South Shore Furniture 9020333 Guía de instalación

South Shore Furniture
Marca
South Shore Furniture
Modelo
9020333
Categoría
Cofres de almacenamiento
Tipo
Guía de instalación
ChangingTable
Mesadepañales
Tableàlanger
-333-
Model/ /ModeloModèle
Article/ /ArticuloItem
1-800-290-0465
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
INSTRUCCIONESDEENSAMBLAJE
INSTRUCTIONSD’ASSEMBLAGE
Rev.:C
24/10/2011
10011278
-3250-
ADULT ASSEMBLY REQUIRED
DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ PAR UN ADULTE
DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTA
FRANÇAIS
ESPANOL
ENGLISH
N.B.:Itisimportanttocarefullyreadtheinstructions
beforebeginningtheassembly.
forfutureuse
Identifyallthepartsandhardware.
Werecommendthatyouassembletheunitonacarpetedfloor
toavoidscratches.Tofacilitateassembly .
Keeptheassemblyinstructions and
forwarrantypurposes.Itcontainsallpertinent
informationregardingreplacementpartsandmaintenance.
2peoplearerequired
N.B.Ilestimportantdebienlirelesinstructions
avantdecommencerl’assemblage.
é er
utilisationfuture
Bienidentifierlespiècesetlaquincaillerie.
Ilestrecommand d’assembl l’unitésuruntapispour
éviterleségratignures.Pourunassemblagefacileetagréable
; .
Gardezlesinstructionsd’assemblagepour etpour
lagarantie.Ellescontiennenttouteslesinformationspourun
remplacementdepièceoupourl’entretienpériodique.
2personnessontrequises
N.B.Leacondetenimientolasinstrucciones
antesdecomenzaraensamblarsumueble.
Guarde
unfuturo yparausos
Identifiquelaspiezasylosarticulosdeferretería.
Serecomiendaensamblarlaunidadsobreunaalfombra
paraevitarlosrasguños.Paraunensamblajemasfacil
senecesitandospersonas. elinstructivodeensamble
para uso degarantía.
Esteinstructivocontienetodaslasinformacionesnecesarias
paraunsustitucióndepiezaounmantenimientoperiodico.
WARNING
Seriousorfatalcrushinginjuries
canoccurfromfurnituretip-over.
Tohelppreventtip-over:
• Placeheaviestitemsinthelowest
drawers.
• Donotset TVsorotherheavy
objectsonthetopofthisproduct.
Neverallowchildrentoclimbor
hang on drawers, doors, or shelves.
• Neveropenmorethanonedrawer
atatime.
Useoftip-overrestraintsonly
reduce,butnoteliminate,therisk
oftip-over.
AVERTISSEMENT
Desblessuresgravesoufatales
peuventrésulterdubasculement
dumeuble.
Afind’éviterlebasculement:
• Placerlesitemslespluslourds
danslestiroirsdubas.
• Nepasplacerde TVoud’autres
objetslourdssurceproduit.
Ne jamais laisser un enfant grimper
surlestiroirs,lesportesetles
tablettesous’accrocheràceux-ci.
• Nejamaisouvrirplusd’untiroirà
lafois.
L’utilisationdedispositifanti-
basculementnepeutqueréduire
lesrisquesdebasculement,sans
leséliminertotalement.
ADVERTENCIA
Elvuelcodelmueblepuedeser
causadelesionesgravesodeun
aplastamientofatal.
Paraevitarelvuelco:
• Pongalascosaspesadasenlos
cajonesmásbajos.
• Nopongatelevisoresuotros
objetospesadosencimadeeste
producto.
Nuncapermitaqueunniñose
trepeosecuelgueencajones,
puertasoestantes.
• Nuncaabramásdeuncajónala
vez.
Elusodesujetadoresparaevitar
elvuelcosólopuededisminuirel
riesgodeunvuelco,peronolo
elimina.
ADVERTENCIA
- PELIGRO DE CAÍDA: Para evitar lesiones graves o
mortales, siempre mantenga al niño al alcance del brazo.
- Utilice una forma en "U" almohadilla de 800mm(31 1/2") x 400mm(15 3/4") con una
espesor máximo de 110mm(4 3/8") en las puntas y 45mm(1 3/4")
en el medio.
- No utilice la mesa para cambiar pañales si ésta está dañada o deteriorada.
- El peso en la mesa para cambiar pañales no debe sobrepasar 13,6 kg (30 lb).
- Utilice siempre la correa de seguridad
- Instale preferiblemente la mesa para cambiar pañales a lo largo de la
pared o en un rincón.
- Verifique con regularidad que el mueble esté estable.
- Tenga el material de cambio siempre a la mano.
- Si usted tiene que salir del cuarto o alejarse, llévese al niño y
póngalo en un corralito o en la cama en un entorno seguro.
- NUNCA deje al niño sin vigilancia en la mesa para cambiar pañales.
…
AVERTISSEMENT
- DANGER DE CHUTE : Pour prévenir les blessures graves
ou mortelles, toujours tenir l'enfant à portée de bras.
- Utiliser un coussin en forme de U de 800mm(31 1/2) x 400mm
(15 3/4) avec une épaisseur maximale de 110mm(4 3/8) dans
les bouts et 45mm(1 3/4) au centre.
- Ne pas utiliser la table à langer si elle est endommagée ou brisée.
- Ne pas dépasser le poids de 13,6 kg (30 lb) sur la table à langer.
- Toujours utiliser la courroie de retenue.
- De préférence, installer la table à langer le long d'un mur
ou dans un angle.
- Vérifier régulièrement que le meuble est stable.
- Organisez vous toujours pour que tout le matériel de change
soit à porté de main.
- Si vous sortez de la pièce ou vous éloignez, prener l'enfant avec
vous, poser le dans son parc, son lit... dans un espace adapté.
- Ne JAMAIS laisser l'enfant sans surveillance sur la table à langer.
WARNING
- FALL HAZARD: To prevent death or severe injury,
always keep child within arm's reach.
- Use a U shape pad of 800mm(31 1/2) x 400mm(15 3/4) with a
maximum thickness of 110mm(4 3/8) on the tips and 45mm(1 3/4)
in the middle.
- Do not use the changing table if it is damaged or broken.
- Weight on the changing table should not exceed 30 lb (13,6 kg).
- Always use the safety strap.
- Preferably, the changing table should be set along a wall
or to an angle.
- Check regularly the stability of the table.
- Always keep changing material on hand.
- If you leave the room or have to move away, take the child with
you, put him down in his playpen, his bed in an safe environment.
- NEVER leave a child unattended on the changing table.
…
N.B.:Discardtwoendpackingparts.
Theseareforprotectionduringshipping.
N.B.:Laspiezasenlasextremidadesdelacajasoninútilesparaensamblar
elmueble.Sirvenúnicamenteparaprotejerlo.
N.B.:Lespiècesauxextrémitésdelaboîtenevoussontd’aucune
utilitépourl’assemblagedumeuble.Cenesontquedesprotecteurs.
MAINTENANCETIPS/ /CONSEJOSDEMANUTENIMIENTOCONSEILSD'ENTRETIEN
-Neverletliquidsordampclothssitonthisfurniture.
-
-Nuncadejeunlíquidoountrapohúmedo
sobreelmueble.
Nejamaislaisserdeliquideoulingehumide
surlemeuble.
-Neveruseammonia-basedcleaningproducts,
astheywilldamagethefinish.
-Nuncautiliceunproductodelimpiezaabase
deamoníaco,estodañaráelacabado.
-Nejamaisutiliserdenettoyeuràbase
d'ammoniaque,celavaendommagerlefini.
-Toavoiddullingofthefinish,donotplace
furnitureindirectsunlight.
-Noexpongaelmuebledirectamentealsolpara
prevenirempañamiento.
-Nepasplacerlemeubledirectementausoleil
pourprévenirleternissement.
-Toclean,useasoftorslightlydampcloth,
thenwipewithaclean,drycloth.
-Paralimpiar,utiliceuntraposuaveoligeramente
humedecido.Sequeluegoconuntrapolimpioyseco.
-Pournettoyer,utilisezunlingedouxou
légèrementhumecté.
Essuyezparlasuiteavecunlingepropreetsec.
-Donotputplasticorrubberringsunderappliances.
Useclothoffeltprotectors.
-Eviteapoyaraparatosconredondelesdeplástico
odegoma.Utilizarunprotectordetelaodefieltro.
-Évitezdedéposerdesappareilsavecdesrondelles
deplastiqueoudecaoutchouc.Utilisezun
protecteurentissuouenfeutre.
Ifyouhaveanydifficultyassemblingthisunit,ortoorder
replacementparts,donothesitatetocontactus.
SielEnsamblajedelmueblepresentaciertasdificultades,
oparaenviarleunaspiezasdereemplazo,nodudeenllamarnos.
Notraiganingunapiezaalcomercio.
I
Sivouséprouvezdesdifficultésàassemblerles
pièces,oupourcommanderdespiècesde
remplacement,n’hésitezpasàcommuniqueravecnous.
Donotreturnanypartstothestore,findthenumber(s)
ofthepart(s)inthe “Explodedview” orthe “Hardwarelist”,
andCALLourcustomerservice!
dentifiqueelolosnúmero(s)dela(s)pieza(s)
encuestiónen"laListadeferretería"ola
"visióndeconjunto"yLLAMEanuestro
servicioalaclientela.
Nerapporteraucunepièceaumagasin,
repérezle(s)numéro(s)de(s)pièce(s)enquestion,
dansla “Vueexplosée” ou"laListedequincaillerie",
etTÉLÉPHONEZànotreserviceàlaclientèle.
CUSTOMERSSERVICE/ /SERVICIOALACLIENTELASERVICEÀLACLIENTÈLE
1-800-290-0465
A
A. the “quickfitdowel-144-”
intothespecifiedholes.
Fullyinsert
B.
.
.
Towithdrawthe “quickfitdowel-144-",
,unscrewitwiththehand.
Withyourthumb,insertthe “eccentric-nut-158-”
intothespecifiedholeswiththe
.
Insertthepiecesintooneanother andmake
suretheyare .
Tolockthepiecestogether,turn(tighten)
the “eccentric-nut-158-” totherightfor
.
donotuseanytool
arrowpointing
towardstheinsertionhole
completelyunited
slightlymorethanhalfaturn
C
D.
E
A.
.
C
nsérer le«goujonà
enfoncer-144-»danslestrousmentionnés.
jusqu’aufondI
«goujonàenfoncer-144-»,
,dévisserleàlamain.
Aveclepouce,insérer«l’écrou excentrique
-158-»danslestrous mentionnés,
Joindrelespiècesl’unedans l’autre ets’assurer
qu’ellessont l’unecontrel’autre
Tourner(serrer)«l’écrouexcentrique -158-»
versladroite, ,
pourbloquerles piècesensemble.
B
.
D.
E.
Pourretirerle
n’utiliseraucunoutil
laflècheversletroud’insertion.
bienunies
unpeuplus d’undemitour
.
A. Introduzcael “clavija-144-”
entodoslosagujerosmencionados.
hastaelfondo
B.
.
.
.
Pararetirarel “clavija-144-”,
,desatornillarelalamano.
Introduzcaconelpulgarla “tuercaexcéntrica
-158-” enlosagujerosmencionados,con
inserción.
Unalaspiezasentresí.Asegúrese
dequeseencuentren .
Hagagirarhacialaderechayajustela “tuerca
excéntrica-158-”
para quelaspiezasqueden
atrancadas.
noutilizar
herramientas
la
flechaapuntandohaciaelagujerode
bienunidas
dandoalgomásqueuna
mediavuelta
C
D
E
B D
HOWTOUSETHEDOWEL(-144-)ANDTHEECCENTRICNUT(-158-)
EJEMPLODEUTILIZACIÓN(CLAVIJA(-144-)YTUERCAEXCÉNTRICA(-158-)
EXEMPLED'UTILISATION(GOUJON(-144-)ETECROU(-158-))
-144- -158-
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
*** ÀRETENIRLORSDEL'ASSEMBLAGETHINGSTOREMEMBERFORASSEMBLING/ /ARECORDARDURANTEELENSAMBLAJE***
POURINFORMATIONSEULEMENT ATÍTULOINFORMATIVOFORYOURINFORMATIONONLY
-158-
-144-
or
ou
o
-158-
-158-
E
-144-
C
-158-
-Allparts,exceptforFandU(3)aremarkedoutorlabelledononeside.
Todaslaspiezas,aexcepcióndeFyU(3)estánidentificadascon
unamarcaenlosladosoconetiquetasenunadelascaras.
-
-
Touteslespièces,saufFetU(3)sontrepéréesparmarquagesurun
descôtés,ouparétiquetagesurunedesfaces.
-EXPLODEDVIEW
VISIÓNDECONJUNTO
(Piecenumbersforreference)FACINGTHEUNIT
(Númerodelaspiezasparareferencia)FRENTEALMUEBLE
-
-
VUEEXPLOSÉE (Numérosdespiècespourréférences)FACEAUMEUBLE
LEFTSIDE
LADOIZQUIERDO
CÔTÉGAUCHE
RIGHTSIDE
LADODERECHO
CÔTÉDROIT
S(3)
R(3)
U(3)
T(3)
S1(3)
P3
P2
C2
C3
H1
G2
A
F
N1
C
C1
H
N2
G1
G1
J
F1
F1
N
G
P4
P
P1
P1
90
30
CLOUÀTÊTE3/4”
CLAVODE3/4PULGADACONCABEZA
3/4” COMMONNAIL
120
11/4” ROUNDHEADSCREW
TORNILLO11/4” CABEZAREDONDA
VIS11/4” TÊTERONDE
99
9/16” ROUNDHEADSCREW
TORNILLO9/16” CABEZAREDONDA
VIS9/16” TÊTERONDE
6
4
FELT
FIELTRO
FEUTRE
RIGHTDRAWERSLIDE
CORREDERADECAJÓNDERECHO
COULISSEDETIROIRDROIT
LEFTDRAWERSLIDE
CORREDERADECAJÓNIZQUIERDO
COULISSEDETIROIRGAUCHE
3
3
CODE
CODIGÓ
CODE
QTY
CANTIDAD
QTE
HARDWAREDESCRIPTION
DESCRIPCIONDELA
DESCRIPTIONDELAQUINCAILLERIE
FERRETERÍA
4
31
29mmFLATHEADSCREW
TORNILLO29mmCABEZAPLANA
VIS29mmTÊTEPLATE
111
12
21
22
106
18
CRENELATEDNAIL
CLAVODENTADO
CLOUCRÉNELÉ
65
6
RUBBERWASHER
ARANDELADECAUCHO
RONDELLEDECAOUTCHOUC
121
7
7/8"HANDLESCREW
TORNILLO7/8"PARAMANIJA
VIS7/8"POURPOIGNÉE
144
17
QUICKFITDOWEL
CLAVIJADEFIJACIÓN
GOUJONÀENFONCER
147
3
DRAWERSLIDE
CORREDERADECAJÓN
COULISSEDETIROIR
221
1
TOOLFORINSERTIONOFTHESLIDES
HERRAMIENTADEINSERCIÓNDELOSCORREDERAS
OUTILD'INSERTIONDESCOULISSES
184
FIXINGBRACKET
ESCUADRADEFIJACIÓN
ÉQUERREDEFIXATION
12
158
15MMCAMKLIX
TUERCAKLIX15MM
ÉCROUKLIX15MM
17
160
ASSEMBLINGSCREW50MM
TORNILLODEENSAMBLAJE50MM
VISD'ASSEMBLAGE50MM
3
23
3
DRAWERSLIDE
CORREDERADECAJÓN
COULISSEDETIROIR
92
15
10MMEUROSCREW
TORNILLOEURO10MM
VISEURO10MM
18
203
METALDRAWERSLIDE(R/L)450MM
CORREDERADEMÉTAL(I/D)450MM
COULISSEDEMÉTAL(D/G)450MM
204
METALDRAWERSLIDE(R/L)450MM
CORREDERADEMÉTAL(I/D)450MM
COULISSEDEMÉTAL(D/G)450MM
2pairs
2paires
2pars
2pairs
2paires
2pars
13,3mmFLATHEADSCREW
TORNILLO13,3mmCABEZAPLANA
VIS13,3mmTÊTEPLATE
101
SECURITYBRACKET
ESCUARDADESECURIDAD
ÉQUERREDESÉCURITÉ
199
1
21/2"ROUNDHEADSCREW
TORNILLO21/2"CABEZAREDONDA
VIS21/2"TÊTERONDE
1
116
3
227
DRAWERSTABILIZERSCREW
TORNILLO1"PARAESTABILIZADOR
VIS1"POURSTABILISATEUR
228
3
DRAWERSTABILIZERE
CAJÓNESTABILIZADOR
STABILISATEURFONDDETIROIR
277
7
KNOB
TIRADOR
BOUTON
392
10
PLASTICFIXINGFORMOULDING
FIJACIÓNENPLÁSTICOPARAMOLDURA
FIXATIONENPLASTIQUEPOURMOULURE
1
-I
-I
nsert-392-(10)intoP(2)andP1.
nsertar-392-(10)enP(2)yP1.
-Insérer-392-(10)dansP(2)etP1.
X10
-392-
Required/Requis/Requerido
P1(2)
P
253
METALHINGEANDMOUNTINGPLATE
BISAGRADEMETALYPLACADEMONTAJE
CHARNIÈREDEMÉTALETPLAQUEDEMONTAGE
2
335
METALPLATE
PLACADEMETAL
PLAQUEMÉTAL
2
284
6
SPACER
ESPACEUR
ESPACIADOR
*Inthehardwarepackage,youhavespareparts-231-.
*
*Enla ,tenemoslaspiezasdereemplazo-231-
Danslaquincaillerie,vousavezlespiècesderemplacement-231-.
ferreteria .
*TOOLSREQUIRED/ HERRAMIENTASREQUERIDOS:OUTILSREQUIS/
-2PEOPLES/ /2PERSONAS2PERSONNES
-HAMMER /MARTILLO/MARTEAU
-STANDARD /PLANO/PLAT
-PHILLIPS ESTRELLA/ÉTOILE/
-ROBERTSON/ /CUADRADOCARRÉ
/OU/OR O
12
278
13MMEUROSCREW
TORNILLOEURO13MM
VISEURO13MM
247
SPACERFORHINGE
ESPACIADORPARABISAGRA
ESPACEURPOURCHARNIÈRE
2
248
11/2"FLATHEADSCREW
TORNILLO11/2"CABEZAPLANA
VIS11/2"TÊTEPLATE
2
231
PLASTICDOWEL
TARUGODEPLÁSTICO
GOUJONDEPLASTIQUE
26
PLASTICDOWEL
TARUGODEPLASTICO
GOUJONDEPLASTIQUE
242
12
229
6
PLASTICDOWEL
TARUGODEPLASTICO
GOUJONDEPLASTIQUE
2
X17
-158-
E
C
A
H
A
C
I
A
E
L
H
E
C
O
/
/
F
L
H
U
-158-
A
R
R
O
W
T
O
W
A
R
D
S
T
H
E
H
O
L
E
/
F
L
È
C
H
E
V
E
R
S
L
E
T
R
O
U
Required/Requis/Requerido
-Withthumb,insert-158-(17)intoG,C,C1,P2,P3,HandH1.
(Makesurethelittlearrowistowardstheinsertionhole.)
-
-Conelpulgar,insertar-158-(17)enG,C,C1,P2,P3,HyH1.
(Asegurarsequelaflechaestéorientadahaciaelhuecodeinsertion.)
Aveclepouce,insérer-158-(17)dansG,C,C1,P2,P3,HetH1.
(Assurez-vousquelaflèchepointeversletroud'insertion.)
G
C
C1
P2
H
H1
P3
X17
-144-
-Insert-144-(17)intoA,C,C1,C2,C3andP2.
-Insert-247-(2)intoC1.
-
-
-Insertar-144-(17)enA,C,C1,C2,C3yP2.
-Insertar-247-(2)enC1.
Insérer-144-(17)dansA,C,C1,C2,C3etP2.
Insérer-247-(2)dansC1.
3
Required/Requis/Requerido
X2
-247-
A
-144-
-144-
-144-
-144-
-144-
-144-
C
-144-
-144-
P2
-144-
C1
-144-
-144-
-247-
-247-
C3
-144-
-144-
C2
-144-
-144-
4
X23
-231-
-Insert-231-( )into
-Insertar-231-(47)enG2,N,P2,H,H1,N1yN2.
47 G2,N,P2,H,H1,N1andN2.
-Insérer-231-(47)dansG2,N,P2,H,H1,N1etN2.
Required/Requis/Requerido
N
P2
N1
N2
G2
H
H1
6
X6
-99-
Required/Requis/Requerido
X6
-284-
5
-Withthehammer,insert-253-(2)toJ.
-Screw-277-toJwith-121-.
-
-Conamartillo,insertar-253-(2)enJ.
-Atornillar-277-enJcon-121-.
-Aveclemarteau,insérer-253-(2)àJ.
Visser-277-àJavec-121-.
X2
-253-
Required/Requis/Requerido
-121-
-277-
X1
X1
J
-253-
-253-
-121-
-277-
-I
-I
nsert-284-(6)intoC1.
-Screw-99-(6)through-284-(6)intoC1.
-
nsertar-284-(6)enC1.
-Atornillar-99-(6)através-284-(6)enC1.
-Insérer-284-(6)dansC1.
Visser-99-(6)àtravers-284-(6)dansC1.
C1
-99-
-99-
-99-
-99-
-99-
-284-
-284-
-284-
-284-
-284-
-284-
8
-
-
-
Toinsert-23-(3)onHuse-221-byplacingitinto-23-(3),
andknockitinwithahammer.
-Screw-92-(3)through-23-(3)intoH.
Parainsertar-23-(3)sobreHponer-221-en-23-(3)
ygolpearsobre-221-conunmartillo.
-Atornillar-92-(3)através-23-(3)enH.
-Visser-92-(3)àtravers-23-(3)dansH.
Pourinsérer-23-(3)surHutiliser-221-enleplaçant
dans-23-(3),etcognerdessusavecunmarteau.
Required/Requis/Requerido
-23-
X3
-92-
X3
X1
-221-
-23-
-221-
7
Required/Requis/Requerido
-147-
X6
-99-
X3
-221-
X1
-
-
Toinsert-147-(3)onCuse-221-byplacingitinto-147-(3),
andknockitinwithahammer.
-Screw-99-(6)through-147-(3)intoC.
Parainsertar-147-(3)sobreCponer-221-en-147-(3)y
golpearsobre-221-conunmartillo.
-Atornillar-99-(6)através-147-(3)enC.
-
-Visser-99-(6)àtravers-147-(3)dansC.
Pourinsérer-147-(3)surCutiliser-221-enleplaçantdans
-147-(3),etcognerdessusavecunmarteau.
-147-
-221-
H
-92-
-23-
-92-
-92-
-23-
-23-
C
-147-
Top
Haut
Alto
-99-
-147-
-147-
-99-
-99-
-65-
X6
-Insert-65-(6)inthehighernotchesof-23-(3)and-147-(3).
65 .
-Insertar-65-(6)enlasmuescassuperioresde-23-(3)y-147-(3).
-Insérer- -(6)danslesencochessupérieuresde-23-(3)et-147-(3)
Required/Requis/Requerido
9
-65-
-147-
C
-65-
H
-65-
-65-
-65-
-23-
10
X12
-92-
-92-
Required/Requis/Requerido
-203-
2pairs
2paires
2pars
-With-92-( ),screw on
-Con-92-( ),atornillar sobre
12 -203-(2pairs) -284-(6)andH.
12 -203-(2pars) -284-(6)yH.
-Avec-92-(12),visser-203-(2paires)sur-284-(6)etH.
H
-92-
-92-
-92-
-92-
-92-
-203-
(CL)
-203-
(CL)
-203-
(CR)
-92-
-92-
-92-
C1
-92-
-92-
-92-
-92-
-92-
-92-
-203-
(CR)
-203-
(CR)
-284-
-284-
-284-
-284-
-284-
-284-
1211
Required/Requis/Requerido
-204-
X12
-101-
-With- -( ),screw on
-Con- -( ),atornillar sobre
101 12 -204-(2 ) rawfaceG1(2).
101 12 -204-(2pars) ladobrutoG1(2).
pairs
-Avec-101-(12),visser-204-(2 surfacenonfiniG1(2).paires)
2pairs
2paires
2pars
-106-
X8
Required/Requis/Requerido
G1(2)
F1(2)
-NailF1(2)toG1(2)with-106-(8).
-ClavarF1(2)aG1(2)con-106-(8).
-ClouerF1(2)àG1(2)avec-106-(8).
G1(2)
-101-
-101-
-101-
-101-
-101-
-101-
-204-
(DL)
-204-
(DR)
EDGE
-Rawface
-Ladobruto
-Facebrute
2x
Shelfs
Tablettes
Plataformas
2x
Shelfs
Tablettes
Plataformas
2x
Shelfs
Tablettes
Plataformas
-21-/-22-
-221-
X6
-229-
Required/Requis/Requerido
13
14
R
-229-
-229-
-Insert-229-(2)intoR.
-
-Insertar-229-(2)enR.
Insérer-229-(2)dansR.
X3
-21-
Required/Requis/Requerido
X1
-Toinsert-22-onSand-21-onS1,use-221-byplacingiton
-21-and-22-,andknockitinwithahammer.
-Parainsertar-22-sobreSy-21-sobreS1,poner-221-sobre
-21-y-22-,ygolpearsobreconunmartillo.
-Pourinsérer-22-surSet-21-surS1,utiliser-221-enleplaçantsur
-21-et-22-,etcognerdessusavecunmarteau.
S
-22-
-221-
X3
-22-
S1
-21-
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
15
16
X12
-242-
-242-
-242-
-242-
-242-
Required/Requis/Requerido
T
-Insert-242-(4)intoT.
-
-Insertar-242-(4)enT.
Insérer-242-(4)dansT.
X12
Required/Requis/Requerido
-184-
-184-
-184-
-184-
-184-
-Insert-184-(4)tiltedinSandS1thenswivel.
-Insertar-184-(4)inclinadosenSyS1luego,girar.
-Insérer-184-(4)inclinédansSetS1puispivoter.
S1
S
-184-
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
-278-
S
S1
R
-278-
17
18
Required/Requis/Requerido
X4
-278-
-Insert-184-(4)tiltedinSandS1thenswivel.
Screw-278-(4)through-184-(4)intoR.
-Insertar-184-(4)inclinadosenSyS1luego,girar.
Atornillar-278-(4)através-184-(4)enR.
-
-
-
-Insérer-184-(4)inclinédansSetS1puispivoter.
Visser-278-(4)àtravers-184-(4)dansR.
-Insert SandS1intoR.
-Insertar SyS1en .
-InsérerSetS1dans .R
R
S1
S
R
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
U
S1
R
19
-SlideU(notprinted) intothegrooves ofS,S1andR.
-Deslizar U(noescrito) enlasranurasdeS,S1yR.
-GlisserU(noninscrit)danslesrainuresdeS,S1etR.
20
X12
-111-
Required/Requis/Requerido
- T SandS1.
- 111 4 hSandS1intoT.
T SyS1.
- 111 4 a SyS1 .
Insert between
Screw - -( )throug
-Insertar entre
Atornillar - -( ) través de enT
-InsérerTentreSetS1.
-Visser-111-(4)àtraversde SetS1dansT.
Withcare
Conpreconción
Avecprécaution
T
S
S1
U
-111-
-111-
-111-
-111-
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
3x
Drawers
Tiroirs
Cajones
22
-Screw -277-(3)toR(3)with-121-(6).
-
-Atornillar -277-(3)enR(3)con-121-(6).
Visser-277-(3)àR(3)avec-121-(6).
Required/Requis/Requerido
-121-
-277-
X6
X6
R(3)
-277-
-277-
-121-
-121-
21
-106-
X18
-AlignU(3)withT(3).
-Screw-101-(6)through-22-(3)intoS(3)and-21-(3)intoS1(3).
-NailU(3)toT(3)with-106-(18).
-AlinearU(3)conT(3).
-Atornillar-101-(6)atravésde-22-(3)enS(3)y-21(3)enS1(3).
-ClavarU(3)aT(3)con-106-(18).
-AlignerU(3)avecT(3).
-Visser-101-(6)àtraversde-22-(3)dansS(3)et-21-(3)dansS1(3).
-ClouerU(3)àT(3)avec-106-(18).
-101-
X6
Required/Requis/Requerido
76mm
T
U
Eachside
Chaquecôté
Cadalado
U(3)
T(3)
-101-
-101-
-21-
-22-
S(3)
S1(3)
X1
X1
-227-
-228-
Required/Requis/Requerido
#1-Putthedrawerupsidedownwiththebacktowardyourself.
#2-Slide-228-intothegrooveofRwithyourthumbs.
#3
-Screw-227-through-228-intoR,
- :Makesurethat-228-iscompletelyflushwithR
andUbeforeinsertingscrew.
Important
holdingRwithyourhand.
#1-Positionnerletiroiràl’enversavecledosverssoi.
#2-Enfoncer-228-danslarainuredeRaveclespouces.
#3
- Visser-227-àtravers-228-dansR
- :S’assurerque-228-estcomplètement
appuyésurRetUavantdevisser.
Important
enretenantRavecunemain.
#1-Coloqueelcajónalrevésconsuespaldahaciati.
#2-Rodar-228-enlaranuradeRconlospulgares.
#3
-Atornillar-227-atravésde-228-dentrodeR,
- :Asegurarseque-228-estácompletamente
apoyadoaRyaUantesdeatornillar.
Importante
reteniendoRconunamano.
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ENGLISH
#1
#2
-228-
Sideview
Vistadelado
Vuedecôté
Uncentered
Décentrer
Descentrado
#3
R
U
-228-
-227-
Push
Enfoncer
Oprimir
R
U
24
-Insert H1intoG2andP3.
-
-Insertar H1enG2yP3.
-Screw H1intoP3with-160-.
-Atornillar H1enP3con-160-.
InsérerH1dansG2etP3.
-VisserH1dansP3avec-160-.
X1
-160-
Required/Requis/Requerido
P3
H1
G2
23
-
-
Insert G2andP3intoC3.
-Tightenright -158-(2)
onP3tolockthemtogether.
.
-Insertar G2yP3enC3.
-Girar -158-(2) hacia
laderecha sobre P3para trancarlosjuntos.
littlemore thanahalfturn
unpocomàsqueunamediavuelta
InsérerG2etP3dansC3
-Tourner-158-(2) àdroite
surP3pourlesbarrerensemble.
unpeuplusqu'undemitour
-158-
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
G2
C3
P3
26
-Insert C2intoP2andP3.
-Tightenright -158-(3)
onP2andP3tolockpiecestogether.
-
-Insertar C2enP2yP3.
-Girar -158-(3)
hacialaderecha sobre P2yP3para trancar laspiezasjuntas.
littlemorethanahalfturn
unpeuplusqu'undemitour
unpocomàsqueunamédiavuelta
InsérerC2dansP2etP3.
-Tourner-158-(3) àdroite
surP2etP3pourbarrerlespiècesensemble.
-158-
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
25
-
-
Insert P2intoC3andH1.
-Tightenright -158-(2)
onP2andH1tolockthemtogether.
.
-Insertar P2enC3yH1.
-Girar -158-(2) hacia
laderecha sobre P2yH1para trancarlosjuntos.
littlemore thanahalfturn
unpocomàsqueunamediavuelta
InsérerP2dansC3etH1
-Tourner-158-(2) àdroite
surP2etH1pourlesbarrerensemble.
unpeuplusqu'undemitour
P2
H1
C3
-158-
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
P3
P2
C2
28
-Insert NintoGandC1.
N1
-
-Insertar NenGyC1.
N1
-Insert intoC1.
-
-Insertar enC1.
InsérerNdansGetC1.
N1Insérer dansC1.
C1
G
N1
N
27
-Insert GintoC1.
-Tightenright -158-( )
on tolockthemtogether.
-
-Insertar enC1.
-Girar -158-( ) hacia
laderecha sobre para trancarlosjuntos.
2
2
littlemore thanahalfturn
G
unpocomàsqueunamediavuelta
G
InsérerGdansC1.
-Tourner-158-(2) àdroite
surGpourlesbarrerensemble.
G
unpeuplusqu'undemitour
C1
G
-158-
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
30
-
-
Insert N1intoH.
-Insertar N1enH.
InsérerN1dansH.
N1
H
29
-Insert HintoGandN2.
-
-Insertar HenGyN2.
-Screw HintoGwith-160-(2).
-Atornillar HenGcon-160-(2).
InsérerHdansGetN2.
-VisserHdansGavec-160-(2).
X2
-160-
Required/Requis/Requerido
N2
H
G
32
-Tightenright -158-( )
onC,C1andHtolockthemtogether.
-Girar -158-( ) hacia
laderecha sobre C,C1yHpara trancarlosjuntos.
-Insert AintoC,C1andH.
6
-
-Insertar AenC,C1yH.
6
littlemore thanahalfturn
unpocomàsqueunamediavuelta
-Tourner-158-(6) àdroite
surC,C1etHpourlesbarrerensemble.
InsérerAdansC,C1etH.
unpeuplusqu'undemitour
A
H
C1
C
-158-
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
31
-Insert CintoG,NandN1.
-Tightenright -158-(2)
on tolockthemtogether.
-
-Insertar CenG,NyN1.
-Girar -158-(2) hacia
laderecha sobre para trancarlosjuntos.
littlemore thanahalfturn
G
unpocomàsqueunamediavuelta
G
InsérerCdansG,NetN1.
-Tourner-158-(2) àdroite
surGpourlesbarrerensemble.
unpeuplusqu'undemitour
C
G
N1
N
-158-
correct/
correcto
incorrect/
incorrecto
34
-ToinstallP1(2),screw-99-(6)through-392-(6)intoCandC1.
-ParainstalaraP1(2),atornillar-99-(6)através-392-(6)enCyC1.
-PourinstallerP1(2),visser-99-(6)àtravers-392-(6)dansCetC1.
X6
-99-
Required/Requis/Requerido
C
C1
P1
P1
-99-
-99-
-99-
-99-
-99-
-99-
-392-
-392-
-392-
-392-
-392-
-392-
33
-Screw-120-(4)throughP4intoA.
-Atornillar-120-(4)atravésP4enA.
-Visser-120-(4)àtraversP4dansA.
X4
-120-
Required/Requis/Requerido
P4
A
X30
X4
-90-
-6-
-Makesuretheunitislevel(squared).
-Inbeginningbythecorners,nailFtoA,CandC1with-90-(30).
-Stick-6-(4)underCyC1.
-Cerciorarsedequelaunidadseencuentreanivel.
-Comenzandoporlasesquinas,clavarFaA,CyC1con-90-(30).
-Pegar-6-(4)debajoCyC1.
-Assurezvousquel'unitésoitauniveau(àl'équerre).
-Encommençantparlescoins,clouerFàA,CetC1avec-90-(30).
-Coller-6-(4)sousCetC1.
-6-
Pullthepaperoff.
Quitarelpapel.
Enleverlepapier.
Required/Requis/Requerido
36
F
C1
C
F
A
-6-
G
-6-
-6-
-6-
35
-ToinstallP,screw-99-(4)through-392-(3)intoG.
-ParainstalaraP,atornillar-99-(4)através-392-(3)enG.
-PourinstallerP,visser-99-(4)àtravers-392-(3)dansG.
X4
-99-
Required/Requis/Requerido
G
P
-392-
-99-
-99-
-99-
-99-
-392-
-392-
-392-
38
Required/Requis/Requerido
X2
X8
-335-
-99-
-CenterP3onA.
-Screw-99-(8)through-335-(2)andFintoN1andN2.
-CentraP3sobreA.
-Atornillar-99-(8)atravésde-335-(2)yFenN1yn2.
-CentrerP3surA.
-Visser-99-(8)àtraversde-335-(2)etFdansN1&N2.
37
-DepositG2,C2,C3,P2,P3andH1onA.
-Depositar G2,C2,C3,P2,P3yH1sobre A.
-DéposerG2,C2,C3,P2,P3etH1surA.
A
C3
C2
P2
P3
G2
H1
-335-
-335-
-99-
P3
F
N1
-99-
-99-
N2
*Makesuretheunitislevel.
Loosentheconcernedscrew(s),adjust,andtighten.
*Cerciorarsedequelaunidadseencuentreanivel.
Desapretarlosatornillosapropriados,ajustar,yapretar.
*Assurez-vousquelemeublesoitauniveau.
Déserrerla(les)visconcernée(s),ajuster,etresserrer.
-HEIGHT
-ALTURA
-HAUTEUR
-ToinstallJ,screw -253-(2)into-247-(2).
-
-Para instalar J,atornillar -253-(2)en-247-(2).
PourinstallerJ,visser-253-(2)dans-247-(2).
39
-247-
C1
J
-253-
-253-
-247-
*Doorsadjustement(Hinges)
*
*Ajustedelaspuertas(Bisagras)
Ajustementdesportes(Charnières)
*Makesuretheunitislevel.
Loosentheconcernedscrew(s),adjust,andtighten.
*Cerciorarsedequelaunidadseencuentreanivel.
Desapretarlosatornillosapropriados,ajustar,yapretar.
*Assurez-vousquelemeublesoitauniveau.
Déserrerla(les)visconcernée(s),ajuster,etresserrer.
-LEFT/RIGHT
-IZQUIERDA/DERECHA
-GAUCHE/DROITE
-DEPTH
-PROFUNDIDAD
-PROFONDEUR
40
-Screw -248-(2)through -253-(2)and-247-(2)intoC1.
-Atornillar -248-(2)através de-253-(2)y-247-(2)enC1.
Caution:
Attention:
-Visser-248-(2)àtraversde-253-(2)et-247-(2)dansC1.
Atención:
Required/Requis/Requerido
-248-
X2
-253-
-247-
C1
-247-
-248-
-248-
-253-
42
-Insert theG1(2).
-Insertar losG1(2).
-InsérerlesG1(2)
G1
G1
-TOPREVENTTHEUNITFALLINGONCHILDREN
Locateastudinthewallbehindtheunit.Screw-199-under
thetopwith-99-.Andthroughthebackoftheunitwith-116-
intothesolidpartofthewall.
-PORIMPEDIRELMUEBLEQUEVOLCARSOBRELOSNINOS.
Localizarunoentramado,enlaanchuradelmueble.
Atornillar-199-debajolapiezadelencimacon-99-.
Yatravesdeldorsodelmueblecon-116-,enlaparte
solidadelmuro.
- POUREMPÊCHERLEMEUBLEDEBASCULERSURLESENFANTS
Localiseruncolombage,danslalargeurdumeuble.
Visser-199-sousledessusdumeubleavec-99-.
Etàtraversledosdumeubleavec-116-,danslapartie
solidedumur.
-Safetybracketinstallation
-Instalaciondelescuadradeseguridad
-Installationdel’équerredesécurité
Wall/
Muro
Mur/
-99-
-116-
-199-
-Insert thedrawers.
-Topulloutthedrawer,push,eachside,ontheglidestopper lever
thenpulloutthedrawer.
-Insertar loscajones.
-Para sacar elcajon,empujar elpalancasobre losladosdelcajon.
-Insérerlestiroirs.
-Pourenleverletiroir,pousserdechaquecôtésurlesleviersd'arrêt
delacoulisse,puistirersurletiroir.
PUSH
EMPUJAR
POUSSER
43
GARANTIELIMITÉEDE5ANS
1.MeublesSouthShoreMCgarantitàl'acheteuroriginal,pour
unepériodede5ansàpartirdeladated'achat,toutesles
composantesdesmeublescontreles«défauts»dematériauxet
demain-d'œuvre.
2.Lemot«défaut»utilisédanscettegarantiesignifieune
imperfectionpouvantaltérerl'utilitépourlaquelleleproduit
estdestiné.
3.Cettegarantieselimitestrictementàlaréparationouau
remplacementdespiècescomposantesdéfectueuses.Cette
garantieexcluttouslesautresfraisetdépensesdirectsou
indirectsetce,jusqu'àlalimitepermiseparlalégislationen
vigueurdansvotrelieuderésidence.
4.Danslecasd'uneréclamationconcernantunproduitouune
piècediscontinué,MeublesSouthShoreMCs'engageà
rembourserlavaleurduproduitoudelapièceenquestion.
5.Àdéfautdepouvoirfournirlapiècederemplacement,
laresponsabilitédeMeublesSouthShoreMCnepeutexcéderla
valeuréquivalenteaucoûtdeproductiondelapièceenlitige.
6.Cettegaranties'appliquesousdesconditionsd'usage
domestiquenormaletnecouvrepaslesdéfautspouvantrésulter
d'unusagecommercial,dedommagesintentionnels,dela
négligence,del'usageabusif,demodificationspersonnelles,
d'unaccident,del'expositionauxélémentsoud'unentretienne
respectantpaslesconseilsdécritssurnotresiteInternet.
7.Commeconditionpourfournirunepiècederemplacement,
MeublesSouthShoreMCseréserveledroitdevérifierle
fondementdelarequête,demêmequed'exigerlapreuve
d'achatdel'acheteuroriginal.
8.Cettegarantien'estvalidequesietseulementsil'achataété
effectuéchezunmarchandautoriséparMeublesSouthShoreMC
aucanada,auxÉtats-Unis,auMexique,àPuertoricoet
auxBermudes.
9.Cettegarantiedéfinitleslimitesdelaresponsabilitéde
MeublesSouthShoreMCetdonneàl'acheteuroriginaldesdroits
spécifiques.Toutegarantielégislativeprévalantdansvotrelieude
résidenceestlimitéeàunepériodede5ans.Sicetterestriction
n'estpaspermiseparlalégislationdevotrelieuderésidence,
ellenes'appliquepas.
10.MeublesSouthShoreMCnerembourserapasunmeuble
défectueux,maisleremplaceraparunautredevaleur
équivalente.
5YEARLIMITEDWARRANTY
1. SouthShoreTMFurnitureprovidestheoriginalbuyerwitha
warrantycovering “defects” onfurniturepartsandworkmanship
foraperiodof5yearsfromthedateofpurchase.
2. Theword “defect” asusedinthiswarrantyisdefinedasany
imperfectionthatmayimpairtheintendeduseoftheproduct.
3. Thiswarrantyisstrictlylimitedtotherepairorreplacementof
defectivecomponentparts,andexcludesallotherdirector
indirectchargesandexpensesuptothelimitpermittedbylaw
inyourstate/province.
4. Inthecaseofadiscontinuedpartorproduct,SouthShoreTM
Furniturepromisestoreimbursethevalueofthatpartorproduct.
5. Ifareplacementpartisunavailable,SouthShoreTMFurniture's
liabilitytothebuyerwillnotexceedtheproductioncostofthe
partinquestion.
6. Thiswarrantyonlyappliesunderconditionsofnormaldomestic
use.Itdoesnotcoverdefectsresultingfromcommercialuse,
intentionaldamage,negligence,abuse,productmodification,
accidents,exposuretotheelements,ormaintenancethatdoes
notcomplywiththeguidelinesonourwebsite.
7. Tohonorthiswarranty,SouthShoreTMFurniturereservesthe
righttoverifythegroundsofanyrequestandtoaskforthe
originalbuyer'sproofofpurchase.
8. Thiswarrantyisonlyvalidonpurchasesmadeatauthorized
SouthShoreTMFurnitureretailersincanada,theU.S.,Mexico,
PuertoricoandBermuda.
9. ThiswarrantydefinesthelimitsofSouthShoreTMFurniture's
liability,andentitlestheoriginalbuyertospecificrights.Any
warrantydefinedbylawinyourstate/provinceislimitedtoa
periodof5years.Ifthelawinyourstate/provinceprohibitsthis
restriction,thenitdoesnotapply.
10. SouthShoreTMFurniturewillnotreimbursedefectivefurniture,
butwillreplaceitwithanitemofequivalentvalue.
---------------------------------------------------------------------------------------
Toqualifyforyourwarranty,pleasetakeamomenttofilloutour
on-ligneregistrationform(southshorefurniture.com)
Paraobtenersugarant a,tengaabienllenarnuestroformulario
enl nea(southshorefurniture.com)
Afindebénéficierdevotregarantie,nousvousinvitonsàremplir
leformulaired’enregistrementenligne(meublesrivesud.com)
ì
ì
GARANTIALIMITADADE5AÑOS
1.SouthShoreMRgarantizanalcompradororiginal,porun
períodode5añosapartirdelafechadecompra,todaslas
piezasquecomponenelmueblecontralos«defectos»de
materialymanodeobra.
2.Lapalabra«defecto»utilizadaenestagarantíasedefinecomo
todaimperfecciónquepuedaalterarlautilidadparalacualse
destinaelproducto.
3.Estagarantíaselimitaestrictamentealareparacióno
reemplazodelaspiezasquetengancomponentesdefectuosos.
Estagarantíanoincluyecualquiergastodirectooindirectohasta
ellímitepermitidoporlalegislaciónvigenteensulugarde
residencia.
4.Enelcasodeunareclamaciónreferenteaunproductoopieza
descontinuada,SouthShoreMRsecomprometeareembolsar
elvalordelproductoopiezaencuestión.
5.Afaltadepodersuministrarlapiezaderepuesto,la
responsabilidaddeSouthShoreMRnopuedeexcederelvalor
equivalentealcostodeproduccióndelapiezaenlitigio.
6.Estagarantíaseaplicabajolascondicionesdeusodoméstico
normalynocubrelosdefectosquepuedanresultardeunuso
comercial,dañosintencionales,negligencia,usoabusivo,
modificacionespersonales,unaccidente,exposicíonalos
elementosymantenimientosinrespetarlosconsejosquese
describenenestesitioweb.
7.Comocondiciónparasuministrarunapiezaderepuesto,
SouthShoreMRsereservanelderechodeverificarelfundamento
delasolicitud,asícomodeexigirlapruebadecompradel
compradororiginal.
8.Estagarantíasóloseráválidasilacompraseefectuóenun
comercioautorizadoporMueblesSouthShoreMRdecanadá,
estadosUnidos,México,PuertoricoolasBermudas.
9.Estagarantíadefineloslímitesdelaresponsabilidadde
SouthShoreMRyotorgaelcompradororiginallosderechos
específicos.Cualquiergarantíalegislativaqueprevaleceensu
lugarderesidenciaestálímitadaaunperíodode5años.Siesta
restricciónnoestápermitidaporlalegislacióndesulugarde
residencia,éstanoseaplica.
10.SouthShoreMRnoharáningúnrembolsopormuebles
defectuosos,peroleenviaráunodevalorequivalente.
oijfgoàsijf`kdjgv
gr87f08g3nt
sdfviojsdfoij
jgvisofdivipjgvsfdougliufhglisdfuhjgiuhsggffg
shdf;isudhfpiuhsdg;iuhsdg
FAX:1-877-586-5339
(CANADA/USA)
6168,RuePrincipale,C.P.190
SAINTE-CROIX,QUÉBEC
CANADA,G0S2H0
E-MAIL:[email protected]
WEB:www.southshore.ca
1-800-290-0465
001-800-514-5320
tollfreenumber/ladasincosto
418-926-2961
CUSTOMERSSERVICE SERVICIOACLIENTELE/SERVICEÀLACLIENTÈLE/
CANADA/USA MEXICO INTERNATIONAL
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34

South Shore Furniture 9020333 Guía de instalación

South Shore Furniture
Marca
South Shore Furniture
Modelo
9020333
Categoría
Cofres de almacenamiento
Tipo
Guía de instalación
Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos