Transcripción de documentos

UNIDAD DE REFRIGERACIÓN PRO 48 Contenido Aviso importante 3 Unidad de refrigeración PRO 48 4 Dimensiones de abertura Para garantizar que este producto sea instalado y operado de la forma más segura y eficiente posible, tome nota de los siguientes tipos de información resaltada en esta guía: 5 Instalación eléctrica AVISO IMPORTANTE resalta la información que es especial- 5 Plomería mente importante. 6 Preparación PRECAUCIÓN indica una situación en la que se pueden sufrir heridas leves o provocar daños al producto si no se siguen las instrucciones. 6 Soporte antivuelco 8 Colocación 8 Línea de agua ADVERTENCIA indica peligro de que se produzcan heridas graves o incluso la muerte si no se siguen las precauciones. 8 Alineación 10 Finalización 2 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 AVISO IMPORTANTE: En toda esta guía, las dimensiones entre paréntesis son milímetros, a menos que se especifique lo contrario.  UNIDAD DE REFRIGERACIÓN PRO 48 Información del producto Herramientas y materiales La información importante del producto, incluido el modelo y número de serie de la unidad, se encuentran en la placa de datos del producto. La placa de datos se encuentra dentro del gabinete, a la izquierda del cajón superior del refrigerador. Consulte la siguiente ilustración. • Destornilladores: estándar, Phillips y Torx. Si necesita servicio, póngase en contacto con el centro de servicio autorizado de Sub-Zero y tenga a la mano el modelo y número de serie de la unidad. Para obtener los datos del centro de servicio autorizado de Sub-Zero más cercano o si tiene preguntas acerca de la instalación, visite la sección de contacto y soporte técnico en nuestra página de Internet, subzero.com o llame a la línea de atención al cliente de Sub‑Zero al 800-222-7820. • Juego de llaves Allen estándar. • Taladro eléctrico. • Brocas (se requieren brocas de mampostería para instalación en concreto). • Juego de llaves estándar y de vaso. • Niveles 2' y 4'. • Cortador de tubos. • 3' de tubería de cobre, trenzada de acero inoxidable o PEX de 1/4" de diámetro exterior. • Válvula de asiento. • Material para proteger la casa, el piso y los gabinetes durante la instalación. PLACA DE DATOS Ubicación de la placa de datos (dentro del cajón). subzero.com | 3  PREPARACIÓN DEL SITIO Dimensiones de abertura INSTALACIONES INTEGRADAS ESTÁNDAR Y EMPOTRABLES TOP VIEW VISTA SUPERIOR OPENING PROFUNDIDAD DEPTH DE LA ABERTURA OPENING PROFUNDIDAD DE LADEPTH ABERTURA OPENING ANCHURA DE WIDTH ABERTURA OPENING ALTURA DE HEIGHT LA ABERTURA SIDE VIEW VISTA LATERAL FRONT VIEW VISTA FRONTAL APERTURA ESTÁNDAR EMPOTRABLE Ancho 471/2" (1206) 48" (1219) Altura 833/4" (2127) 841/8" (2137) 24" (610) 26" (660) Profundidad* 4 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 *En las instalaciones estándar, el marco frontal se extenderá 2" (51) más allá de los gabinetes. En las instalaciones empotrables, el marco frontal se instalará con los gabinetes que lo rodean.  PREPARACIÓN DEL SITIO Instalación eléctrica Plomería La instalación debe cumplir con todos los códigos eléctricos vigentes. La instalación debe cumplir con todos los códigos de plomería vigentes. El suministro eléctrico debe colocarse dentro del área sombreada que se muestra en la siguiente ilustración. Es necesario un circuito independiente, que dé servicio únicamente a este aparato. No es recomendable utilizar un circuito de fallos de conexión a tierra (GFCI, por sus siglas en inglés) ya que puede interrumpir el funcionamiento de la unidad. La línea del suministro de agua debe colocarse dentro del área sombreada que se muestra en la siguiente ilustración. La línea del suministro de agua debe conectarse al suministro doméstico con una válvula de cierre de fácil acceso. Evite utilizar válvulas autoperforantes. La línea del suministro de agua no debe interferir en la instalación del soporte antivuelco. REQUISITOS ELÉCTRICOS Suministro eléctrico 115 V CA, 60 Hz Interruptor de circuito 15 amperes Receptáculo Conexión a tierra de 3 clavijas PRECAUCIÓN Un electricista calificado debe revisar el tomacorriente para asegurarse de que la conexión se haya realizado con la polaridad correcta. Verifique que el tomacorriente esté debidamente conectado a tierra. Se puede utilizar un sistema de ósmosis inversa siempre y cuando la presión del agua que llegue a la unidad se mantenga de forma constante entre 35 y 120 psi (de 2.4 a 8.3 bares) en todo momento. En esta aplicación, se debe desviar el sistema de filtrado de agua mediante la extracción del filtro. No es recomendable utilizar una línea de cobre para esta aplicación. REQUISITOS DE PLOMERÍA Línea de suministro de agua Presión del agua Tubería de cobre, trenzada de acero inoxidable o PEX de 1/4" de diámetro exterior. De 35 a 120 psi (de 2.4 a 8.3 bares) ADVERTENCIA No utilice un cable de extensión, adaptador de dos clavijas ni retire la clavija con conexión a tierra del cable de alimentación. Línea de exceso de agua para la conexión 36" (914) 1 VISTA FRONTAL FRONT VIEW 6" 6" (152) (152) 7" (178) (178) 6" 6" 6" (152) 3" (76) 5 3/16" (132) 6" 6" (152) (152) 5 3/16" (76)(132) 3"3"(76) FLOOR 1 75 75 1//2" 2" 6" (152) /16" 5533/16 " (132) (132) E (152) (152) 1/2" (13) /12/"2" PARED BACK POSTERIOR (13) WALLBACK WALL (13) /16" 553/316 " (132) (132) SUELO FLOOR VISTA FRONTAL FRONT VIEW FRONT VIEW TOP VIEW TOP VIEW VISTA SUPERIOR (1918) (1918) DESDE FROMEL SUELO FLOOR Ubicación del suministro de agua (parte posterior). Ubicación del suministro de agua (parte inferior). Ubicación del suministro eléctrico. subzero.com | 5  PREPARACIÓN DEL SITIO Preparación Soporte antivuelco Desembale la unidad e inspeccione si tiene algún daño. Retire la base de madera y deseche los pernos y soportes de transporte. Retire y recicle los materiales de embalaje. No deseche el zócalo, el soporte antivuelco ni las piezas de montaje. Repliegue completamente las patas niveladoras delanteras para que pueda mover la unidad a su posición. Las patas niveladoras delanteras y traseras se pueden ajustar desde el frente de la unidad una vez que la misma está en su posición. Retire la bandeja de drenaje de la base de la unidad para evitar que se dañe y permitir que se pueda colocar bien la plataforma rodante. Debe quitar el conjunto de la rejilla antes de mover la unidad. Para quitarlo, jale el borde inferior de la rejilla hacia fuera y gire hacia arriba. Corte los amarracables que unen el cable de red con la rejilla y desconecte el cable de red. Quite los tres pernos de la rejilla y jálela para extraerla. Consulte la siguiente ilustración. ADVERTENCIA Para evitar que la unidad se incline hacia delante y proporcionar una instalación estable, la unidad debe estar asegurada en su lugar con el soporte antivuelco. Utilice los orificios de ubicación de la línea central para colocar el soporte antivuelco en el centro de la abertura. El soporte se debe colocar a 24" (610) desde el frente de la abertura hasta la parte posterior del soporte. Esta profundidad aumentará a 26" (660) en una instalación empotrable. No colocar correctamente el soporte antivuelco impedirá que la unidad quede bien enganchada. Utilice todas las piezas de montaje de los soportes antivuelco de acuerdo con las instrucciones para suelos de madera o de concreto. AVISO IMPORTANTE: Para aplicaciones en suelo de madera o de concreto, si los tornillos del # 12 no alcanzan un travesaño o la placa de pared, utilice tornillos del # 8 y arandelas del # 12 con los anclajes de pared. AVISO IMPORTANTE: En algunas instalaciones el contrapiso o el suelo terminado pueden necesitar que se inclinen los tornillos utilizados para sujetar el soporte antivuelco a la pared del fondo. PIEZAS DE MONTAJE ANTIVUELCO 1 CABLE TIE AMARRACABLES NETWORK CABLE DE RED CABLE 12 3 12 PERNO GRILLE DE LA BOLT REJILLA Soporte antivuelco Tornillos de cabeza plana de #12 x 21/2" Anclas de cuña de 3/8"–16 x 33/4" Arandelas planas del #12 3 Tornillos de cabeza segmentada de #8–18 x 11/4" 3 Anclajes Nylon Zip-it® para pared Extracción de la rejilla. CENTERLINE ORIFICIOS DE UBICACIÓN LOCATING HOLES DE LA LÍNEA CENTRAL 6 | Soporte antivuelco. Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820  PREPARACIÓN DEL SITIO Soporte antivuelco APLICACIÓN EN SUELO DE MADERA INSTALACIÓN DE LAS ANCLAS DE CUÑA PARA CONCRETO: Después de ubicar apropiadamente el soporte antivuelco en la abertura, taladre los orificios guía con un diámetro máximo de 3/16" (5) en los travesaños o en la placa de la pared. Utilice los tornillos #12 y las arandelas para sujetar el soporte. Compruebe que los tornillos penetren a través del material del suelo y los travesaños o la placa de la pared 3/4" (19) como mínimo. Consulte la siguiente ilustración. 1 Haga APLICACIÓN EN PISO DE CONCRETO un orificio de 3/8" (10) de diámetro con una profundidad superior al empotrado mínimo. Limpie el orificio o continúe taladrando para hacer el orificio más profundo y que quepan los residuos en él. 2 Coloque la arandela y la tuerca al ras del extremo del ancla para proteger las roscas. Inserte el ancla a través del material que va a fijar hasta que la arandela quede al ras del material de la superficie. 3 Para Después de ubicar apropiadamente el soporte antivuelco en la abertura, taladre los orificios guía con un diámetro máximo de 3/16" (5) en los travesaños o en la placa de la pared. Taladre orificios con un diámetro de 3/8" (10) en el concreto con una profundidad de 11/2" (38) como mínimo. Utilice los tornillos #12 y las arandelas para sujetar el soporte a la pared, y utilice las anclas de cuña de 3/8" para sujetar el soporte al suelo. Compruebe que los tornillos penetren a través de los travesaños o la placa de la pared 3/4" (19) como mínimo. Consulte la siguiente ilustración. expandir el ancla gire la tuerca de 3 a 5 vueltas para ajustarla hasta que quede bien apretada o a 25 libras-pie de torsión. ADVERTENCIA Verifique que no haya cables eléctricos o tuberías en la zona donde va a introducir los tornillos. PRECAUCIÓN Utilice siempre gafas de seguridad y otros dispositivos o prendas de protección que sean necesarios al instalar o trabajar con anclas. No se recomienda el uso de anclas en material de mampostería poco pesado, como son los bloques o ladrillos; tampoco se recomienda utilizarlos en concreto fresco que no haya tenido tiempo suficiente para curar. No se recomienda el uso de brocas huecas para hacer los orificios para el ancla. 23 2333//44" " 2333//44" " 23 (603) (603) (603) SUELO DEFLOOR MADERA WOOD Suelo de madera. (603) (603) (603) (603) SUELO FINISHED TERMINADO FLOORING PLACA WALL DE PARED PLATE SUBFLOORING CONTRAPISO 2333/4/4" 23 " 3 23 23 3//44" " SUELO FINISHED TERMINADO FLOORING PLACA WALL DE PARED PLATE CONTRAPISO SUBFLOORING PISO DE CONCRETE CONCRETO FLOOR 2" 111/12"/(38) (38) min min Piso de concreto. subzero.com | 7  INSTALACIÓN Colocación PRECAUCIÓN Antes de mover la unidad a su posición, asegúrese de que las puertas y cajones estén cerrados y proteja cualquier suelo con acabado. Utilice una plataforma rodante para mover la unidad cerca de la abertura. Si la unidad ha estado o está acostada o de lado, debe ponerla de pie y dejarla así durante un mínimo de 24 horas antes de conectarla al suministro eléctrico. Conecte el cable de alimentación a la conexión a tierra y coloque la unidad en su sitio. Compruebe que el soporte antivuelco esté bien enganchado. Línea de agua Debe conectar un tubo de plástico de aproximadamente 3' (0.9 m) de 1/4" a la unidad con una conexión de compresión de 1/4" previamente ensamblada debajo de la unidad. El kit para instalar la conexión de la tubería de agua, que viene con la unidad, contiene un accesorio para unión de compresión de 1/4" para conectarlo a la toma de agua doméstica. Alineación NIVELACIÓN Una vez que la unidad está en posición, gire las patas niveladoras delanteras en sentido de las manecillas del reloj para ajustar la altura. El ajuste de la altura de la parte trasera se puede realizar desde la parte delantera de la base rodante. Con un vaso de 3/8" gire 3/8" el perno hexagonal en sentido de las manecillas del reloj para levantar la unidad o en sentido opuesto a las manecillas del reloj para bajarla. Utilice la velocidad más baja para el par de torsión cuando utilice un taladro eléctrico. No ajuste las patas niveladoras traseras con la mano. Consulte la siguiente ilustración. Cuando la unidad está bien nivelada, no es tan necesario ajustar de las puertas y los cajones. AVISO IMPORTANTE: Nivele la unidad con el suelo, no con los gabinetes que la rodean. Esto podría afectar el funcionamiento de la unidad, por ejemplo el cerrado de la puerta. ADVERTENCIA Para reducir la posibilidad de que la unidad se vuelque hacia adelante, las patas niveladoras delanteras deben estar en contacto con el suelo. Purgue la línea de agua antes de hacer la conexión final a la unidad. Esto eliminará cualquier residuo que pueda haber quedado en la tubería al instalar la nueva línea de agua. Coloque la manga y la tuerca en la toma de agua y sujételos a la conexión en el extremo de la tubería. No apriete demasiado. Revise todos los accesorios de la línea de agua para detectar fugas. Compruebe si puede instalar y quitar la bandeja de drenaje sin interferir en la línea de agua. AVISO IMPORTANTE: Si utiliza un sistema de ósmosis inversa, se recomienda desviar el sistema de filtración de agua mediante la extracción del filtro. AVISO IMPORTANTE: Las líneas de agua no pueden quedar expuestas a temperaturas de congelación. 8 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 REAR DE AJUSTE ADJUSTMENT LA PARTE TRASERA Nivelación. PATAFRONT NIVELADORA DELANTERA LEVELING LEG  INSTALACIÓN Alineación AJUSTE DE LA PUERTA AJUSTE DE LOS CAJONES Para realizar cualquier ajuste, retire la puerta y el tope de la puerta y afloje ligeramente los dos tornillos de la bisagra superior. Con la llave Allen incluida gire el tornillo para ajustar la bisagra. Consulte la siguiente ilustración. Vuelva a instalar la puerta y verifique la alienación. Repita los pasos hasta que la puerta esté alineada correctamente. Ajuste vertical | Afloje los tres tornillos de montaje. Consulte la siguiente ilustración. Con una llave de 7/16", gire el perno de ajuste en el sentido de las manecillas del reloj para levantar la unidad, y en sentido opuesto a las manecillas del reloj para bajarla. Apriete los tornillos, vuelva a instalar el cajón y revise la alineación. Repita los pasos hasta que el cajón esté alineado correctamente. AVISO IMPORTANTE: Al momento de ajustar las puertas, compruebe que la pestaña de la bisagra siga conectada con el interruptor de la luz de la puerta. Consulte la siguiente ilustración. Ajuste horizontal | Afloje el tornillo de las correderas del cajón frontal. Consulte la siguiente ilustración. Ajuste el retenedor frontal a la derecha o a la izquierda y apriete el tornillo. Luego, levante el retenedor frontal y desplace hacia delante y hacia atrás para mantener la alineación con el retenedor frontal. Cada conjunto de orificios ajustará la alineación en 1/32" (0.8). TORNILLO DE HINGE LA BISAGRA SCREW PASADOR HINGE DE LA PIN BISAGRA BISAGRA CABINET DEL HINGE GABINETE TORNILLO ADJUSTMENT DE AJUSTE SCREW REAR RETENEDOR RETAINER POSTERIOR INTERRUPTOR LIGHT DE LUZ SWITCH TORNILLO MOUNTING DE SCREW MONTAJE Extracción de la puerta. Ajuste de bisagra. PERNO DE ADJUSTMENT AJUSTE BOLT TORNILLO SLIDE DE LA SCREW CORREDERA FRONT RETENEDOR FRONTAL RETAINER Ajuste vertical. Ajuste horizontal. subzero.com | 9  INSTALACIÓN Finalización Instale el conjunto de la rejilla y verifique que se ajuste adecuadamente. Vuelva a conectar el cable de red. Consulte la página 6. Una el cable de red a la rejilla con los amarracables que vienen incluidos. Vuelva a instalar la bandeja de drenaje y compruebe que esté bien puesta. Instale el zócalo y sujételo a los soportes con los tornillos dentro de cada una de las bases rodantes. Consulte la siguiente ilustración. El zócalo debe ser desmontable para sacarlo cuando sea necesario dar servicio a la unidad. El suelo no debe interferir al desmontarlo. DESVIACIÓN DEL FILTRO DE AGUA Si no va a utilizar el sistema de filtrado, puede colocarlo en el modo de desvío del filtro de agua mediante la extracción del filtro de agua. Consulte la siguiente ilustración. Siga estos pasos para extraer el filtro de agua: 1 Jale el borde inferior de la rejilla hacia fuera e incline el marco de la rejilla hacia arriba. 2 Para retirar el cartucho, gírelo un cuarto en sentido opuesto a las manecillas del reloj y jálelo. Consulte la siguiente ilustración. Instale las cubiertas de las patas. Retire el refuerzo de papel y fuércelo en su posición. Para encender la unidad pulse el botón de ENCENDIDO en el panel de control. FILTRO AGUA WATERDE FILTER Apertura de la rejilla. Instalación del zócalo. 10 | Atención al cliente de Sub-Zero 800.222.7820 Extracción del filtro de agua.  INSTALACIÓN Finalización TOPE PARA PUERTA A 90° Las puertas de todos los modelos abren a 135°. Las instalaciones en las que se debe limitar la abertura de la puerta disponen de un juego de topes de 90° para puertas a través de un distribuidor autorizado de Sub‑Zero. Para obtener más información acerca de los distribuidores locales, visite la sección para encontrar una sala de exhibición de nuestro sitio web, subzero.com. ADVERTENCIA Siga todas las leyes estatales y locales para almacenar, reciclar o desechar los refrigeradores y congeladores no utilizados. Sub-Zero, Sub-Zero & Design, Dual Refrigeration, Constant Care, The Living Kitchen, Great American Kitchens The Fine Art of Kitchen Design e Ingredients son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Sub-Zero, Inc. Wolf, Wolf & Design, Wolf Gourmet, W & Design y el color rojo aplicado a las perillas son marcas comerciales registradas y marcas de servicio de Wolf Appliance, Inc. (en conjunto las “Marcas de la Compañía".) Todas las demás marcas comerciales o marcas comerciales registradas son propiedad de sus respectivos propietarios en los Estados Unidos y otros países. subzero.com | 11