Transcripción de documentos

3 4 Questions? Windows Setup Guide © 2016 Seiko Epson Corporation. All rights reserved. Printed in XXXXXX 1 EN You can open the User’s Guide (PDF) from the shortcut icon, or download the latest version from the following website. FR Vous pouvez ouvrir le Guide d'utilisation (PDF) depuis l'icône de raccourci ou télécharger la dernière version depuis le site Web suivant. DE Sie können das Benutzerhandbuch (PDF) über das Verknüpfungssymbol herunterladen, oder laden Sie die aktuellste Version von der folgenden Website herunter. NL U kunt de Gebruikershandleiding (PDF) openen via het snelkoppelingspictogram of de nieuwste versie downloaden van de volgende website. IT È possibile aprire la Guida utente (PDF) dall'icona di collegamento o scaricare la versione più recente dal seguente sito internet. EN If a Firewall alert appears, allow access for Epson applications. FR Si une alerte Pare-feu apparaît, autorisez l'accès aux applications Epson. DE Falls ein Firewall-Alarm erscheint, erlauben Sie den Zugriff für Epson-Anwendungen. NL Als een Firewall-waarschuwing wordt weergegeven, verleent u toegang voor Epson-toepassingen. IT Se compare un avviso sul firewall, consentire l'accesso alle applicazioni Epson. ES Si aparece una alerta de firewall, permita el acceso a las aplicaciones de Epson. PT Se for exibido um aviso da firewall, conceda acesso às aplicações Epson. ES Puede abrir el Manual de usuario (PDF) desde este icono de acceso directo o descargar la versión más reciente desde el siguiente sitio web. DA Tillad adgang for Epson-programmer, hvis der vises en firewalladvarsel. PT Pode abrir o Guia do Utilizador (PDF) através do ícone de atalho, ou transferir a versão mais recente a partir do seguinte website. Jos palomuurihälytys tulee näkyviin, salli käyttö Epson-sovelluksille. DA Du kan åbne Brugervejledning (PDF) fra genvejsikonet eller downloade den seneste version fra følgende webside. FI NO Hvis du får et brannmurvarsel, må du tillate tilgang for Epsonprogrammer. FI NO Windows (No CD/DVD drive) Mac OS X Windows 2 EN Do not connect a USB cable unless instructed to do so. FR Ne branchez pas de câble USB sauf si vous y êtes invité. DE Schließen Sie kein USB-Kabel an, sofern Sie nicht dazu aufgefordert werden. NL EN Visit the website to start the setup process and install the software. FR Rendez-vous sur le site Web pour démarrer le processus de configuration et installer le logiciel. Sluit geen USB-kabel aan tenzij u wordt gevraagd dat te doen. DE Besuchen Sie die Website zum Starten der Einrichtung und installieren Sie die Software. IT Non collegare a un cavo USB a meno che non sia indicato. NL ES No conecte un cable USB a menos que se le indique que lo haga. Ga naar de website om het installatieproces te starten en de software te installeren. PT Não ligue um cabo USB a não ser que receba instruções para o fazer. IT Visitare il sito internet per avviare il processo di configurazione e installare il software. DA Forbind ikke et USB-kabel medmindre det angives. ES Visite el sitio web para iniciar el proceso de configuración e instalar el software. FI Älä liitä USB-kaapelia, jollei niin pyydetä tekemään. PT Visite o website para iniciar o processo de configuração e instalar o software. DA Besøg websiden for at starte opsætningsprocessen og installere softwaren. NO Ikke koble til en USB-kabel med mindre du blir bedt om å gjøre det. FI Siirry web-sivustolle käynnistääksesi asetuksen ja asentaaksesi ohjelmiston. NO Besøk nettsiden for å starte installasjonsprosessen og installere programvaren. Voit avata Käyttöopas (PDF) pikavalintakuvakkeesta tai ladata uusimman version seuraavalta web-sivustolta. Du kan åpne Brukerhåndbok (PDF) fra snarveisikonet, eller så kan du laste ned den nyeste versjonen fra følgende nettsted. http://www.epson.com Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäss EN ISO 7779. Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen. Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden. The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.  3 4 Questions? Windows Setup Guide 1 Windows SV Om en brandväggvarning visas, tillåt åtkomst för Epson -applikationer. PL Jeśli pojawi się alert zapory, należy zezwolić na dostęp aplikacji Epson. CS Pokud se objeví upozornění brány firewall, povolte přístup aplikacím Epson. HU Ha tűzfallal kapcsolatos figyelmeztetés jelenik meg, engedélyezze a hozzáférést az Epson-alkalmazások számára. SK Ak sa zobrazí upozornenie brány firewall, povoľte prístup pre aplikácie Epson. RO Dacă apare o alertă legată de paravanul de protecţie, permiteţi accesul pentru aplicaţiile Epson. BG Ако се появи предупреждение на защитната стена, разрешете достъп за приложенията на Epson. LV Ja parādās Firewall (ugunsmūra) brīdinājums, atļaujiet piekļuvi Epson lietotnēm. LT Jeigu pasirodys užkardos įspėjimas, leiskite Epson programėlių prieigą. ET Kui ilmub tulemüürihoiatus, lubage juurdepääs Epsoni rakendustele. Windows (No CD/DVD drive) Mac OS X SV Du kan öppna Användarhandbok (PDF) från genvägsikonen, eller ladda ner den senaste versionen från följande webbplats. PL Można otworzyć Przewodnik użytkownika (PDF), przez ikonę skrótu, lub pobrać jego najnowszą wersję z następującej witryny internetowej. CS Kliknutím na ikonu zástupce můžete otevřít dokument Uživatelská příručka (PDF) nebo můžete stáhnout nejnovější verzi z následujícího webu. HU A Használati útmutató (PDF) megnyithatja a parancsikon segítségével, vagy letöltheti a legújabb verziót a következő webhelyről. SK Používateľská príručka (PDF) môžete otvoriť cez ikonu odkazu alebo si stiahnite jej najnovšiu verziu z nasledujúcej webovej stránky. RO Puteţi să deschideţi Ghidul utilizatorului (PDF) prin intermediul pictogramei de comandă rapidă sau să descărcaţi cea mai recentă versiune de pe următorul site web. BG Можете да отворите Ръководство на потребителя (PDF) от иконата с прекия път или изтеглете най-новата версия от следния уеб сайт. LV Jūs varat atvērt Lietotāja rokasgrāmata (PDF) no saīsnes ikonas, vai lejupielādēt jaunāko versiju no tālāk norādītās tīmekļa vietnes. LT Galite atversti Vartotojo vadovas (PDF), paspausdami sparčiojo paleidimo piktogramą arba atsisiųsdami naujausią versiją iš toliau nurodytos interneto svetainės. ET Võite otsetee kaudu avada Kasutusjuhend (PDF) või uusima juhendi alla laadida järgmise veebisaidi kaudu. http://www.epson.com 2 SV Anslut inte en USB -kabel om du inte uppmanas att göra det. PL Kabla USB nie należy podłączać przed wyświetleniem polecenia podłączenia. CS Nepřipojujte kabel USB, dokud k tomu nebudete vyzváni. HU Ne csatlakoztasson USB-kábelt, ha nincs erre vonatkozó utasítás. SK SV Besök hemsidan för att starta installationsprocessen och för att installera programvaran. PL Odwiedź witrynę internetową, aby uruchomić proces konfiguracji i zainstalować oprogramowanie. CS Na tomto webu můžete zahájit nastavení a nainstalovat software. Nepripájajte USB kábel, kým na to nedostanete pokyn. HU Látogasson el a webhelyre a telepítési művelet megkezdéséhez és a szoftver telepítéséhez. RO Nu conectaţi un cablu USB decât dacă instrucţiunile impun acest lucru. SK Ak chcete spustiť proces inštalácie a nainštalovať softvér, navštívte webovú stránku. BG Не свързвайте USB кабел, освен ако не сте инструктирани да направите това. RO Vizitaţi site-ul web pentru a iniţia procesul de configurare şi a instala software-ul. LV Nepievienojiet USB kabeli, ja nav saņemts attiecīgs norādījums. LT BG Nejunkite USB kabelio, nebent būtų nurodyta tai padaryti. Посетете уеб сайта, за да стартирате процеса на настройка и да инсталирате софтуера. ET Ärge ühendage USB-kaablit, kui juhend seda ei nõua. LV Apmeklējiet tīmekļa vietni, lai sāktu iestatīšanas procesu un instalētu programmatūru. LT Apsilankykite interneto svetainėje, kad pradėtumėte sąrankos procesą ir įdiegtumėte programinę įrangą. ET Külastage ülesseadmise alustamiseks ja tarkvara installimiseks veebisaiti. The contents of this manual and the specifications of this product are subject to change without notice.