Transcripción de documentos

Fig. 5. Anti – Sway block on front tire. Fig. 6 Anti-Sway block on seat tube. 8. Next, rotate the Anti-Sway block so that it rests against the bike’s seat tube (this is the frame tube into which the seat post fits). See Fig. 6. Pull the strap across the bike’s seat tube in a similar snug, but not overtight motion as with the previous straps, and snap on to appropriate “nub.” On some bikes, it may be necessary to unbolt the Anti-Sway block and turn it around, and mount it to a tire (see Fig. 5.), or other appropriate part of the bike. For very small bikes (children’s and some ladies bikes) it may be necessary to remove the Anti-Sway block. One of the advantages of the Hollywood Anti-Sway block, is that it’s so versatile, easy to use and easily removable. 9. Once all bikes have been mounted and all rubber straps pulled snug, wrap the loose end of the attached nylon strap (fig 8) around all the bikes (may be necessary to go through wheels), then insert the strap end into buckle, then tighten strap in buckle. Remember to re-check All straps after bikes have been mounted. Fig. 8 Fig. 7: On a bike with a slanted top tube, place top tube on rear cradle, and down tube on front cradle to keep bike as “level” as possible. Euro Note: Special instructions for use in Europe: It is the driver’s responsibility to insure that the vehicle number plate and lights are visible. Special Notes for SUV’s and Mini-Vans: The rear cargo door on many SUV’s and Mini-vans may not be structurally strong enough to support the weight of the Baja rack and bicycles. For these vehicles we recommend the Model F4 Heavy Duty, or F6 Expedition bumper mount racks. If your vehicle has a 1-1/4” or 2” receiver hitch, we recommend fitting a Hollywood hitch rack. Hollywood Baja 2 y 3 Portabicicletas Esta hoja de instrucción es aplicable para, 2 y 3 bicicletas capacidades en esta porta bicicletas por favor seguir las siguientes importantes recomendaciones: •SE instala el portabicis Baja en cubiertas metalicas solamente.Si posees una mini furgoneta o un vehículo para uso (SUV), estar seguro leer las notas especiales abajo. .Nunca poner los ganchos al aluminio, plástico, cristal, fibra de vidrio, carbón. Si duda, comprobar la superficie con un imán. Si pega, es aceptable utilizar el portabici. Si no, no utilizar el portabici en el vehículo. Los ganchos de la correa del portabici pueden dañar la superficies . Los ganchos se pueden unir a las barras cruzadas de la azotea. Comprobar el contorno de la barra primero. Para estar seguro que aceptara y conservara el gancho con seguridad . • Limpia la superficie de la puerta posterior o de la tapa de la cubierta antes de la instalación del portabici. Limpiar las superficies de las esponja en tu portabici Baja. La suciedad atrapada entre los cojines del portabici y el maletero puede rasguñar la pintura del vehículo debido a la composición abrasiva de la suciedad. • Aprieta las seis correas todas antes y después que montan las bicis en el portabici. • Nunca pone más de 100 libras. (45 kilogramos) en el Baja 2 o Baja 3 . 3  .Uso de las correas de goma. Minimo 2 por cada bici .para asegurar las bicis a tu porta bicis .USA las dos correas de goma en la parte de arriba.y al lado se debe también colocar alrededor del tubo del asiento de la bici o del neumático delantero para evitar que las bicis se muevan en el portabicicletas mientras que conduces. • usa siempre la correa de 86’’ alrededor de todas las bicis, y del marco del portabicicletas . • bici por lo menos un pie lejos del tubo de escape. es bastante caliente y puede derretir los neumáticos de la bici. • Revisar el portabici. las bicis y las correas regularmente durante el uso. • Impulsión del vehiculo lentamente cuando está utilizado en los caminos superficiales desiguales o de roca. Montar el Hollywood Baja en tu vehículo: Tu nueva baja (2 o 3) viene completamente emsanblada en la caja,no hay nada que emsanblar .solamente Habra que hacer ciertos agustes ,para que tu portabici baja pueda quedar en tu vehiculo correctamente.por favor Leer y seguir todas las istrucciones a continuacion: 1 Sacar tu portabici Baja de la caja, aflojar cubos negros jalando la palanca del cubo hacia fuera Esto permitirá que las dos secciones del marco del portabicis tengan movimiento relativo una a otra para colocacion correcta del portabici en tu vehiculo. Nota ver cómo los dientes en los cubos se enclavijan en su lugar. Vease figura 2a. 2. Ajuste del marco del portabici: Colocar el portabici Baja en el vehículo tales que los brazos del portabici sean paralelos a la tierra, o en angulo levemente hacia arriba en la parte posterior del portabici. El apoyo posterior debe reclinarse sobre la parte superior, o puerta trasera. Vease figura 1. En caso de necesidad (particularmente en las furgonetas, y SUV) los cojines superiores pueden reclinarse sobre el cristal. Esto es porque el peso del portabici y de las bicicleta esta apoyado por las correas superiores, y en los cojines de abajos. Tener cuidado de no interferir con el limpiador del crystal si el vehiculo asi esta equipado. 3. Una vez que la posición apropiada del portabicicletas haya sido determina ajustar los brazos del portabici Baja apretar los cubos moviendo de un jalon la palancas negras hacia adentro y trabándolas en su lugar contra el portabici; entonces rotar la palanca hasta que los cubos son apretados un poco y seguros. Vease figura 2b. Ser seguro que los dientes de los cubos negros están enclavijados correctamente, de modo que los brazos de soporte sean paralelos. Vease figura 1. 4. Atadura de las correas: son 6 correas por todo 2 para la parte de arriba,2 hacia los lados,y 2 para la parte de abajo,meter los ganchos entre la averturas,los ganchos de abajo estar seguros de que agarran en partes solidas y no suaves. 5. Cuando se colocan las seis correas, tirar de cada correa para cerciorarse de que los ganchos están asentados correctamente, y que todas las correas son apretadas. Después de montar las bicis, volver a inspeccionar y volver a apretar todas las correas puesto que el peso de las bicis agrega a menudo la tensión a las correas superiores, . Montaje de las bicicletas a tu Hollywood portabicicletas baja: 6. Unir las correas de goma (total 6 en Baja 2, total 9 en Baja 3) a las horquillas, y bloques Anti-movimiento Comenzar con el agujero redondo de la correa estirada sobre el “pedazo de forma diamantada” en la horquilla. Qué agujero eliges para el otro el “pedazo” dependerá del diámetro del tubo específico de la bicicleta colocada en la horquilla, o al lado del bloque Antimovimiento. Cada correa se estira firmemente y totalmente Comprobar para asegurarse que todas las correas esten colocadas correctamente. Ser seguro no colocar correas sobre cualquier cable (véase figura 3.), pero debajo de él si (véase figura 4). Esto protegerá el afinado en el marco de la bicicleta y proporcionará un montaje más sólido en el portabicicleta. 7. Colocar la bici más pesada sobre el portabici primero (lo más cerca al vehículo), poniendo el tubo superior de la bici en las horquillas de goma.de los brazos del portabici colocar lo mejor posible los manirales de la primera bici al lado del conductor del coche. Ser seguro observar la localización del pedal, como puedas tener que rotar para guardar el pedal de golpear el vehículo. Tirar de la correa de goma a través del tubo del marco de la bici y unirla al “pedazo” en el lado opuesto de la horquilla para las horquillas derechas e izquierdas. Las correas deben ser apretadas un poco, pero no aprietan las correas demasiado puesto que ésta puede acortar la vida útil de la correa. 8. Después, rotar el bloque Anti-movimiento de modo que se recline contra el tubo del asiento de la bici .Vease figura 6. Tirar de la correa a través del tubo del asiento de la bici en un movimiento similar como con las correas anteriores, y un poco de presión apretados un poco, pero no apretados fuertes para apropiarse del “pedazo.” En algunas bicis, puede ser necesario desarmar el bloque Anti-movimiento y darle vuelta alreves, y le monta en el neumático (véase figura 5.), o la otra pieza apropiada de la bici. Para las bicis muy pequeñas puede ser necesario quitar el bloque Anti-movimiento. Una de las ventajas del bloque Antimovimiento de Hollywood, es que es tan fácil de utilizar y fácilmente desprendible. 9. Una vez que todas las bicis se monten en el portabicicletas Baja, y todas las correas de goma se tiran cómodamente sobre sus “tubos respectivos, colocar la correa de 86’ alrededor de todas las bicis y el marco posterior del mismo. Recordar volver a inspeccionar todas las correas después de que se hayan montado las bicis. Volver a apretar las correas cuanto sea necesario. 10. ¡Cuando tu portabici Baja no esta en uso, las palancas del cubo se pueden abrir de nuevo de modo que el portabici doble como era cuando lo sacaste de la caja! Nota para Europa: Instrucciones para el uso especiales en Europa: Es la responsabilidad del conductor asegurar que las luces traseras y el numero de placa del vehiculo sean visibles. Utilizar el portabicicletas modelo “elevador F10” de Hollywood en vez del baja.es requerido por la ley Notas especiales para SUV y Mini-Furgonetas: La puerta de carga posterior en muchos SUV y Mini-furgonetas puede no ser fuerte para soportar el peso del portabicis y de las bicicletas Para estos vehículos recomendamos los portabicis modelo F4oF6.Si tu vehículo tiene recividor 1-1/4” o” 2’recomendamos un porta bicicletas para recividor Hollywood. 6  ¡Precaución! Este porta bicicleta se ha diseñado para la mayoría de los vehículos. Es la responsabilidad del usuario asegurar la instalación segura y apropiada de este producto. la instalación incorrecta de este producto puede dar lugar a daños a tus bicis, vehículo, o vehículos que siguen detrás de ti. Si los cojin de este portabici(o de cualquier otro) se están reclinando contra el cristal o un panel e suave, estar enterado que esto puede causar daño a tu vehículo. El fabricante de este producto no extenderá la garantía a ninguna por daños no atribuidos a un defecto en materiales y la ejecución. La guía impresa en este manual usa para referencia general solamente.Si se cambia el diseño del vehículo, materiales y los afinados usados en los vehículos automotores de marca la responsabilidad es del usuario de determinar el uso de este producto. No unir los ganchos al aluminio, cristal,fibra de vidrio, fibra de carbón. ¡Comprobar por fav la guía apta en la página trasera antes de la instalación! Si la marca y el modelo de tu coche se enumera como “ningún ajuste,” comprobar con tu distribuidor sob ayuda de la instalación, el intercambio para saber si hay otro modelo que quepa, o el reembolso. Esta guía no es completo debido a los cambios continuos en dise automotor. preguntas, llamar nuestro departamento de servicio de cliente al: 310-516-8600 lunes. viernes. de 7:00 AM-3: 00PM tiempo del pacífico. Instructions d’installation pour les porte-vélos Hollywood Baja 2 et Baja 3 Quand vous installez le Baja Rack sur votre véhicule, rappeler vous des points suivants. 1. Installer uniquement le Baja Rack sur un coffre arrière solide. 2. Ne jamais installer les crochets superieurs sur du plastique, du verre ou de la fibre de verre. 3. Nettoyer la surface du coffre ou le Baja va être installé. 4. Serrer toutes les sangles avant et après avoir monter les vélos sur le Baja. 5. Ne Jamais depasser 45 kg sur le Baja. 6. Garder les pneus des vélos a plus de 30 cm du pôt d’échappement. 7. Vérifier le Baja, les vélos, la tension des sangles et les mollettes régulièrement pendant l’utilisation. 8. Conduiser avec prudence sur les routes dont le revêtement est mauvais. Attention: Plaque Mineralogique et feux arrières doivent être toujours bien visible. Installation du Baja Rack: 1.Ouvrir les attaches rapides du Baja (fig 2a.) jusqu’à que les 2 sections du rack peuvent bouger independemment l’une (cadre principal) de l’autre (bras de support). 2.Placer le cadre principal de façon a ce qu’il soit perpendiculaire au sol. Faire pivoter les bras de suppport de façon à ce qu’ils se reposent sur la coffre/hayon et qu’ils soient parallèles au sol ou légèrement inclinés vers le haut. Refermer les attaches rapides (fig 2b). 3.Attacher les crochets superieurs au dessus du coffre/ hayon arrière. Serrer les sangles fermement Placer les sangles inferieures/crochets sous le pare-choc ou au bas du coffre/ hayon arrière. Serrer fermement. Installer les sangles latérales horizontallement sur le côté du coffre/hayon et serrer fermement. Monter les vélos sur le Baja: Attacher les sangles de caoutchouc aux berceaux porteurs sur les bras de support à travers un trou round a l’extrémité de la sangle avant de monter les vélos. Attachés les sangles des berceaux du côte du véhicule seulement.. Placer le vélo le plus lourd en premier sur le Baja ( le plus proche du véhicule), en mettant le tube superieur du cadre sur les berceaux en caoutchouc. Le guidon doit être du côté du conducteur. S’assurer que les pédales du vélo ne touchent pas ou ne toucheront pas le véhicule. Attacher fermement les 3 sangles en caoutchouc comme sur la Fig. 4, Fig. 5 et Fig. 6. Repeter les mêmes instructions pour le prochain vélo en le mettant dans l’autre sens (guidon vers le passager). Pour le Baja 3, la direction du troisième vélo est la même que le premier. Apres avoir mis tous les vélos sur le Baja Rack, attacher la sangle d’attache de vélos a travers les roues des vélos ET du Baja Rack et serrer fermement (longue sangle de 2 mètre avec boucle a une extremité). Attention: Toujours vérifier les sangles après installation et après avoir installer les vélos sur le Baja. Important: Le fabriquant de ce produit n’est pas responsible des dommages causés par le mauvais usage de ce produit. C’est la responsabilité de l’utilisateur de s’assurer que le porte vélo est monté proprement sur le véhicule et que les vélos soient proprement chargés sur le porte vélo comme decrit dans ces instructions d’installation. 7