparo accidental de sujetadores podría causar lesiones personales. Desconecte la herramienta de la manguera de suministro de aire y cierre el compresor antes realizar cualquier mantenimiento. No dispare sujetadores en andamios, escaleras u otros materiales de construcción similares para los que no están diseñados. Nunca use una herramienta que tenga fugas de aire, le falten piezas o tenga piezas dañadas o requiera reparación. Asegúrese de que todos los tornillos estén bien apretados antes de usar. Solo use piezas y accesorios recomendados por el fabricante. www.lowes.com 31  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CLAVADORA DE ARMAZÓN ANTES DE CARGAR O DESCARGAR SUJETADORES, ASEGÚRESE DE QUE LA HERRAMIENTA ESTÉ DESCONECTADA DEL SUMINISTRO DE AIRE, EL GATILLO NO ESTÉ PRESIONADO Y LA HERRAMIENTA NO ESTÉ DIRIGIDA A NINGUNA PERSONA. 1 1. Jale el pestillo de liberación del interruptor del clavo hasta que escuche un “clic” del pestillo y esté asegurado en su posición. 2. Introduzca los clavos en el cargador. NOTA: Antes de introducir los clavos en la pistola, asegúrese de que esté usando el clavo correcto y la clavadora correcta. Si usa el clavo incorrecto, existe peligro de lesión física o de daño a la propiedad. Asegúrese de que el clavo esté orientado hacia la dirección correcta con la punta hacia la parte inferior del cargador y la cabeza hacia la parte superior del cargador. En caso de preguntas sobre cuál clavo es el correcto para esta herramienta o cómo colocar los clavos correctamente en el cargador, consulte a su distribuidor. 2 3 Presione el pestillo de liberación del interruptor del clavo hacia delante de manera que se deslice y haga contacto con los sujetadores introducidos. Se recomienda realizar disparos de prueba con el sujetador sobre un trozo de madera para asegurarse de que la configuración de profundidad de la clavadora es la correcta. 3 www.lowes.com 33 R  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 4. Suministro de aire Cuando conecte el suministro de aire, siempre mantenga manos y cuerpo alejados del área de descarga de la herramienta. Es necesario usar un filtro de regulación y lubricación, y este se debe ubicar lo más cerca posible de la herramienta. Asegúrese de que la presión de aire esté ajustada en el rango correcto de 80 a 120 PSI antes de usar. Nunca exceda 130 PSI. 4 Conexión rápida Conexión rápida Lubricador Filtro Aire Herramienta Compresor Acoplador rápido Acoplador rápido Regulador Manguera de aire comprimido No se incluyen todos los componentes mostrados. 5. Carga de sujetadores y funcionamiento Revise y reemplace cualquier pieza dañada o gastada de la herramienta. Coloque de cinco a seis gotas de aceite para herramientas neumáticas (no se incluye) en la entrada de aire. Si usa un lubricador de entrada automático, revise y agregue aceite si es necesario. Asegúrese de que el cargador no tenga ningún sujetador y que la manguera cuente con calificación de presión de trabajo, luego conecte la herramienta al compresor de aire usando una manguera de diámetro interno de 1,90 cm. Regule la presión para obtener entre 5 y 8 bar según las exigencias y las características de trabajo de la pieza de trabajo. Antes de cargar los sujetadores, desconecte la herramienta del suministro de aire. Sujete la herramienta con firmeza, jale el disparador y enganche el pestillo. Inserte una tira de sujetadores mientras apunta hacia abajo. Oriente y deslice hacia delante esta tira de sujetadores hasta la parte frontal del cargador. Suelte el pestillo y el disparador. Deslice el disparador contra los clavos. Pruebe la profundidad del disparo en un trozo de madera antes de usar. Si los sujetadores llegan muy lejos o no lo suficiente, ajuste el regulador para proporcionar menos presión de aire o más presión de aire, Solo opere la herramienta cuando la punta de seguridad esté en contacto con la pieza de trabajo. No opere la herramienta sin los sujetadores, de lo contrario puede dañarla. Nunca dispare los sujetadores al aire, ya que estos pueden provocar lesiones en el operador u otras personas y dañar la herramienta. www.lowes.com 34 R  INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO CLAVADORA DE MANO MANTENGA MANOS Y DEDOS LEJOS DE LA BASE DE LA CLAVADORA DE MANO MIENTRAS LA USE. ANTES DE REALIZAR CUALQUIER MANTENIMIENTO, ASEGÚRESE DE QUE LA HERRAMIENTA ESTÉ DESCONECTADA DEL SUMINISTRO DE AIRE. Cuando coloque un clavo, se recomienda sostenerlo de los costados, justo debajo de la cabeza. Cuando sostenga el clavo correctamente, alinee la cabeza con el juego de fijación en la base de la clavadora de mano. Asegúrese de que el clavo esté alineado correctamente. Aplique leve presión en la parte superior de la clavadora de mano y esta comenzará a disparar. Una vez que haya introducido una pequeña parte del clavo en la superficie, retire su mano. Mantenga una presión constante en la parte superior de la clavadora de mano para continuar introduciendo en clavo en la superficie. 1 NOTA: La clavadora de mano está diseñada para disparar continuamente cuando la cabeza del clavo y el juego de fijación hacen contacto hasta que el clavo esté al ras con la superficie que desea clavar. Puede colocar un clavo a cualquier profundidad. Para detener la clavadora, libere presión de la parte superior de la clavadora. 2. Suministro de aire Cuando conecte el suministro de aire, siempre mantenga manos y cuerpo alejados del área de descarga de la herramienta. Es necesario usar un filtro de regulación y lubricación, y este se debe ubicar lo más cerca posible de la herramienta. Asegúrese de que la presión de aire esté ajustada en el rango correcto de 70 a 90 PSI antes de usar. Nunca exceda 100 PSI. 2 Conexión rápida Conexión rápida Lubricador Filtro Aire Herramienta Compresor Acoplador rápido Acoplador rápido Regulador Manguera de aire comprimido No se incluyen todos los componentes mostrados. 3. Carga de sujetadores y funcionamiento Use aire comprimido limpio, seco y regulado entre 70 y 90 PSI. Introduzca una pieza del clavo requerido en el juego de fijación. Con una mano sostenga el clavo y con la otra sostenga el cuerpo de la herramienta. Presione la herramienta hasta que el pasador del pistón suba 1 mm, luego fije el movimiento en sucesión. Una vez que el clavo esté estable, retire la mano que sostiene el clavo y continúe introduciendo el clavo. Aplique unas pocas gotas de lubricante en la entrada de aire antes de usar, luego limpie a herramienta después de usar. www.lowes.com 35 R  CUIDADO Y MANTENIMIENTO Si usa la herramienta sin un lubricador automático en línea, deberá usar una lubricación regular. Coloque 2 a 6 gotas de aceite para herramientas neumáticas en la entrada de aire antes de cada día de trabajo o después de 2 horas de uso continuo, dependiendo de las características de la pieza de trabajo o el tipo de sujetadores. Inspeccione el gatillo y el mecanismo de seguridad para asegurarse de que el sistema esté seguro y funcionando. Asegúrese de que no haya piezas sueltas, atascadas o piezas faltantes. Cómo limpiar una clavadora atascada: Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento. Una vez que el suministro está desconectado, jale el pestillo de liberación del interruptor de clavo. Retire sujetadores o clavos que estén en el cargador. Introduzca un destornillador de cabeza plana (no se incluye) en el mecanismo de disparo de la clavadora y presiónelo para que reingrese en el cuerpo de la clavadora. Este debe solucionar el atascamiento del sujetador/clavo. Retire cualquier sujetador o clavo doblado del cuerpo de la clavadora, guía de disparo o placa de clavos. Después de retirar el sujetador o el clavo, vuelva a introducir el sujetador o clavo en el cargador. Cierre el pestillo de liberación del interruptor de clavo de manera que exista presión en los sujetadores/clavos. Vuelva a conectar el suministro de aire a la clavadora. Almacenaje La clavadora debe estar bien limpia y ligeramente lubricada antes de almacenarla. Almacene la clavadora en un lugar seco y seguro, fuera del alcance de los niños. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ADVERTENCIA: Si se presenta cualquiera de los siguientes problemas durante el funcionamiento, deje de usar la herramienta inmediatamente, de lo contrario, se podrían producir lesiones personales graves. Solo una persona calificada o un centro de servicio autorizado pueden reparar o reemplazar la herramienta. Desconecte la herramienta del suministro de aire antes de intentar repararla o ajustarla. Cuando reemplace las juntas tóricas o el cilindro, lubrique con aceite para herramientas neumáticas antes de ensamblar. PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIONES CORRECTIVAS Hay una fuga de aire cerca de la parte superior de la herramienta o en el área del gatillo. 1. Las juntas tóricas en la válvula del 1. Revise o reemplace la junta tórica. gatillo están dañadas. 2. Revise y reemplace los cabezales de 2. Los cabezales de la válvula del la válvula delr gatillo. gatillo están dañados. 3. Revise y reemplace los cabezales de 3. El vástago de la válvula del gatillo, el sello o la junta tórica están dañados. la válvula del gatillo. Hay una fuga de aire cerca de la parte inferior de la herramienta. Hay una fuga de aire entre el cuerpo y la tapa del cilindro. La hoja de los sujetadores se inserta muy profundamente. 1. Los tornillos están sueltos. 2. Las juntas tóricas o el protector están dañados o desgastados. 1. Los tornillos están sueltos. 2. Hay juntas tóricas o sellos dañados o desgastados. 1. Protector desgastado. 2. La presión de aire es demasiada alta. 1. Apriete los tornillos. 2. Revise o reemplace las juntas tóricas o el protector. 1. Apriete los tornillos. 2. Revise o reemplace las juntas tóricas o el protector. 1. Reemplace el protector. 2. Ajuste la presión de aire. www.lowes.com 36  SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE ACCIONES CORRECTIVAS 1. Suministro de aire inadecuado. 2. Lubricación inadecuada. 3. Hay juntas tóricas o sellos dañados o desgastados. 4. El puerto de descarga en el cabezal de cilindro está bloqueado. 1. Verifique que el suministro de aire sea adecuado. 2. Coloque 2 a 6 gotas de aceite en la entrada de aire. 3. Revise o reemplace las juntas tóricas o el sello. 4. Reemplace las piezas internas dañadas. 1. El protector está desgatado o hay un resorte dañado. 2. Hay suciedad en la placa frontal. 3. Hay suciedad o daños que evitan que los sujetadores se desplacen libremente en el cargador. 4. Hay una junta tórica desgastada o seca en el pistón o falta lubricación. 5. El sello de la cubierta del cilindro tiene fugas. La herramienta se traba. 1. Sujetadores incorrectos o dañados. 2. La guía de disparo está desgastada o dañada. 3. El cargador o el tornillo del borde están sueltos. 4. El cargador está sucio. 1. Reemplace el protector o el resorte de la palanca. 2. Limpie la canaleta de disparo en la placa frontal. 3. Es necesario limpiar el cargador. 4. Es necesario reemplazar la junta tórica. 5. Lubrique el sello de la cubierta del cilindro. La herramienta no funciona bien: No se pueden disparar sujetadores o funciona lentamente. La herramienta no dispara todos los sujetadores. 1. Cambie y use el sujetador correcto. 2. Revise y reemplace el disparador. 3. Apriete el cargador. 4. Limpie el cargador. GARANTÍA 1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA El fabricante garantiza que este producto está libre de defectos en los materiales y la mano de obra por un año a partir de la fecha de compra. Si dentro de este período un producto presenta defectos en el material o la fabricación, se debe devolver el producto, junto con una copia del recibo de venta como prueba de la adquisición, al lugar donde se compró. El fabricante, a su elección, reparará, reemplazará o devolverá el monto de la compra al comprador. Esta garantía no cubre daños al producto debido al mal uso, daño accidental, manipulación y/o instalación inadecuada y excluye específicamente toda responsabilidad por daños directos, accidentales o resultantes. Algunos estados no permiten exclusiones o limitaciones con respecto a cuánto dura una garantía, de modo que la exclusión y la limitación anteriores pueden no aplicarse a usted. Esta garantía le otorga derechos específicos, pero podría tener también otros derechos que varían según el estado. www.lowes.com 37  VISTAS DESPIEZADAS CLAVADORA DE ARMAZÓN No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 Descripción Perno Deflector de aire Goma deflectora Resorte Alambre en espiral Perno Arandela de resorte Arandela Núcleo del cilindro Perno Cubierta del cilindro Cant. 1 1 1 1 1 4 6 5 1 1 1 Pistón de la válvula principal 1 2 Junta tórica 1 Junta tórica 1 Arandela de resorte 1 Asiento de resorte Resorte comprimido 1 Anillo 1 Junta tórica 1 1 Pistón principal 1 Junta tórica 1 Junta tórica Anillo de fijación 1 Anillo sellador 1 1 Cylinder Vía exterior del protector 1 1 Protector 1 Arandela del cilindro Cuerpo de la pistola 1 Asiento de la válvula del gatillo 1 Junta tórica 1 Junta tórica 1 Guía de la válvula del gatillos 1 1 Junta tórica No. 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 Descripción Cant. 1 Junta tórica Junta tórica 1 1 Resorte del interruptor Tubo de interruptor 1 2 Junta tórica 1 Junta tórica 1 Asiento de interruptor 1 Pasador 1 Gatillo 1 Junta tórica Espaciador de seguridad 1 1 Pasador 1 Guía de seguridad 2 Pasador 1 Resorte comprimido Horquilla de seguridad 1 1 Perno 4 Arandela de resorte 3 Arandela plana Punta de seguridad 1 2 Resorte comprimido Anillo de cobre 1 Estuche de punta de seguridad 1 1 Junta tórica 1 Guía magnética Arandela de resorte 4 4 Perno Pasador 1 Perno 2 Placa 1 Cargador 1 1 Perno 2 Arandela 3 Tuerca 38 No. 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 Descripción Cant. Estuche de la arandela 1 Barra para clavos 1 Perno 1 Espaciador 2 Perno 1 Tubo de seguridad 1 Disparador 1 Resorte 1 Resorte del cerrojo 1 Pestillo de liberación 1 Pasador 1 Núcleo de resorte 1 Estuche de tubo de seguridad 1 Perno 2 Tuerca 3 2 Arandela plana Asiento fijo 1 Perno 1 Estuche de mango de goma 1 Arandela de la tapa de extremo 1 Tapa de extremo 1 Arandela 3 3 Perno Tapón de salida del aire 1 Estuche de tapón de aire 1 1 Bloque adyacente Tuerca adyacente 1 2 Bola de acero Perno 1 1 Estuche de pasador 1 Anillo de detención www.lowes.com R  VISTAS DESPIEZADAS CLAVADORA DE MANO No. 1 2 3 4 5 6 7 8 Descripción Perno Arandela de resorte Cubierta del cilindro Junta tórica Arandela Junta tórica Juego deslizante Anillo de sello Cant. 4 4 1 2 1 2 1 1 No. 9 10 11 12 13 14 15 16 Descripción Cilindro Junta tórica Junta tórica Pistón Protector Arandela de sellado Cuerpo de la pistola Cant. 1 1 1 1 1 1 1 1 Tapón de la entrada de aire No. 17 18 19 20 21 22 Descripción Cant. Estuche de tapón de aire 1 Arandela 1 Juego de fijación 1 Imán 1 Resorte 1 Perno 1 Impreso en China BLUE HAWK es una marca registrada de LF, LLC. Todos los derechos reservados. R www.lowes.com 39 R