INSTRUCCIONES DE USO
A-2030 CE A-2030 CE-GB
A-2060 CE A-2060 CE-GB
A-2120 CE A-2120 CE-GB
A-2240 CE A-2240 CE-GB
Por favor siga las instrucciones de este manual para obtener unos resultados óptimos de esta
unidad. También le recomendamos tener este manual a mano para futuras consultas.
TOA Corporation
1
INDICE DE CONTENIDOS
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES……………………3
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD…………………………..………….....3
3. DESCRIPCIÓN………………………………………………………………...5
4. CARACTERÍSTICAS………………………………………………………….5
5. NOMENCLATURA Y FUNCIONES
5.1 Vista frontal……………………………………………………….……5
5.2 Vista trasera……………………………………………………………6
6. CONEXIONES
6.1 Conexiones de entrada…………………………………………….…7
6.2 Conexiones de salida…………………………………………….……8
7. FUNCIÓN DE PRIORIDAD…………………………………………....……10
8. INSTALACIÓN…………………………………………………………….….10
9. CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES DE VOLUMEN………….…11
10. DIAGRAMA DE BLOQUES I NIVELES………………………………...…11
11. DIAGRAMA DE DIMENSIONES…………………………………………..12
12. ESPECIFICACIONES……………………………………………………….13
2
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
IMPORTANTES
• Lea estas instrucciones
• Guarde estas instrucciones
• Preste atención a todos los avisos
• Siga todas las instrucciones
• No use este aparato cerca del agua
• Límpielo solamente con un trapo seco
• No bloquee ninguno de los orificios de
ventilación. Instálelo según las
instrucciones del fabricante.
• No lo instale cerca de cualquier fuente
de calor tales como radiadores, salidas
de calefacción, estufas, u otros aparatos
[incluyendo amplificadores] que generen
calor.
• No frustre los sistemas de seguridad de
los conectores polarizados o con toma
de tierra. Un conector polarizado es
aquel que tiene dos terminales, uno más
ancho que otro. Un conector con toma
de tierra tiene dos terminales y una
tercera punta para la toma de tierra. Si
el conector del cable suministrado no
encajase con su toma de corriente
consulte con un electricista para
reemplazar el enchufe obsoleto.
• Impida que el cable de corriente sea
pisado o aplastado, especialmente en
conectores, cajas eléctricas y el punto
de donde sale del equipo.
• Use solo los añadidos y accesorios
especificados por el fabricante.
• Use solo el carrito, pie, trípode, soporte
o mesa especificado por el fabricante o
suministrado con el aparato.
• Cuando use un
carro, tome
precauciones al
desplazar el
conjunto carro/
equipos para
evitar daños a
causa de vuelco.
• Desconecte el cable del aparato durante
tormentas eléctricas o durante largos
periodos de desuso.
• Dirija todas las reparaciones a personal
de reparaciones cualificado. Será
necesaria una reparación cuando el
aparato haya sido dañado de cualquier
forma, como por ejemplo que el cable o
conector de alimentación haya sido
dañado, líquido o cualquier objeto se
haya introducido en el aparato, que el
aparato haya sido expuesto a lluvia o
humedad, no opere correctamente o se
haya caído.
2. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Antes de la instalación, asegúrese de
leer cuidadosamente todas las
instrucciones de este apartado para una
correcta y segura operación.
• Asegúrese de seguir todas las
instrucciones de precaución de este
apartado, las cuales contienen
importantes avisos y/o precauciones
relativas a la seguridad.
• Después de leer, tenga este manual a
mano para futuras consultas.
Símbolos de Seguridad y Mensajes
Los símbolos de seguridad y mensajes
descritos a continuación se usan en este
manual para prevenir daños corporales y
materiales a causa de un mal uso.
Antes de operar con el producto, lea antes este
manual y tenga en cuenta los símbolos de
seguridad y mensajes de manera que tenga
completo conocimiento de los potenciales
riesgos de seguridad.
El signo de exclamación en un
triangulo equilátero tiene como
finalidad alertar al usuario de la
presencia de importantes
instrucciones de operación y
mantenimiento dentro del manual
que acompaña el equipo.
Durante la instalación de la unidad
• AVISO. No exponga la unidad a lluvia o
un ambiente donde pueda ser salpicada
por agua u otros líquidos, ya que al
3
hacerlo podría provocar un incendio o
descarga eléctrica.
• Use la unidad solo con el voltaje
especificado. Usar un voltaje superior al
especificado podría provocar un
incendio o descarga eléctrica.
• No corte, rice, dañe de cualquier modo o
modifique el cable de alimentación.
Además, evite usar el cable de
alimentación cerca de estufas y nunca
coloque objetos pesados – incluyendo la
propia unidad – encima del cable de
alimentación, ya que hacerlo puede
provocar un incendio o descarga
eléctrica.
• Evite instalar o montar la unidad en
sitios inestables tales como una mesa
coja o una superficie inclinada. Hacer tal
cosa puede dar como resultado una
caída de la unidad, causando daños
personales y/o materiales.
• Los terminales señalizados con el
símbolo
suponen un riesgo eléctrico.
El cableado externo de estos terminales
debe ser realizado por personal
cualificado.
• El equipo debe ser conectado a una
toma de corriente con conexión a tierra.
• La toma de corriente debe estar situada
cerca del equipo y el conector debe ser
fácilmente accesible. Instale el armario
rack que contenga el equipo en una
superficie dura y estable. Fíjelo con
anclajes o tome las medidas necesarias
para evitar que se tumbe.
• Instale el rack que contenga los equipos
en una superficie estable y sólida. Fíjela
con tornillos de anclaje o tome las
medidas necesarias para evitar una
posible caída.
• Cuando conecte el cable de
alimentación de la unidad a una toma
de corriente alterna, use una con
capacidad de corriente suficiente para el
consumo de la unidad.
• No se incluye tortillería para el montaje
de la unidad en armario rack. Provéase
de los tornillos apropiados para su rack.
• Mantenga los amplificadores de la serie
2000 a una distancia superior a 10 cm
de los objetos que puedan obstruir la
circulación del aire para prevenir un
aumento de la temperatura interna de
la unidad.
Durante el uso de la unidad
No opere la unidad durante largos periodos de
tiempo con el sonido distorsionando. Esto es un
indicio de mal funcionamiento, que a su vez
puede producir un calentamiento que derive en
incendio.
Por seguridad, apague la unidad y desconecte
el conector de la toma de corriente cuando
limpie o no se vaya a dar uso a la unidad
durante 10 días o más. Hacerlo lo contrario
podría causar un incendio o una descarga
eléctrica.
El relámpago acabado en punta de
flecha dentro un triangulo
equilátero, tiene la finalidad de
alertar al usuario sobre la
presencia de voltaje peligroso sin
aislamiento dentro del chasis del
producto, el cual puede ser de la
suficiente magnitud como para ser
un riesgo de descarga eléctrica.
Información de seguimiento para Europa (Norma EMC 2004/108EC)
Fabricante:
TOA Corporation
7-2-1, Minatojima Nakamachi, Chuo-ku,
Kobe, Hyogo, Japan
URL: http://www.toa.jp
Representante autorizado:
TOA Electronics Europe GMBH
Suederstrasse 282, 20537
Hamburg, Germany
4
3. DESCRIPCIÓN GENERAL
Los amplificadores básicos de TOA A-2030, A-2060, A-2120, A-2240 son amplificadores
mezcladores con una alta relación prestaciones-precio, adecuadas para difusión de avisos
generales o música de fondo en escuelas, oficinas, tiendas, fabricas, mezquitas, iglesias y
salas de gran tamaño.
4. CARACTERÍSTICAS
• Alta durabilidad, alta fiabilidad y relación prestaciones-precio.
• Tres entradas de micrófono, dos entradas auxiliares y una salida de grabación
• Salidas para altavoces para sistemas de voltaje constante (70V o 100V) así como de
baja impedancia (4Ω).
• Puede operar tanto con corriente alterna como con corriente continua.
• Función de silencio.
• Controles de volumen de entrada independientes y control de volumen general.
• Controles de ecualización independientes para altas y bajas frecuencias.
• La entrada MIC 1 esta equipada con un conector DIN-5 para control de prioridad.
• La entrada MIC dispone de alimentación phantom para micrófonos de condensador.
• El circuito limitador de corriente protege los transistores, y el circuito de protección
térmica protege contra fallos por sobrecalentamiento.
• Todas las entradas de micrófono están balanceadas electrónicamente.
5. NOMENCLATURA Y FUNCIONES
5.1 Vista frontal
5
5.2 Vista Trasera
1. Interruptor de alimentación
Pulsar para encender el equipo.
Pulse otra vez para que la unidad quede en
standby.
Desconecte el cable de alimentación de
corriente alterna o los bornes de corriente
continua para desconectar la alimentación
por completo.
2. Indicador de alimentación
Se ilumina de color verde para indicar que
el equipo está encendido.
3. Indicador de señal
Se ilumina de color verde para indicar que
el equipo está encendido y existe señal de
salida.
4. Indicador de pico
Se ilumina de color rojo para indicar que la
señal de salida ha alcanzado el nivel de
pico, esto indica que se producirá una
distorsión en el sonido. En tal caso ajuste
los controles de volumen para reducir el
nivel de salida.
5. Control de volumen de micrófono
Ajusta el nivel de la entrada de micrófono.
6. Control de volumen de auxiliar
Ajusta el nivel de la entrada auxiliar.
7. Control de graves
Ajusta la respuesta de graves. Rótese en el
sentido de las agujas del reloj para
incrementar la salida de graves y en
sentido contrario al de las agujas del reloj
para reducirlo. La posición central produce
una respuesta plana.
8. Control de agudos.
Ajusta la respuesta de agudos. Rótese en
el sentido de las agujas del reloj para
incrementar la salida de agudos y en
sentido contrario al de las agujas del reloj
para reducirlo. La posición central produce
una respuesta plana.
9. Control master
Ajusta el nivel de la señal total.
10. Cable de alimentación de corriente
Se conecta a una toma de corriente alterna
11. Terminal de corriente continúa
Se conecta a una fuente de alimentación
de corriente continua de 24V.
12. Terminales de salida.
Conecte los altavoces. Al conectar los
altavoces, use solamente una de las
salidas, alta o baja impedancia.
6
13. Tapa de terminales
Para evitar riesgos eléctricos debidos a alto
voltaje de los terminales de salida, vuelva a
colocar la tapa después de conectar los
cables de los altavoces.
14. Entradas MIC 1 / MIC 2 / MIC 3
• MIC1 Conector DIN-5
-60 dB (1mV), 600Ω, balanceado
electrónicamente. No solamente admite
micrófonos dinámicos sino también
micrófonos alimentados por phantom
pueden funcionar directamente
conectándolos a esta entrada MIC 1.
Use un conector DIN-5 cuando use un
micrófono con alimentación phantom a
través de esta entrada. En este caso ponga
el interruptor de alimentación phantom en
posición ON. Cuando use un micrófono
dinámico, ponga en posición OFF el
interruptor.
• MIC 2 i MIC 3 Clavija jack
Debido a que la entrada de micrófono es de
tipo balanceada, el conector es de doble
polo, pero puede usar uno de polo simple.
15. Terminales de entrada AUX 1 / AUX 2
-20dB, 10 K
Ω , no balanceadas.
Conectores RCA monoaurales. Admiten la
señal de salida de equipos externos.
16. Salida de Grabación (REC OUT)
0dB, 600
Ω, no balanceada. Salida para
todas las señales de entrada, previa al
control de volumen master. Conecte a una
pletina de casete, etc cuando desee grabar
los contenidos de la emisión.
17. Control de MUTE
Regula entre 0 y 30 dB la atenuación que
se aplicará a la música de ambiente
cuando se active la función de prioridad.
18. Interruptor Phantom
Seleccione la posición ON para alimentar
micrófonos de condensador desde la
entrada MIC 1. Asegúrese de seleccionar la
posición OFF cuando use un micrófono no
operado con alimentación phantom. La
tensión de la alimentación phantom es de
21V.
19. Terminal de tierra.
Conecte este terminal a tierra para evitar
descargas eléctricas.
6. CONEXIONES
6.1 Conexiones de entrada
• Conexión de MIC 1 (Conector DIN-5)
Pin-1: H, Pin-2: Tierra Pin-3: C Pin-4 y Pin-5: Interruptor de silencio. Cuando el pin 4
hace contacto con el pin 5, se activa la función de silencio.
7
• Conexión de MIC 2 y MIC 3
Debido a que la entrada de micrófono esta balanceada electrónicamente, usa un
conector de doble polo.
En cualquier caso, el circuito de entrada de micrófono actuará de forma no balanceada
cuado se use un conector de un solo polo. Ya que es fácil captar ruidos en modo no
balanceado, se recomienda que la longitud del cable del micrófono sea inferior a 10 m.
• Conexiones AUX (conectores RCA)
6.2 Conexiones de salida
PRECAUCIÓN!
• Los terminales de 4Ω, 70V y 100V no pueden ser usadas a la vez.
• Las impedancias indicadas en los terminales, representan la carga total de impedancia
de la línea de altavoces.
Impedancia total para línea de 100V:
• 330
Ω (A-2030)
• 170
Ω (A-2060)
• 83
Ω (A-2120)
• 42
Ω (A-2240)
Impedancia total para línea de 70V:
• 170
Ω (A-2030)
• 83
Ω (A-2060)
• 42
Ω (A-2120)
• 21
Ω (A-2240)
8
ATENCIÓN
Asegúrese de atornillar la cubierta de terminales suministrada tras completar las conexiones.
Debido a la presencia de alto voltaje en los terminales de línea de altavoces, nunca los toque
directamente para evitar descargas eléctricas.
6.3 Ejemplo de conexiones con equipos externos
9
7. FUNCIÓN DE PRIORIDAD
Hacer contacto entre los pines 4 y 5 de la entrada MIC 1, permite a esta reducir el volumen de
las entradas MIC 2, MIC 3, AUX 1 y AUX2 de 0 a 30dB. El nivel de atenuación por defecto es
de 30dB. Se recomienda usar el micrófono de TOA PM-222D o PM-660D para obtener los
mejores resultados.
Detalle del conector DIN-5
Nota: Acerca de la función de prioridad
Cuando se cierra el contacto correspondiente a Mute SW, el circuito de prioridad se activa de
forma inmediata. Al abrirse Mute SW, se recupera el estado anterior tras aproximadamente 3
segundos.
8. INSTALACIÓN
Mantenga la unidad separada un mínimo de 10 cm respecto a cualquier objeto que pudiese
obstruir la circulación de aire para prevenir un aumento de la temperatura interna.
10
9. CONFIGURACIÓN DE LOS CONTROLES DE VOLUMEN
Los niveles de salida son ajustables mediante controles individuales. Para reproducir música o
realizar un aviso, ajuste el control de volumen correspondiente de forma que el indicador rojo
PEAK se ilumine de forma intermitente.
Nótese que la calidad de sonido se verá degradada cuando el indicador PEAK permanezca
encendido.
10. DIAGRAMA DE BLOQUES I NIVELES
11
11. DIAGRAMA DE DIMENSIONES
12
12. ESPECIFICACIONES
Modelo
A-2030
CE, CE-GB
A-2060
CE, CE-GB
A-2120
CE, CE-GB
A-2240
CE, CE-GB
Fuente de Alimentación
220 – 240 V CA o 24 V CC
Potencia Máxima
30 W 60 W 120 W 240 W
Consumo
(AC plena carga)
78 W 150 W 260 W 520 W
Consumo
(CC plena carga)
2 A 4 A 8 A 15 A
Respuesta en frecuencia 50 – 20000 Hz, ± 3dB
Distorsión Inferior a 1% (Para 1Khz, 1/3 de potencia)
MIC 1 -60dBV (1.0 mV) 600 Ω balanceada conector DIN-5
MIC 2 -60dBV (1.0 mV) 600 Ω balanceada conector Jack
MIC 3 -60dBV (1.0 mV) 600 Ω balanceada conector Jack
AUX 1 -20dbV (100 mV) 10 KΩ no balanceada RCA
AUX 2 -20dbV (100 mV) 10 KΩ no balanceada RCA
Entradas
Prioridad
Todas las salidas de altavoces son de balanceo flotante
100 V 330 Ω 170 Ω 83 Ω 42 Ω
70 V 170 Ω 83 Ω 42 Ω 21 Ω
4 Ω 11 V 15.5 V 22 V 31 V
Salidas
REC OUT 0dBV (1.0V), 600 Ω, no balanceada, conector RCA
Alimentación Phantom DC +21 V (MIC1)
Relación Señal-Ruido Superior a 60dB
Controles de EQ
Graves: ±10 dB para 100 Hz
Agudos: ±10 dB para 10 kHz
Prioridad
Mediante contacto, MIC1 anula cualquier otra señal de entrada
aplicando una atenuación de 0-30 dB
Ventilación N/A N/A N/A Ventilador
Indicadores LED de alimentación, LED de señal, LED de pico.
Acabado
Panel: Resina ABS, color negro
Chasis: Plancha de acero, color negro
Dimensiones
420(W) x 101(H) x 280 (D) mm
16.5(W) x 4.0(H) x 11.0 (D) inch
420(W) x 101(H) x 280 (D) mm
16.5(W) x 4.0(H) x 11.0 (D) inch
Peso
5.0 kg
11.05 lb
7.0 kg
15.43 lb
10.8 kg
23.81 lb
13.2 kg
29.10 lb
Los modelos CE y CE-GB tienen especificaciones idénticas excepto por el cable de alimentación
*0 dBV = 1.0 V
** Las especificaciones han sido calculadas en base a una alimentación de CA de 240 V para
todos los modelos.
Nota: El diseño y las especificaciones pueden estar sujetos a cambios y mejoras sin previo
aviso.
13
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
