Transcripción de documentos

HP Deskjet 6980 series Setup Guide Guide d'installation Guía de configuración Comience aquí Siga los pasos siguientes para configurar el hardware y conectar la impresora HP Deskjet a la red o directamente al equipo. Si surgen problemas de conexión durante la configuración, consulte el apartado de la guía de conexión de red “Solución de problemas de conexión inalámbrica” o “Solución de problemas de conexión Ethernet”.
Identifique los componentes Retire la cinta y el material de embalaje que rodea a la impresora. Cartucho de impresión de tres colores Cartucho de impresión negro Fuente de alimentación Cable de Ethernet Cable de alimentación Español Guía de referencia Guía de conexión de red Cable USB* * Se adquiere por separado, en caso de que sea necesario. Es posible que el contenido de la caja varíe. El equipo adicional necesario para configurar la red se indicará más adelante en esta guía. CD del software de la impresora (Win/Mac) (incluido en la guía de usuario en pantalla)  Conecte la fuente de alimentación Guía de de configuración configuración de de HP HP Deskjet Deskjet 6980 6980 Series Series Guía 1  Encienda la impresora  Cargue papel Español 1 2 Cargue papel blanco. Baje la bandeja.  Abra la cubierta 2Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series  Retire la cinta rosa No toque ni quite la banda de cobre.  Inserte los cartuchos de impresión Español Para cada cartucho, levante el cierre del receptáculo, inserte el cartucho de impresión y, a continuación, cierre el receptáculo.  Cierre la cubierta Una vez instalados ambos cartuchos de impresión, cierre la cubierta superior. La impresora alineará automáticamente los nuevos cartuchos de impresión. Guía de de configuración configuración de de HP HP Deskjet Deskjet 6980 6980 Series Series Guía 3 Seleccione UN tipo de conexión (A, B o C) Nota: Si dispone de un cortafuegos personal diferente de Windows XP, siga las instrucciones sobre la configuración de la impresora para la instalación de un cortafuegos de la guía de conexión de red antes de conectar la impresora a la red. A: Conexión inalámbrica (punto de acceso) Utilice este tipo de conexión si desea establecer una conexión inalámbrica (802.11b o g) entre la impresora y la red. Requiere un punto de acceso* o un concentrador inalámbricos. Para establecer una conexión con un punto de acceso inalámbrico, consulte las instrucciones del Apartado A en la página 5. *Si no dispone de un punto de acceso, pero desea conectar el equipo a la impresora, consulte “Configuración de red inalámbrica ad hoc” en la página 12. Español B: Red Ethernet (con cable) Utilice este tipo de conexión si desea establecer una conexión de cable Ethernet entre la impresora y la red. Equipo necesario: concentrador, enrutador, conmutador y cable Ethernet. Para una conexión Ethernet, consulte las instrucciones del Apartado B en la página 11. C: Conexión USB Utilice este tipo de conexión si desea conectar la impresora directamente a un equipo. Equipo necesario: cable USB. Para establecer una conexión USB, consulte las instrucciones del Apartado B en la página 11. 4Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Apartado A. Red inalámbrica (punto de acceso) Elija UN método para introducir los ajustes inalámbricos. A1 SecureEasySetup Requiere: un punto de acceso con SecureEasySetup y una red configurada en la actualidad con seguridad de WPA. Para obtener instrucciones sobre SecureEasySetup, consulte el Apartado A1. O A2 Connect Now Requiere: Windows XP Service Pack 2 y una unidad de memoria flash USB para utilizar la función Windows Connect Now. Para obtener instrucciones sobre Connect Now, consulte el Apartado A2. O Español A3 Uso del cable Ethernet Si el punto de acceso no admite la función SecureEasySetup ni Connect Now, puede configurar la conexión inalámbrica de forma manual. Requiere: un cable Ethernet (que sólo se utilizará transitoriamente para instalar el software de la impresora y configurar los ajustes inalámbricos durante la primera instalación en la red). A modo de referencia para la configuración, escriba los ajustes inalámbricos siguientes: • Nombre de la red (también denominado SSID). • Contraseña o clave de acceso WEP/WPA (en caso de que sea necesario). Si no dispone de esa información, consulte la guía de usuario en pantalla o la documentación proporcionada con el punto de acceso inalámbrico. Para obtener instrucciones sobre cómo conectarse de forma manual, consulte el Apartado A3. Guía de de configuración configuración de de HP HP Deskjet Deskjet 6980 6980 Series Series Guía 5 A1 Conexión inalámbrica: SecureEasySetup Español Siga estos pasos para configurar una conexión de red inalámbrica con SecureEasySetup: 1. Presione el botón SecureEasySetup en el punto de acceso o enrutador. 2. Levante la cubierta de la impresora y, a continuación, presione el botón SecureEasySetup de la impresora. 3. 4. 5. 6. El nombre de red o “Identificador de conjunto de servicios” (SSID) ya está configurado y la seguridad del acceso protegido a Wi-Fi (WAP), activado. Cierre la cubierta de la impresora. Inserte el CD del software de la impresora en el CD-ROM del equipo y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Wireless (Inalámbrica) y, a continuación, haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación del software. La conexión SecureEasySetup se realizará correctamente cuando la luz del estado inalámbrico y la luz de red del panel delantero dejen de parpadear y pasen a iluminarse de forma continuada. Si dispone de otros equipos en red que utilicen la impresora, siga las instrucciones en la página 12 para instalar el software de la impresora en cada equipo. 6Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series A2 Conexión inalámbrica: Connect Now Siga estos pasos para utilizar la función Windows Connect Now y la unidad USB para configurar la impresora para la red inalámbrica: 1. 2. En el Panel de control de Windows, haga clic en Wireless Network Setup Wizard (Asistente para configuración de redes inalámbricas). Siga las instrucciones en pantalla. Cuando se lo solicite el sistema, introduzca el nombre de red de la red inalámbrica y, a continuación, lleve a cabo una de las tareas siguientes: • Para que Windows cree los ajustes, seleccione la opción automática. • Para crear sus propios ajustes, seleccione la opción manual. Nota: Si el enrutador de la red no admite la función Windows Connect Now, debe seleccionar la opción manual. Si selecciona la opción manual, debe conocer los ajustes de seguridad de la red inalámbrica. Consulte la utilidad de configuración de la tarjeta de red inalámbrica del equipo o el punto de acceso inalámbrico (WAP) para obtener los ajustes de seguridad. 3. 4. Siga las instrucciones en pantalla hasta que el sistema solicite quitar la unidad USB del equipo. Con la impresora encendida, conecte la unidad USB al puerto USB delantero de la impresora. Espere a que las luces de la impresora parpadeen simultáneamente tres veces. Conecte la unidad USB al equipo y a continuación, siga las instrucciones en pantalla para finalizar el Asistente para configuración de redes inalámbricas. 7. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. 8. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Wireless (Inalámbrica) y, a continuación, haga clic en Siguiente. 9. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación del software. Si dispone de otros equipos en red que utilicen la impresora, siga las instrucciones en la página 12 para instalar el software de la impresora en cada equipo. Guía de de configuración configuración de de HP HP Deskjet Deskjet 6980 6980 Series Series Guía 7 Español 5. 6. A3 Conexión inalámbrica: Uso del cable Ethernet Siga estos pasos para conectar de forma transitoria un cable Ethernet que permita configurar la impresora para una red inalámbrica: Nota: Una vez configurada la impresora para una conexión inalámbrica, el asistente de Español configuración solicitará que retire el cable. 1. Utilice el cable Ethernet para conectar la impresora a un puerto Ethernet de la red, como por ejemplo, el puerto Ethernet disponible en un punto de acceso inalámbrico (WAP), un enrutador, un concentrador o un enchufe. 2. Compruebe que el icono Red está activado. En caso contrario, compruebe las conexión del cable. 3. Instale el software de la impresora. Usuarios de Windows a. Inserte el CD del software de la impresora en el CD-ROM del equipo y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. b. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Wireless (Inalámbrica) y, a continuación, haga clic en Siguiente. c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación del software. 8Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Usuarios de Macintosh a. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, haga doble clic en el icono del CD del escritorio. b. Haga doble clic en el icono HP Deskjet 6980 installer (Instalador de HP Deskjet 6980) y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla. c. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Wireless Network (802.11) (Red de conexión inalámbrica [802.11]) y, a continuación, haga clic en Siguiente. d. Pase a las pantallas siguientes para encontrar la impresora en la red. e. En la pantalla Confirm or Change Settings (Confirmar o cambiar ajustes), haga clic en el botón Change Settings (Cambiar ajustes). f. i. Guía de de configuración configuración de de HP HP Deskjet Deskjet 6980 6980 Series Series Guía 9 Español g. h. En la pantalla Confirm or Change Settings (Confirmar o cambiar ajustes), haga clic en el botón Change Settings (Cambiar ajustes). Se abrirá el servidor Web incorporado (EWS). En el EWS, haga clic en la ficha Networking (Redes). Bajo el encabezado Conexiones, haga clic en Wireless (802.11) (Inalámbrica [802.11]). En la pantalla Wireless (802.11) Interface (Interfaz de conexión inalámbrica [802.11]), haga clic en el botón Start Wizard (Iniciar asistente) para abrir el Asistente para configuración de conexiones inalámbricas. j. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para configurar los ajustes de la impresora. k. Al finalizar el Asistente para configuración de conexiones inalámbricas, cierre el EWS. l. En la pantalla Confirm or Change Settings (Confirmar o cambiar ajustes), haga clic en Siguiente. m. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación del software de la impresora. n. En la pantalla Add Printer (Añadir impresora), haga clic en Open Print Center (Abrir Centro de impresión) (Mac OS X 10.2) o en Open Printer Setup Utility (Abrir Utilidad de configuración de impresora) (Mac OS X 10.3 o posterior). o. Haga clic en Add Printer (Añadir impresora). p. Realice uno de los pasos siguientes según la versión de Mac OS X que esté utilizando: Mac OS X 10.2.3 y posterior Español Seleccione Rendezvous (en Mac OS X 10.4 se ha cambiado por Bonjour). Mac OS X 10.2.3 y anterior Seleccione HP IP Printing y a continuación, haga clic en el botón Discover (Descubrir). q. r. Seleccione la impresora y, a continuación, haga clic en el botón Añadir. Cierre el Centro de impresión (Mac OS X 10.2) o Utilidad de configuración de la impresora (Mac OS X 10.3 o posterior). Si existen otros equipos en red que utilicen la impresora, siga las instrucciones de la página 12 para instalar el software de la impresora en cada equipo. 10 Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Apartado B. Red Ethernet (con cable) 1. Utilice un cable Ethernet para conectar la impresora al enrutador, el conmutador o el concentrador de red. Nota: Un cable de red y un cable USB no se pueden utilizar al mismo tiempo. 2. Compruebe que el icono Red está activado. En caso contrario, compruebe la conexión del cable. 3. Español Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Consulte la página 12 para configurar otros equipos. Apartado C. Conexión USB 1. 2. Conecte la impresora al equipo con el cable USB. Espere a que aparezca la pantalla del asistente. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Windows XP: Durante la instalación, seleccione hpfipna.inf cuando se le indique hpfipna.inf. Guía de de configuración configuración de de HP HP Deskjet Deskjet 6980 6980 Series Series Guía 11 Instalación del software en otros equipos Si existen otros equipos en red, instale el software de la impresora en cada equipo que va a utilizar la impresora. Siga las instrucciones en pantalla. Asegúrese de que configura el tipo de conexión entre la red y la impresora (no entre el equipo y la red). Seleccione Wired (Con cable) en caso de que la impresora esté conectada a la red con una conexión cableada; seleccione Wireless (Inalámbrica) en caso de que la impresora se conecte a la red con una conexión inalámbrica. Español Una vez configurada la impresora en la red, no tendrá que volver a configurarla cuando se añadan otros equipos. Durante la instalación de una conexión inalámbrica, el software descubrirá el nombre de red (o SSID) de la red existente. Configuración de red inalámbrica ad hoc Una red inalámbrica ad hoc es una conexión inalámbrica directa establecida entre un equipo y la impresora sin enrutador o concentrador inalámbrico. No es segura y está separada de todas las redes existentes. Las conexiones ad hoc se utilizan a veces para configurar la impresora para una red inalámbrica o cuando no existe ninguna red inalámbrica. Los dispositivos de una red ad hoc deben: • • • • • • ser compatibles con 802.11b (se incluyen dispositivos 802.11g); tener ad hoc como modo de comunicación; tener el mismo nombre de red (SSID); estar en la misma subred; estar en el mismo canal; tener los mismos ajustes de seguridad inalámbrica. 12 Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Siga estos pasos para conectarse a la impresora con los ajustes de la red ad hoc predeterminados de fábrica: Usuarios de Windows 1. 2. 3. Compruebe que la impresora está encendida y en reposo, y que la luz de estado inalámbrico azul está iluminada. Si no lo está: a. Abra la cubierta superior de la impresora. b. Presione el botón SES dos veces (dos pulsaciones en 3 segundos). La radio inalámbrica (y la luz de estado inalámbrico) se encenderá y permanecerá así. c. Cierre la cubierta superior. Busque y únase a la red inalámbrica ad hoc denominada hpsetup. Para obtener información sobre cómo buscar y unirse a una red inalámbrica, consulte la documentación suministrada con el equipo o la tarjeta inalámbrica. Espere dos minutos a que la impresora obtenga una dirección IP y, a continuación, presione el botón Informe HP para imprimir un informe de HP. Nota: La luz de red se encenderá y permanecerá encendida cuando la impresora haya obtenido una dirección IP. 4. 6. 7. Guía de de configuración configuración de de HP HP Deskjet Deskjet 6980 6980 Series Series Guía 13 Español 5. En el informe de HP, compruebe los ajustes siguientes: • El nombre de red (SSID) es hpsetup. • El modo de comunicación es ad hoc. • La máscara de subred y el canal coinciden con los de la red inalámbrica. • La dirección IP no es 0.0.0.0. Si alguno de los puntos anteriores no es cierto, repita los pasos del 1 al 3. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, siga las instrucciones que aparecen en pantalla. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Wireless (Inalámbrica) y, a continuación, haga clic en Siguiente. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para finalizar la instalación del software. Otros equipos Debe instalar el software de la impresora en cada equipo que utilizará la impresora. Realice todos los pasos del 5 al 7 para instalar el software de la impresora en otros equipos en red. Configuración avanzada Para obtener instrucciones sobre cómo configurar la impresora para que funcione en redes ad hoc distintas a las del ajuste predeterminado de fábrica hpsetup, consulte el sitio Web HP en www.hp.com/support. 802.11g El ajuste de la impresora 802.11b está predeterminado en modo ad hoc para ser compatible con la gama más amplia de dispositivos 802.11. Si la red se compone sólo de dispositivos 802.11g, es probable que desee configurar la impresora para que funcione en modo 802.11g con el fin de optimizar el rendimiento de la red. Siga estos pasos si desea configurar la impresora para que funcione en modo 802.11g mientras esté conectada a una red ad hoc: 1. 2. 3. 4. 5. Español 6. Abra el servidor Web incorporado (EWS) de la impresora. Para obtener ayuda al abrir el EWS, consulte la guía de conexión de red. Haga clic en la ficha Networking (Redes). Bajo el encabezado Conexiones, haga clic en Wireless (802.11) (Inalámbrica [802.11]). Haga clic en la ficha Advanced (Avanzada). Desplácese hacia la parte inferior de la página Web y desactive la casilla de verificación In an ad hoc network use 802.11b behavior (En una red ad hoc, utilice el comportamiento 802.11b). Haga clic en el botón Apply (Aplicar) y, a continuación, cierre el EWS. Usuarios de Macintosh Redes ad hoc o de equipo a equipo Compruebe que la impresora está encendida y en reposo, y que la luz de estado inalámbrico azul está iluminada. Si no lo est: a. Abra la cubierta superior de la impresora. b. Presione el botón SES dos veces (dos pulsaciones en 3 segundos). La radio inalámbrica (y la luz de estado inalámbrico) se encenderá y permanecerá así. c. Cierre la cubierta superior 2. Asegúrese de que el protocolo Airport esté habilitado. Para configurar el protocolo Airport, abra Preferencias del sistema, haga doble clic en Red, y seleccione Airport en el menú desplegable Mostrar. 3. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, haga doble clic en el icono del CD del escritorio. 4. Haga doble clic en el icono HP Deskjet 6980 installer (Instalador de HP Deskjet 6980) y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla. 1. 14 Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series 5. En la pantalla Tipo de conexión, seleccione Wireless Network (802.11) (Red inalámbrica [802.11]) y, a continuación, haga clic en Siguiente. 6. 7. Pase a las pantallas siguientes para encontrar la impresora en la red. En la pantalla Confirm or Change Settings (Confirmar o cambiar ajustes), haga clic en el botón Change Settings (Cambiar ajustes). Español 8. En la pantalla Confirm or Change Settings (Confirmar o cambiar ajustes), haga clic en el botón Change Settings (Cambiar ajustes). Se abrirá el servidor Web incorporado (EWS). 9. En el EWS, haga clic en la ficha Networking (Redes). 10. Bajo el encabezado Conexiones, haga clic en Wireless (802.11) (Inalámbrica [802.11]). 11. En la pantalla Wireless (802.11) Interface (Interfaz de conexión inalámbrica [802.11]), haga clic en la ficha Advanced (Avanzada). Guía de de configuración configuración de de HP HP Deskjet Deskjet 6980 6980 Series Series Guía 15 12. Introduzca los ajustes de red inalámbrica para las redes inalámbricas a las que desee 13. 14. 15. 16. conectar la impresora: • Bajo el encabezado Network Name (Nombre de red), introduzca el nombre de red (por ejemplo, “MiRed”) en el cuadro SSID. • Bajo el encabezado Network Settings (Ajustes de red): • Seleccione Ad hoc. • Seleccione el canal en la lista desplegable Canal. • Introduzca los ajustes de seguridad de red inalámbrica. Una vez introducidos los ajustes de red inalámbrica, haga clic en el botón Apply (Aplicar) y, a continuación, cierre el EWS. En la pantalla Add Printer (Añadir impresora), haga clic Open Print Center (Abrir Centro de impresión). Haga clic en Add Printer (Añadir impresora). Realice uno de los pasos siguientes según la versión de Mac OS X que esté utilizando: Español Mac OS X 10.2.3 y posterior Seleccione Rendezvous (en Mac OS X 10.4 se ha cambiado por Bonjour). Mac OS X 10.2.3 y anterior Seleccione HP IP Printing y a continuación, haga clic en el botón Discover (Descubrir). 17. Seleccione la impresora y, a continuación, haga clic en el botón Añadir. 18. Cierre el Centro de impresión. 16 Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Guía de configuración de HP Deskjet 6980 Series Otros equipos Siga estos pasos para instalar el software de la impresora en cada equipo que utilizará la impresora. 1. 2. 3. 4. Inserte el CD del software de la impresora en la unidad de CD-ROM del equipo y, a continuación, haga doble clic en el icono del CD del escritorio. Haga doble clic en el icono HP Deskjet 6980 installer (Instalador de HP Deskjet 6980) y, a continuación, siga las instrucciones en pantalla. Cierre el HP Deskjet 6980 series printer Setup Assistant (Asistente para configuración de la impresora HP Deskjet 6980 series) cuando aparezca. Como la impresora ya está configurada para la red, no tiene que utilizar el asistente de configuración. Abra Centro de impresión y, a continuación, siga los pasos del 14 al 18 indicados en el apartado anterior. 802.11g El ajuste de la impresora 802.11b está predeterminado en modo ad hoc para ser compatible con la gama más amplia de dispositivos 802.11. Si la red se compone sólo de dispositivos 802.11g, es probable que desee configurar la impresora para que funcione en modo 802.11g con el fin de optimizar el rendimiento de la red. Con el fin de configurar la impresora para que funcione en modo 802.11g mientras esté conectada a una red ad hoc, siga los pasos indicados en la sección “802.11g” en la página 14. Español Guía de de configuración configuración de de HP HP Deskjet Deskjet 6980 6980 Series Series Guía 17 Nederlands *C8969-90019* Printed on minimum 50% recycled fiber and 30% postconsumer waste. © 2005 Copyright Hewlett-Packard Development Company, L.P. C8969-90019 Printed in [country] 08/2005 Printed in [country] 08/2005 Printed in [country] 08/2005