Using your window cleaner
•
Ensure that the cleaning pad is clean and securely attached to the
window cleaning head.
•
Squeeze the trigger gently to lightly coat the window surface above
the window cleaning head.
•
Gently scrub the window with the bonnet side, scrubbing at all
angles until the surface is well washed. The bottle of the 5PK is
equipped with a pickup tube allowing you to spray as needed at all
angles.
•
Keeping the squeegee blade against the window, pull it steadily
across the window until it is clean.
•
This product is designed for use on smooth level glass surfaces only.
Care and Maintenance Instructions
The pads are machine washable. See Sewn in Label for details. Do not use a fabric
softener or bleach when washing the microfibre cloths. Always allow to air dry. The pads
easily reattached with hook and loop fasteners.
The handle drops flat into a horizontal position so your sweeper can easily clean under
furniture.
•
Only use cleaning fluids recommended for your surface and dilute accordingly.
•
DO NOT use strong alkaline/acidic cleaning fluids in the water tank.
NOTE: After each use make sure the spout is clear of residual cleaning solutions to prolong
the mops useful life.
•
Clean the water tank and add clean water.
•
Press the trigger to activate the sprayer until the spout is completely clean
•
Replacement pads are available through www.ewbankus.com or our helpline: 704-827-
9385.
Your Guarantee
This product is covered by a 12-month guarantee. This does not cover normal wear and
tear or abuse. For guarantee purposes, please retain your original receipt as proof of
purchase. This guarantee does not affect your statutory rights. Some States do not allow
limitations on how long an implied warranty lasts and some States do not allow the
exclusion or limitation
of incidental or consequential damages, so part or all the above limitations or exclusions
may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which
vary from State to State.
For spares, service and further information please visit the shop page on our website
www.ewbankus.com, alternatively call our helpline using the contact information below.
6801 NorthPark Boulevard, Suite D,
Charlotte, NC 28216, USA
Telephone: 704-827-9385
www.ewbankus.com
Email: enquiries@ewbankus.com
5 Piece Spray Mop and
Sweeper Set
Thank you for purchasing a Ewbank product. We have been manufacturing
cleaning products since 1880 and we want to ensure that you get the best
from this Spray Mop and Sweeper set, so please read these instructions carefully
and retain for reference in the future.
Manufactured by
Ewbank LLC
For service and further information, please contact:
6801 NorthPark Boulevard, Suite D, Charlotte, NC 28216, USA
Telephone: 704-827-9385 Website: www.ewbankus.com
Email: enquiries@ewbankus.com
Item Code: 5PK-US
EB1154 04/21
Images for illustration purposes only. Contents may vary
Care and Use Instructions
Ewbank Spray Mop & Sweeper set
Hard Floor Sweeper, Spray Mop with rectangular and triangular
heads and Window Cleaner, plus triggered Extension Handle
We hope you enjoy your Ewbank Mop and Sweeper set.
Best results will be obtained by reading the following instructions carefully.
Please retain these instructions for future reference.
Pack Contents
A)
Upper handle EB1142
B)
Lower handle EB1143
C)
Rectangular mop head EB1144
D)
Bottle with pick-up tube EB1145
E)
Window Cleaner with EB1146
squeegee and cleaning pad
F)
Triangular mop head EB1148
G)
Manual Hard Floor Sweeper EB1149
with duster pad (EB1151)
H)
Rectangular Microfibre Pad EB1150
I)
Triangular Microfibre Pad EB1152
Read the instructions carefully before using any part of this set, and make sure that:
•
All contents are present as shown
•
All packaging materials are removed from the Product before use.
Product Features
•
360° swivel head to help clean hard to reach and narrow spaces.
•
Refillable bottle reservoir with pick up tube, allowing use of the spray feature at any angle.
•
Manual hard floor sweeper with duster pad, to combine sweeping and dusting into one action
•
Quick and easy to change microfibre mop pads.
•
Detachable handles and head for easy storage.
Product Assembly
Step 3: Bottle installation:
Open the lid and pour in water, (be careful not to lose the
rubber ring). If using a chemical, please dilute as directed. Close
the bottle lid, grip the sides, and press firmly into bottle
holder on handle B.
Product Disassembly
Follow the assembly instructions in reverse order by pressing the tabs in gently and pulling apart.
Use instructions
•
Wash the microfibre pads before first use.
•
See sewn In Label for details. (Do not use a fabric
softener when washing the fibre cloths.) The pads
are easily reattached with hook and loop
fasteners.
•
The handle drops flat into a fully horizontal position
so your sweeper can easily clean under furniture.
•
During use please change the pads regularly for a
better result.
Using your Mops
•
Squeeze the trigger gently to lightly coat the
surface ahead as you push the mop.
•
The mops are designed to work at a 360-degree
angle for an efficient clean.
•
The rectangular mop allows you to clean a wide
surface quickly, before switching to the triangular
head for those hard-to-reach areas.
•
This product is designed for use on hard surfaces
only, NOT carpeted areas.
Using your sweeper
•
Keep the logo in front and push the sweeper
forward for an efficient clean.
•
This product is designed for use on hard surfaces
only, NOT carpeted areas.
•
DO NOT use with water.
Sweeper Care instructions
•
Empty the dust chamber regularly to ensure
maximum efficiency.
Step 1: Handle installation:
Push upper handle A into lower handle B
ensuring both pieces click into place on
reverse
Step 2: Cleaning heads installation:
Push lower handle B into cleaning
heads C, F, G, or E until it securely
clicks into the hole of the head.
Press the trigger to spray water or
cleaning solution onto the surface
to be cleaned. Push at a 45 degree
angle for an efficient clean.
•
Clean the brushes periodically
to lengthen the life of the sweeper
•
To empty lift the lid at the back of the sweeper
over a bin and tip backwards to empty.
•
Close and the machine is ready to use
Tighten the bottle cap
En utilisant le nettoyeur de fenêtres
•
Assurez-vous que le coussinet de nettoyage soit propre et attaché
solidement à la tête du nettoyeur de fenêtre.
•
Serrez le déclencheur doucement pour couvrir légèrement la surface
de la fenêtre au-dessus la tête du nettoyeur de fenêtre.
•
Frottez doucement la fenêtre avec le côté du bonnet, frottant dans
tous les angles jusque la surface soit bien lavée. La bouteille de
l’ensemble de 5 pièces est équipée avec un tuyau de ramassage en
vous permettant de pulvériser au besoin dans tous les angles.
•
En tenant la raclette contre la fenêtre, tirez-la de façon continue tout
au long de la fenêtre jusqu’elle soit propre.
•
Ce produit est conçu pour utilisation seulement sur des surfaces de
verre nivelées lisse.
Instructions d’Entretien et de Maintenance
Les coussinets peuvent se laver à la machine. Voyez la couture dans l’Étiquette pour
détails. N’utilisez pas d’assouplissant ou eau de Javel lorsqu’en lavant les chiffons de
microfibre. Laissez-les toujours sécher à l’air. Les coussinets sont attachés à nouveau
facilement avec des fermetures auto agrippante.
Le manche tombe plat dans une position horizontale donc votre balayeuse peut nettoyer
facilement au-dessous des meubles.
•
Utilisez seulement des fluides de nettoyage recommandés pour votre surface et diluer en
conséquence.
•
N’utilisez PAS des fluides de nettoyage alcalin/acide fortes dans le réservoir d’eau.
NOTE: Après chaque usage assurez que le bec soit dégagé de solutions de nettoyage
résiduel pour prolonger la vie utile des serpillières.
•
Nettoyez le réservoir de l’eau et ajoutez de l’eau propre.
•
Pressez le déclencheur pour activer le pulvérisateur jusque le bec soit complétement
propre
•
Coussinets de rechange sont disponibles à travers de www.ewbankus.com ou notre
assistance téléphonique : 704-827-9385.
Votre Garantie
Ce produit a une garantie de 12 mois. Ceci ne couvre pas l’usure normale ou maltraite.
Pour des fins de garantie, veuillez garder votre ticket original comme preuve d’achat.
Cette garantie n’affecte pas vos droits statutaires. Certains États ne permettent pas les
limitations sur les durées des garanties implicites et certains États ne permettent pas
l’exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, alors une partie ou
toutes les limitations ou exclusions ci-dessus pourraient ne pas s’appliquer à vous. Cette
garanti vous donne des droits juridiques spécifiques, et vous pouvez avoir aussi d’autres
droits qui peuvent varier d’État à État.
Pour des pièces de rechange, service et plus d’information veuillez visiter la page du
magasin dans notre site internet www.ewbankus.com, ou bien appelez notre assistance
téléphonique en utilisant les coordonnées ci-dessous.
6801 Boulevard NorthPark, Suite D,
Charlotte, NC 28216, États-Unis
Téléphone : 704-827-9385
www.ewbankus.com
Email: enquiries@ewbankus.com
Ensemble de Serpillière
Pulvérisateur et
Balayeuse de 5 Pièces
Merci d’avoir acheté un produit d’Ewbank. Nous avons fabriqué des
produits de nettoyage depuis 1880 et nous voulons assurer que vous
obteniez le meilleur de cette Serpillière Pulvérisateur alors veuillez lire ces
instructions soigneusement et gardez-les pour consultation ultérieure.
Fabriqué par
Ewbank LLC
Pour service et plus d’information, veuillez contacter :
6801 Boulevard NorthPark, Suite D, Charlotte, NC 28216, États-Unis
Téléphone : 704-827-9385 Site Internet : www.ewbankus.com
Email : enquiries@ewbankus.com
Code de l’Article : 5PK-US
EB1154 04/21
Les images sont seulement pour des fins d’illustration. Le contenu peut varier
Instructions d’Entretien et d’Utilisation
Ensemble de Serpillière Pulvérisateur & Balayeuse d’Ewbank
Balayeuse de Sol Dur, Serpillière Pulvérisateur avec têtes
rectangulaires et triangulaires et un Nettoyeur de Fenêtres, plus
un Manche Extensible actionné
Nous souhaitons que vous aimiez votre ensemble de Serpillière et Balayeuse d’Ewbank.
Les meilleurs résultats sont obtenus en lisant les instructions suivantes soigneusement.
Veuillez garder ces instructions pour consultation ultérieure
Contenu de Paquet
A)
Manche supérieur EB1142
B)
Manche inférieur EB1143
C)
Tête de serpillière rectangulaire EB1144
D)
Bouteille avec tuyau de ramas. EB1145
E)
Nettoyeur de Fenêtre avec EB1146
raclette et coussinet de nettoyage
F)
Tête de serpillière triangulaire EB1148
G)
Balayeuse du sol dur manuel EB1149
avec porte-poussière (EB1151)
H)
Coussinet de microfibre rectan. EB1150
I)
Coussinet de microfibre triang. EB1152
Lisez les instructions soigneusement avant utiliser quelque part de cet ensemble, et assurez que:
•
Tout le contenu est présent comme indiqué
•
Tous les matériaux d’emballement sont enlevés du Produit avant l’utiliser.
Caractéristiques du Produit
•
Tête pivotante à 360° pour aider nettoyer des espaces difficiles à atteindre et étroits.
•
Bouteille rechargeable avec tuyau de ramassage, en permettant d’utiliser la
caractéristique du pulvérisateur dans tout angle.
•
Balayeuse du sol dur manuel avec porte-poussière, pour combiner balayer et ramasser la
poussière dans une seule action
•
Coussinets de serpillière de microfibre faciles et vites de changer.
•
Manches et têtes détachables pour un stockage facile.
Assemblage du Produit
Étape 3 : Installation de la bouteille :
Ouvrez le couvercle et versez de l’eau, (fait attention de ne pas
perdre l’anneau en caoutchouc). Si on utilise un produit
chimique, veuillez diluer comme indiqué. Fermez le couvercle
de la bouteille, serrez les côtés et presses fermement dans le
porte-bouteille sur le manche B.
Désassemblage du Produit
Suivez les instructions d’assemblage à l’envers en pressant les languettes doucement et en
démontant.
Instructions d’utilisation
•
Lavez les coussinets de microfibre avant la
première utilisation.
•
Voyez la couture dans l’Étiquette pour détails.
(N’utilisez pas un assouplissant quand vous laviez
des chiffons de fibre). Les coussinets sont attachés
à nouveau facilement avec des fermetures auto
agrippante.
•
Le manche tombe plat dans une position
horizontale donc votre balayeuse peut nettoyer
facilement au-dessous des meubles
•
Pendant l’utilisation veuillez changer les coussinets
régulièrement pour un meilleur résultat.
En utilisant vos Serpillières
•
Pressez le déclencheur doucement pour couvrir
légèrement la surface devant pendant que vous
poussez la serpillière.
•
Les serpillières sont conçues pour travailler à un
angle de 360 degrés pour un nettoyage efficace.
•
La serpillière rectangulaire vous permet nettoyer une
surface étendue rapidement, avant changer à la
tête triangulaire pour ces zones difficiles d’atteindre.
•
Ce produit est conçu pour l’utiliser seulement dans
des surfaces dures, PAS de zones moquettées.
En utilisant votre balayeuse
•
Tenez le logo à l’avant et poussez la balayeuse
vers l’avant pour un nettoyage efficace.
•
Ce produit est conçu pour l’utiliser sur des surfaces
dures seulement, PAS de zones moquettées.
•
N’utilisez PAS avec de l’eau.
Instructions d’Entretien de la Balayeuse
•
Videz la chambre de poussière régulièrement
pour assurer une efficace maximale.
Étape 1 : Installation du Manche :
poussez le manche supérieur A dans le
manche inférieur B en assurant que les
deux pièces cliquent en place à l’envers
Étape 2 : Installation de têtes de
nettoyage : Poussez le manche
inférieur B dans les têtes de nettoyage
C, F, G, ou E jusqu’ils cliquent
solidement dans le trou de la tête.
Pressez le déclencheur pour pulvériser de
l’eau ou une solution de nettoyage sur la
surface à être nettoyé. Poussez à un
angle de 45 degrés pour un nettoyage
efficace
•
Nettoyez les brosses périodiquement
to rallonger la vie de la balayeuse
•
Pour vider, levez le couvercle à l’arrière de la balayeuse
sur une poubelle et basculer en arrière pour vide.
•
Fermez et la machine sera prête à utiliser.
Serrez le bouchon de la
bouteille
Angle confortable de
serpillière de 45°
Usando su limpiador de ventana
•
Asegúrese que la almohadilla de limpieza está limpia y sujetada de
manera segura al cabezal de limpieza de ventana.
•
Apriete el gatillo suavemente para cubrir ligeramente la superficie
de la ventana por encima del cabezal de limpieza de ventana.
•
Limpie suavemente la ventana con el lado del bonete, limpiando en
todos los ángulos hasta que la superficie esté bien lavada. La botella
del kit de 5 piezas está equipada con un tubo de recolección
permitiéndole rociar como sea necesario en todos los ángulos.
•
Mantenga el limpiavidrios contra la ventana, jálelo continuamente a
lo largo de la ventana hasta que esté limpia.
•
Este producto está diseñado para usar solamente en superficies de
vidrio niveladas y lisas.
Instrucciones para el Cuidado y Mantenimiento
Las almohadillas se lavan a máquina. Vea la Costura en la Etiqueta para más detalles. No
utilice suavizante de ropa o lejía cuando lave los paños de microfibra. Siempre déjelas
secar al aire libre. Las almohadillas se sujetan de nuevo fácilmente con cierres de velcro.
El mango cae plano en una posición horizontal para que su barredora pueda limpiar
fácilmente debajo de muebles.
•
Use solamente los fluidos de limpieza recomendados para su superficie y diluya como
corresponde.
•
NO use fluidos de limpieza alcalinos/ácidos Fuertes en el depósito de agua.
NOTA: Después de cada uso asegúrese que el pico esté libre de soluciones de limpieza
residuales para prolongar la vida útil de los trapeadores.
•
Limpie el depósito de agua y añada agua limpia.
•
Presione el gatillo para activar el rociador hasta que el pico esté completamente limpio
•
Almohadillas de reemplazo están disponibles a través de www.ewbankus.com o de
nuestra línea de ayuda: 704-827-9385.
Su Garantía
Este producto está cubierto por un periodo de 12 meses. Para propósitos de garantía,
por favor conserve su recibo original como prueba de compra. Esta garantía no afecta
sus derechos legales. Algunos Estados no permiten limitaciones en la duración de una
garantía implícitas y algunos Estados no permiten la exclusión o la limitación de daños
incidentales o consecuentes, así que parte o todas las limitaciones de arriba pueden no
aplicar a Ud. Esta garantía le da derechos legales específicos y también puede tener
otros derechos los cuales varían de Estado a Estado.
Para repuestos, servicio y más información por favor visite la página de la tienda en
nuestro sitio web www.ewbankus.com, o llame a nuestra línea de ayuda usando la
información de contacto abajo.
Boulevard NorthPark 6801, Suite D,
Charlotte, Carolina del Norte 28216, EEUU
Teléfono: 704-827-9385
www.ewbankus.com
Email: enquiries@ewbankus.com
Juego de Trapeador
Rociador y Barredora
de 5 Piezas
Gracias por comprar este producto de Ewbank. Hemos fabricado productos
de limpieza desde 1880 y queremos asegurar que Ud. obtenga lo mejor de
este pulidor así que por favor lea estas instrucciones cuidadosamente y
consérvelo para referencia futura
Fabricado por
Ewbank LLC
Para servicio y mayor información, por favor contacte:
Boulevard NorthPark 6801, Suite D, Charlotte, NC 28216, EEUU
Teléfono: 704-827-9385 Sitio Web: www.ewbankus.com
Correo Electrónico: enquiries@ewbankus.com
Código de Artículo: 5PK-US
EB1154 04/21
Imágenes solamente para propósitos ilustrativos. Los contenidos pueden variar
Instrucciones para el Cuidado y Uso
Juego de Trapeador Rociador & Barredora
Barredora de Suelo Duro, Trapeador Rociador con cabezales
rectangulares y triangulares y Limpiador de Ventanas, más un
Mango Extensible accionado
Esperamos que disfrute su juego de Trapeador y Barredora de Ewbank.
Se obtendrán mejores resultados leyendo las siguientes instrucciones cuidadosamente.
Por favor conserve estas instrucciones para referencia futura.
Contenido del Paquete
A)
Mango superior EB1142
B)
Mango inferior EB1143
C)
Cabezal de Trapeador Rect. EB1144
D)
Botella con tubo de recolecc. EB1145
E)
Limpiador de Ventana con EB1146
limpiavidrios y almohadilla de limpieza
F)
Cabezal de Trapeador Trian. EB1148
G)
Barredora Suelo Duro Manual EB1149
con almohadilla de polvo (EB1151)
H)
Almohadilla de microfibra Rect. EB1150
I)
Almohadilla de microfibra Trian. EB1152
Lea las instrucciones cuidadosamente antes de usar cualquier parte de este juego,
asegúrese que:
•
Todo el contenido esté presente como se muestra
•
Todos los materiales del empaquetado sean retirados del Producto antes de usar.
Características del Producto
•
Cabeza giratoria de 360° para ayudar a limpiar espacios estrechos y difíciles de alcanzar.
•
Depósito de botella recargable con tubo de recolección, permitiendo el uso de la
característica de rociado en cualquier ángulo.
•
Barredora de suelo duro manual con recogedor de polvo, para combinar el
barrido y el recogido en una sola acción
•
Almohadillas de trapeador de microfibra fáciles y rápidas de cambiar.
•
Mangos y cabezal desmontable para fácil almacenamiento.
Montaje del Producto
Paso 3: Instalación de la botella:
Abra la tapa y vierta agua (tenga cuidado de no perder el
anillo de caucho). Si usa un químico, por favor diluya como se
indica. Cierre la tapa de la botella, agarre los lados y presione
firmemente en el portabotellas en el mango B.
Desmontaje del Producto
Siga las instrucciones de montaje en el orden inverso presionando las pestañas suavemente y
desmontando.
Instrucciones de uso
•
Lave las almohadillas de microfibra antes del primer
uso.
•
Vea la costura en la Etiqueta para más detalles. (No
use suavizante de tela cuando lave los paños de
fibra). Las almohadillas son sujetadas de nuevo
fácilmente con cierres de velcro.
•
El mango cae plano en posición horizontal para que
su barredora puede limpiar debajo de los muebles.
•
Durante el uso por favor cambie las almohadillas
regularmente para un mejor resultado.
Usando su trapeador
•
Apriete el gatillo suavemente para cubrir
ligeramente la superficie frente a Ud. mientras
empuja el trapeador.
•
Los trapeadores están diseñados para trabajar a
un ángulo de 360° para una limpieza eficiente.
•
El trapeador rectangular permite limpiar una gran
superficie rápidamente, antes de cambiar al
cabezal triangular para zonas difíciles de alcanzar.
•
Este producto está diseñado para ser usado solo
en superficies duras, NO en zonas alfombradas.
Usando su barredora
•
Mantenga el logo al frente y empuje la barredora
hacia adelante para una limpieza eficiente.
•
Este producto está diseñado para uso solo en
superficies duras, NO zonas alfombradas.
•
NO lo use con agua.
Instrucciones para el cuidado de la Barredora
•
Vacíe la cámara de polvo regularmente para
asegurar máxima eficiencia.
Paso 1: Instalación del mango: Empuje el
mango superior A hacia el mango inferior
B asegurando que ambas piezas hagan
clic en su lugar en reversa
Paso 2: Instalación de cabezales de
limpieza: Empuje el mango inferior B
hacia los cabezales de limpieza C,
F, G, o E hasta que haga clic en el
agujero del cabezal.
Presione el gatillo para rociar agua o
una solución de limpieza a la superficie
a ser limpiada. Empuje un ángulo de 45
grados para una limpieza eficiente
•
Limpie las cepillos periódicamente
para extender la vida de la barredora
•
Para vaciar, levante la tapa en la parte trasera de
la barredora sobre un tacho y vuelque hacia atrás
para vaciar.
•
Cierre y la máquina estará lista para usar
Ajuste la tapa de la
botella
Ángulo cómodo de
trapeador de45°
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Ewbank PKV1USA El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Ewbank PKV1USA Le manuel du propriétaire
- English: Ewbank PKV1USA Owner's manual
Documentos relacionados
-
Ewbank CDB800 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-