FRANÇAIS

• Ouvrez le volet pour découvrir les 2 panneaux photoélectriques.

• Placez le “Sun Powertime” directement à la lumière du soleil.

• La LED s’allume en rouge lorsque la luminosité est suffisante

et que les accumulateurs se chargent (lors de la première utilisation

laissez le “Sun Powertime” en charge 14 à 16h).

• Grâce aux accumulateurs, vous pouvez recharger votre téléphone mobile,

même en l’absence de soleil.

• Si la charge s’interrompt, débranchez votre téléphone,

• The LED comes on in red when the luminosity is sufficient and the battery cells

are charging (the first time, leave the “Sun Powertime” to charge for 14 to 16h).

• Thanks to the battery cells, you can recharge your mobile phone,

even when there's no sun.

• If the charge breaks off, disconnect the phone,

recharge your “Sun Powertime” for 8 hours before connecting again.

• For regular use, “Sun Powertime” needs to be exposed to sunlight every day.

ESPAÑOL

• Abra la tapa para descubrir los 2 paneles fotoeléctricos.

• Coloque el “Sun Powertime” directamente a la luz del sol.

durante 8h antes de volverlo a conectar.

• Para una utilización regular, el “Sun Powertime” debe exponerse

al sol todos los días.

• O LED acende-se com a cor vermelha quando a luminosidade é suficiente

e que os acumuladores se carregam (aquando da primeira utilização deixe

o “Sun Powertime” em carga entre 14 e 16 Horas).

• Graças aos acumuladores, pode recarregar o seu telefone móvel,

mesmo na ausência do sol.

• Se a carga for interrompida, desligue o seu telefone,

recarregue o “Sun Powertime” durante 8 Horas antes de o ligar de novo.

• Para uma utilização regular, o “Sun Powertime” deve ser exposto ao sol todos os dias.

CHSO038215 toflashat100% 15/03/07 14:48 Page 3