Thulos TH-FR35W El manual del propietario

Marca: Thulos

Modelo: TH-FR35W

Categoría: Freidoras

Tipo: El manual del propietario

FREIDORA ELÉCTRICA

TH-FR35W

Por favor, lea cuidadosamente este manual antes de usar el dispositivo por primera vez.

Guarde el manual para futuras consultas.

Estimado cliente

Agradecemos la confianza depositada en nosotros al adquirir este producto THULOS®. Nuestro principal

empeño es ofrecer artículos excelentes, manteniendo los más estrictos controles de calidad y

cumpliendo todas las normativas vigentes de seguridad, con el objetivo de presentar un producto

perfecto y seguro para el uso doméstico.

Lea detenidamente el presente manual de instrucciones y guárdelo para posterior consulta. En caso

de entregar el aparato a terceros, entregue también el presente manual de instrucciones

MEDIDAS DE SEGURIDAD

ATENCIÓN

ESTE APARATO FUNCIONA CON UNA TENSIÓN DE 230V, PARA EVITAR UNA POSIBLE DESCARGA

ELÉCTRICA NO TRATE DE ABRIRLO. Este equipo no tiene parte alguna que pueda ser reparada por usted

mismo, en caso de un mal funcionamiento no lo manipule, acuda a un establecimiento autorizado.

Antes de conectar la freidora

 Lea atentamente estas instrucciones y guárdelas para un posterior uso.

 Compruebe que el voltaje de su toma de corriente es de 230V ~ 50Hz y que está dotada de toma

de tierra.

 La seguridad eléctrica de este aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a

un enchufe con una toma de tierra eficaz tal y como prevén las normas de seguridad vigentes.

El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños derivados de la falta de toma de tierra

de la instalación. En caso de dudas, consulte a un electricista cualificado.

 No utilice un prolongador. Si bajo su responsabilidad decide hacerlo, utilice solamente un

prolongador que esté en buenas condiciones, con enchufe con toma de tierra y que sea

adecuado para la potencia del aparato.

 Después de quitar el embalaje, verifique que el aparato no esté dañado. En caso de duda no lo

utilice y póngase en contacto con el personal de asistencia técnica.

 Los materiales de embalaje como bolsas de plástico, espuma de poliestireno, etc., no deben

dejarse al alcance de los niños, ya que son una fuente potencial de peligro.

 El fabricante declina cualquier responsabilidad por daños derivados de un uso inadecuado,

incorrecto o imprudente del aparato.

 Este aparato está diseñado solamente para uso doméstico, no profesional.

 La garantía carecerá de validez en caso de uso inadecuado o incumplimiento de las

instrucciones.

 Este equipo eléctrico funciona a temperaturas elevadas, lo que puede producir quemaduras. No

toque las piezas metálicas visibles.

 No use el aparato cerca de materiales inflamables (cortinas, visillos, etc.) ni cerca de fuentes de

calor como estufas de gas, placas calientes, etc.

 Coloque siempre la freidora sobre una superficie seca, estable y nivelada.

 Nunca mueva la freidora durante su uso. El aceite se calienta mucho y puede quemarse. Espere

hasta que el aceite se haya enfriado para mover la freidora.

 Asegúrese de no dañar la resistencia.

 Nunca introduzca la resistencia en agua.

 No deje el equipo en funcionamiento sin vigilar.

 Utilícelo y guárdelo fuera del alcance de los niños.

 Para desconectar la freidora de la red eléctrica tire suavemente de la clavija del enchufe. Nunca

lo haga estirando del cable.

 En caso de fuego, nunca intente apagar las llamas con agua. Cierre la tapa. Sofoque las llamas

con un paño húmedo.

CONTROLES Y ELEMENTOS

1. Dispositivo de apagado automático

2. Termostato regulable

3. Piloto de encendido/apagado (verde)

4. Piloto de temperatura del aceite (rojo)

5. Tapa

6. Cuba del aceite

7. Cesto con mango plegable

8. Asa

9. Dispositivo protección térmica

10. Compartimento guarda cables

ANTES DEL PRIMER USO

 Aparte el material de embalaje.

 Recomendamos limpiar las partes extraíbles en agua jabonosa con un paño suave.Enjuagar y

secar cuidadosamente.

 Antes de conectarla, augúrese que no quedan restos de agua en la cuba, podrían causar

salpicaduras de aceite.

 Una de nuevo todas las piezas.

 Su freidora está preparada.

Dispositivo de apagado automático

 Este aparato está equipado con un dispositivo de apagado automático lo que garantiza que la

resistencia sólo pueda funcionar cuando el conjunto esté correctamente colocado en la freidora.

Dispositivo de protección térmica

 La freidora está dotada de un dispositivo de protección térmica, que desconecta

automáticamente la freidora si ésta se sobrecalienta.

 En caso de sobrecalentamiento, el dispositivo de protección térmica actuará desconectándola

automáticamente.

 Cuando esto ocurra, una vez que el aparato se haya enfriado, podrá reactivarlo de nuevo

presionando sobre el pequeño botón de color rojo que se encuentra situado en la parte superior

del compartimento guarda cables.

 Atención: ¡Desconecte la freidora de la red eléctrica antes de reactivarlo!

Llenado de la cuba

 Nunca sobrepase el nivel máximo de la freidora indicado en la pared de la cuba.

NOTA: Nunca encienda la freidora sin aceite, ya que esto podría dañar el aparato. Asimismo, no ponga

ningún otro líquido que no sea aceite, como agua u otras sustancias en la cuba.

 Utilice un aceite recomendado para freír.

 No mezcle diferentes tipos de aceite.

 No deben utilizarse bajo ninguna circunstancia otros tipos de aceites, ya que podría haber riesgo

de fuego, humo o desbordamiento.

NOTA: El nivel del aceite debe estar siempre los indicadores MIN y MAX. Compruebe siempre este nivel

antes de cocinar y si necesario, añada del mismo tipo.

INSTRUCCIONES DE USO

Precalentamiento

 Coloque la freidora sobre una superficie firme, fuera del alcance de los niños y lejos de posibles

salpicaduras de agua o de fuentes de calor.

 No utilice nunca la freidora sin aceite o por debajo del nivel mínimo (MIN), ya que podría dañar

la resistencia.

 Retire la tapa y no la ponga mientras esté cocinado. Extraiga el cesto.

 Enchufe la freidora a la red eléctrica.

 Ajuste el selector de temperatura. Consulte la tabla de cocinado.

 La freidora se pondrá en funcionamiento.

 No deje la freidora sin vigilar, ni deje el cable de alimentación colgando.

Preparación del cesto

 Levante el mango del cesto, hasta que éste se quede encajado. Coloque los alimentos a freír

sobre el fondo del cesto.

 Para obtener mejores resultados, ponga ingredientes secos dentro del cesto. Esto es

especialmente importante con las patatas, séquelas siempre antes de freirías. Corte los

alimentos en trozos del mismo tamaño, de esta forma se cocinarán uniformemente.

 Evite utilizar trozos que sean demasiado gruesos.

 Elimine los trozos de hielo existentes en los alimentos congelados antes de introducirlos en la

freidora.

Cocinado

 Cuando ajuste el selector de temperatura, el piloto se iluminará.

 Cuando la freidora alcance la temperatura seleccionada, el piloto se apagará.

 Introduzca lentamente el cesto en el aceite, de esta forma se evitarán las salpicaduras del aceite.

Nota: Durante el cocinado, es normal que el piloto indicador se encienda y se apague alternativamente,

esto significa que la freidora ha alcanzado la temperatura seleccionada y que el termostato la está

controlando correctamente.

Retirada de los alimentos

 Cuando haya transcurrido el tiempo de cocinado, levante el cesto. Este dispone de un anclaje

para poder apoyarlo sobre el borde de la cuba, colóquelo y deje escurrir los alimentos.

 Para que los alimentos fritos queden muy crujientes, saque el cesto de la cuba tan pronto como

haya acabado la fritura.

 Si tiene que añadir algún condimento (sal, pimienta, etc.), hágalo lejos de la freidora para evitar

que estos caigan en el aceite.

NOTA No llene el cesto más de 2/3 de su capacidad. Si lo hace el aceite puede derramarse

dañando el exterior de la freidora y el asa del cestillo puede romperse debido al exceso de

peso.

NOTA ¡Nunca mueva la freidora con aceite caliente dentro!

Tabla de cocinado

Los �empos de cocinado se dan solamente como referencia. Estos pueden variar

dependiendo de las can�dades y de los gustos personales.

Tipo de comida

Temperatura

Tiempo de cocción

Los alimentos más gruesos pueden necesitar que se les dé la vuelta para garan�zar que

se frían de manera uniforme por ambos lados. Cuando fría alimentos rebozados, re�re

el cesto para evitar que se le adhieran los alimentos. En este caso tenga mucho cuidado

cuando manipule los alimentos y u�lice tenacillas. Introduzca los alimentos

gradualmente en el aceite caliente, sumergiéndolos poco a poco, así evitará que se

hundan de forma brusca y se produzcan salpicaduras.

Sugerencias para freír patatas

 Los mejores resultados se consiguen u�lizando un máximo de 200 gramos de

patatas por litro de aceite.

 Cuanto desee freír patatas frescas, primero lávelas y después séquelas de tal

forma que no caiga nada de agua sobre el aceite.

 Cocine las patatas en la freidora, en dos fases: pre-fritura y fritura ﬁnal.

 Pre-fritura: de 5 a 10 minutos a 170° C.

 Fritura ﬁnal: entre 2 y 4 minutos a 190° C.

 Re�re el cesto y déjelas que escurran bien todo el aceite.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

Como extraer la cuba del aceite

Para extraer la cuba del aceite, proceda como sigue:

 Quite la tapa y saque el cesto.

 Con mucha precaución coja el conjunto y �re de él hacia arriba hasta liberarlo

completamente de las guías. Este conjunto está formado por varias piezas,

algunas de ellas eléctricas, por lo tanto nunca sumerja en agua o lave esta pieza.

La única parte que puede limpiar con un trapo o papel de cocina es la resistencia.

NOTA Siempre que manipule la freidora asegúrese que esté

desconectada de la red eléctrica y de que el aceite esté totalmente frío.

Patatas fritas (prefritura)

Patatas fritas (fritura ﬁnal)

Croquetas

Varitas de pescado

Escalopes de ternera

Carne de cerdo troceada

Buñuelos

Besugo, merluza, lenguado

Filetes de bacalao rebozados

Filetes empanados

Boquerones

Aros de cebolla

Champiñones

Pollo

170°

190°

180°

170°

160°

5-10 min.

2-4 min.

7-9 min.

8-9 min.

3-4 min.

10-12 min.

5-6 min.

4-6 min.

5-8 min.

6-8 min.

5-7 min.

1-2 min.

2-3 min.

4-6 min.

Asegúrese de no dañar la resistencia.

 Coja la cuba y extráigala completamente de la freidora.

 Una vez terminada la limpieza de la cuba o vaciado de la misma, proceda de

nuevo a colocar todas las piezas.

Almacenamiento del aceite

 Apague la freidora y espere hasta que el aceite se haya enfriado completamente.

 Con un colador, recoja los trocitos de alimentos que se hayan quedado en el

aceite.

 Deje el aceite en la freidora o si prefiere guardarlo para un posterior uso, hágalo

vertiéndolo sobre un recipiente hermético (se recomienda este último proceso

si no utiliza la freidora a menudo).

 No es necesario guardar el aceite en el frigorífico, basta con almacenarlo en un

lugar alejado de las fuentes de luz y calor.

Filtrado del aceite

 El aceite debe filtrarse de manera regular. Los restos que se desprenden de los

alimentos tienden a quemarse y alteran la calidad del aceite más rápidamente.

 Espere hasta que el aceite esté frío y viértalo con cuidado en un recipiente,

pasándolo a través de un colador.

 Limpie el interior de la cuba.

 Vuelva a verter el aceite en la cuba cuidadosamente.

Cambio del aceite

No arroje el aceite usado en el fregadero. El aceite retirado es perjudicial para el medio

ambiente. No lo tire al cubo de la basura normal, y siga las directrices establecidas por

los servicios de recogida de residuos de su zona.

Cambie el aceite después de usarlo un máximo de entre 8 y 12 veces. El aceite “limpio”

mantiene el sabor y la pureza de los alimentos.

Limpieza

 Limpie la freidora tanto por dentro como por fuera con regularidad.

 Limpie el exterior de la freidora con un paño húmedo y séquelo con otro limpio

y seco.

 No utilice nunca esponjas o detergentes abrasivos.

 El cesto y el mango pueden lavarse en agua caliente y jabonosa. Séquelos bien

antes de volverlos a utilizar.

 Cuando cambie el aceite, puede aprovechar para limpiar el interior de la freidora.

Vacíe la freidora y limpie primero el interior con papel absorbente y después con

un paño mojado en agua jabonosa. Después pase con un paño húmedo y deje

que se seque a fondo.

 Todos los componentes, con la excepción de las piezas eléctricas del conjunto,

pueden lavarse con agua caliente jabonosa. Séquelos bien antes de su uso.

 No se recomienda el lavado en el lavavajillas.

Residuo ecológico

¡Usted también puede contribuir a la conservación del medio ambiente! Recuerde que

debe respetar las normas locales: entregue los aparatos inservibles en un centro de

recogida de residuos adecuado.

CONDICIONES DE GARANTÍA

• Por la presente se garantiza la calidad de este producto según plazos y

condiciones de la legislación vigente.

• Quedan excluidos de esta garantía todos aquellos aparatos que presenten golpes

o manipulaciones incorrectas, así como las deficiencias ocasionadas por un uso

anormal o abusivo.

• La empresa, se reserva el derecho a elegir entre reparar, sustituir o canjear por

otro de características similares, en función del tipo de avería o de las existencias

de nuestros almacenes.

• El producto está garantizado contra todo defecto de fabricación.

ELECTRIC FRYER

TH-FR35W

For you safety and continued enjoyment of this product.

Always read the instruction book carefully before using

Dear Customer

We thank you very much for having purchased this THULOS® product. We kindly ask you

to read and save this instruction manual.

Please read these operating instructions carefully and keep them in a safe place. If you

pass the unit on to someone else, please give them these operating instructions as well.

Important safety instructions.

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using any electrical appliance, especially when children are present, basic

precautions should always be followed, especially the following:

READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY AND KEEP THEM HANDY FOR FUTURE

REFERENCE.

 Always operate this electrical appliance from a power source of the same voltage

as indicated on the identification plate.

 This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

 Young children should be supervised to ensure that they do not play with this

electrical appliance.

 Always “unplug the electrical appliance” immediately after use.

 Under no circumstances should this electrical appliance be placed in water or

other liquid.

 Do not use this electrical appliance with wet or moist hands.

 If this electrical appliance falls into water, “unplug it” immediately. Do not reach

into the water.

 Do not operate this electrical appliance with a damaged cord or plug.

 If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its

service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

 Do not operate this electrical appliance if it is not working properly, if it has been

damaged, dropped or dropped into water or any other liquid.

 This electrical appliance must only be used for its intended use as indicated in

the instruction manual. This electrical appliance is only for domestic household

use.

 Do not leave this electrical appliance unattended when in use.

 Do not operate this electrical appliance outdoors.

 Ensure that the cord is kept away from surfaces, which are heated.

 Switch off and remove the plug from the power outlet before cleaning and when

not in use. To unplug, grasp the plug and pull from the power outlet.

 Do not carry this appliance by the cord.

 Do not place or store this electrical appliance in a position where it may fall into

a bathtub, hand basin, toilet, sink or vessel containing water or any other liquid.

 Switch OFF and UNPLUG from the power supply before filling or emptying the

appliance with oil or any other liquid.

 Allow cooling before cleaning.

 Do not use this electrical appliance in a confined space.

 Always use this electrical appliance on a dry and level surface.

 Do not allow the power cord to hang over the edge of a table or working surface.

 Do not place this electrical appliance near a gas flame, electric element or in a

heated oven.

 Only use the attachments provided with this electrical appliance.

 Do not operate this electrical appliance where aerosol products are being used

or where oxygen is being administered.

 Use only a good and reliable standard brand of vegetable or cooking oil for deep-

frying. Deep-frying foods in butter, margarine, olive oil or animal fat is not

recommended because of lower smoking temperatures.

 Do not use this appliance near curtains, drapes or wall coverings

 Do not use the deep fryer under overhead cabinets. The steam emitted from the

 covers vents may cause damage to the cabinets

 Do not exceed the maximum oil level, which is embossed on the inside of the

removable bowl.

 Ensure the handle of the basket is raised and firmly locked before adding or

removing food.

 Do not insert any object between the removable bowl and the appliances

equipment.

 Always follow cleaning and usage instructions.

 The deep fryer must be cleaned after each use.

CAUTION

 Be extremely cautious when using this appliance while it is filled with hot oil.

Always allow the appliance to cool down before attempting to remove the oil.

 Do not attempt to move the deep fryer during cooking Ensure that this

appliance is completely dry before adding oil.

 Do not throw foods into oil; gradually dip the foods slowly to avoid splattering

of oil. Do not attempt to empty or pour out the oil while the appliance and oil

are hot.

 Do not touch hot surfaces. Use appropriate handles

FEATURES

Overview of the components

1. Safety control

2. Thermostat

3. ON/OFF lamp (green)

4. HEAT lamp (red)

5. Lid

6. Removable bowl

7. Frying basket

8. Housing

9. Restart button

10. Power cord storage

BEFORE FIST USE

Use

 Carefully unpack the deep fryer and remove all packaging material.

 Carefully wash all removable parts in warm, soapy water with a soft cloth or

sponge.

 Rinse and dry thoroughly.

 Before use, make sure the bowl has no trace of water as it can cause the oil to

splatter and burn while deep fryer is in use.

 When washing the lid, before immersing the lid in water remove the mesh

filter.

 Put all removable pieces back together.

 Deep Fryer is now ready for use.

OPERATING INSTRUCTIONS

 Ensuring that the deep fryer is on a safe, dry and level surface open the deep

fryer cover.

 Remove the frying basket from the removable bowl.

 Fill the removable bowl with cooking oil ensuring that you do not pass the

maximum oil level line (Max) and do not put less than the minimum level line

(Min) which is located on the inside of the removable bowl.

CAUTION: DO NOT under any circumstances use solid oil such as butter, margarine or

animal fat as these may cause a safety hazard.

IMPORTANT: DO NOT operate the deep fryer without oil. The deep fryer will be severely

damaged if heated dry.

 At this point, still do not place the frying basket into the deep fryer.

 Place the fryer lid on the deep fryer and connect the power cord to the power

supply and turn ON.

 The green indicator light will turn ON when there is power and remain on

during the cooking process.

 Slide the temperature control to the desired temperature.

 The red indictor light will turn ON indicating that the thermostat is attempting

to reach the selected temperature.

 When your selected temperature is reached the red indicator light will turn OFF

 Preheating time is approximately 20 minutes.

 While the oil is pre-heating prepare foods for cooking.

WARNING: To prevent the risk of personal injury or property damage, use with caution

when cooking with HOT oil.

• While the basket is out of the deep fryer and on the countertop, fill the basket

up to 2/3 full with food.

WARNING: Ensure that you DO NOT overfill the basket more than 2/3 full with food. If

the basket is overfilled the oil may split out of the deep fryer and damage the exterior

of the deep fryer.

WARNING: Ensure that you DO NOT overfill the basket more than 2/3 full with food. If

the basket is overfilled the exceed weight of the food may cause the basket handle to

break.

• Once the indicator light turns OFF the deep fryer is ready to use.

• Place the filled frying basket in the removable bowl.

• Begin timing.

NOTE: During the first few minutes of deep-frying it is normal for steam to appear on

the viewing window. This will slowly disappear during the cooking if the window is kept

clean.

WARNING: It is normal for steam to escape from the cover vents during frying. To

prevent steam burns kept hands and face well away from the vents.

 When frying time has elapsed, lift the lid of the deep fryer. Raise the basket to

the draining position.

 Check that the food is golden brown. If more cooking time is needed, lower the

basket into the oil and close the lid.

 Remember uniform size pieces will cook more evenly.

 At his point the basket will be very hot, to avoid getting burnt only use the

handle to carry the basket.

 Once food is done carefully raise the basket to the draining position. Allow the

excess oil to drain by resting the basket in the horizontal position until excess

oil is drained.

 Carefully lift the basket out the fryer. Then empty the food onto absorbent

paper.

CAUTION: DO NOT SHAKE the basket to remove excess oil from cooked food. Simple

raise the basket and allow to rest and the excess oil to drain. This will avoid HOT oil being

spattered and food spilling from the basket.

 If frying additional food, close the lid and wait for indicator light turn off. Then

repeat steps.

 Once cooking is complete turn the deep fryer OFF and disconnect from the

power supply.

 Now you can enjoy.

CARE AND CLEANING

 UNPLUG the power cord from the power supply and allow oil and deep fryer to

completely cool.

 If you plan to use the cooking oil, it is recommended that you strain the oil to

remove any food particles. Then store the oil in a tightly sealed container and

keep where it will not be exposed to heat or direct light.

 All parts of the deep fryer are removable and can be washed in warm water

with a mild detergent. The removable element cannot be immersed in any

liquid.

CAUTION: DO NOT IMMERSE THE REMOVABLE ELEMENT IN ANY LIQUID. USE A DAMP CLOTH TO

CLEAN.

 Rinse and dry thoroughly. Do not use steel wool, scouring pads or abrasive

kitchen cleaners on the removable bowl or the exterior of the deep fryer.

NOTE: Always remove the filter before immersing the lid in water

 Avoid wrapping the power cord around the deep fryer.

 Store deep fryer in a dry and cool surface.

HELPFUL HINTS

When using the deep fryer for the first time, a slight odour or light smoking may occur

as manufacturing residue evaporates. This is normal during initial use.

• Frying foods of equal size and thickness will eliminate the possibility of not having

equally fried pieces at the same cooking time.

• Do not fill the basket more than 2/3 full. If too much food is fried at once, the

food will not become crispy.

• Before frying, always remove excess moisture or ice crystals from food by

blotting with a tea towel or dry cloth. Moist food may cause excess foaming and

splattering.

• Use only metal cooking utensils in the deep fryer. If plastics or rubbers are used,

they will become damaged due to the heat from the oil. Do not leave metal

utensils in the oil for a long period of time, as they will become extremely hot.

• After each use strain oil though a filter to remove the accumulated residue.

• The number of times the cooking oil can be re-used will depend on the food that

is fried. For example: The oil will need to be replaced more often if fish or food

coated with breadcrumbs is fried frequently.

• It is time to replace the cooking oil if the oil is dark in colour.

• Food, which is pre-cooked, will need a higher temperature with less cooking

time, then food that is completely raw.

WARRANTY CONDITIONS

• The quality of this product according to terms and conditions of the current

legislation is guaranteed.

• Excluded from this guarantee all those devices which have bumps or improper

handling and defects caused by abnormal or abusive use.

• The company reserves the right to choose between repair, replace or exchanged

for another with similar characteristics, depending on the type of damage or

stocks from our warehouses.

• The product is guaranteed against all manufacturing defects.

Thulos TH-FR35W El manual del propietario

Marca: Thulos

Modelo: TH-FR35W

Categoría: Freidoras

Tipo: El manual del propietario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Thulos TH-FR35W Owner's manual

Thulos TH-FR35W El manual del propietario

Thulos TH-FR35W El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos