Cutting Boards
Care Instructions for Wooden Cutting Boards
Please take note of the following points to allow your board a long life.
Before using, oil the board with a good mineral oil, allow to dry
overnight. Once a week, rub a small amount of oil to condition the
board and prevent it from drying out. Remember, wood is a natural
material and will be affected by its environment. Extreme conditions
could cause warping or splitting.
•To avoid warping, use both sides of the board.
•Do not immerse the board in water for long periods.
•To clean, scrub using warm water and a mild soap.
Allow to dry naturally, standing on end. Avoid heated surfaces or
direct sunlight.
©2002 Moen Incorporated • 25300 Al Moen Drive • North Olmsted, Ohio 44070-8022 U.S.A. In
Canada Moen Inc. 2816 Bristol Circle, Oakville, Ontario L6H5s7
INS724 - 8/02
Printed in Canada
Cutting Boards & Collander
PLANCHE À COUPER
Directives d’entretien pour la planche à couper en bois
Veuillez noter les points suivants pour assurer la longévité de votre planche à couper.
Avant de l’utiliser pour la première fois, la planche doit être enduite d’une huile minérale
et devra sécher durant toute une nuit. Une fois par semaine, enduire la planche d’une
petite quantité d’huile pour la traiter et éviter qu’elle ne sèche. Ne pas oublier que le bois
est un matériau naturel et qu’il réagira à son environnement. Des conditions extrêmes
risquent d’onduler ou de fissurer votre planche.
•Pour éviter toute ondulation, utiliser les deux côtés de la planche.
• Ne pas plonger la planche dans l’eau pour une longue période.
•Pour la nettoyer, la frotter à l’eau tiède à l’aide d’un savon doux.
La laisser sécher naturellement en la plaçant à la verticale. Éviter toute surface réchauffée
ou les rayons directs du soleil.
TABLA DE PICAR
Instrucciones Para El Cuidado De La Tabla De Picar De Madera
Para que su tabla goce de una larga vida, por favor tenga en cuenta los siguientes consejos.
Antes de usarla, aceite la tabla con un buen aceite mineral y déjela secar hasta el otro día.
Una vez por semana, frote la tabla con una pequeña cantidad de aceite para acondi-
cionarla y evitar que se reseque. Recuerde, la madera es un material natural que será
afectado por el ambiente que lo rodea. Las condiciones extremas pueden hacer que se
tuerza o se raje.
•Para evitar que se tuerza, usa ambas caras de la tabla.
• No sumerja la tabla en agua durante períodos prolongados.
•Para limpiarla, lávela con agua tibia y jabón suave.
Déjela secar naturalmente, parada sobre un canto. Evite las superficies calientes y la
exposición directa al sol.
INS724 - 8/02
-
1
en otros idiomas
- français: Moen 22710 Le manuel du propriétaire
- English: Moen 22710 Owner's manual
