Transcripción de documentos

10. When your Express rack is not in use, the hubs may be re-adjusted so that the rack folds flat. If you have any questions or installation problems, please see your local retailer or call Hollywood Racks at 800-747-4085 Mon.-Fri. from 7:00AM–3:00PM Pacific time or email us at [email protected] On a bike with a slanted top tube, place top tube on rear cradle, and down tube on front cradle to keep bike as “level” as possible. Euro Note: Special instructions for use in Europe: It is the driver’s responsibility to insure that the vehicle number plate and tail lights are visible. Special Notes for SUV’s and Mini-Vans: The rear cargo door(s) on many SUV’s and Mini-vans may not be structurally strong enough to support the weight of the Express rack and bicycles. For these vehicles we recommend the Hollywood Model F4 Heavy Duty, or F6 Expedition bumper mount racks. If your vehicle has a 1-1/4” or 2” receiver hitch, we recommend fitting a Hollywood hitch rack. Caution: This bicycle carrier has been designed to attach securely to most vehicles. It is the user’s responsibility to insure the safe and proper installation of this product. Improper attachment or installation of this product may result in damages to your bicycles, vehicle, or vehicles following behind you. If the pads of this rack (or any rack) are resting against glass or a structurally soft panel, be aware that this may cause damage to your vehicle. The manufacturer of this product will not extend the warranty to any damages not attributable to a defect in materials and workmanship. The fit guide printed in this manual is intended as a general reference only. On going changes in vehicle design, materials and finishes used on motor vehicles make it the user’s responsibility to determine the use of this product. Do not attach hooks to aluminum, glass, fiberglass, moldings, spoilers or carbon fiber parts. Please check the Fit Guide on the back page prior to installation! If the make and model of your cars is listed as a “No Fit,” check with your dealer about installation assistance, exchange for another model that will fit, or refund. This guide is not complete due to continuous changes in automotive design. For answers to questions, call our customer service department at: 800-747-4085 Mon.-Fri. from 7:00AM–3:00PM Pacific time or email us at [email protected] Portabicicletas Express Al usar tu nuevo Hollywood E3 portabicicletas sigue por favor éstas importantes recomendaciones: ·SE instala el portabicicletas express en estructuras solidas en cubiertas posteriores solamente. Si posees una mini furgoneta o un vehículo para uso general. (SUV), ser seguro leer las notas especiales abajo. .Nunca poner los ganchos a la fibra del aluminio, del plástico, del cristal, de la fibra de vidrio o del carbón. Si duda, comprobar la superficie con un imán. Si el imán se pega, es aceptable utilizar el portabicicletas. Si no, no utilizar el portabicicletas en el vehículo. Los ganchos de la correa pueden dañar la superficies del vehiculo. Los ganchos se pueden unir a las barras cruzadas del estante de la azotea. Comprobar el contorno de la barra primero para estar seguro que aceptará y conservará el gancho con seguridad. .Limpia la superficie del maletero, de la puerta posterior o de la tapa de la cubierta antes de la instalación del portabicicletas. Limpiar las superficies de los cojines de la esponja en tu portabicicletas express. La suciedad atrapada entre los cojines del portabicicletas y el maletero puede rasguñar la pintura del vehículo debido a la composición abrasiva de la suciedad. .Aprieta las seis correas ambas antes y después que montan las bicis en el portabicicletas. .Nunca poner más de 100 libras. (45 kilogramos) en el portabicicletas express. .Uso de. las correas de goma dos por cada bici, para asegurar la bicis a tu portabicicletas. .Usa siempre el lazo de 86” externos despues de cargar las bicis en tu portabicicletas express con la correa. al final ata con seguridad se debe roscar a través de todas las bicis, y del marco del portabicicletas express así mismo. 3 .La subsistencia de la bicicleta descansa por lo menos un pie lejos de los tubos de escape. El extractor automotor es bastante caliente y puede derretir los neumáticos de la bicicleta. Cheque· el portabicicletas , y las correas regularmente durante uso. Impulsión del vehiculo · lentamente cuando está utilizado en los caminos superficiales desiguales o de roca. Montar el Hollywood Express en tu vehiculo: Tu nueva Express viene completamente emsanblada en la caja,no hay nada que emsanblar.solamente Habra que hacer ciertos agustes para que tu portabicicletas Express pueda quedar en tu vehiculo correctamente. Por favor Leer y seguir todas las istrucciones a continuacion: 1. Después de sacar tu portabicicletas express de la caja, aflojar los cubos negros dando vuelta a las perillas del ajuste del cubo a la izquierda. Esto permitirá que las dos secciones del marco del portabicicletas tengan movimiento relativo una a otra para la colocación correcta del portabicicletas en tu vehículo. Nota ver cómo los dientes en los cubos se enclavijan en su lugar. (Vease la figura 2). El express es ajustable a los interceptores aerodinámicos dejando pequeños claros. 2 Ajuste del marco del portabicicletas: Colocar el portabicicletas express en el vehículo que los brazos de soporte de la bicicleta sean paralelos a la tierra, o en angulo levemente hacia arriba en la parte posterior del portabicicletas. El apoyo posterior debe reclinarse sobre una tapa del maletero, o puerta trasera. (Vease la figura 1). En caso de necesidad (especialmente en las furgonetas, y SUV) los cojines superiores pueden reclinarse sobre el cristal. Esto es porque el peso del portabicicletas y de las bicicletas esta apoyado en las correas superiores, y los cojines de abajo. Tener cuidado de no interferir con el limpiador del crystal si el vehículo así esta equipado. 3. Una vez que la posición apropiada del portabicicletas haya sido determinada ajustar los brazos de soporte de la bicicleta del portabicicletas express y el apoyo de la parte posterior, apretar los cubos dando vuelta a ambas perillas negras en dirección de la derecha (el hilo de rosca derecho), hasta apretarlo un poco y seguro. Ser seguro que los dientes de los cubos negros están enclavijados correctamente, de modo que los brazos de soporte sean perfectamente paralelos. No apretar las perillas demasiado. (Vease la figura 2). 4. Atadura de las correas: Colocar 2 correas en la parte de arriba ,2 en los lados y 2 en la parte de abajo del vehiculo. 5. Cuando se unen las seis correas, tirar firmemente en cada correa para cerciorarse de que los ganchos están asentados correctamente, y que todas las correas son apretadas. Montaje de las bicis a tu Hollywood portabicicletas express : 6. Unir las correas de goma (total 6) a las horquillas de goma. Comenzar con el agujero redondo (del extremo) de la correa estirar sobre el “pedazo de forma diamantada” en la horquilla. Qué agujero eliges para el otro el “pedazo” dependerá del diámetro del tubo específico de la bicicleta colocado en la horquilla. “pedazo.”. Ser seguro no colocar correas sobre cualquier cable (véase figura 3.), pero debajo de él si (véase figura 4). Esto protegerá el afinado en el marco de la bicicleta y proporcionará un montaje más sólido en el portabicicletas express. 7. Colocar la bici pesada sobre el portabicicletas primero (lo más cerca posible al vehículo), poniendo el tubo superior de la bici en las horquillas de goma en los brazos de soporte. Se resuelve generalmente lo más mejor posible para poner los manerales de la primera bici en el lado del conductor del coche. Ser seguro al observar la localización del pedal, como puedes tener que rotar para guardar el pedal si golpea el vehículo. Tirar de la correa de goma a través del tubo del marco de la bici y unirla al “pedazo” en el lado opuesto de la horquilla para las horquillas derechas e izquierdas. Las correas deben ser apretadas un poco, no apretar las correas demasiado que ésto puede acortar la vida de la correa. 8. Una vez que todas las bicis se monten en el portabicicletas express, y todas las correas de goma se tiran cómodamente (pero no estirado demasiado!) sobre tus “pedazos respectivos,” utilizar” correa de nilón-correas de 86 alrededor de todas las bicis y el marco posterior del estante así mismo. Recordar volver a inspeccionar todas las correas después de que se hayan montado las bicicletas. Volver a apretar las correas cuanto sea necesario. 10. ¡Cuando tu portabicicletas express no esta en uso, los cubos se pueden reajustar de modo que el portabicicletas se doble plano, apenas como era cuando sacaste de la caja! Nota para europa: Instrucciones para el uso especiales en Europa: Es la responsabilidad del conductor asegurar que las luces traseras y el numero de placa del vehículo sean visibles. Utilizar el portabicicletas modelo “elevador F10” de Hollywood en vez del express es requerido por la ley. Notas especiales para SUV y las Mini-Furgonetas: Las puertas de carga posteriores en muchos SUV y Mini-furgonetas pueden no ser estructuralmente bastante fuertes para apoyar el peso del portabicicletas Express y de las bicicletas . Para estos vehículos recomendamos los portabicicletas de parachoques del montaje de Hollywood F4 modelo resistente, o de la expedición F6. Si tu vehículo tiene un tiron de 1-1/4” o 2’’ tirón del receptor recomendamos un porta bicicletas para tirón del recividor Hollywood. ¡Precaución! Este porta bicicleta se ha diseñado para unir con seguridad a la mayoría de los vehículos. Es la responsabilidad del usuario asegurar la instalación segura y apropiada de este producto. El accesorio o la instalación incorrecto de este producto puede dar lugar a daños a tus bicicletas, vehículo, o vehículos que siguen detrás de ti. Si los cojines de este (o de cualquier otro) se están reclinando contra el cristal o un panel estructural suave, estar enterado que esto puede causar daño a tu vehículo. El fabricante de este producto no extenderá la garantía a ninguna por daños no atribuidos a un defecto en materiales y la ejecución. La guía impresa en este manual se usa para referencia general solamente. Si se canbia el diseño del vehículo, materiales y los afinados usados en los vehiculos automotores de marca la responsabilidad es del usuario de determinar el uso de este producto. No unir los ganchos al aluminio, al cristal, a la fibra de vidrio, a los moldeados, a los interceptores aerodinámicos o a las piezas de fibra del carbón. ¡Comprobar por favor en la guía en la página trasera antes de la instalación! Si la marca y el modelo de tus coches aparesen consultar con tu distribuidor para ayuda de la instalación, o el intercambio para saber si hay otro modelo que quede, o el reembolso. Esta guía no es completo debido a los cambios continuos en diseño automotor. Para las respuestas a las preguntas, llamar nuestro departamento de servicio al cliente al: 800-747-4085 de lunes. a Viernes. de 7:00 AM-3:00PM tiempo del pacífico. 6