Create 2500 Manual de usuario

Marca: Create

Modelo: 2500

Tipo: Manual de usuario

WARM CONNECT

2500

OIL RADIATOR

RADIADOR DE ACEITE

USER MANUAL

INDEX

ENGLISH

Security instructions 6

Parts list 7

Control panel 7

Assembly instructions 7

Operation 8

App connection 8

Tip over safety protection 8

Overheating safety device 8

Maintenance and storage 9

Characteristics 9

ESPAÑOL

Instrucciones de seguridad 10

Listado de partes 11

Panel de control 11

Instrucciones de montaje 11

Funcionamiento 12

Conexión wifi 12

Sistema de protección anticaídas 12

Dispositivo de seguridad contra el sobrecalentamiento 12

Mantenimiento y almacenamiento 13

Características 13

PORTUGUÊS

Instruções de segurança 14

LISTA DE PEÇAS 15

PAINEL DE CONTROLE 15

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM 15

Funcionamento 16

Conexão wifi 16

Sistema de proteção contra quedas 16

Dispositivo de segurança contra o sobreaquecimento 16

Manutenção e armazenagem 17

Características 17

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ 18

Liste des pièces 19

Panneau de commande 19

Instructions de montage 19

FONCTIONNEMENT 20

Connexion wifi 20

Système de protection contre les chutes 20

Dispositif de sécurité contre la surchauffe 20

Entretien et stockage 21

Caractéristiques 21

WARM CONNECT

2500

ITALIANO

Istruzioni di sicurezza 22

Elenco delle parti 23

Pannello di controllo 23

Istruzioni di montaggio 23

Funzionamento 24

Connessione wifi 24

Sistema di protezione della caduta 24

Dispositivo di sicurezza contro il surriscaldamento 24

Manutenzione e stoccaggio 25

Caratteristiche 25

DEUTSCH

Sicherheitsanweisungen 26

Liste der einzelteile 27

Schalttafel 27

Montageanleitungen 27

Funktion 28

Wifi verbindung 28

Herbstschutzsystem 28

Sicherheitsvorrichtung gegen überhitzung 28

Wartung und lagerung 29

Eigenschaften 29

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies 30

Onderdelen lijst 31

Controlepaneel 31

Montage-instructies 31

Functioneren 32

Wifi verbinding 32

Valbeschermingssysteem 32

Veiligheidsinrichting tegen oververhitting 32

Onderhoud en opslag 33

Kenmerken 33

POLSKI

Instrukcje bezpieczeństwa 34

Lista części 35

Panel sterowania 35

Instrukcje składania 35

Funkcjonowanie 36

Połączenie wifi 36

System ochrony przed upadkiem 36

Urządzenie bezpieczeństwa przed przegrzaniem 36

Konserwacja i przechowywanie 37

Charakterystyka 37

INDEX

WARM CONNECT

2500

6ENGLISH

Thank you for choosing our oil radiator. Before using the appliance, carefully read these

instructions to ensure it is used correctly.

The safety precautions enclosed will reduce the risk of death, injury and electrical shock

when correctly followed. Keep the manual in a safe place for future reference, along with

the completed warranty card, purchase receipt and package. If applicable, pass these

instructions on to the next owner of the appliance. Always follow basic safety precautions

and accident prevention measures when using an electrical appliance. We assume no

liability for customers failing to comply with these requirements.

SECURITY INSTRUCTIONS

When using any electrical appliance, basic safety precautions should

always be observed.

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and

persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and

user maintenance shall not be made by children without supervision.

• Children of less than 3 years should be kept away unless continuously su-

pervised.

• Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off

the appliance provided that it has been placed or installed in its intended

normal operating position and they have been given supervision or ins-

truction concerning use of the appliance in a safe way and understand the

hazards involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall

not plug in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.

• Caution: some parts of this product can become very hot and cause burns.

Particular attention has to be given where children and vulnerable people

are present.

• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,

its service agent or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

• Caution: in order to avoid a hazard due to inadvertent resetting of the ther-

mal cutout, this appliance must not be supplied through an external swit-

ching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly

switched on and off by the utility.

• Warning: in order to avoid overheating, do not cover the heater.

• The heater must not be located immediately below a socket-outlet.

• Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower

or a swimming pool.

ENGLISH

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

CONTROL PANEL

PARTS LIST

1. To prevent damage, place the radiator upside down on a soft surface (for example a carpet)

2. Fix wheels on two plates with cap nuts. Wheels should be installed between the two rst

and two last ns.

3. Insert the U-shaped hook into the wheels plate and x it on the radiator by wing nuts.

4. Turn the heater upright. Wait one minute before connecting the heater to power outlet.

1. Wheel

2. Front control panel

3. On/Off switch

4. Radiator housing

5. Power cord holder

1. Display

2. Wi-Fi function

3. Temperature / time down

4. 24 hours timer off / Child lock

5. Heating setting

6. Temperature / time up

7. On / Off

8ENGLISH

APP CONNECTION

TIP OVER SAFETY PROTECTION

OVERHEATING SAFETY DEVICE

CREATE HOME application is available for Android and iOS (look for the app on Google Play

or App Store or scan the QR code below). Depending on the provider, there may be costs

involved in downloading the app.

This appliance allows you to operate the appliance via your home network 2.4 Gh. A prerequi-

site is a permanent WiFi connection to your router and the free app CREATE HOME.

We recommend disconnecting the appliance from the power supply when you are away from

home to prevent unintentional switching on while you are away.

This appliance is provided with a safety device which will switch off the heater in case of ac-

cidental tipping over. To reset, disconnect the plug from the power for a few minutes, remove

the cause of tipping over, then plug the appliance in again. If it still cannot be reset, ask a

qualied technician to check and repair.

Your heater is tted with a safety device to switch off the heater in the event of overheating.

If the safety device is activated, please turn the heater off, unplug the appliance and let it

completely cool, inspect for blockage of air inlet or outlet, attempting to restart the heater

then after.

If the heater fails to operate or the safety device switches the heater off again, return heater

to your nearest service center for examination or repair.

1. Press button more than 3 seconds, the indicator on the top right corner will ash

rapidly. Open the app and follow the instructions to connect it.

2. Press button once to turn on or turn off the Wi-Fi function.

iPhone OS Android OS

OPERATION

1. Press on/off switch and press Power button to start the setting.

2. Press + or - to adjust the target temperature, 5-35 ºC.

3. Press ||| to adjust the heating position (I, II or III).

4. Press Timer button to set the 24 hours timer off, “0” means the timer function is off. Press

+ or - to set desired timer. The indicator light will light up when this function is activated.

5. Press Timer button for 3 seconds, the screen will be locked and the light will be dim. To

unlock the heater, press Timer button for 3 seconds again.

6. The heater has a heating boost function. The heater will continuously work for 12 hours,

while the temperature sensor does not work. In this mode, the indicator will be light up.

(The function needs to be set on the app only)

7. When the heater is working, the will be light up.

8. For all the operation, the indicator light will stop twinkle when the user doesn’t operate

the appliance for 10 seconds, it will work based on the setting before the twinkle stops.

9. The light of the screen will be dim after stopping the operation for 30 seconds.

ENGLISH

MAINTENANCE AND STORAGE

CHARACTERISTICS

• Always disconnect the appliance and let it completely cool before any maintenance.

• Use a vacuum cleaner to remove dust on grilles.

• Clean the outside of the unit with a damp cloth and then dry it with a dry cloth. Never im-

merse the unit in water, nor let water drip into the unit.

• Always disconnect the appliance, let it completely cool and clean it before storing.

• If you do not use the device for a long period, put back the unit and the instruction manual

to the original carton and store in a dry and ventilated place.

• Do not place any heavy items on top of carton during storing as this may damage the appliance.

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Heat Output WARM CONNECT

2500

Type of heat input, for electric

storange local space heaters only

(select one)

WARM CONNECT

2500

Nominal heat output 2.5 KW Manual heat charge control, with

integrated thermostat. NO

Minimum heat output

(indicative) 1.0 KW Manual heat charge control, with

room and/for outdoor temperature

feedback. NO

Maximum continuous

heat output 2.5 KW Electronic heat charge control

with room and/for outdoor

temperature feedback. NO

Auxiliar electricity consumption Fan asisted heat output NO

At nominal heat

output 2.467 KW Type of heat output/room temperature control (select

one).

At minimum heat

output 0.984 KW Single state heat output and no

room temperature control. NO

In standby mode 0.0014 KW Two or more manual stages, no

room temperature control. NO

With mechanic thermostat room

temperature control. NO

With electronic room temperature

control. NO

Electronic room temperature

control plus day timer. YES

Electronic room temperature

control plus week timer. NO

Other control options (multiple selections possible).

Room temperature control, with

presence detection. NO

Room temperature control, with

open window detection. NO

With distance control option. YES

With adaptive start control. NO

With working time limitation. NO

With black bulb sensor. NO

Contact details WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

10 ESPAÑOL

ESPAÑOL

Muchas gracias por elegir nuestro tradiador de aceite. Antes de usar el aparato, lea

detenidamente estas instrucciones para su correcta utilización.

Las precauciones de seguridad incluidas reducirán el riesgo de muerte, lesiones y

descarga eléctrica si se respetan estrictamente. Guarde este manual en un lugar seguro

para consultarlo en el futuro, junto con la tarjeta de garantía del producto debidamente

cumplimentada, el embalaje original del producto y el justicante de compra. Si es posible,

entregue estas instrucciones al siguiente propietario del electrodoméstico. Respete en

todo momento las precauciones de seguridad básicas y las normas de prevención de

accidentes cuando utilice un electrodoméstico. Declinamos toda responsabilidad derivada

del incumplimiento de estas instrucciones por parte de los clientes.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Al utilizar cualquier electrodoméstico, siempre se deben observar precau-

ciones básicas de seguridad.

• Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y personas

con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de expe-

riencia y conocimiento si se les ha dado supervisión o instrucciones sobre

el uso del aparato de manera segura y entienden los peligros. involucrado.

Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el mantenimiento del

usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

• Los niños de menos de 3 años deben mantenerse alejados a menos que es-

tén continuamente supervisados.

• Los niños de 3 años y menos de 8 años solo pueden encender / apagar el

aparato siempre que se haya colocado o instalado en su posición de fun-

cionamiento normal prevista y se les haya dado supervisión o instrucciones

sobre el uso del aparato de forma segura y Comprender los peligros involu-

crados. Los niños de 3 años y menos de 8 años no deben enchufar, regular y

limpiar el aparato ni realizar tareas de mantenimiento por parte del usuario.

• PRECAUCIÓN: Algunas partes de este producto pueden calentarse mucho y

causar quemaduras. Se debe prestar especial atención donde los niños y las

personas vulnerables están presentes.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el fabri-

cante, su agente de servicio o personas cualicadas de manera similar para

evitar riesgos.

• PRECAUCIÓN: Para evitar un peligro debido al reinicio involuntario del corte

térmico, este electrodoméstico no debe suministrarse a través de un disposi-

tivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circui-

to que la empresa conecte y desconecte regularmente.

• ADVERTENCIA: Para evitar el sobrecalentamiento, no cubra el calentador.

• El calentador no debe ubicarse inmediatamente debajo de una toma de co-

rriente.

• No use este calentador en las inmediaciones de un baño, una ducha o una

piscina.

ESPAÑOL

LISTADO DE PARTES

1. Ruedas

2. Panel de control frontal

3. Botón de encendido / apagado

4. Carcasa del radiador

5. Soporte del cable de alimentación

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

PANEL DE CONTROL

1. Para evitar daños, coloque el radiador boca abajo sobre una supercie blanda (por ejemplo,

una alfombra)

2. Fije las ruedas en dos placas con las tuercas ciegas. Las ruedas deben instalarse entre las

dos primeras y las dos últimas aletas del radiador.

3. Inserte el gancho en forma de U en la placa de las ruedas y fíjelo en el radiador con tuercas

de mariposa.

4. Ponga el calentador en posición vertical. Espere un minuto antes de conectar el calentador

a la toma de corriente.

1. Pantalla

2. Función wi

3. Disminuir temperatura / tiempo

4. Temporizador 24 horas / Bloqueo infantil

5. Ajuste de calefacción

6. Aumentar temperatura / tiempo

7. On / Off

12 ESPAÑOL

CONEXIÓN WIFI

SISTEMA DE PROTECCIÓN ANTICAÍDAS

DISPOSITIVO DE SEGURIDAD CONTRA EL SOBRECALENTAMIENTO

La aplicación CREATE HOME está disponible para Android e iOS (busque la aplicación en

Google Play o App Store o escanee el código QR a continuación). Dependiendo del proveedor,

puede haber costos involucrados en la descarga de la aplicación.

Este dispositivo le permite operar el dispositivo a través de su red doméstica 2.4 Gh. Un requis-

ito previo es una conexión wi permanente a su router y la aplicación gratuita CREATE HOME.

Recomendamos desconectar el aparato de la fuente de alimentación cuando esté fuera de

casa para evitar un encendido involuntario mientras está fuera.

Este aparato está provisto de un dispositivo de seguridad que apagará el radiador en caso

de vuelco accidental. Para reiniciar, desconecte el enchufe de la alimentación durante unos

minutos, elimine la causa del vuelco y luego vuelva a enchufar el aparato. Si aún así no se

puede restablecer, solicite a un técnico cualicado que lo revise y repare.

Su radiador está equipado con un dispositivo de seguridad para apagarlo en caso de sobre-

calentamiento. Si el dispositivo de seguridad está activado, apague el calentador, desen-

chufe el aparato y déjelo enfriar por completo, inspeccione si hay bloqueos en la entrada o

salida de aire y luego intente reiniciar el calentador.

Si el radiador no funciona o el dispositivo de seguridad lo apaga nuevamente, devuélvalo al

centro de servicio más cercano para que lo examinen o lo reparen.

1. Pulse el botón más de 3 segundos, el indicador en la esquina superior derecha par-

padeará rápidamente. Abra la aplicación y siga las instrucciones para conectarla.

2. Pulse el botón una vez para encender o apagar la función wi.

iPhone OS Android OS

FUNCIONAMIENTO

1. Pulse el interruptor de encendido / apagado y el botón de encendido para iniciar la con-

guración.

2. Pulse + o - para ajustar la temperatura que quiere alcanzar, de 5 a 35 ºC.

3. Pulse ||| para ajustar la potencia de calentamiento (I, II o III).

4. Pulse el botón Temporizador para desactivar el temporizador de 24 horas, “0” signica

que la función del temporizador está desactivada. Presione + o - para congurar el tiempo

deseado. La luz indicadora se encenderá cuando esta función esté activada.

5. Presione el botón del temporizador durante 3 segundos, la pantalla se bloqueará y la luz

se atenuará. Para desbloquear el radiador, presione nuevamente el botón del temporizador

durante 3 segundos.

6. El radiador tiene una función de refuerzo de calefacción. El radiador funcionará continu-

amente durante 12 horas, mientras que el sensor de temperatura no funcionará. En este

modo, el indicador se iluminará. (La función solo debe congurarse en la aplicación)

7. Cuando el radiador esté funcionando, el icono se encenderá.

8. Durante el funcionamiento, la luz indicadora dejará de parpadear cuando el usuario no

manipule el aparato durante 10 segundos, funcionará según la conguración anterior.

9. La luz de la pantalla se atenuará después no utilizar el panel de control durante 30 segundos.

ESPAÑOL

MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO

• Siempre desconecte el aparato y déjelo enfriar por completo antes de cualquier mantenimiento.

• Use una aspiradora para eliminar el polvo de las rejillas.

• Limpie el exterior de la unidad con un paño húmedo y luego séquelo con un paño seco. Nun-

ca sumerja la unidad en agua, ni permita que el agua gotee en la unidad.

• Siempre desconecte el aparato, déjelo enfriar completamente y límpielo antes de guardarlo.

• Si no utiliza el dispositivo durante un período prolongado, vuelva a colocar la unidad y el

manual de instrucciones en la caja original y guárdelos en un lugar seco y ventilado.

• No coloque objetos pesados sobre la caja de cartón durante el almacenamiento, ya que

esto puede dañar el aparato.

CARACTERÍSTICAS

Este producto solo es adecuado para espacios bien aislados o para uso ocasional.

 WARM CONNECT

2500





(seleccione uno)

WARM CONNECT

2500

Salida de calor

nominal 2.5 KW Control manual de la carga térmica,

con termostato integrado. NO

Salida de calor

mínima (indicativa) 1.0 KW Control de carga de calor manual, con

espacio y/para retroalimentación de

temperatura exterior. NO

Máxima salida de

calor continuo 2.5 KW Control electrónico de carga térmica con

espacio y / para retroalimentación de

temperatura exterior. NO

 Salida de calor asistida por ventilador NO

Salida de calor

nominal 2.467 KW 

(Selecccione uno).

Salida de calor

mínima 0.984 KW Salida de calor de un solo estado y sin

control de temperatura ambiente. NO

En modo de espera 0.0014 KW Dos o más etapas manuales, sin

control de temperatura ambiente. NO

Con termostato mecánico de control

de temperatura ambiente. NO

Con control electrónico de

temperatura ambiente. NO

Control electrónico de la temperatura

ambiente y temporizador de día. YES

Control electrónico de temperatura

ambiente más temporizador de la

semana. NO



Control de temperatura ambiente, con

detección de presencia. NO

Control de temperatura ambiente, con

detección de ventana abierta. NO

Con opción de control de distancia. YES

Con control de arranque adaptativo. NO

Con limitación de tiempo de trabajo. NO

Con sensor de bombilla negro. NO

Detalles de contacto WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

14 PORTUGUÊS

PORTUGUÊS

Muito obrigado por escolher o nosso radiador de óleo. Antes de usar o aparelho, leia estas

instruções cuidadosamente para o uso correto.

As precauções de segurança incluídas reduzirão o risco de morte, ferimentos e choque

elétrico se forem seguidas rigorosamente. Mantenha este manual em um local seguro para

referência futura, juntamente com o cartão de garantia do produto devidamente preenchi-

do, a embalagem original do produto e o comprovante de compra. Se possível, dê estas in-

struções ao próximo proprietário do aparelho. Observe sempre as precauções básicas de

segurança e os regulamentos de prevenção de acidentes ao usar um aparelho. Recusamos

qualquer responsabilidade derivada da violação dessas instruções pelos clientes.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Ao usar qualquer aparelho, as precauções básicas de segurança devem

sempre ser seguidas.

• Este dispositivo pode ser usado por crianças com 8 anos de idade ou

mais e pessoas com habilidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas

ou falta de experiência e conhecimento se elas receberem supervisão ou

instruções sobre o uso seguro do dispositivo e entenderem os perigos.

envolvidos. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza

e a manutenção do usuário não devem ser realizadas por crianças sem

supervisão.

• Crianças menores de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que

sejam supervisionadas continuamente.

• Crianças de 3 e 8 anos de idade só podem ligar / desligar o aparelho

desde que ele tenha sido colocado ou instalado na posição normal de

operação prevista e tenham sido supervisionadas ou instruções sobre

como usar o aparelho com segurança e entender as perigos envolvidos.

Crianças de 3 anos e menos de 8 anos não devem conectar, regular e

limpar o aparelho ou realizar manutenção pelo usuário.

• CUIDADO: Algumas partes deste produto podem car muito quentes e

causar queimaduras. Atenção especial deve ser dada onde crianças e

pessoas vulneráveis estão presentes.

• Se o cabo de alimentação estiver danicado, ele deverá ser substituído

pelo fabricante, seu agente de serviço ou pessoas qualicadas da mes-

ma forma para evitar riscos.

• CUIDADO: Para evitar riscos devido ao reinício involuntário do corte térmi-

co, este equipamento não deve ser fornecido através de um dispositivo de

comutação externo, como um temporizador, ou conectado a um circuito que

a empresa conecta e desconecta regularmente.

• ATENÇÃO: Para evitar superaquecimento, não cubra o aquecedor.

• O aquecedor não deve ser localizado imediatamente abaixo de uma to-

mada elétrica.

• Não use este aquecedor nas proximidades de uma banheira, chuveiro ou

piscina.

PORTUGUÊS

LISTA DE PEÇAS

1. Roda

2. Painel de controle frontal

3. Botão ligar / desligar

4. Carcaça do radiador

5. Suporte do cabo de alimentação

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

PAINEL DE CONTROLE

1. Para evitar danos, coloque o radiador de cabeça para baixo em uma superfície macia (por

exemplo, um tapete)

2. Prenda as rodas em duas placas com as porcas de orelhas. As rodas devem ser instaladas

entre as duas primeiras e as duas últimas aletas do radiador.

3. Insira o gancho em forma de U na placa da roda e prenda-o no radiador com porcas borboleta.

4. Coloque o aquecedor na posição vertical. Aguarde um minuto antes de conectar o aquece-

dor à tomada elétrica.

1. Tela

2. Função wi

3. Diminuir temperatura / tempo

4. Temporizador 24 horas / bloqueio infantil

5. Conguração de aquecimento

6. Aumentar temperatura / tempo

7. Ligado / desligado

16 PORTUGUÊS

CONEXÃO WIFI

SISTEMA DE PROTEÇÃO CONTRA QUEDAS

DISPOSITIVO DE SEGURANÇA CONTRA O SOBREAQUECIMENTO

O aplicativo CREATE HOME está disponível para Android e iOS (pesquise o aplicativo no

Google Play ou App Store ou digitalize o código QR abaixo). Dependendo do provedor, pode

haver custos envolvidos no download do aplicativo.

Este dispositivo permite operar o dispositivo através da sua rede doméstica 2.4 Gh. Um pré-req-

uisito é uma conexão Wi-Fi permanente ao seu roteador e o aplicativo CREATE HOME gratuito.

Recomendamos desconectar o dispositivo da fonte de alimentação quando você estiver fora

de casa para evitar ignição não intencional enquanto estiver fora.

Este aparelho está equipado com um dispositivo de segurança que desliga o radiador em

caso de tombamento acidental. Para reiniciar, desconecte o plugue de energia por alguns

minutos, elimine a causa da ponta e reconecte o dispositivo. Se ainda não puder ser redeni-

do, peça a um técnico qualicado para vericar e consertar.

O seu radiador está equipado com um dispositivo de segurança para desligá-lo em caso de

superaquecimento. Se o dispositivo de segurança estiver ativado, desligue o aquecedor, de-

sconecte o aparelho e deixe esfriar completamente, verique se há bloqueios na entrada ou

saída de ar e tente reiniciar o aquecedor.

Se o radiador não funcionar ou o dispositivo de segurança desligá-lo novamente, devolva-o

ao centro de serviço mais próximo para exame ou reparo.

1. Aperte o botão mais de 3 segundos, o indicador piscará rapidamente no canto su-

perior direito. Abra o aplicativo e siga as instruções para conectá-lo.

2. Aperte o botão uma vez para ativar ou desativar a função wi.

iPhone OS Android OS

FUNCIONAMENTO

1. Pressione o botão liga / desliga e o botão liga / desliga para iniciar a instalação.

2. Pressione + ou - para ajustar a temperatura que você deseja atingir, de 5 a 35 ºC.

3. Pressione ||| para ajustar a potência de aquecimento (I, II ou III).

4. Pressione o botão Timer para desativar o timer de 24 horas. “0” signica que a função

do timer está desativada. Pressione + ou - para denir o tempo desejado. A luz indicadora

acenderá quando esse recurso for ativado.

5. Pressione o botão do timer por 3 segundos, a tela será bloqueada e a luz diminuirá. Para

destravar o radiador, pressione o botão do timer novamente por 3 segundos.

6. O radiador tem uma função de reforço de aquecimento. O radiador funcionará continu-

amente por 12 horas, enquanto o sensor de temperatura não funcionará. Nesse modo, o

indicador acenderá. (A função deve ser congurada apenas no aplicativo)

7. Quando o radiador está funcionando, o ícone acenderá.

8. Durante a operação, a luz indicadora irá parar de piscar quando o usuário não manusear o

dispositivo por 10 segundos, operará de acordo com a conguração anterior.

9. A luz do visor diminuirá depois de não usar o painel de controle por 30 segundos.

PORTUGUÊS

MANUTENÇÃO E ARMAZENAGEM

• Sempre desconecte o aparelho e deixe esfriar completamente antes de qualquer manutenção.

• Use um aspirador de pó para remover o pó das grades.

• Limpe o exterior da unidade com um pano úmido e depois seque com um pano seco. Nunca mer-

gulhe a unidade em água ou permita que ela pingue na unidade.

• Sempre desconecte o aparelho, deixe esfriar completamente e limpe-o antes de guardá-lo.

• Se você não usar o dispositivo por um longo tempo, coloque a unidade e o manual de instruções

novamente na caixa original e guarde-os em local seco e ventilado.

• Não coloque objetos pesados sobre a caixa de papelão durante o armazenamento, pois isso pode

danicar o aparelho.

CARACTERÍSTICAS

Este produto só é adequado para espaços bem isolados ou para uso ocasional.

 WARM CONNECT

2500





(selecione um)

WARM CONNECT

2500

Saída de calor

nominal 2.5 KW Controlo manual da carga térmica,

com termóstato integrado. NO

Saída de calor

mínima (indicativo) 1.0 KW Controlo carga de calor manual, com

espaço e/para retroalimentação da

temperatura exterior. NO

Saída máxima de

calor continuo 2.5 KW Controlo electrónico de carga térmica,

com espaço e/para retroalimentação da

temperatura exterior. NO

 Saída de calor assistida por ventilador NO

Saída de calor

nominal 2.467 KW 

(Selecione uma).

Saída de calor

mínima 0.984 KW Saída de calor de um só estado e sem

controlo de temperatura ambiente. NO

Em modo espera 0.0014 KW Duas ou mais etapas manuais, sem

controlo de temperatura ambiente. NO

Com termóstato mecânico para

controlo da temperatura ambiente. NO

Com controlo electrónico da

temperatura ambiente. NO

Controlo electrónico da temperatura

ambiente e temporizador diurno. YES

Controlo electrónico da temperatura

ambiente e temporizador da la

semana. NO



Controle de temperatura ambiente,

com detecção de presença. NO

Controlo da temperatura ambiente,

com detecção de janela aberta. NO

Com opção de controle remoto. YES

Com controlo de arranque adaptativo. NO

Com limitação do tempo de trabalho. NO

Com sensor de lâmpada negro. NO

Detalhes do contato WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

18 FRANÇAIS

FRANÇAIS

Merci beaucoup d’avoir choisi notre radiateur d’huile. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentive-

ment ces instructions pour une utilisation correcte.

Les mesures de sécurité incluses réduiront le risque de mort, de blessure et de choc électrique

si elles sont strictement suivies. Veuillez conserver ce manuel en lieu sûr pour référence future,

ainsi que la carte de garantie du produit dûment remplie, l’emballage d’origine du produit et la

preuve d’achat. Si possible, donnez ces instructions au prochain propriétaire de l’appareil. Re-

spectez les consignes de sécurité de base et les réglementations de prévention des accidents

à tout moment lorsque vous utilisez un appareil. Nous déclinons toute responsabilité décou-

lant de la violation de ces instructions par les clients.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez un appareil, des précautions de sécurité de base doivent

toujours être suivies.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des person-

nes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un

manque d’expérience et de connaissances s’ils ont reçu une supervision ou

des instructions sur l’utilisation sûre de l’appareil et en comprennent les dan-

gers. impliqué. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage

et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants

sans surveillance.

• Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l’écart, sauf s’ils

sont surveillés en permanence.

• Les enfants de 3 ans et moins de 8 ans ne peuvent allumer / éteindre l’appa-

reil que tant qu’il a été placé ou installé dans sa position de fonctionnement

normale et qu’ils ont reçu une supervision ou des instructions sur la façon

d’utiliser l’appareil en toute sécurité et de comprendre dangers impliqués.

Les enfants âgés de 3 ans et moins de 8 ans ne doivent pas brancher, régler

et nettoyer l’appareil ni effectuer de maintenance par l’utilisateur.

• MISE EN GARDE: Certaines parties de ce produit peuvent devenir très

chaudes et provoquer des brûlures. Une attention particulière doit être ac-

cordée lorsque des enfants et des personnes vulnérables sont présents.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fa-

bricant, son agent de service ou des personnes de qualication similaire

pour éviter les risques.

• MISE EN GARDE: Pour éviter tout danger dû à un redémarrage involontaire

de la coupure thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par un disposi-

tif de commutation externe, tel qu’une minuterie, ou connecté à un circuit que

l’entreprise connecte et déconnecte régulièrement.

• ATTENTION: Pour éviter une surchauffe, ne couvrez pas le radiateur.

• Le radiateur ne doit pas être situé immédiatement sous une prise électrique.

• N’utilisez pas ce radiateur à proximité d’une baignoire, d’une douche ou

d’une piscine.

FRANÇAIS

LISTE DES PIÈCES

1. Roue

2. Panneau de commande avant

3. Bouton marche / arrêt

4. Boîtier de radiateur

5. Support de cordon d’alimentation

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

PANNEAU DE COMMANDE

1. Pour éviter tout dommage, placez le radiateur à l’envers sur une surface douce (par exemple, un tapis)

2. Fixez les roues sur deux plaques avec les écrous de roue. Les roues doivent être installées

entre les deux premières et les deux dernières ailettes du radiateur.

3. Insérez le crochet en U dans la plaque de roue et xez-le au radiateur avec des écrous à oreilles.

4. Remettez le radiateur en position verticale. Attendez une minute avant de brancher le radi-

ateur à la prise électrique.

1. Écran

2. Fonction Wi

3. Diminuer la température / le temps

4. Minuterie 24 heures / verrouillage enfant

5. Réglage du chauffage

6. Augmenter la température / le temps

7. Allumé éteint

20 FRANÇAIS

CONNEXION WIFI

SYSTÈME DE PROTECTION CONTRE LES CHUTES

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ CONTRE LA SURCHAUFFE

L’application CREATE HOME est disponible pour Android et iOS (recherchez l’application

dans Google Play ou App Store ou scannez le code QR ci-dessous). Selon le fournisseur, le

téléchargement de l’application peut entraîner des coûts.

Cet appareil vous permet de faire fonctionner l’appareil via votre réseau domestique 2.4 Gh.

Une condition préalable est une connexion Wi-Fi permanente à votre routeur et l’application

gratuite CREATE HOME.

Nous vous recommandons de débrancher l’appareil de l’alimentation électrique lorsque vous

êtes loin de chez vous pour éviter tout allumage involontaire lorsque vous êtes absent.

Cet appareil est équipé d’un dispositif de sécurité qui éteindra le radiateur en cas de bas-

culement accidentel. Pour redémarrer, débranchez la che d’alimentation pendant quelques

minutes, éliminez la cause de la panne puis rebranchez l’appareil. S’il ne peut toujours pas

être réinitialisé, demandez à un technicien qualié de le vérier et de le réparer.

Votre radiateur est équipé d’un dispositif de sécurité pour l’éteindre en cas de surchauffe. Si

le dispositif de sécurité est activé, éteignez le radiateur, débranchez l’appareil et laissez-le

refroidir complètement, vériez s’il y a des obstructions dans l’entrée ou la sortie d’air, puis

essayez de redémarrer le radiateur.

Si le radiateur ne fonctionne pas ou si le dispositif de sécurité s’éteint à nouveau, renvoyez-le

au centre de service le plus proche pour examen ou réparation.

1. Appuie sur le bouton plus de 3 secondes, l’indicateur clignotera rapidement dans

le coin supérieur droit. Ouvrez l’application et suivez les instructions pour la connecter.

2. Appuie sur le bouton une fois pour activer ou désactiver la fonction wi.

iPhone OS Android OS

FONCTIONNEMENT

1. Appuyez sur l’interrupteur marche / arrêt et sur le bouton d’alimentation pour démarrer la configuration.

2. Appuyez sur + ou - pour régler la température que vous souhaitez atteindre, de 5 à 35 ºC.

3. Appuyez sur ||| pour régler la puissance de chauffage (I, II ou III).

4. Appuyez sur le bouton Minuterie pour désactiver la minuterie de 24 heures, “0” signie que

la fonction de minuterie est désactivée. Appuyez sur + ou - pour régler l’heure souhaitée. Le

voyant s’allume lorsque cette fonction est activée.

5. Appuyez sur le bouton de la minuterie pendant 3 secondes, l’écran se verrouillera et la lu-

mière diminuera. Pour déverrouiller le radiateur, appuyez à nouveau sur le bouton de la mi-

nuterie pendant 3 secondes.

6. Le radiateur a une fonction d’appoint de chauffage. Le radiateur fonctionnera en continu

pendant 12 heures, tandis que le capteur de température ne fonctionnera pas. Dans ce mode,

l’indicateur s’allume. (La fonction ne doit être congurée que dans l’application)

7. Lorsque le radiateur fonctionne, l’icône s’allume.

8. Pendant le fonctionnement, le voyant cesse de clignoter lorsque l’utilisateur ne manipule

pas l’appareil pendant 10 secondes, il fonctionnera selon la conguration précédente.

9. La lumière de l’afcheur diminuera après ne pas avoir utilisé le panneau de commande pen-

dant 30 secondes.

FRANÇAIS

ENTRETIEN ET STOCKAGE

• Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement avant tout entretien.

• Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière des grilles.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon humide, puis séchez-le avec un chiffon sec. Ne

plongez jamais l’appareil dans l’eau et ne laissez pas l’eau couler dans l’appareil.

• Débranchez toujours l’appareil, laissez-le refroidir complètement et nettoyez-le avant de le ranger.

• Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une longue période, remettez l’appareil et le manuel d’in-

structions dans leur boîte d’origine et conservez-les dans un endroit sec et aéré.

• Ne placez pas d’objets lourds sur la boîte en carton pendant le stockage, car cela pourrait endom-

mager l’appareil.

CARACTÉRISTIQUES

Ce produit ne convient qu’aux espaces bien isolés ou à un usage occasionnel.



chaleu WARM CONNECT

2500







WARM CONNECT

2500

Puissance thermique

nominale 2.5 KW Contrôle manuel de la charge thermique,

avec thermostat intégré. NO

Puissance thermique

minimale (indicative) 1.0 KW Régulation manuelle de la charge

thermique, avec retour de température

ambiante et/ou extérieure. NO

Puissance thermique

continue maximale 2.5 KW Régulation électronique de la charge

thermique avec retour de l'espace et / ou

de la température extérieure. NO

 Puissance thermique fournie par le

ventilateur. NO

Puissance thermique

nominale 2.467 KW 



Puissance thermique

minimale 0.984 KW Deux étapes manuelles ou plus, sans

contrôle de la température ambiante. NO

En mode veille 0.0014 KW Avec thermostat mécanique pour la

régulation de la température ambiante. NO

Avec régulation électronique de la

température ambiante. NO

Régulation électronique de la température

ambiante et de la minuterie. NO

Régulation électronique de la température

ambiante plus minuterie hebdomadaire. YES

Contrôle électronique de la température

ambiante plus minuterie de la semaine. NO



Contrôle de la température ambiante,

avec détecteur de présence. NO

Contrôle de la température ambiante, avec

détection de fenêtre ouverte. NO

Avec option de télécommande. YES

Avec une commande de mise en marche

adaptable. NO

Avec limitation du temps de travail. NO

Avec capteur d'ampoule noir. NO

Détails du contact WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

22 ITALIANO

ITALIANO

Grazie mille per aver scelto il nostro radiatore olio. Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere

attentamente queste istruzioni per il suo corretto utilizzo.

Le precauzioni di sicurezza incluse ridurranno il rischio di morte, lesioni e scosse elettriche

se seguite rigorosamente. Conservare questo manuale in un luogo sicuro per riferimenti fu-

turi, insieme alla scheda di garanzia del prodotto debitamente compilata, alla confezione del

prodotto originale e alla prova di acquisto. Se possibile, dare queste istruzioni al prossimo pro-

prietario dell’apparecchio. Rispettare sempre le precauzioni di sicurezza di base e le norme

antinfortunistiche quando si utilizza un apparecchio. Decliniamo ogni responsabilità derivata

dalla violazione di queste istruzioni da parte dei clienti.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Quando si utilizza qualsiasi apparecchio, è necessario seguire sempre le pre-

cauzioni di sicurezza di base.

• Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8

anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali o mancanza

di esperienza e conoscenza se sono stati sottoposti a supervisione o istruzioni

sull’uso sicuro del dispositivo e comprendono i pericoli. coinvolti. I bambini non

devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione dell’utente non

devono essere eseguite da bambini senza supervisione.

• I bambini di età inferiore ai 3 anni devono essere tenuti a distanza, a meno che

non siano costantemente controllati.

• I bambini di età pari o inferiore a 8 anni possono accendere / spegnere l’appa-

recchio solo se è stato collocato o installato nella posizione operativa normale

prevista e sono stati sottoposti a supervisione o istruzioni su come utilizzare

l’apparecchio in modo sicuro e comprendere pericoli coinvolti. I bambini di età

pari o inferiore a 3 anni non devono collegare, regolare e pulire l’apparecchio o

eseguire interventi di manutenzione da parte dell’utente.

• ATTENZIONE: Alcune parti di questo prodotto possono diventare molto calde

e causare ustioni. Particolare attenzione deve essere prestata in presenza di

bambini e persone vulnerabili.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore,

dal suo agente di servizio o da persone analogamente qualicate per evitare

rischi.

• ATTENZIONE: Per evitare un pericolo dovuto al riavvio involontario del taglio

termico, questo apparecchio non deve essere alimentato tramite un dispositivo

di commutazione esterno, come un timer, o collegato a un circuito che la società

collega e disconnette regolarmente.

• AVVERTIMENTO: Per evitare il surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.

• Il riscaldatore non deve essere posizionato immediatamente sotto una presa

elettrica.

• Non utilizzare questo riscaldatore in prossimità di un bagno, una doccia o una

piscina.

ITALIANO

ELENCO DELLE PARTI

1. Ruota

2. Pannello di controllo frontale

3. Pulsante on / off

4. Alloggiamento del radiatore

5. Supporto per cavo di alimentazione

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

PANNELLO DI CONTROLLO

1. Per evitare danni, posizionare il radiatore capovolto su una supercie morbida (ad esempio un

tappeto)

2. Fissare le ruote su due piastre con i dadi ad alette. Le ruote devono essere installate tra le prime due

e le ultime due alette del radiatore.

3. Inserire il gancio a U nella piastra della ruota e ssarlo al radiatore con i dadi ad alette.

4. Metti la stufa in posizione verticale. Attendere un minuto prima di collegare il riscaldatore alla presa

elettrica.

1. Schermo

2. Funzione Wi

3. Ridurre la temperatura / il tempo

4. Timer 24 ore / blocco bambini

5. Impostazione di riscaldamento

6. Aumentare la temperatura / il tempo

7. Acceso / spento

24 ITALIANO

CONNESSIONE WIFI

SISTEMA DI PROTEZIONE DELLA CADUTA

DISPOSITIVO DI SICUREZZA CONTRO IL SURRISCALDAMENTO

L’applicazione CREATE HOME è disponibile per Android e iOS (cerca l’applicazione in Google

Play o App Store o scansiona il codice QR di seguito). A seconda del provider, potrebbero

esserci dei costi per il download dell’applicazione.

Questo dispositivo consente di far funzionare il dispositivo attraverso la rete domestica 2.4

Gh. Un prerequisito è una connessione Wi-Fi permanente al router e all’applicazione CREATE

HOME gratuita.

Si consiglia di scollegare il dispositivo dall’alimentazione quando si è lontani da casa per

evitare l’accensione involontaria mentre si è assenti.

Questo apparecchio è dotato di un dispositivo di sicurezza che spegne il radiatore in caso

di ribaltamento accidentale. Per riavviare, scollegare la spina di alimentazione per alcuni

minuti, eliminare la causa della punta e ricollegare l’apparecchio. Se non è ancora possibile

ripristinarlo, chiedere a un tecnico qualicato di controllarlo e ripararlo.

Il radiatore è dotato di un dispositivo di sicurezza per spegnerlo in caso di surriscaldamento.

Se il dispositivo di sicurezza è attivato, spegnere il riscaldatore, scollegare l’apparecchio e

lasciarlo raffreddare completamente, vericare la presenza di blocchi nell’ingresso o nell’us-

cita dell’aria, quindi provare a riavviare il riscaldatore.

Se il radiatore non funziona o il dispositivo di sicurezza lo spegne di nuovo, restituirlo al cen-

tro di assistenza più vicino per esame o riparazione.

1. premi il bottone più di 3 secondi, l’indicatore lampeggerà rapidamente nell’angolo

in alto a destra. Apri l’app e segui le istruzioni per collegarla.

2. premi il bottone una volta per attivare o disattivare la funzione wi.

iPhone OS Android OS

FUNZIONAMENTO

1. Premere l’interruttore on / off e il pulsante di accensione per avviare la congurazione.

2. Premere + o - per regolare la temperatura che si desidera raggiungere, da 5 a 35 ºC.

3. Premere ||| per regolare la potenza di riscaldamento (I, II o III).

4. Premere il pulsante Timer per disabilitare il timer 24 ore, “0” signica che la funzione tim-

er è disabilitata. Premere + o - per impostare l’ora desiderata. La spia si accenderà quando

questa funzione è attivata.

5. Premere il pulsante timer per 3 secondi, lo schermo si bloccherà e la luce si spegnerà. Per

sbloccare il radiatore, premere nuovamente il pulsante del timer per 3 secondi.

6. Il radiatore ha una funzione booster di riscaldamento. Il radiatore funzionerà continua-

mente per 12 ore, mentre il sensore di temperatura non funzionerà. In questa modalità,

l’indicatore si accenderà. (La funzione deve essere congurata solo nell’applicazione)

7. Quando il radiatore funziona, l’icona si accenderà.

8. Durante il funzionamento, la spia smetterà di lampeggiare quando l’utente non maneggia

l’apparecchio per 10 secondi, funzionerà secondo la congurazione precedente.

9. La luce del display si spegne dopo non aver utilizzato il pannello di controllo per 30 secondi.

ITALIANO

MANUTENZIONE E STOCCAGGIO

• Scollegare sempre l’apparecchio e lasciarlo raffreddare completamente prima di qualsiasi ma-

nutenzione.

• Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere dalle griglie.

• Pulire l’esterno dell’unità con un panno umido, quindi asciugarlo con un panno asciutto. Non im-

mergere mai l’unità in acqua o consentire all’acqua di gocciolare nell’unità.

• Scollegare sempre l’apparecchio, lasciarlo raffreddare completamente e pulirlo prima di riporlo.

• Se non si utilizza il dispositivo per un periodo prolungato, riporre l’unità e il manuale di istruzioni

nella confezione originale e conservarli in un luogo asciutto e ventilato.

• Non collocare oggetti pesanti sulla scatola di cartone durante lo stoccaggio, in quanto ciò potreb-

be danneggiare l’apparecchio.

CARATTERISTICHE

Questo prodotto è adatto solo per spazi isolati o per uso occasionale.

 WARM CONNECT

2500 

stufe elettriche locali (seleziona una) WARM CONNECT

2500

Uscita del calore

normale 2.5 KW Controllo manuale della carica termica,

con termostato integrato. NO

Uscita del calore

minima (indicativa) 1.0 KW Controllo della carica termica manuale,

con spazio e retroalimentazione della

temperatura esterna. NO

Massima uscita del

calore 2.5 KW Controllo elettrico della carica termica

con spazio e retroalimentazione della

temperatura esterna. NO

Consumo elettricità ausiliare Uscita del calore assistita dal

ventilatore. NO

Uscita del calore

normale 2.467 KW 

ambiente (Seleziona uno).

Uscita del calore

minima 0.984 KW Uscita del calore di un solo stato e senza

controllo della temperatura ambiente. NO

En modo de espera

Stand-by 0.0014 KW Dos o más etapas manuales, sin control

de temperatura ambiente. NO

Due o più funzioni manuali, senza controllo

della temperatura ambiente. NO

Con termostato meccanico del controllo

della temperatura ambiente. NO

Con controllo elettrico della

temperatura ambiente. YES

Controllo elettrico della temperatura

ambiente e timer giornaliero. NO



Controllo della temperatura ambiente,

con sensore che avverte la presenza. NO

Controllo della temperatura ambiente,

con sensore che avverte la nestra

aperta. NO

Con opzione di controllo a distanza. YES

Con controllo di avvio opzionale. NO

Con limitazione del tempo di

funzionamento. NO

Con sensore di lampada nero. NO

Dettagli del contatto WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

26 DEUTSCH

DEUTSCH

Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Ölkühler entschieden haben. Lesen Sie diese Anweisun-

gen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät verwenden.

Die enthaltenen Sicherheitsvorkehrungen verringern das Risiko von Tod, Verletzung und Strom-

schlag, wenn sie genau befolgt werden. Bitte bewahren Sie dieses Handbuch zusammen mit

der ordnungsgemäß ausgefüllten Produktgarantiekarte, der Originalverpackung und dem

Kaufnachweis an einem sicheren Ort auf. Wenn möglich, geben Sie diese Anweisungen an den

nächsten Besitzer des Geräts weiter. Beachten Sie bei der Verwendung eines Geräts stets die

grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen und Unfallverhütungsvorschriften. Wir lehnen jede

Verantwortung ab, die sich aus der Verletzung dieser Anweisungen durch die Kunden ergibt.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Bei der Verwendung eines Geräts sollten immer die grundlegenden Si-

cherheitsvorkehrungen beachtet werden.

• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit einges-

chränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder

mangelnder Erfahrung und Wissen verwendet werden, wenn sie beau-

fsichtigt oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhal-

ten haben und die Gefahren verstehen. beteiligt. Kinder sollten nicht mit

dem Gerät spielen. Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen

nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.

• Kinder unter 3 Jahren sollten ferngehalten werden, sofern sie nicht stän-

dig beaufsichtigt werden.

• Kinder im Alter von 3 Jahren und unter 8 Jahren können das Gerät nur

ein- und ausschalten, solange es in der vorgesehenen normalen Be-

triebsposition aufgestellt oder installiert wurde und ihnen Aufsicht oder

Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts gegeben wurden da-

mit verbundene Gefahren. Kinder unter 3 Jahren dürfen das Gerät nicht

anschließen, regulieren und reinigen oder vom Benutzer warten lassen.

• VORSICHT: Einige Teile dieses Produkts können sehr heiß werden und

Verbrennungen verursachen. Besondere Aufmerksamkeit muss dort ge-

boten werden, wo Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Ser-

vicemitarbeiter oder ähnlich qualizierten Personen ausgetauscht wer-

den, um Risiken zu vermeiden.

• VORSICHT: Um eine Gefahr durch unbeabsichtigten Neustart des ther-

mischen Abschaltens zu vermeiden, darf dieses Gerät nicht über ein

externes Schaltgerät wie einen Timer oder an einen Stromkreis an-

geschlossen werden, den das Unternehmen regelmäßig verbindet und

trennt.

• WARNUNG: Decken Sie die Heizung nicht ab, um eine Überhitzung zu

vermeiden.

• Die Heizung sollte sich nicht unmittelbar unter einer Steckdose benden.

• Verwenden Sie diese Heizung nicht in der Nähe eines Bades, einer Dus-

che oder eines Schwimmbades.

DEUTSCH

LISTE DER EINZELTEILE

1. Rad

2. Bedienfeld vorne

3. An / aus Schalter

4. Kühlergehäuse

5. Netzkabelhalter

MONTAGEANLEITUNGEN

SCHALTTAFEL

1. Stellen Sie den Kühler verkehrt herum auf eine weiche Oberäche (z. B. einen Teppich), um Bes-

chädigungen zu vermeiden.

2. Befestigen Sie die Räder auf zwei Platten mit den Radmuttern. Die Räder müssen zwischen den

ersten beiden und den letzten beiden Lamellen des Kühlers installiert werden.

3. Setzen Sie den U-förmigen Haken in die Radplatte ein und befestigen Sie ihn mit Flügelmuttern

am Kühler.

4. Stellen Sie die Heizung aufrecht. Warten Sie eine Minute, bevor Sie das Heizgerät an die Steck-

dose anschließen.

1. Bildschirm

2. Wi-Funktion

3. Temperatur / Zeit verringern

4. 24-Stunden-Timer / Kindersicherung

5. Heizungseinstellung

6. Temperatur / Zeit erhöhen

7. An / aus

28 DEUTSCH

WIFI VERBINDUNG

HERBSTSCHUTZSYSTEM

SICHERHEITSVORRICHTUNG GEGEN ÜBERHITZUNG

Die CREATE HOME-Anwendung ist für Android und iOS verfügbar (suchen Sie nach der An-

wendung in Google Play oder im App Store oder scannen Sie den folgenden QR-Code). Je nach

Anbieter können beim Herunterladen der Anwendung Kosten entstehen.

Mit diesem Gerät können Sie das Gerät über Ihr Heimnetzwerk bedienen. Voraussetzung ist

eine permanente WLAN-Verbindung zu Ihrem Router und der kostenlosen Anwendung CREATE

HOME.

Wir empfehlen, das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, wenn Sie nicht zu Hause sind,

um ein unbeabsichtigtes Zünden während Ihrer Abwesenheit zu vermeiden.

Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, die den Kühler bei versehen-

tlichem Kippen ausschaltet. Ziehen Sie zum Neustart den Netzstecker für einige Minuten

ab, beseitigen Sie die Ursache der Spitze und schließen Sie das Gerät wieder an. Wenn es

immer noch nicht zurückgesetzt werden kann, bitten Sie einen qualizierten Techniker, es zu

überprüfen und zu reparieren.

Ihr Kühler ist mit einer Sicherheitsvorrichtung ausgestattet, um ihn bei Überhitzung auszus-

chalten. Wenn die Sicherheitsvorrichtung aktiviert ist, schalten Sie die Heizung aus, ziehen

Sie den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie sie vollständig abkühlen. Überprüfen

Sie den Lufteinlass oder -auslass auf Verstopfungen und versuchen Sie dann, die Heizung

neu zu starten.

Wenn der Kühler nicht funktioniert oder die Sicherheitseinrichtung ihn wieder ausschaltet,

senden Sie ihn zur Untersuchung oder Reparatur an das nächstgelegene Servicecenter zurück.

1. Drücken Sie den Knopf mehr als 3 Sekunden die Anzeige blinkt schnell in der ober-

en rechten Ecke. Öffnen Sie die App und befolgen Sie die Anweisungen zum Verbinden.

2. Drücken Sie den Knopf einmal, um die WLAN-Funktion ein- oder auszuschalten.

iPhone OS Android OS

FUNKTION

1. Drücken Sie den Ein- / Ausschalter und den Netzschalter, um die Einrichtung zu starten.

2. Drücken Sie + oder -, um die gewünschte Temperatur von 5 bis 35 ºC einzustellen.

3. Drücken Sie ||| zum Einstellen der Heizleistung (I, II oder III).

4. Drücken Sie die Timer-Taste, um den 24-Stunden-Timer zu deaktivieren. “0” bedeutet, dass

die Timer-Funktion deaktiviert ist. Drücken Sie + oder -, um die gewünschte Zeit einzustel-

len. Die Anzeigelampe leuchtet auf, wenn diese Funktion aktiviert ist.

5. Drücken Sie die Timer-Taste 3 Sekunden lang. Der Bildschirm wird gesperrt und das Licht wird

gedimmt. Um den Kühler zu entsperren, drücken Sie die Timer-Taste erneut 3 Sekunden lang.

6. Der Kühler hat eine Heizungsverstärkerfunktion. Der Kühler läuft 12 Stunden lang ununter-

brochen, während der Temperatursensor nicht funktioniert. In diesem Modus die Anzeige

wird aueuchten. (Die Funktion sollte nur in der Anwendung konguriert werden.)

7. Wenn der Kühler arbeitet, das Symbol wird aueuchten.

8. Während des Betriebs hört die Anzeigelampe auf zu blinken, wenn der Benutzer das Gerät

10 Sekunden lang nicht bedient. Sie arbeitet gemäß der vorherigen Konguration.

9. Die Anzeigelampe wird gedimmt, nachdem Sie das Bedienfeld 30 Sekunden lang nicht be-

nutzt haben.

DEUTSCH

WARTUNG UND LAGERUNG

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose und lassen Sie es vor jeder Wartung voll-

ständig abkühlen.

• Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub von den Rosten zu entfernen.

• Reinigen Sie das Äußere des Geräts mit einem feuchten Tuch und trocknen Sie es anschließend

mit einem trockenen Tuch ab. Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser und lassen Sie kein Was-

ser in das Gerät tropfen.

• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, lassen Sie es vollständig abkühlen und

reinigen Sie es, bevor Sie es aufbewahren.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, legen Sie das Gerät und die Bedienungsanleitung

wieder in die Originalverpackung und bewahren Sie sie an einem trockenen und belüfteten Ort auf.

• Stellen Sie während der Lagerung keine schweren Gegenstände auf den Karton, da dies das

Gerät beschädigen kann.

EIGENSCHAFTEN

Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Heizleistung WARM CONNECT

2500 

 WARM CONNECT

2500

Nennheizleistung 2.5 KW Manuelle Steuerung der thermischen

Last, mit integriertem Thermostat. NO

Minimale

Heizleistung

(indikativ) 1.0 KW Manuelle Wärmelastregelung,

mit Raum- und/oder

Außentemperaturrückführung. NO

Maximale

Dauerheizleistung 2.5 KW Elektronische Steuerung der

Wärmelast mit Raum und / für externe

Temperaturrückführung. NO

 Gebläseunterstützte Heizleistung. NO

Nennheizleistung 2.467 KW 

Minimale

Heizleistung 0.984 KW Einstuge Heizleistung ohne

Raumtemperaturregelung. NO

Im Standby-Modus 0.0014 KW Zwei oder mehr manuelle Stufen, ohne

Raumtemperaturregelung. NO

Mit mechanischem Thermostat zur

Raumtemperaturregelung. NO

Mit elektronischer

Raumtemperaturregelung. NO

Elektronische Steuerung der

Raumtemperatur und der Tageszeit. YES

Elektronische Steuerung

der Raumtemperatur plus

Wochenschaltuhr. NO



Umgebungstemperaturregelung, mit

Anwesenheitserkennung. NO

Umgebungstemperaturregelung, mit

Erkennung offener Fenster. NO

Mit Fernsteuerungsmöglichkeit. YES

Mit exibler Startsteuerung. NO

Mit Begrenzung der Arbeitszeit.. NO

Mit schwarzem Glühlampensensor. NO

Kontaktdetails WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

30 NEDERLANDS

NEDERLANDS

Heel erg bedankt voor het kiezen van ons olie radiator. Lees voor het gebruik van het apparaat

deze instructies zorgvuldig door voor het juiste gebruik.

De meegeleverde veiligheidsmaatregelen verminderen het risico op overlijden, letsel en elek-

trische schokken als ze strikt worden opgevolgd. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats

voor toekomstige referentie, samen met de naar behoren ingevulde productgarantiekaart, orig-

inele productverpakking en aankoopbewijs. Geef deze instructies indien mogelijk aan de vol-

gende eigenaar van het apparaat. Houd u bij het gebruik van een apparaat altijd aan de funda-

mentele veiligheidsmaatregelen en voorschriften ter voorkoming van ongevallen. We wijzen elke

verantwoordelijkheid af die voortvloeit uit het overtreden van deze instructies door de klanten.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Bij het gebruik van een apparaat moeten altijd de basisveiligheidsmaatre-

gelen worden gevolgd.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en

mensen met verminderde fysieke, sensorische of mentale vermogens of

gebrek aan ervaring en kennis als ze supervisie of instructies hebben

gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren be-

grijpen. betrokken. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reini-

ging en gebruikersonderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen

worden uitgevoerd.

• Kinderen jonger dan 3 jaar moeten uit de buurt worden gehouden, tenzij

ze continu onder toezicht staan.

• Kinderen van 3 jaar en jonger dan 8 jaar kunnen het apparaat alleen in- /

uitschakelen zolang het is geplaatst of geïnstalleerd in de beoogde nor-

male bedrijfsstand en ze hebben supervisie of instructies gekregen over

hoe het apparaat veilig te gebruiken en begrijpen de gevaren. Kinderen

van 3 jaar en jonger dan 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, rege-

len en schoonmaken of onderhoud door de gebruiker uitvoeren.

• VOORZICHTIGHEID: Sommige onderdelen van dit product kunnen erg

heet worden en brandwonden veroorzaken. Er moet speciale aandacht

worden besteed aan de aanwezigheid van kinderen en kwetsbare men-

sen.

• Als het netsnoer beschadigd is, moet het worden vervangen door de fa-

brikant, zijn serviceagent of vergelijkbare gekwaliceerde personen om

risico’s te vermijden.

• VOORZICHTIGHEID: Om een gevaar als gevolg van onbedoelde hers-

tart van de thermische onderbreking te voorkomen, mag dit apparaat

niet worden gevoed via een extern schakelapparaat, zoals een timer, of

worden aangesloten op een circuit dat het bedrijf regelmatig aansluit en

loskoppelt.

• WAARSCHUWING: Dek de verwarming niet af om oververhitting te voor-

komen.

• De kachel mag niet direct onder een stopcontact worden geplaatst.

• Gebruik deze kachel niet in de buurt van een bad, douche of zwembad.

NEDERLANDS

ONDERDELEN LIJST

1. Wiel

2. Bedieningspaneel aan de voorkant

3. Aan / uit knop

4. Radiator behuizing

5. Netsnoerhouder

MONTAGE-INSTRUCTIES

CONTROLEPANEEL

1. Om schade te voorkomen, plaats de radiator ondersteboven op een zacht oppervlak (bijvoor-

beeld een tapijt)

2. Bevestig de wielen op twee platen met de wielmoeren. De wielen moeten tussen de eerste twee

en de laatste twee lamellen van de radiator worden gemonteerd.

3. Steek de U-vormige haak in de wielplaat en bevestig deze met vleugelmoeren aan de radiator.

4. Zet de kachel rechtop. Wacht een minuut voordat u de kachel op het stopcontact aansluit.

1. Scherm

2. Wi-functie

3. Verlaag de temperatuur / tijd

4. 24-uurs timer / kinderslot

5. Verwarming instelling

6. Verhoog temperatuur / tijd

7. Aan / uit

32 NEDERLANDS

WIFI VERBINDING

VALBESCHERMINGSSYSTEEM

VEILIGHEIDSINRICHTING TEGEN OVERVERHITTING

De CREATE HOME-applicatie is beschikbaar voor Android en iOS (zoek naar de applicatie in

Google Play of App Store of scan de QR-code hieronder). Afhankelijk van de provider zijn er

mogelijk kosten verbonden aan het downloaden van de applicatie.

Met dit apparaat kunt u het apparaat via uw thuisnetwerk bedienen. Een voorwaarde is een

permanente wi-verbinding met uw router en de gratis CREATE HOME-toepassing.

We raden aan om het apparaat los te koppelen van de stroomvoorziening wanneer u niet

thuis bent, om onbedoelde ontsteking tijdens uw afwezigheid te voorkomen.

Dit apparaat is uitgerust met een veiligheidsvoorziening die de radiator uitschakelt als deze

per ongeluk kantelt. Om opnieuw op te starten, trekt u de stekker enkele minuten uit het

stopcontact, verhelpt u de oorzaak van de punt en sluit u het apparaat weer aan. Als het nog

steeds niet kan worden gereset, vraag dan een gekwaliceerde technicus om het te control-

eren en te repareren.

Uw radiator is voorzien van een beveiliging om hem uit te schakelen bij oververhitting. Als de

beveiliging is geactiveerd, zet u de kachel uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en laat u

hem volledig afkoelen, controleert u op verstoppingen in de luchtinlaat of -uitlaat en probeert u

vervolgens de kachel opnieuw te starten.

Als de radiator niet werkt of als de beveiliging hem weer uitschakelt, breng hem dan terug naar

het dichtstbijzijnde servicecentrum voor onderzoek of reparatie.

1. Druk op de knop meer dan 3 seconden, de indicator knippert snel in de rechter-

bovenhoek. Open de app en volg de instructies om hem te verbinden.

2. Druk op de knop eenmaal om de wi-functie in of uit te schakelen.

iPhone OS Android OS

FUNCTIONEREN

1. Druk op de aan / uit-schakelaar en de aan / uit-knop om de installatie te starten.

2. Druk op + of - om de gewenste temperatuur aan te passen, van 5 tot 35 ºC.

3. Druk op ||| om het verwarmingsvermogen aan te passen (I, II of III).

4. Druk op de Timer-knop om de 24-uurs timer uit te schakelen, “0” betekent dat de timerfunc-

tie is uitgeschakeld. Druk op + of - om de gewenste tijd in te stellen. Het indicatielampje gaat

branden wanneer deze functie is geactiveerd.

5. Druk 3 seconden op de timerknop, het scherm wordt vergrendeld en het licht wordt gedimd.

Druk nogmaals 3 seconden op de timerknop om de radiator te ontgrendelen.

6. De radiator heeft een verwarmingsboosterfunctie. De radiator draait 12 uur continu, terwijl

de temperatuursensor niet werkt. In deze modus is de indicator zal oplichten. (De functie

mag alleen in de applicatie worden gecongureerd)

7. Als de radiator werkt, het pictogram zal oplichten.

8. Tijdens de werking stopt het indicatielampje met knipperen wanneer de gebruiker het appa-

raat 10 seconden niet hanteert, het werkt volgens de vorige conguratie.

9. Het displaylicht zal dimmen nadat het bedieningspaneel 30 seconden niet is gebruikt.

NEDERLANDS

ONDERHOUD EN OPSLAG

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact en laat het volledig afkoelen voordat u onderhoud pleegt.

• Gebruik een stofzuiger om stof van de roosters te verwijderen.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een vochtige doek en droog het vervolgens af met

een droge doek. Dompel het apparaat nooit onder in water en laat geen water in het apparaat

druppelen.

• Trek altijd de stekker uit het stopcontact, laat het volledig afkoelen en maak het schoon voor-

dat u het opbergt.

• Als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt, plaatst u het apparaat en de handle-

iding terug in de originele doos en bergt u ze op een droge en geventileerde plaats op.

• Plaats tijdens de opslag geen zware voorwerpen op de kartonnen doos, omdat dit het appa-

raat kan beschadigen.

KENMERKEN

Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of voor incidenteel gebruik.

Warmteafgifte WARM CONNECT

2500 

 WARM CONNECT

2500

Nominale

warmteafgifte 2.5 KW Handmatige regeling van thermische

belasting, met geïntegreerde thermostaat. NO

Minimale

warmteafgifte

(indicatief) 1.0 KW Handmatige warmtebelastingregeling,

met ruimte en / voor externe

temperatuurfeedback. NO

Maximale continue

warmteafgifte 2.5 KW Elektronische thermische

belastingregeling met ruimte en / voor

externe temperatuurfeedback. NO

 Door ventilator ondersteunde

warmteafgifte NO

Nominale

warmteafgifte 2.467 KW 

(Kies een).

Minimale

warmteafgifte 0.984 KW Single-state warmteafgifte zonder

regeling van de omgevingstemperatuur. NO

In de standby-

modus 0.0014 KW Twee of meer handmatige trappen, zonder

regeling van de omgevingstemperatuur. NO

Met mechanische ruimtethermostaat. NO

Met elektronische regeling van

kamertemperatuur. NO

Elektronische regeling van

kamertemperatuur en dagtimer. YES

Elektronische regeling van

kamertemperatuur plus timer van de

week. NO



Ruimtetemperatuurregeling, met

aanwezigheidsdetectie. NO

Ruimtetemperatuurregeling, met

detectie van open raam. NO

Met optie voor afstandscontrole. YES

Met adaptieve startcontrole. NO

Met beperkte werktijd. NO

Met zwarte bolsensor. NO

Contact details WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

34 POLSKI

POLSKI

Dziękujemy bardzo za wybór naszej chłodnicy oleju. Przed użyciem urządzenia przeczytaj

uważnie niniejszą instrukcję, aby prawidłowo korzystać z urządzenia.

Dołączone środki ostrożności zmniejszą ryzyko śmierci, obrażeń i porażenia prądem, jeśli

będą ściśle przestrzegane. Zachowaj tę instrukcję w bezpiecznym miejscu do wykorzystania

w przyszłości, wraz z należycie wypełnioną kartą gwarancyjną produktu, oryginalnym opa-

kowaniem produktu i dowodem zakupu. Jeśli to możliwe, przekaż te instrukcje następnemu

właścicielowi urządzenia. Podczas korzystania z urządzenia należy zawsze przestrzegać pod-

stawowych zasad bezpieczeństwa i przepisów dotyczących zapobiegania wypadkom. Odrzu-

camy wszelką odpowiedzialność wynikającą z naruszenia niniejszych instrukcji przez klientów.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Podczas korzystania z dowolnego urządzenia należy zawsze przestrzegać

podstawowych zasad bezpieczeństwa.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze

oraz osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub

umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli zostały one nadzorowane

lub otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia

i rozumieją niebezpieczeństwa. zaangażowany. Dzieci nie powinny bawić

się urządzeniem. Dzieci nie mogą wykonywać czyszczenia ani konserwacji

użytkownika bez nadzoru.

• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala, chyba że są pod

stałym nadzorem.

• Dzieci w wieku 3 lat i poniżej 8 lat mogą włączać / wyłączać urządzenie

tylko wtedy, gdy zostało umieszczone lub zainstalowane w normalnym

zamierzonym położeniu roboczym i są pod nadzorem lub instrukcje do-

tyczące bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym

niebezpieczeństwa. Dzieciom w wieku 3 lat i poniżej 8 lat nie wolno po-

dłączać, regulować i czyścić urządzenia ani przeprowadzać konserwacji

przez użytkownika.

• UWAGA: Niektóre części tego produktu mogą być bardzo gorące i powo-

dować poparzenia. Szczególną uwagę należy zwrócić na dzieci i osoby

wrażliwe.

• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony pr-

zez producenta, przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalikowane

osoby, aby uniknąć ryzyka.

• UWAGA: Aby uniknąć niebezpieczeństwa spowodowanego niezamierzon-

ym ponownym uruchomieniem cięcia termicznego, tego urządzenia nie

wolno zasilać za pomocą zewnętrznego urządzenia przełączającego, ta-

kiego jak zegar, ani podłączać do obwodu, który rma regularnie podłącza

i rozłącza.

• : Aby uniknąć przegrzania, nie zakrywaj grzejnika.

• Grzejnik nie powinien znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem elek-

trycznym.

• Nie używaj tego grzejnika w pobliżu wanny, prysznica lub basenu.

POLSKI

LISTA CZĘŚCI

1. Koło

2. Przedni panel sterowania

3. Włącznik / wyłącznik

4. Obudowa chłodnicy

5. Uchwyt na przewód zasilający

INSTRUKCJE SKŁADANIA

PANEL STEROWANIA

1. Aby uniknąć uszkodzenia, umieść grzejnik do góry nogami na miękkiej powierzchni (na przykład

dywan)

2. Przymocuj koła na dwóch talerzach za pomocą nakrętek mocujących. Koła należy zamontować

między dwoma pierwszymi i dwoma ostatnimi żeberkami chłodnicy.

3. Włóż hak w kształcie litery U do płytki koła i przymocuj do chłodnicy za pomocą nakrętek mot-

ylkowych.

4. Ustaw grzejnik pionowo. Zaczekaj minutę przed podłączeniem grzejnika do gniazdka elektry-

cznego.

1. Ekran

2. Funkcja Wi-Fi

3. Zmniejsz temperaturę / czas

4. 24-godzinny wyłącznik czasowy / blokada

rodzicielska

5. Ustawienie ogrzewania

6. Zwiększ temperaturę / czas

7. On / Off

36 POLSKI

POŁĄCZENIE WIFI

SYSTEM OCHRONY PRZED UPADKIEM

URZĄDZENIE BEZPIECZEŃSTWA PRZED PRZEGRZANIEM

Aplikacja CREATE HOME jest dostępna na Androida i iOS (wyszukaj ją w Google Play lub

App Store lub zeskanuj kod QR poniżej). W zależności od dostawcy pobieranie aplikacji może

wiązać się z pewnymi kosztami.

To urządzenie umożliwia obsługę urządzenia za pośrednictwem sieci domowej. Warunkiem

jest stałe połączenie Wi-Fi z routerem i bezpłatna aplikacja CREATE HOME.

Zalecamy odłączenie urządzenia od zasilania, gdy jesteś poza domem, aby uniknąć niezami-

erzonego zapłonu podczas Twojej nieobecności.

To urządzenie jest wyposażone w urządzenie zabezpieczające, które wyłączy grzejnik w ra-

zie przypadkowego wywrócenia. Aby uruchomić ponownie, odłącz wtyczkę zasilania na kilka

minut, usuń przyczynę końcówki, a następnie podłącz ponownie urządzenie. Jeśli nadal nie

można go zresetować, poproś wykwalikowanego technika o sprawdzenie i naprawę.

Twój grzejnik jest wyposażony w urządzenie zabezpieczające, które wyłącza je w przypadku

przegrzania. Jeśli urządzenie zabezpieczające jest włączone, wyłącz grzejnik, odłącz urządzenie

od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć, sprawdź, czy nie ma blokad na wlocie lub wylocie

powietrza, a następnie spróbuj ponownie uruchomić grzejnik.

Jeśli chłodnica nie działa lub urządzenie zabezpieczające ponownie ją wyłącza, zwróć ją do naj-

bliższego centrum serwisowego w celu sprawdzenia lub naprawy.

1. Naciśnij przycisk ponad 3 sekundy wskaźnik zacznie szybko migać w prawym gór-

nym rogu. Otwórz aplikację i postępuj zgodnie z instrukcjami, aby ją połączyć.

2. Naciśnij przycisk raz, aby włączyć lub wyłączyć funkcję Wi-Fi.

iPhone OS Android OS

FUNKCJONOWANIE

1. Naciśnij włącznik / wyłącznik i przycisk zasilania, aby rozpocząć kongurację.

2. Naciśnij + lub -, aby ustawić temperaturę, którą chcesz osiągnąć, od 5 do 35 ° C.

3. Naciśnij ||| do regulacji mocy grzewczej (I, II lub III).

4. Naciśnij przycisk Timer, aby wyłączyć 24-godzinny timer. „0” oznacza, że funkcja timera jest

wyłączona. Naciśnij + lub -, aby ustawić żądany czas. Kontrolka zaświeci się, gdy ta funkcja

jest aktywna.

5. Naciśnij przycisk timera przez 3 sekundy, ekran zostanie zablokowany, a światło zgaśnie.

Aby odblokować chłodnicę, ponownie naciśnij przycisk timera przez 3 sekundy.

6. Grzejnik ma funkcję wspomagania ogrzewania. Grzejnik będzie działał nieprzerwanie przez

12 godzin, podczas gdy czujnik temperatury nie będzie działał. W tym trybie wskaźnik

zapali się. (Funkcję należy skongurować tylko w aplikacji)

7. Gdy grzejnik działa, ikona zapali się.

8. Podczas pracy lampka kontrolna przestanie migać, gdy użytkownik nie będzie obsługiwać

urządzenia przez 10 sekund, będzie działać zgodnie z poprzednią konguracją.

9. Lampka wyświetlacza przygasa po 30 sekundach nieużywania panelu sterowania.

POLSKI

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania i pozwól mu całkowicie ostygnąć przed jakąkolwiek kon-

serwacją.

• Za pomocą odkurzacza usuń kurz z rusztów.

• Oczyść obudowę urządzenia za pomocą wilgotnej szmatki, a następnie osusz ją suchą szmatką.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani nie pozwól, aby woda kapała na urządzenie.

• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, pozwól mu całkowicie ostygnąć i wyczyść je przed

schowaniem.

• Jeśli nie będziesz używać urządzenia przez dłuższy czas, umieść urządzenie i instrukcję z powro-

tem w oryginalnym pudełku i przechowuj je w suchym i przewiewnym miejscu.

• Podczas przechowywania nie kłaść ciężkich przedmiotów na kartonie, ponieważ może to spow-

odować uszkodzenie urządzenia.

CHARAKTERYSTYKA

Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do okazjonalnego użytku.

Moc cieplna WARM CONNECT

2500







WARM CONNECT

2500

Nominalna moc

cieplna 2.5 KW Ręczna kontrola obciążenia termicznego, ze

zintegrowanym termostatem. NO

Minimalna

moc cieplna

(orientacyjna) 1.0 KW Ręczna kontrola obciążenia cieplnego, z

przestrzenią i / dla zewnętrznego sprzężenia

zwrotnego temperatury. NO

Maksymalna

ciągła moc cieplna 2.5 KW

Elektroniczna kontrola obciążenia

termicznego z przestrzenią i / lub dla

zewnętrznego sprzężenia zwrotnego

temperatury.



 Moc cieplna wspomagana wentylatorem NO

Nominalna moc

cieplna 2.467 KW 

pomieszczeniu 

Minimalna moc

cieplna 0.984 KW Jednostopniowa moc cieplna bez kontroli

temperatury otoczenia. NO

W trybie gotowości 0.0014 KW Dwa lub więcej etapów manualnych, bez

kontroli temperatury otoczenia. NO

Z mechanicznym termostatem

pokojowym. NO

Z elektroniczną kontrolą temperatury w

pomieszczeniu. NO

Elektroniczne sterowanie temperaturą w

pomieszczeniu i zegarem dziennym. YES

Elektroniczne sterowanie temperaturą

pokojową plus timer tygodnia. NO



Kontrola temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem obecności. NO

Kontrola temperatury w pomieszczeniu z

wykrywaniem otwartego okna. NO

Z opcją kontroli odległości. YES

Z adaptacyjną kontrolą startu. NO

Z ograniczonym czasem pracy. NO

Z czarnym czujnikiem żarówki. NO

Szczegóły kontaktu WOODS & GO DESIGN S.L. · B98944986

C/ Polígono 4, P18 - 46722

Beniarjó (Valencia) Spain

In compliance with Directives: 2012/19/EU and 2015/863/EU on the restriction of the use of dangerous substances in elec-

tric and electronic equipment as well as their waste disposal. The symbol with the crossed dustbin shown on the package

indicates that the product at the end of its service life shall be collected as separate waste. Therefore, any products that

have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste

electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one

for one basis. The adequate separate collection for the subsequent start-up of the equipment sent to be recycled, treated and

disposed of in an environmentally compatible way contributes to preventing possible negative effects on the environment and

health and optimises the recycling and reuse of components making up the apparatus. Abusive disposal of the product by the

user involves application of the administrative sanctions according to the laws.

En cumplimiento de las directivas: 2012/19 / UE y 2015/863 / UE sobre la restricción del uso de sustancias peligrosas en

equipos eléctricos y electrónicos, así como su eliminación de residuos. El símbolo con el cubo de basura cruzado que se

muestra en el paquete indica que el producto al nal de su vida útil se recogerá como residuo separado. Por lo tanto, cualquier

producto que haya llegado al nal de su vida útil debe entregarse a centros de eliminación de residuos especializados en la

recogida selectiva de equipos eléctricos y electrónicos de desecho, o devolverse al minorista al momento de comprar equipos

nuevos similares, en uno para Una base. La recolección separada adecuada para la posterior puesta en marcha de los equipos

enviados para ser reciclados, tratados y eliminados de una manera compatible con el medio ambiente contribuye a prevenir

posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud y optimiza el reciclaje y la reutilización de los componentes

que componen el aparato. La eliminación abusiva del producto por parte del usuario implica la aplicación de las sanciones

administrativas de acuerdo con las leyes.

Em conformidade com as diretrizes: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sobre a restrição do uso de substâncias perigo-

sas em equipamentos elétricos e eletrônicos, bem como a eliminação de resíduos. O símbolo com o caixote do lixo

cruzado mostrado na embalagem indica que o produto ao final de sua vida útil será coletado como lixo separado.

Portanto, qualquer produto que tenha atingido o fim de sua vida útil deve ser entregue a centros especializados de

eliminação de resíduos para coleta seletiva de equipamentos elétricos e eletrônicos, ou devolvido ao varejista ao

comprar equipamentos novos similares, em um para uma base. A coleta seletiva apropriada para o comissionamento

subsequente do equipamento enviado para reciclagem, tratamento e descarte de maneira ecológica ajuda a evitar

possíveis efeitos negativos no meio ambiente e na saúde e otimiza a reciclagem e reutilização de os componentes que

compõem o dispositivo. A eliminação abusiva do produto pelo usuário implica a aplicação de sanções administrativas

de acordo com as leis.

Conformément aux directives: 2012/19 / UE et 2015/863 / UE sur la limitation de l’utilisation de substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques, ainsi que leur élimination des déchets. Le symbole avec la poubelle croisée indi-

qué sur l’emballage indique que le produit à la n de sa durée de vie sera collecté en tant que déchet séparé. Par conséquent,

tout produit ayant atteint la n de sa durée de vie doit être livré dans des centres d’élimination des déchets spécialisés pour la

collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques, ou retourné au détaillant lors de l’achat de nouveaux

équipements similaires, en un seul pour une base. Une collecte séparée appropriée pour la mise en service ultérieure des

équipements expédiés pour être recyclés, traités et éliminés d’une manière respectueuse de l’environnement aide à prévenir

les effets négatifs potentiels sur l’environnement et la santé et optimise le recyclage et la réutilisation des les composants

qui composent l’appareil. L’élimination abusive du produit par l’utilisateur implique l’application de sanctions administratives

conformément aux lois.

In conformità con le direttive: 2012/19 / UE e 2015/863 / UE sulla restrizione dell’uso di sostanze pericolose nelle apparec-

chiature elettriche ed elettroniche, nonché sul loro smaltimento dei riuti. Il simbolo con la pattumiera incrociata mostrato

sulla confezione indica che il prodotto al termine della sua vita utile verrà raccolto come riuto separato. Pertanto, qualsiasi

prodotto che ha raggiunto la ne della sua vita utile deve essere consegnato a centri specializzati di smaltimento dei riuti per

la raccolta selettiva di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche o restituito al rivenditore al momento dell’acquisto di

nuove apparecchiature simili, in un’unica per una base. Una corretta raccolta separata per la successiva messa in servizio di

apparecchiature spedite per essere riciclate, trattate e smaltite in modo ecologico aiuta a prevenire potenziali effetti negativi

sull’ambiente e sulla salute e ottimizza il riciclaggio e il riutilizzo di i componenti che compongono il dispositivo. . L’elimina-

zione abusiva del prodotto da parte dell’utente implica l’applicazione di sanzioni amministrative in conformità con le leggi.

In Übereinstimmung mit den Richtlinien: 2012/19 / EU und 2015/863 / EU über die Beschränkung der Verwendung gefährlicher

Stoffe in elektrischen und elektronischen Geräten sowie deren Abfallentsorgung. Das Symbol mit der gekreuzten Mülltonne auf

der Verpackung zeigt an, dass das Produkt am Ende seiner Nutzungsdauer als separater Abfall gesammelt wird. Daher muss

jedes Produkt, das das Ende seiner Nutzungsdauer erreicht hat, an spezialisierte Abfallentsorgungszentren zur selektiven

Sammlung von elektrischen und elektronischen Abfallgeräten geliefert oder beim Kauf ähnlicher neuer Geräte an den Einze-

lhändler zurückgegeben werden für eine Basis. Die ordnungsgemäße getrennte Sammlung für die spätere Inbetriebnahme von

Geräten, die zum umweltfreundlichen Recycling, zur Behandlung und Entsorgung versandt werden, trägt dazu bei, mögliche

negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit zu vermeiden und das Recycling und die Wiederverwendung zu optimieren

die Komponenten, aus denen das Gerät besteht. Die missbräuchliche Beseitigung des Produkts durch den Benutzer impliziert

die Anwendung von Verwaltungssanktionen in Übereinstimmung mit den Gesetzen.

In overeenstemming met de richtlijnen: 2012/19 / EU en 2015/863 / EU betreffende de beperking van het gebruik van gevaar-

lijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur, evenals hun afvalverwerking. Het symbool met de gekruiste vuilnisbak

op de verpakking geeft aan dat het product aan het einde van zijn levensduur als gescheiden afval wordt ingezameld. Daarom

moet elk product dat het einde van zijn levensduur heeft bereikt, worden afgeleverd bij gespecialiseerde afvalverwijderingscen-

tra voor de selectieve inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur, of bij de aankoop van soortgelijke

nieuwe apparatuur in één keer aan de detailhandelaar worden geretourneerd. voor één basis. Een juiste gescheiden inzameling

voor latere inbedrijfstelling van apparatuur die wordt verzonden om te worden gerecycled, behandeld en op milieuvriendelijke

wijze afgevoerd, helpt mogelijke negatieve effecten op het milieu en de gezondheid te voorkomen en optimaliseert recycling en

hergebruik van de componenten waaruit het apparaat bestaat. . De onrechtmatige eliminatie van het product door de gebruiker

impliceert de toepassing van administratieve sancties in overeenstemming met de wetten.

Zgodnie z dyrektywami: 2012/19 / UE i 2015/863 / UE w sprawie ograniczenia stosowania niebezpiecznych substancji w

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym, a także ich usuwania. Symbol z przekreślonym pojemnikiem na śmieci pokazany

na opakowaniu oznacza, że produkt pod koniec okresu użytkowania będzie zbierany jako osobny odpad. Dlatego każdy

produkt, który osiągnął koniec okresu użytkowania, musi zostać dostarczony do wyspecjalizowanych centrów usuwania

odpadów w celu selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub zwrócony do sprzedawcy przy

zakupie podobnego nowego sprzętu, w jednym dla jednej bazy. Właściwa selektywna zbiórka w celu późniejszego urucho-

mienia sprzętu przeznaczonego do recyklingu, obróbki i utylizacji w sposób przyjazny dla środowiska pomaga zapobiegać

potencjalnym negatywnym skutkom dla środowiska i zdrowia oraz optymalizuje recykling i ponowne użycie elementy skła-

dające się na urządzenie. . Niewłaściwe usunięcie produktu przez użytkownika oznacza nałożenie sankcji administracyjn-

ych zgodnie z prawem.

/ Made in P.R.C.

Create 2500 Manual de usuario

Marca: Create

Modelo: 2500

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Create 2500 Manuel utilisateur
italiano: Create 2500 Manuale utente
Deutsch: Create 2500 Benutzerhandbuch
Nederlands: Create 2500 Handleiding
português: Create 2500 Manual do usuário
polski: Create 2500 Instrukcja obsługi

Create 2500 Manual de usuario

Create 2500 Manual de usuario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos