Transcripción de documentos

Manual 1.1 • English • Deutsch • Français LINEAR 5 LTS A • Italiano • Español - si el cable de alimentación o el enchufe están dañados o deshilachados; - si se han derramado líquidos sobre el producto o han caído objetos en él; Este producto ha sido elaborado por el fabricante de conformidad - si el producto se ha visto expuesto a lluvia o humedad; con IEC 60065 y ha salido de fábrica en perfecto estado. Para que se - si el producto no funciona con normalidad pese a seguirse las mantenga en perfectas condiciones y asegurar que no exista riesgo instrucciones de uso; alguno, el usuario deberá observar los avisos y advertencias que se - si el producto ha sido salpicado o el cajetín ha sido dañado. encuentran en el manual de instrucciones. En caso de utilizar este • Cuando se conecten altavoces a este aparato no se podrá sobrepasar producto en vehículos, embarcaciones o aviones, así como a altitudes el límite de impedancia mínima especificado en el aparato o en las superiores a los 2.000 m sobre el nivel del mar, además de la norma presentes instrucciones. La sección de los cables empleados debe ser IEC 60065 también se deberán cumplir las demás normas de seguridad suficiente en conformidad con la reglamentación local. aplicables • Proteja de la luz solar directa. ADVERTENCIA: Para prevenir el riesgo de incendio y el peligro de • No instale cerca de fuentes de calor como radiadores, difusores de electrocución, evite la exposición del equipo a humedad o lluvia. No calor, estufas u otros dispositivos que produzcan calor. abra la cubierta: en el interior no hay elementos que deba manipular • No bloquee ninguna abertura de ventilación. Instale de conformidad el usuario. El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal con las instrucciones del fabricante. No deberá situarse el producto cualificado. en una instalación integrada, como una rejilla, a no ser que exista la ventilación necesaria. • Permita siempre que un dispositivo frío se caliente a temperatura La presencia de este símbolo advierte de la existencia de ambiente cuando se traslade a alguna sala. Pueden formarse tensión peligrosa sin aislar en el interior que podría ser suficiente para condensaciones en el interior del producto y dañarlo cuando se usa provocar una electrocución. sin precalentamiento. • No sitúe fuentes de llama abierta, como velas encendidas, sobre el La presencia de este símbolo advierte de la existencia de producto. tensión peligrosa accesible desde el exterior. Todo cableado externo • El dispositivo deberá situarse al menos a 20 cm/8“ de distancia de conectado con algún terminal marcado con este símbolo deberá ser un las paredes. cableado preelaborado que satisfaga las recomendaciones del • Utilice solamente con el carro, soporte, trípode, abrazadera o tablero fabricante o deberá ser instalado por personal cualificado. especificado por el fabricante o vendido junto con el producto. Cuando se use un carro, deberá tenerse precaución al mover la combinación La presencia de este símbolo advierte de importantes de carro/producto para evitar daños por vuelcos. instrucciones de uso y mantenimiento en la bibliografía adjunta. Lea el • Utilice solamente accesorios recomendados por el fabricante; esto manual. será de aplicación para todo tipo de accesorios, por ejemplo, cubiertas protectoras, bolsas de transporte, pies, soportes murales o de techo. La presencia de este símbolo indica: ¡Precaución! ¡Superficie En caso de instalación de cualquier tipo de accesorio en el producto, caliente! No tocar para evitar quemaduras. siga siempre las instrucciones de uso suministradas por el fabricante. Nunca utilice puntos de fijación distintos de los especificados por el • Lea las presentes instrucciones. fabricante. • Conserve las presentes instrucciones. • El dispositivo NO es apropiado para su uso por parte de cualquier • Observe todas las advertencias e indicaciones señaladas en el persona o personas (niños incluidos) con las capacidades producto y en las instrucciones. físicas, sensoriales o mentales limitadas o sin la experiencia o el • No utilice el producto cerca del agua. No coloque el producto cerca de conocimiento suficientes con productos de este tipo. El dispositivo agua, baños, bañeras, fregaderos, zonas húmedas, piscinas o saunas. deberá mantenerse siempre fuera del alcance de los niños menores • No coloque objetos que contengan líquidos sobre el producto, como de 4 años. jarrones, vasos, botellas, etcétera. • Nunca introduzca objetos de ninguna clase en el producto a través • Limpie exclusivamente con paños secos. de las ranuras del cajetín, ya que podrían tocar puntos de tensión • No retire ninguna cubierta ni elementos del armazón. peligrosa, ni cortocircuite elementos que pudieran causar riesgo de • La tensión operativa del producto deberá ajustarse a la tensión del incendio o electrocución. suministro eléctrico local. Si no está seguro del tipo de electricidad • El producto puede emitir niveles de presión sonora por encima disponible, consulte con su distribuidor o con la compañía eléctrica de 90 dB, lo que puede causar daños auditivos permanentes. La local. exposición a niveles sonoros extremadamente altos puede causar • Antes de conectar el aparato debe asegurarse de que la instalación de pérdidas auditivas permanentes. Lleve protección auditiva si va a alimentación de red tenga equipos de protección suficientes contra estar expuesto de forma continua a dicho tipo de elevados niveles. cortocircuito y fallo de puesta a tierra de los dispositivos conectados. • El fabricante solamente garantiza la seguridad, la fiabilidad y la • Para reducir el riesgo de electrocución, deberá mantenerse la puesta eficiencia del producto si: a tierra del producto. Utilice solamente el cable de alimentación - el montaje, la extensión, el reajuste, las modificaciones o las suministrado con el producto y mantenga siempre activo de la patilla reparaciones son realizados por el fabricante o por personal central (puesta a tierra) del cuadro de conexiones. No desactive la autorizado; función de seguridad del enchufe polarizado o con puesta a tierra. - la instalación eléctrica del área interesada es conforme con los El aparato solamente debe conectarse a enchufes que tengan una requisitos de las especificaciones de IEC (ANSI); puesta a tierra de protección que funcione reglamentariamente. - la unidad se utiliza conforme a las instrucciones de uso. • Proteja el cable de alimentación de pisadas o pinzamientos, • Este producto está optimizado para el uso de señales de música y voz. especialmente junto a enchufes, soportes de dispositivos y el punto El uso de señales senoidales, rectangulares o de medición de otro tipo de salida desde el equipo. Los cables de alimentación deberán con nivel superior puede dañar seriamente el aparato. manipularse siempre con precaución. Compruebe periódicamente que los cables no tengan cortes ni signos de desgaste, especialmente en el Instrucciones generales de seguridad para enchufe y en el punto de salida desde el equipo. sistemas de altavoces • No utilice nunca un cable dañado. • Desenchufe el producto durante las tormentas con aparato eléctrico o cuando vaya a estar en desuso durante periodos prolongados. Los sistemas de fijación deben usarse exclusivamente para los • El producto solamente se puede desconectar por completo de la red sistemas de altavoces autorizados por el fabricante y con los accesorios extrayendo el enchufe de red de la unidad o de la toma de la pared. de montaje indicados en las Instrucciones de montaje. Deben tenerse El producto deberá colocarse en todo momento de tal modo que su en cuenta obligatoriamente las Instrucciones de montaje del fabricante. desconexión de la red sea sencilla. No puede garantizarse la carga indicada y el fabricante no asume • Fusibles: Reemplace solamente con fusibles de tipo (5x20 mm) y ninguna responsabilidad en caso de montaje inadecuado o uso de amperaje según IEC 127. Está prohibido usar „fusibles parcheados“ o cortocircuitar los portafusibles. La sustitución de los fusibles debe ser accesorios de montaje no autorizados. No puede garantizarse la capacidad de carga del sistema y el fabricante realizada únicamente por personal cualificado. • El mantenimiento deberá quedar a cargo de personal cualificado. Será no asume ninguna responsabilidad si se realizan modificaciones en necesaria una revisión si la unidad resulta dañada de cualquier forma, los altavoces, los accesorios de montaje, los elementos de unión y de fijación, así como los medios de sujeción. por ejemplo: Importantes instrucciones de seguridad. ¡Leer antes de encender! Version 2.4 07/2015 Los reparaciones en las piezas relevantes para la seguridad deben ser realizadas sólo por el fabricante o personas autorizadas por él, de lo contrario se extinguirá la autorización de funcionamiento. La instalación tiene que realizarla exclusivamente un experto y sólo en puntos de montaje con una capacidad de carga suficiente, si procede, teniendo en cuenta las servidumbres de construcción. Debe usarse el material de fijación (tornillos, tacos, etc.) estipulado por el fabricante en las Instrucciones de montaje. Las uniones atornilladas deben asegurarse contra aflojamiento con las medidas apropiadas. Las instalaciones estacionarias o móviles (altavoces incluidos accesorios de montaje) deben asegurarse contra caídas por medio de dos dispositivos de actuación independiente entre sí. Las piezas adicionales sueltas o las que se aflojen deben sujetarse con los dispositivos apropiados. Si se usan elementos de unión y de fijación, así como medios de sujeción, deben tenerse en cuenta las normas nacionales. Respecto a la medición de los medios de seguridad, deben tenerse en cuenta las posibles cargas dinámicas (fuerzas a sacudidas). En los pies de soporte debe tenerse en cuenta principalmente la carga máxima. Además, por motivos constructivos, la mayoría de los pies de soporte sólo están autorizados para soportar la carga exactamente centrada. Los pies de soporte deben instalarse de forma estable. Los pies de soporte tienen que asegurarse adicionalmente con las medidas apropiadas, por ejemplo cuando: - su superficie de apoyo no permita un apoyo estable, - sus alturas limiten la estabilidad, - se espere una presión del viento excesiva, - se prevea que puedan ser volcados por personas. Pueden ser también necesarias medidas especiales como precaución contra el comportamiento peligroso de los espectadores. Los pies de soporte no deben instalarse en las vías de escape y de emergencia. En caso de instalación en vías de circulación debe tenerse en cuenta la anchura necesaria de las vías y el bloqueo y señalización reglamentarios. Existe un peligro especial al colocar y apilar. Para ello deben usarse los medios auxiliares adecuados. Deben tenerse en cuenta las normas nacionales. Durante el montaje debe usarse equipo protector adecuado (especialmente casco protector, guantes y calzado de seguridad) y sólo deben usarse ayudas para subir apropiadas (escaleras, andamios, etc.). La responsabilidad exclusiva será de la empresa que realice la instalación. ¡ATENCIÓN! Después del montaje tiene que comprobarse la suspensión del sistema en el soporte y la fijación segura de los altavoces. El explotador de los sistemas de altavoces (estacionarios o móviles) está obligado a comprobar o hacer comprobar regularmente todos los componentes del sistema teniendo en cuenta las regulaciones nacionales respectivas y hacer solucionar inmediatamente los posibles daños. Además, recomendamos una documentación completa de todas las medidas de comprobación en los libros de inspección o similares. Para el uso prolongado o permanente de altavoces al aire libre deben tenerse en cuenta también las cargas de viento, nieve y hielo o las influencias térmicas para la estabilidad y capacidad portante de las superestructuras y superficies. En especial, los puntos de sujeción de la carga de los sistemas suspendidos tienen que dimensionarse con reservas de seguridad suficientes. Deben tenerse en cuenta las normas nacionales. • Consulte con el fabricante si su producto es apropiado para el funcionamiento al aire libre. Los sistemas de altavoces profesionales pueden crear niveles acústicos perjudiciales para la salud. La influencia de un nivel acústico aparentemente inofensivo durante un periodo prolongado puede causar daños permanentes en la audición (desde aprox. 95 dBA SPL).Por ello, aconsejamos que todas las personas expuestas a un nivel acústico alto debido al funcionamiento de sistemas de altavoces usen protección acústica profesional (tapones para los oídos o auriculares protectores). Fabricante: Stamer Musikanlagen GmbH, Magdeburger Str. 8, 66606 St. Wendel, Alemania LINEAR 5 LTS A 1.1 Registre cada caja activa LINEAR 5 LTS A y obtendrá ¡una prolongación gratuita de la garantía hasta 5 años! Utilice el cómodo registro online a través de www.hkaudio.com. Si no puede registrarse online, rellene íntegramente y bien legible la tarjeta de garantía adjunta y envíela por correo o fax. Aunque tenga ya una amplia experiencia con instalaciones de sonido, en este producto encontrará novedades para Ud. Por lo tanto, debe leer este manual del usuario y guardarlo para su consulta posterior. ¡Le deseamos que disfrute del mejor sonido que haya oído nunca! El equipo HK Audio • Français Muchas gracias por haberse decidido por un producto de una de nuestras marcas, que hemos desarrollado y cuidado con el máximo esmero. El registro solamente es válido si se ha enviado la tarjeta de registro totalmente cumplimentada dentro de un plazo de 30 días desde la fecha de compra a HK Audio o si ha realizado el registro dentro del plazo a través de Internet. Además deseamos obtener una impresión de dónde se utilizan nuestros aparatos y quién lo hace. Estas informaciones son útiles para el desarrollo de nuestros productos futuros. Por supuesto, sus datos están sujetos a las disposiciones de la ley protección de datos alemana. ¡Muchas gracias! HK AUDIO Technischer Service Postfach 1509 66959 St. Wendel, Alemania Fax: +49 6851 905 100 27 • Deutsch Garantía • English ¡Bienvenido a la familia HK Audio! • Italiano • Español LINEAR 5 LTS A LINEAR 5 LTS A 1.1 1 Elementos de mando Leave enough space for proper ventilation! 1 Gain (Ganancia) Por medio del regulador Gain se adapta la sensibilidad de la entrada en el nivel de entrada. Adaptación del volumen con el regulador de ganancia 1 4 0 dB Mid/High Preset Gain Adapte por medio del regulador Gain el nivel de la parte superior al (a los) subwoofer(s) para las señales de línea entrantes. Un subwoofer de la clase de potencia L SUB 4000 A debe funcionar con la caja de altavoces LINEAR 5 LTS A, como mínimo en la proporción 2:1 y con ello con una posición Gain a 0 dB (clic central). +6 dB 2 Input 2 5 Input Conector hembra de entrada XLR/jack combinado, simetrizado electrónicamente, para la señal de música. +4 dBu Sensitivity L5 System 3 Thru Flat EQ Contour 6 3 Thru Salida paralela pasiva para transmitir la señal alimentada en la toma de entrada. 4 Mid/High Preset Con este selector se especifica el filtrado preajustado apropiado para los modos de funcionamiento de LINEAR 5 LTS A siguientes: Single: Este preajuste debe seleccionarse para usar una caja de altavoces (por lado estéreo). LINEAR 5 LTS A Cluster: El preajuste Cluster optimiza el filtrado clusterizado con el uso de dos cajas de altavoces (adyacentes) por lado estéreo, para ampliar el ángulo de emisión horizontal a 140° aprox. MADE IN GERMANY 7 8 9 Headstack: Green = On Red = Error Power On Off Caution: To reduce the risk of electric shock, grounding of the center pin of this plug must be maintained. Mains 220-240 V~ 50-60 Hz 3 A rated current El preajuste Headstack permite la ubicación de dos cajas de altavoces superpuestas. Mediante el acoplamiento acústicamente correcto del altavoz de agudos (transformador Multicell), así como el de medios a través de la prolongación de filas de altavoces se alcanza un importante aumento de SPL en 6 dB aprox. y con ello, un aumento del alcance. Headstack Cluster: Con el preajuste Headstack Cluster se combinan las ventajas de los modos de funcionamiento Clustering y Headstacking entre sí. Emisión más amplia con un mayor alcance. 5 Sensitivity Serial No. 28 Con este interruptor se adaptan las sensibilidades de entrada en la entrada de la fuente de señal. Hay disponibles dos adaptaciones para la potencia / volumen máximo: „+4 dBu“ como estándar habitual del sector o „L5 System“. La posición „L5 System“ garantiza en la posición central del regulador Gain (0 dB /clic central) una interacción perfectamente adaptada con otros componentes de la serie LINEAR. LINEAR 5 LTS A 1.1 6 EQ El EQ conmutable ofrece dos tipos de filtrado básicos diferentes para adaptar a la señal de entrada. En la posición de interruptor „Flat“ se optimiza la respuesta de frecuencia a una reproducción de frecuencia lineal. „Contour“ designa un filtro adaptado acústicamente que adapta la gama de tonos medios más suave con una transparencia uniformemente alta. 7 LED estado El LED de dos colores indica el estado de la parte superior LINEAR 5 LTS A (verde = encendido, rojo = límite/fallo). Si el LED se enciende rojo brevemente, indica el trabajo del limitador con picos de nivel. ¡ATENCIÓN! Si se enciende el LED de señal fijo rojo durante el funcionamiento, el sistema se sobrecarga. ¡Reduzca el nivel de entrada! Si no hay ninguna señal de entrada y el LED de estado está encendido fijo rojo, existe un fallo. 8 Power Power indica el interruptor de encendido/apagado para el LINEAR 5 LTS A. En el estado conectado se enciende verde el LED de estado. 9 Mains Conecte este conector hembra por medio de un cable para aparatos de bajo consumo (incluido en el volumen de suministro) con la caja tomacorriente de red. Nota: El LINEAR 5 LTS A está equipado con tomas de entrada de red V-Lock con bloqueo. En combinación con un cable de conexión con bloqueo („Volex“ o mismo diseño, opcional), el cable de red puede bloquearse y, de este modo, asegurarse contra desconexión imprevista. 3 Puesta en servicio • Asegúrese de que el LINEAR 5 LTS A esté desconectado. ¡ATENCIÓN! Verifique que la indicación de tensión del LINEAR 5 LTS A corresponda a la tensión de red. La conexión a una tensión de red incorrecta puede destruir la electrónica de este altavoz activo. • Al conectar una señal de línea compruebe que ya estén previamente en funcionamiento todos los componentes restantes conectados. Tanto la mesa de mezclas conectada como también todas las fuentes de señal conectadas a él, como teclados, amplificadores de instrumental, efectos, etc. deben estar conectados. El LINEAR 5 LTS A debe conectarse siempre el último, por lo tanto, después de todos los demás componentes, y desconectarse el primero, por lo tanto, antes que todos los dispositivos conectados. • Después de encender con el interruptor Power se conecta brevemente el ventilador (autotest del sistema) y se detiene después de 5 segundos aprox.. Desde ese momento el ventilador se controla por medio de la electrónica de la caja. El ventilador solo funciona con potencias de volumen muy altas y se regula según la temperatura. Durante el autotest del sistema se enciende el LED de estado de color rojo. Cambia a verde cuando no hay ningún fallo y hay aplicada tensión de red. • El ajuste estándar del regulador Gain está en la posición central (0 dB/clic central). Cuando se utiliza una mesa de mezclas para controlar el LINEAR 5 LTS A, debe darse preferencia a esa posición de nivel. • Seguidamente, seleccione el modo de funcionamiento apropiado por medio del selector de preajuste Mid/High. • Si se producen distorsiones o saturaciones, compruebe las fuentes de señal y reduzca allí la señal de salida, en la medida de lo posible. • Español 2 Conexiones y cableado • English • Deutsch • Français • Italiano • El LINEAR 5 LTS A se concibió para la aplicación principal como unidad Mid/High, junto con subwoofers de la serie LINEAR SUB. Para ello, conecte el Line Out Mid/High del subwoofer por medio del cable XLR con la toma de entrada del LTS A. • Para la sonorización de voz pura en funcionamiento sin subwoofer conecte la señal de línea procedente de la mesa de mezclas por medio de un cable de clavija/XLR simétrico en la toma de entrada. • Para pasar en bucle la señal aplicada en la entrada utilice un cable XLR en la toma Thru. 29 LINEAR 5 LTS A 1.1 4 Orientación Single distribución del sonido en una superficie mayor. 30° 60° El ángulo de emisión del LINEAR 5 LTS A es -+5°/–25° vertical y 60° horizontal. Orientando horizontalmente las cajas pueden minimizarse las reflexiones de las paredes. 30° Girando la caja puede enfocarse adicionalmente la distribución del sonido hacia la audiencia. +5° Cuando se utiliza el LINEAR 5 LTS A sobre trípodes para cajas o barras distanciadoras, no es necesario orientar angularmente la caja en el eje vertical. El difusor MCT predetermina un –25° comportamiento de emisión vertical que parece la curvatura de una serie de componentes instalada correctamente. La energía acústica se concentra de este modo directamente en la superficie sonorizada. Si la caja de altavoces se dispone vertical (bafle acústico a 90° respecto a la superficie de instalación) se aplica lo siguiente: • Aunque la brida de la caja está diseñada a 0°, el ángulo de emisión vertical es de +5°/–25°. • El eje acústico central vertical es de –3° aprox. • Las reflexiones en el techo se reducen enormemente gracias a esta emisión asimétrica. • Por ello, la altura de la caja de altavoces define el alcance. Como valor orientativo se aplica lo siguiente: Si el centro de la caja de altavoces se encuentra a una altura entre 2,50 m y 2,80 m, el eje central incide en los oídos de la audiencia a una altura de 1,70 m, desde una distancia de 15,50 m – 21 m. • En proporción a la zona lejana, el nivel de HF se reduce para la cercana y con ello para la audiencia antes del PA. De este modo se obtiene una distribución muy homogénea del sonido (véase la ilustración inferior). • En el funcionamiento apilado, los fresados del L SUB 4000 A sirven para la instalación fija del LINEAR 5 LTS A. Para ello también se aplican los valores orientativos anteriormente indicados. • En la instalación suspendida, la orientación horizontal y vertical se realizan, preferentemente, por medio del estribo de inclinación opcional. La suspensión de la caja de altavoces permite un mayor alcance y la +10° Headstack Condicionado por el comportamiento asimétrico de emisión del altavoz de agudos MCT, en el LINEAR 5 LTS A pueden usarse dos cajas correctamente acústicas como „Headstack vertical“. Para ello se gira 180° la segunda caja con su tapa colocada sobre la tapa de la primera caja (la –10° caja superior está entonces „cabeza abajo“, las rejillas frontales de ambas cajas miran hacia delante). Mediante la disposición asimétrica de tres patas del dispositivo y los fresados correspondientes en las tapas de la caja, las dos cajas se encuentran superpuestas a prueba de torsión y desplazamiento. La carcasa se asegura contra separación vertical usando las dos chapas deslizantes de los lados derecho e izquierdo de las cajas. Recomendamos que se utilice la estructura siguiente del sistema para el funcionamiento apilado: Si hay tres subwoofers L SUB 4000 A instalados superpuestos, el Headstack de dos L5 LTS A se coloca centrado en el subwoofer superior. ¡ATENCIÓN! Garantice adicionalmente una protección contra volcado del Headstack, p. ej. usando un espárrago M20 - (diámetro 35 mm) con una longitud mínima de 50 mm. Atorníllelo en la rosca M20 del subwoofer y coloque encima la brida de la caja del LINEAR 5 LTS A inferior. Además existe la posibilidad habitual en el sector de asegurar el Headstack con correas de trincar. +5° 2,50 cm –3° –25° 0m 10 m 15 m 20 m 10 m 15 m 20 m +5° 2,80 cm –3° –25° 0m 30 LINEAR 5 LTS A 1.1 Cluster / Headstack Cluster 140° 70° Recomendamos que se utilice la estructura siguiente del sistema para el funcionamiento apilado: Con tres L SUB 4000 A instalados superpuestos, el cluster se coloca centrado sobre el subwoofer superior. Alinee el cluster según la superficie a sonorizar, teniendo en cuenta el ángulo de apertura de 30° horizontalmente. Se comporta del mismo modo para la aplicación del „Headstack Cluster“. approx. 24 cm / 9 1/2" 30° Respuesta de frecuencia +/– 3 dB 115 Hz – 14 kHz Respuesta de frecuencia –10 dB 100 Hz – 20 kHz Máx. SPL@10% THD 133 dB half space Máx. SPL Peak@10% THD 138 dB half space Máx. SPL Calc. 141 dB half space Amplificador/Tipo Class D Biamped Potencia de salida del amplificador 1000 W Amplificador Motor 350 W @ 4 Ohmios Amplificador Woofer 650 W @ 4 Ohmios Circuitos protectores del amplificador Protección contra subtensión, termoprotección, protección contra cortocircuito, protección contra sobrecorriente Circuitos protectores de altavoz Subsónico 24 dB/oct., limitador de pico Consumo de potencia Consumo de corriente nominal de 3,3 A/230 V según EN60065 Sensibilidad de entrada +4 dBu @ Gain clic central / Nivel del sistema L5 Conexiones de audio Entrada combinada clavija/XLR, XLR-Thru Conexión de red 1x Conexión para aparatos de bajo consumo con sistema de protección V-Lock Altavoz de medios 3x 8" (16 Ohmios) con bobina oscilatoria de 1,5" (neodimio) Altavoz de agudos 1x 1" (16 Ohmios) con bobina oscilatoria de 1,7" Característica de motor Difusor 60° x +5°/–25° MCT Frecuencia de separación 1,7 kHz FIR X-Over con 24 dB/Oct. Brida para soporte en altura MonoTilt 0° Puntos de suspensión 5x M8 Asas 2, integradas Accesorios opcionales Funda protectora, estribo de inclinación, extensión de estribo de inclinación, placa de clustering de Headstack, AP-8 Carcasa Abedul-Multiplex 15/18 mm, 9/13x Rejilla frontal Rejilla metálica de 2 mm con espuma acústica Superficie Laca acrílica, negra Dimensiones (AxAxP): 44 x 68 x 46,1 cm • Italiano Para realizar esta aplicación en el funcionamiento suspendido, puede obtenerse opcionalmente un juego formado por Pick-Point y placa de Cluster. Esto ofrece dos puntos para la fijación de medios de sujeción (p. ej. cables de acero o eslingas redondas). Al mismo tiempo, evita una separación horizontal imprevista de las cajas y ofrece la ventaja de una unión rígida entre dos carcasas. LTS A • Français 70° Modelo • Español 5 Datos técnicos La instalación adyacente de dos LINEAR 5 LTS A en un cluster amplía el ángulo de emisión horizontal a 140° aprox. Para ello es necesario un ángulo de apertura del cluster de 30° (aprox. 20 cm ver la fig.). Esto es importante para minimizar las supresiones o sobreelevaciones en la respuesta de frecuencia (efectos de Phasing). 17-5/16 x 26-25/32 x 18-5/32" 6 Aplicaciones véase en el Anexo desde la página 32 • English Para mayor seguridad existe la posibilidad de asegurar el cluster por medio de correas de trincar. 24,9 kg / 54,9 lbs. • Deutsch Peso 31