Transcripción de documentos

Astro 320 con DC 50 ™ ® Guía de inicio rápido Junio de 2013 190-01628-53_0A Impreso en Taiwán Introducción Teclado AVISO Consulta la guía Información importante sobre el producto y tu seguridad que se incluye en la caja del producto y en la que encontrarás avisos e información importante sobre el producto.‍ Configuración del sistema Astro Para poder utilizar todas las funciones del dispositivo DC 50, debes actualizar tu Astro a la última versión de software.‍ Consulta el Manual del usuario de Astro 320 con DC 50.‍ Debes configurar el dispositivo de mano Astro y el collar para perros DC 50 antes de utilizarlos.‍ 1 Coloca las pilas en el dispositivo de mano (página 3).‍ 2 Carga el collar para perros (página 3).‍ 3 Enciende los dispositivos (página 3).‍ 4 Si es necesario, añade el collar para perros al dispositivo de mano (página 3).‍ 5 Adquiere señales de satélite (página 3).‍ Descripción general de los dispositivos Dispositivo de mano Astro 320 NOTIFICACIÓN Evita utilizar una radio de gran potencia (de más de 5 vatios) muy cerca del dispositivo de mano.‍ Puede ocasionar daños irreversibles en el dispositivo de mano.‍ IN Selecciónalo para acercar el mapa.‍ OUT Selecciónalo para alejar el mapa.‍ MAP Selecciónalo para ver el mapa.‍ MENU Selecciónalo para abrir el menú de la página activa.‍ Selecciónalo dos veces para abrir el menú principal.‍ ENTER Selecciónalo para escoger las opciones y aceptar mensajes.‍ BACK Selecciónalo para cancelar la introducción de datos o para volver al menú o la página anteriores.‍ MARK Selecciónalo para marcar tu ubicación actual.‍ DOG Selecciónalo para ver la página de rastreo de perros.‍ Selecciónalo para ver las opciones o desplazarte por ellas y para mover el puntero del mapa.‍ Bloqueo del teclado 1 Selecciona .‍ 2 Selecciona OUT.‍ Collar para perros DC 50 À Á Â Ã Ä Å Æ Ç È 2 Antena GPS Antena VHF Botón de encendido Pantalla Teclado Puerto USB (debajo de la tapa de goma) Ranura para tarjeta microSD™ (debajo del compartimento de las pilas) Carcasa de montaje Anilla de la tapa de las pilas À Á  à Antena VHF Collar Antena GPS Botón de encendido Más información Puedes encontrar más información acerca de este producto en el sitio Web de Garmin®.‍ • Visita www.garmin.com/‍astro.‍ • Visita www.garmin.com/‍outdoor.‍ • Visita http:​/‍​/‍buy​.garmin​.com o ponte en contacto con tu distribuidor de Garmin para obtener más información acerca de accesorios opcionales y piezas de repuesto.‍ Obtención del manual del usuario Puedes descargar la versión más reciente del manual del usuario de Internet.‍ 1 Visita www.garmin.com/‍support.‍ 2 Selecciona Manuales.‍ 3 Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para seleccionar el producto.‍ Registro del dispositivo Completa hoy mismo el registro en línea y ayúdanos a ofrecerte un mejor servicio.‍ • Visita http:​/‍​/‍my​.garmin​.com.‍ • Guarda la factura original o una fotocopia en un lugar seguro.‍ Instalación de las pilas El dispositivo de mano funciona con dos pilas AA (no incluidas).‍ Utiliza pilas NiMH o de litio para obtener un resultado óptimo.‍ 1 Gira la anilla en el sentido contrario a las agujas del reloj y tira de ella para extraer la tapa.‍ 2 Introduce las dos pilas AA teniendo en cuenta la polaridad.‍ 3 Vuelve a colocar la tapa de las pilas y gira la anilla en el sentido de las agujas del reloj.‍ 4 Mantén pulsado .‍ 5 Selecciona Configuración > Sistema > Tipo de pilas.‍ 6 Selecciona Alcalina, Litio o NiMH recargable.‍ Carga del collar para perros NOTIFICACIÓN Para evitar la corrosión, seca bien los contactos del collar y el área circundante antes de conectar el clip cargador.‍ Debes cargar completamente la batería antes de utilizar el dispositivo por primera vez.‍ Una batería totalmente descargada tarda aproximadamente cinco horas en cargarse.‍ El dispositivo no se cargará si la batería se encuentra fuera del rango de temperaturas de 32 °F a 113 °F (0 °C a 45 °C).‍ 1 Coloca el clip cargador À en el dispositivo Á.‍ Encendido de los dispositivos • En el dispositivo de mano, mantén pulsado el botón de encendido hasta que se encienda la pantalla LCD.‍ • En el collar para perros, mantén pulsado el botón de encendido hasta que el LED de estado parpadee y el collar emita un pitido.‍ Detección de señales de satélite Tanto el collar como el dispositivo de mano deben detectar señales de satélite antes de que le pongas el collar al perro.‍ La detección de satélites puede tardar unos minutos.‍ 1 Dirígete a un lugar al aire libre.‍ 2 Enciende ambos dispositivos (página 3).‍ 3 Selecciona el botón de encendido en el dispositivo de mano.‍ muestra la intensidad de la señal GPS.‍ Una vez que el collar ha detectado las señales de satélite, el LED de estado parpadea dos o tres veces emitiendo una luz verde.‍ Cómo añadir un perro El dispositivo de mano puede rastrear hasta 10 perros que lleven puestos los collares para perros.‍ Si compras collares para perros adicionales, puedes vincularlos al dispositivo de mano.‍ Para ello, el dispositivo de mano debe estar lo suficientemente cerca del collar para perros como para tocarlo, o bien debes conocer el número de ID del collar para perros.‍ 1 Selecciona DOG.‍ 2 Selecciona Añadir perro.‍ 3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.‍ De forma predeterminada, el nuevo perro se denomina “Perro” y se le asigna un nuevo número de ID aleatorio.‍ Puede aparecer un mensaje de error si coincide con el número de ID de otro perro.‍ Información de estado En el menú principal se ofrece información sobre el estado de la señal del satélite y de la batería cuando se selecciona .‍ Indica la intensidad de la señal del satélite.‍ Indica la capacidad restante de las pilas.‍ Parpadea cuando el dispositivo detecta una señal (por ejemplo, un collar para perros) en el canal que recibe.‍ Ajuste del brillo de la retroiluminación NOTA: el brillo de la retroiluminación se puede limitar cuando la carga de las pilas es baja.‍ El uso continuado de la retroiluminación de la pantalla puede reducir significativamente la autonomía de las pilas.‍ 1 Selecciona .‍ 2 Selecciona para desplazarte por los niveles de brillo.‍ 3 Selecciona ENTER.‍ Marcado de la ubicación del vehículo Puedes marcar la ubicación de tu vehículo para volver a él después de salir de caza.‍ 1 En el menú principal, selecciona Iniciar nueva caza.‍ 2 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.‍ 2 Conecta el cable de alimentación a una fuente de alimentación.‍ El LED de estado permanece en rojo cuando el collar se está cargando.‍ 3 Después de que el LED de estado se vuelva verde, quita el clip cargador del collar.‍ Rastreo de perros El dispositivo de mano te permite rastrear la posición del perro, hasta una distancia de 14,48 km (9 millas), utilizando el mapa o la brújula de rastreo de perros.‍ El mapa muestra tu ubicación y la de tu perro y hace un rastreo.‍ En la brújula de rastreo de perros, el puntero indica la dirección de la posición actual del perro.‍ 3 NOTA: tanto el collar como el dispositivo de mano deben obtener señales del satélite antes de poder hacer un seguimiento del perro en el dispositivo de mano.‍ Colocación del collar en el perro Para colocarle el collar al perro, primero debes vincular el dispositivo de mano y el collar (página 3) y detectar señales de satélite (página 3).‍ 1 Coloca el collar con la antena VHF flexible apuntando hacia arriba, la antena GPS hacia arriba y el LED hacia adelante.‍ 2 Coloca el collar alrededor del cuello del perro, a media altura.‍ 3 Aprieta la correa de forma que quede apretada alrededor del cuello del perro.‍ NOTA: el collar debería estar bien ajustado y no girarse ni deslizarse en el cuello.‍ Debe permitir que el perro trague el agua y la comida con normalidad.‍ Observa el comportamiento del perro para asegurarte de que el collar no esté demasiado apretado.‍ 4 Si la correa es demasiado larga, corta el exceso, dejando al menos 7,62 cm (3 in) de sobra.‍ Comunicación con el collar El dispositivo de mano y el collar para perros utilizan señales de radio para comunicarse.‍ Los objetos que se encuentran en el recorrido de las señales de radio disminuyen la calidad de las señales.‍ Mantener una línea de visión sin obstáculos entre el dispositivo de mano y el collar del perro hace que la señal de comunicación sea óptima.‍ Si las ondas de radio encuentran obstáculos, se genera una señal deficiente.‍ Para lograr una línea de visión óptima, debes dirigirte al punto más elevado de tu zona (por ejemplo, la parte más alta de una cuesta).‍ Óptima Buena Deficiente Calibración de la brújula NOTA: debes realizar la calibración de la brújula electrónica en el exterior.‍ No te coloques cerca de objetos que influyan en los 4 campos magnéticos, tales como automóviles, edificios o tendidos eléctricos.‍ El dispositivo tiene una brújula electrónica de tres ejes.‍ Deberás calibrar la brújula después de haberte desplazado largas distancias, si has experimentado cambios de temperatura o has cambiado las pilas.‍ 1 Selecciona DOG > MENU.‍ 2 Selecciona Calibrar brújula > Iniciar.‍ 3 Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.‍ BaseStation de Garmin BaseCamp™ Para sacar el máximo partido a tu dispositivo Garmin, descarga el software BaseCamp.‍ Visita www.garmin.com/‍basecamp.‍ Puedes ver y organizar tus mapas, waypoints, rutas y tracks, y enviarlos a tu dispositivo.‍ También puedes utilizar la función BaseStation para ver la ubicación de tus perros en tu ordenador en tiempo real.‍ Sugerencias • Enciende el collar para perros y deja que adquiera señales de satélites antes de ponerle el collar al perro.‍ De esta forma, el collar para perros adquiere las señales de satélites con mucha más rapidez.‍ • Lleva pilas AA adicionales para el dispositivo de mano.‍ • Utiliza un collar para perros completamente cargado.‍ Un collar para perros completamente cargado funciona durante aproximadamente 21 horas cuando se utiliza un informe en intervalos de cinco segundos.‍ • Utiliza comunicaciones por radio por línea de visión (página 4).‍ • En la página de rastreo de perros, selecciona MENU > Campos de datos pequeños para reducir el tamaño del texto.‍ Esto te permite ver más perros a la vez en la página de rastreo de perros.‍ Información del dispositivo Información de la radio VHF Este producto solo se puede utilizar en radiofrecuencias específicas, que varían dependiendo del país donde se utilice.‍ Consulta el embalaje del producto o visita www.garmin.com /‍astro​-legal para obtener más información acerca de la radiofrecuencia de este producto.‍ Sustitución de la antena VHF en el collar para perros NOTIFICACIÓN No dobles en exceso la correa que conecta la funda del dispositivo principal con la antena GPS.‍ Al retirar la tapa, no toques el sellador del lado opuesto a la antena VHF, ya que se podría dañar el sellado resistente al agua del collar para perros.‍ Antes de sustituir la antena VHF, debes eliminar toda la suciedad, el agua y los restos del dispositivo.‍ También necesitas un destornillador Phillips pequeño.‍ 1 Retira los 4 tornillos À de la tapa de la antena VHF.‍ NOTA: debes fijarte en la ubicación del tornillo corto Á.‍ 2 Quita la tapa.‍ 3 Retira el tornillo  que fija la antena VHF a la placa posterior.‍ 4 Tira de toda la antena desde la guía de esta para retirar la 5 6 7 8 antena antigua.‍ Pasa la guía de la antena alrededor de la correa del collar e introduce la nueva antena VHF a través de la guía.‍ Esto sirve para que la antena apunte hacia arriba.‍ Sustituye el tornillo que fija la antena VHF a la placa posterior.‍ Sustituye la tapa de la antena VHF.‍ Sustituye los 4 tornillos de la tapa, volviendo a colocar el tornillo corto en la posición correcta.‍ Accesorios opcionales En la página http:​/‍​/‍buy​.garmin​.com o en tu distribuidor de Garmin hay disponibles accesorios opcionales, como soportes, mapas, accesorios de ejercicio y piezas de repuesto.‍ Solución de problemas Mi dispositivo de mano no responde Si el dispositivo de mano deja de responder, puedes restablecerlo.‍ NOTA: con esta acción no se borra ningún dato ni configuración.‍ 1 Extrae las pilas.‍ 2 Vuelve a instalar las pilas (página 3).‍ Mis collares para perros tienen números de ID que entran en conflicto Cada perro que rastreas tiene su propio número de ID.‍ Si dos perros que se encuentran en la zona de alcance del dispositivo de mano tienen el mismo ID, el dispositivo te avisa de un conflicto de señal de ID.‍ Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para solucionar el conflicto.‍ Si es posible, debes permitir al dispositivo de mano asignar los ID de forma automática.‍ Si es necesario, puedes asignar manualmente un nuevo número de ID a un perro.‍ Comunicación con el departamento de asistencia de Garmin • Visita www.garmin.com/‍support y haz clic en Contact Support para obtener información de asistencia relativa a tu país.‍ • En Estados Unidos, llama al (913) 397 8200 o al (800) 800 1020.‍ • En el Reino Unido, llama al 0808 2380000.‍ • En Europa, llama al +44 (0) 870 8501241.‍ 5 www.garmin.com/support 913-397-8200 1-800-800-1020 0808 238 0000 +44 870 850 1242 1-866-429-9296 +43 (0) 820 220 230 +32 2 672 52 54 +45 4810 5050 +358 9 6937 9758 + 331 55 69 33 99 +49 (0)180 6 427646 + 39 02 36 699699 0800 - 023 3937 035 - 539 3727 + 47 815 69 555 00800 4412 454 +44 2380 662 915 + 35 1214 447 460 + 34 93 275 44 97 + 46 7744 52020 Garmin International, Inc. 1200 East 151st Street Olathe, Kansas 66062, EE. UU. Garmin (Europe) Ltd. Liberty House, Hounsdown Business Park Southampton, Hampshire, SO40 9LR Reino Unido Garmin Corporation No. 68, Zhangshu 2nd Road, Xizhi Dist. New Taipei City, 221, Taiwán (R.O.C.) Garmin®, el logotipo de Garmin y Astro® son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias, registradas en Estados Unidos y en otros países. ANT+™, BaseCamp™ y DC™ son marcas comerciales de Garmin Ltd. o sus subsidiarias. Estas marcas comerciales no se podrán utilizar sin autorización expresa de Garmin. microSD™ y el logotipo de microSD son marcas comerciales de SD-3C, LLC. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. El número de registro COFETEL puede ser revisado en el manual a través de la siguiente página de internet. 0681 © 2013 Garmin Ltd. o sus subsidiarias