Transcripción de documentos

4-079-080-03(1) Use of the Cleaning Cloth Utilisation du tissu de nettoyage Uso del paño de limpieza Reinigen des Bildschirm mit dem Reinigungstuch Gebruik van het reinigingsdoekje Hur du använder rengöringsduken Utilizzo del panno di pulizia Utilização do pano de limpeza Temizleme Bezi Kullanımı Иcпользовaниe чиcтящeй ткaни ES Uso del paño de limpieza Utilice el paño de limpieza para eliminar el polvo de la parte frontal de la pantalla. Notas • No utilice estropajos abrasivos, limpiadores alcalinos, detergente en polvo ni disolventes, como alcohol o bencina. En caso contrario, este tipo de contacto puede dañar la pantalla. • Para limpiar la pantalla, utilice el paño de limpieza ligeramente humedecido con una solución detergente suave diluida con agua. • El paño de limpieza puede lavarse con agua caliente y una solución detergente suave, y puede utilizarse varias veces. DE © 2000 Sony Corporation Printed in Japan GB Reinigen des Bildschirm mit dem Reinigungstuch Um den Bildschirm von Staub zu reinigen, wischen Sie ihn mit dem Reinigungstuch ab. Use of the Cleaning Cloth Hinweise To remove dust from the front of the screen, wipe with the Cleaning Cloth. • Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, alkalischen Reiniger, Scheuerpulver oder Lösungsmittel wie Alkohol oder Benzin. Andernfalls könnte die Bildschirmoberfläche beschädigt werden. • Reinigen Sie den Bildschirm mit diesem Reinigungstuch, nachdem Sie es mit Wasser und ein wenig mildem Reinigungsmittel angefeuchtet haben. • Sie können das Reinigungstuch mit warmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel auswaschen. Das Reinigungstuch ist mehrfach verwendbar. Notes • Do not use any type of abrasive pad, alkaline cleaner, scouring powder, or solvent such as alcohol or benzine. Otherwise, this type of contact may result in a damaged screen. • To clean the screen, please use the Cleaning Cloth lightly moistened with a water diluted mild detergent solution. • The Cleaning Cloth is washable with warm water and a mild detergent solution, and can be used repeatedly. FR Utilisation du tissu de nettoyage Pour retirer la poussière de l’écran, essuyez-le à l’aide du tissu de nettoyage. Remarques • N’utilisez pas d’éponge abrasive, de nettoyant alcalin, de poudre à récurer ou de solvant tel que de l’alcool ou de la benzine. Dans le cas contraire, vous pourriez en effet rayer l’écran. • Pour nettoyer l’écran, utilisez le tissu de nettoyage que vous aurez légèrement imprégné d’eau ou d’une solution détergente douce. • Il vous est possible de laver le tissu de nettoyage avec de l’eau tiède et une solution détergente douce. Le tissu de nettoyage est réutilisable. NL Gebruik van het reinigingsdoekje Wrijf het scherm schoon met het reinigingsdoekje. Opmerkingen • Gebruik geen schuurmiddelen, alkalisch reinigingsmiddel, schuurpoeder noch solvent zoals alcohol of benzine. Dergelijke producten kunnen het scherm beschadigen. • Maak het scherm schoon met het reinigingsdoekje dat lichtjes is bevochtigd met een zacht zeepsopje. • Het reinigingsdoekje is wasbaar met warm water en een zacht zeepsopje, en kan opnieuw worden gebruikt.