Transcripción de documentos

Requisitos • El control de la lámpara requiere 120 voltios CA, 60Hz. • Si usted desea usar la fase manual, el control debe ser alambrado a través de un interruptor. • Algunos códigos exigen que la instalación sea hecha por un electricista calificado. Lámpara de seguridad DualBrite® OPERACIÓN Modelo 5630 Fase: Tiempo de encendido: Trabaja: día noche Prueba 5 segundos x x Normal 1, 5, 20 minutos x Manual Hasta el amanecer* x Cumple con las normas ENERGY STAR® cuando la función DualBrite® está apagada y la fase ON-TIME está calibrada parpara 1 o 5 minutos. * Se reconecta a la fase normal al amanecer. Nota: Cuando encienda por primera vez, espere más o menos 1 1/2 minutos para que los circuitos se calibren. Características • Enciende el alumbrado cuando detecta movimiento. • Apaga automáticamente el alumbrado. • Característica DualBrite® para un alumbrado del crepúsculo al amanecer de nivel bajo. • La fotocélula mantiene apagada el alumbrado durante las horas de luz diurna. Para PRUEBA Coloque el interruptor de tiempo (ON-TIME) que está dentro de la lámpara para pared en la posición PRUEBA. ON-TIME 20 5 1 TEST Este paquete contiene: Para NORMAL Detector Ponga el interruptor de tiempo (ON-TIME) en la posición de 1, 5 ó 20 minutos. 1 Soporte Adaptador 20 5 1 TEST Para MODO MANUAL: 3 Conectores de alambre Lámpara para pared ON-TIME El modo manual funciona sólo por la noche porque la luz del día pone al detector en modo NORMAL. 4 tornillos de montaje 1 lámpara halógena Apague el interruptor por un segundo y vuélvalo a prender para conmutar entre MODO NORMAL y MANUAL. 1 segundo APAGADO luego... El modo manual funciona sólo con el interruptor ON-TIME en la posición 1, 5 ó 20. ...préndalo. © 2007 HeathCo LLC  598-1132-06 598-1132-06 S  Resumen de las modalidades del interruptor PRUEBA AUTOM. MODO MANUAL 1. Retire el artefacto de luz existente. 2. Retire los dos tornillos de la tapa y retire la tapa. Mueva el interruptor de tiempo (ON-TIME) a 1, 5 ó 20 minutos Tapa Tornillos Apague el interruptor por un segundo y préndalo de nuevo* 3. Retire el tornillo del reflector y retire el reflector. Reflector Tornillo * Si se confunde mientras cambia de fases, apague la electricidad por un minuto y préndala de nuevo. Después del tiempo de calibración el control estará en fase NORMAL. 4. Monte el soporte adaptador. Nota: El soporte adaptador es universal. Gire o voltee el soporte como sea necesario para alinearlo con los agujeros de la caja de empalme. SI LOS AGUJEROS DE MONTAJE DE LA CAJA DE EMPALME SON HORIZONTALES: a. Alinee las ranuras del soporte con los agujeros de montaje de la caja de empalme. b. Ponga calafateo de silicona alrededor de la caja de empalme o en el soporte adaptador. c. Presione el soporte adaptador contra la caja de empalme. Verifique que los agujeros de montaje de la caja de empalme estén alineados con las ranuras. Espere 5 minutos. Vaya al paso 5. Característica DualBrite® Con el control DualBrite® en la posición arriba, la lámpara se encenderá a un nivel bajo de luminosidad del crepúsculo al amanecer. Si un movimiento es detectado en la fase Normal, la luz se encenderá con luminosidad total. * Cuando cambie a fases normales, espere más o menos 1 1/2 minutos para que los circuitos se calibren. DUSK TO DAWN (DIM) NORMAL INSTALACIÓN Para facilitar la instalación, seleccione para reemplazar un artefacto de luz que ya exista en la pared con su interruptor de pared. Caja de empalme Adaptador de montaje Para un mejor desempeño, coloque el artefacto entre 6 y 8 pies (2,4m) por encima del suelo Agujeros de montaje horizontales Nota: Si se instala el aparato a más de 8 pies (2,4 m) de alto se reducirá la distancia de cobertura. Ranuras de montaje del soporte ADVERTENCIA: Desconecte la energía en el disyuntor. 598-1132-06  Calafateo  SI LOS AGUJEROS DE MONTAJE DE LA CAJA DE EMPALME NO SON HORIZONTALES: a. Alinee las ranuras del soporte con los agujeros de montaje de la caja de empalme. Nota: los agujeros de montaje del soporte deben ser nivelados después de instalar el adaptador. b. Ponga calafateo de silicona alrededor de la caja de empalme o en el soporte adaptador. c. Sujete con seguridad el adaptador de montaje a la caja de empalme con los dos tornillos provistos. 7. Alinee la placa trasera de la luz de pared con los agujeros del adaptador de montaje. Asegure con dos tornillos de montaje (incluidos). 8. Vuelva a instalar el reflector. Caja de empalme Reflector Adaptador de montaje Agujeros de montaje del soporte - Horizontales Instalación De La Bombilla Calafateo 1. Cuando cambie la lámpara, apague la energía y deje que la bombilla se enfríe. 2. Hale hacia abajo la protección de vidrio para quitarlo de los portalámparas. 3. Retire la bombilla vieja empujándola hacia la derecha hasta que el lado izquierdo quede libre del zócalo izquierdo. 5. Ponga calafateo en el frente del adaptador. Esto sellará la parte de atrás del aparato al adaptador. Importante: Cuando manipule la bombilla nueva use un guante o un paño que estén limpios. El aceite de sus manos puede hacer que la bombilla se quiebre cuando el artefacto se calienta ocasionando una falla prematura. Use alcohol isopropílico (frotando) para limpiar la bombilla si ha sido tocada con manos desprotegidas. Calafatee el frente del soporte 6. Tuerza juntos los conductores de la caja de empalme con los conductores del artefacto como se muestra. Asegúrelos con conectores de alambre. Portalámparas 1 2 3 Negro a Negro Protección de vidrio 4. Para insertar una bombilla nueva, empuje la bombilla en el zócalo derecho hasta que el lado izquierdo de la bombilla se adapte completamente en el zócalo izquierdo. 5. Revise que el bulbo esté bien asentado. 6. Empuje con firmeza la protección de vidrio sobre los portalámparas. Blanco a Blanco Alambre de conexión a tierra de la caja de empalme al alambre Verde de conexión a tierra del aparato.  598-1132-06  Calibre Los Controles De La Lámpara 190° 8 pies (2,4 m) 1. Seleccione el tiempo (ON-TIME) que desea que la lámpara permanezca encendida luego que es detectado movimiento (1, 5 ó 20 minutos). 2. Calibre el control DualBrite® en Crepúsculo al Amanecer (DIM) o en Normal. Nota: Cumple con las normas ENERGY STAR® cuando la función DualBrite® está apagada y la fase ON-TIME está calibrada parpara 1 o 5 minutos. 3. Vuelva a colocar la tapa. 4. Encienda la energía en el fusible o en el disyuntor y en el interruptor de la lámpara. 30 pies (9 m) Alcance Máximo Angulo de Cobertura Máxima El detector es menos sensible del movimiento que se dirige hacia él. Movimiento Movimiento Detector Lo menos sensible Lo más sensible ESPECIFICACIONES Alcance....................................... Hasta 30 pies (9,1 m) [varía con la temperatura circundante] Angulo detector.......................... Hasta 190° Carga eléctrica........................... Una bombilla halógena hasta 100 vatios máximo, 78mm tipo-T Requisitos de energía................. 120 VCA, 60Hz Modos de Operación.................. PRUEBA, NORMAL y MODO MANUAL Retardo de tiempo...................... 1, 5, 20 minutos a partir del último movimiento detectado Característica DualBrite®........... Crepúsculo al amanecer GUIA DE INVESTIGACION DE AVERIAS SÍNTOMA CAUSA PROBABLE SÍNTOMA La lámpara no enciende. 1. El interruptor de la lámpara está apagado. 2. La bombilla halógena está floja o quemada. 3. El fusible está quemado o el disyuntor está desconectado. 4. El apagado diurno está activado (vuelva a revisar al anochecer). 5. Cableado incorrecto del circuito, si es esta una instalación nueva. La lámpara se 1. La lámpara de pared debe estar apaga demasiado instalada en una ubicación relatitarde en la calibravamente oscura. ción Crepúsculo al Amanecer. La lámpara se enciende con la luz diurna. 1. La lámpara de pared puede estar instalada en un lugar relativamente oscuro. 2. La lámpara de pared está en la posición prueba (Coloque el interruptor de control en una de las posiciones de tiempo ON-TIME). La lámpara se enciende sin ninguna razón aparente. 1. El control de la lámpara puede estar detectando animales pequeños o tráfico automotor. 2. El temporizador DualBrite® está encendido. 598-1132-06 CAUSA PROBABLE La lámpara queda 1. La lámpara está ubicada demasiaencendida permado cerca de objetos que generan nentemente. calor y que hacen disparar al detector tales como una ventosa de aire, ventosa de secadora, o superficies de colores brillantes de que reflejan calor. 2. La lámpara de pared está en la fase DualBrite®. 3. Elcontroldelalámparaestáenlamodo MANUAL (Cambie a Normal). La lámpara deste- 1. El calor reflejado desde otros lla encendiéndose objetos puede estar afectando y apagándose. al detector. (Mueva o cubra esos objetos para hallar cuales están ocasionando el problema). 2. La lámpara de pared está en la fase Prueba. Vuelva a la fase con el temporizador en 1, 5 ó 20 minutos.   SERVICIO TÉCNICO Favor de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio Web: www.hzsupport.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés), de 7:30 AM a 4:30 PM CST (L-V). Usted puede también escribir a: HeathCo LLC P.O. Box 90004, Bowling Green, KY 42102-9004 ATTN: Technical Service (Servicio Técnico) * Si se llama al Servicio Técnico, por favor tener lista la siguiente información: Número de Modelo, Fecha de compra y Lugar de compra. No hay piezas de servicio disponibles para este producto. GARANTÍA LIMITADA A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos. Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a provincia. Por un período de 5 años desde la fecha de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por partes defectuosas de fábrica o mano de obra será corregido sin cargo para Ud. No cubierto - Servicio de reparación, ajuste y calibración debido al mal uso, abuso o negligencia, bombillas, baterías, u otras partes fungibles no están cubiertas por esta garantía. Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidarán esta garantía en su totalidad. Esta garantía no incluye reembolso por inconveniencia, instalación, tiempo de instalación, perdida de uso, servicio no autorizado, o costos de transporte de retorno. Esta garantía cubre solamente los productos ensamblados por HeathCo LLC y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos. ESTA GARANTÍA ESTÁ EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANTÍAS, EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA, REPRESENTACIÓN O CONDICIÓN DE COMERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUALQUIER PROPÓSITO O USO EN PARTICULAR, Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, INCIDENTALES Y CONSECUENTES. LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEBERÍA SER LA ÚNICA SOLUCIÓN DEL CLIENTE Y NO HABRÁ RESPONSABILIDAD POR PARTE DE HeathCo LLC POR CUALQUIER DAÑO ESPECIAL, INDIRECTO, INCIDENTAL O CONSECUENTE, INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER PÉRDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES. Algunos estados o provincias no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada puede que no se aplique a Ud. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. HeathCo LLC se reserva el derecho de descontinuar productos y de cambiar especificaciones a cualquier momento sin incurrir en ninguna obligación de tener que incorporar nuevas características en los productos vendidos con anterioridad. 10 598-1132-06  Purchase Information Información de la compra Renseignements d’achat Model #:__________________ Nº de modelo / N° de modèle Date of Purchase:______________ Fecha de compra / Date d’achat Staple Purchase Receipt Here Engrape aquí el recibo de compra Agrafez le reçu d’achat ici Please keep your dated sales receipt, it is required for all warranty requests. Por favor guarde su recibo de venta fechado; se lo requiere para cualquier solicitud de garantía. Veuillez conserver le reçu portant la date d'achat; vous en aurez besoin pour toutes vos demandes liées à la garantie. 16 598-1132-06