Transcripción de documentos

Español Nuestros productos han sido diseñados siguiendo los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Le agradecemos la confianza depositada en la calidad de Braun y esperamos que disfrute de su nuevo producto Braun. Lea estas instrucciones completamente, ya que contienen información relativa a su seguridad. Guárdelas para futuras consultas. Advertencia Este aparato está provisto de un cable de alimentación especial con fuente de alimentación SELV (Voltaje Extrabajo de Seguridad) integrada. No reemplazar ni modificar ninguna de las piezas, ya que implicaría el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Use el aparato únicamente con el cable de alimentación especial que se suministra con el aparato. Si el aparato incluye la inscripción 492, puede utilizarlo con cualquier cable de alimentación de Braun que tenga código 492-XXXX. Este aparato es apto para lavarlo bajo el grifo y para usarlo en la bañera o en la ducha. Por motivos de seguridad, solamente puede utilizarse sin cable. No olvide desconectar la afeitadora de la fuente de alimentación antes de usarla con agua. No usar este aparato si la lámina o cable están dañados. Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas que tengan capacidad física, sensorial o mental reducida o falta de experiencia y conocimiento, siempre que lo hagan bajo supervisión o que se les hayan dado las instrucciones adecuadas para el uso seguro del aparato y entiendan los riesgos que su uso implica. Los niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento del aparato a no ser que sean mayores de 8 años y lo hagan bajo supervisión. Estación de limpieza Clean&Charge Colocar la estación Clean&Charge en una superficie plana para evitar que el líquido de limpieza se derrame. 31 91092672_Series_5-2cc_wd_MN_S6-S120.indd 31 22.11.16 08:53 ROVED Effective Date 25Nov2016 GMT - Printed 14Aug2017 Pag  Una vez instalado el cartucho de limpieza, no debe inclinar, mover bruscamente ni transportar la estación, ya que el líquido podría derramarse. No coloque la estación en un gabinete con espejo, ni sobre superficies pulidas o lacadas. El cartucho de limpieza contiene líquido altamente inflamable, por lo que debe mantenerlo lejos de fuentes de ignición. No exponer el cartucho directamente a la luz solar o a humo de tabaco, ni lo guarde sobre un radiador. No rellenar el cartucho y usar solo cartuchos de recarga originales Braun. Afeitadora 1 2 3 4 5 5a 5b 5c 5c 6 7 8 9 10 11 12 Cabezal de láminas y cuchillas Botón de liberación del cabezal Interruptor de Bloqueo del Cabezal Múltiple Interruptor de encendido/apagado Pantalla de la afeitadora Símbolo de bloqueo (bloqueo de viaje) Segmentos de carga Indicador de limpieza Símbolo de la batería Recortadora de pelo largo Contactos entre afeitadora y estación Botón de liberación de la recortadora de pelo largo Toma de la afeitadora Cable de alimentación especial (el diseño puede variar) Capuchón Protector* Funda de viaje* * no incluido en todos los modelos Primer uso y carga Conecte la afeitadora a una toma de corriente introduciendo el cable (10) en la toma de la afeitadora (9) o a través de la Estación de Limpieza Clean&Charge (véase el apartado «Estación Clean&Charge»). Información básica de funcionamiento • Una carga completa permite utilizar la afeitadora de forma inalámbrica durante un máximo de 50 minutos. La duración de la batería puede variar en función de la longitud de la barba y la temperatura ambiente. 32 91092672_Series_5-2cc_wd_MN_S6-S120.indd 32 22.11.16 08:53 ROVED Effective Date 25Nov2016 GMT - Printed 14Aug2017 Pag  • Se recomienda realizar la carga del aparato a una temperatura ambiente de entre 5 °C y 35 °C. Si la temperatura fuera demasiado alta o baja, la batería podría no cargarse correctamente o no cargarse en absoluto. Se recomienda usar y guardar la afeitadora a una temperatura ambiente de entre 15 °C y 35 °C. • No exponga el aparato a temperaturas superiores a 50 °C durante un largo periodo de tiempo. • Cuando conecte la afeitadora a una toma de corriente, la pantalla podría tardar varios minutos en encenderse. Carga / batería baja El estado de carga de la batería se muestra en la pantalla de la afeitadora (5). • Durante el proceso de carga, el segmento de carga respectivo (5b) será parpadeante. • Cuando la afeitadora esté totalmente cargada y conectada a una toma de corriente, los 3 segmentos de carga se iluminarán durante unos segundos. A continuación, la pantalla se apagará. • Cuando la batería esté baja, el símbolo de la batería (5d) se iluminará de color rojo. Aún así todavía tendrá batería suficiente para poder acabar de afeitarse. Cuando apague la afeitadora, un pitido le recordará que el estado de carga de la batería es bajo. Uso de la afeitadora Para empezar a usar la afeitadora, pulse el interruptor de encendido/apagado (4). Consejos para un afeitado en seco perfecto Para obtener los mejores resultados, Braun le recomienda seguir estos 3 sencillos pasos: 1. Afeitarse antes de lavarse la cara. 2. Mantener en todo momento la afeitadora en ángulo recto (90°) con respecto a la piel. 3. Estirar la piel y afeitarse en dirección contraria al crecimiento de la barba. 3 Interruptor de Bloqueo del cabezal múltiple • Para afeitar las zonas de difícil acceso (p. ej., la de debajo de la nariz), deslice el interruptor de Bloqueo del cabezal múltiple (3) hacia abajo para bloquear el cabezal. El cabezal posee cinco posiciones de bloqueo. • Para cambiar la posición, mover el cabezal hacia delante o hacia detrás con los dedos pulgar e índice. El cabezal hará clic automáticamente al llegar a la siguiente posición de bloqueo. • Para realizar la limpieza automática con la Estación de Limpieza Clean&Charge, debe desbloquear el cabezal. Recortadora de pelo largo Para recortar las patillas, el bigote o la barba, pulsar el botón de liberación (8) y deslizar la recortadora de pelo largo (6) hacia arriba. 33 91092672_Series_5-2cc_wd_MN_S6-S120.indd 33 22.11.16 08:53 ROVED Effective Date 25Nov2016 GMT - Printed 14Aug2017 Pag  Bloqueo de viaje El símbolo de bloqueo de la pantalla (5a) se ilumina cuando se bloquea la afeitadora para evitar que el motor se active de forma no intencionada (p. ej., cuando se transporte el aparato en la maleta). • Activación: La afeitadora se bloquea pulsando el interruptor de apagado/encendido (4) durante 3 segundos. El bloqueo se confirma mediante un pitido y la aparición del símbolo de bloqueo en la pantalla. A continuación, la pantalla se apagará. • Desactivación: La afeitadora se desbloquea volviendo a pulsar el interruptor de apagado/encendido durante 3 segundos. Limpieza Limpieza con agua corriente • Encender la afeitadora (de forma inalámbrica) y enjuagar el cabezal de afeitado con agua caliente hasta eliminar todos los residuos que hayan quedado. Puede utilizar jabón líquido que no contenga sustancias abrasivas. Aclarar la espuma y dejar la afeitadora funcionando durante unos segundos más. • A continuación, apagar la afeitadora, pulsar el botón de liberación (2) para retirar el cabezal de láminas y cuchillas (1) y dejarla secar. • Si habitualmente lava la afeitadora con agua, aplique una gota de aceite lubricante sobre el cabezal de láminas y cuchillas, una vez a la semana. Limpiar la afeitadora cada vez que se use con espuma de afeitar. Limpieza del aparato con escobilla Apagar la afeitadora. Retirar el cabezal de láminas y cuchillas (1) y golpetearlo suavemente sobre una superficie plana. Con ayuda de la escobilla, limpiar el interior del cabezal pivotante. No limpie el bloque de láminas y cuchillas con la escobilla, ya que podría dañarlo. Estación de limpieza Clean&Charge (C&C) La Estación de Limpieza Clean&Charge ha sido desarrollada para limpiar, cargar, lubricar, desinfectar, secar y almacenar su afeitadora Braun. 13 14 15 16 16a 16b 16c 17 18 Toma de corriente de la estación Botón de apertura para cambio de cartucho Contactos entre afeitadora y estación Pantalla de la estación Clean&Charge Indicador de nivel Luz de estado de limpieza Indicadores del programa de limpieza Botón de inicio Cartucho de limpieza 34 91092672_Series_5-2cc_wd_MN_S6-S120.indd 34 22.11.16 08:53 ROVED Effective Date 25Nov2016 GMT - Printed 14Aug2017 Pag  Instalación de la estación de limpieza C&C • Retirar el plástico protector de la pantalla de la estación C&C. • Pulsar el botón de apertura (14) de la parte posterior de la estación C&C para levantar la carcasa. • Posicionar el cartucho de limpieza (18) sobre una superficie plana y estable (p. ej., una mesa). • Retirar la tapa del cartucho con cuidado. • Empujar el cartucho desde la parte trasera de la estación hacia la base, hasta que encaje. • Cerrar lentamente la carcasa, presionando hasta que quede bloqueada. • Conectar la toma eléctrica de la estación (13) a una toma de corriente, con el cable de alimentación especial (10). Uso de la estación de limpieza C&C Importante: La afeitadora ha de estar completamente seca y sin ningún residuo de espuma ni de jabón. Insertar la afeitadora en la estación C&C bocabajo, con la parte delantera hacia delante y el cabezal desbloqueado (3). Los contactos (7) de la parte trasera de la afeitadora deben quedar alineados con los contactos (15) de la estación C&C. Colocar la afeitadora en la posición correcta. Usted escuchará un pitido para confirmarle que la afeitadora ha quedado colocada correctamente en la estación C&C. La Estación C&C analiza el estado de higiene de la afeitadora. Los indicadores del programa de limpieza (16c) le mostrarán en la pantalla de la estación C&C (16), cuál es el estado de higiene actual de la afeitadora. Carga de la afeitadora en la estación C&C La carga se iniciará automáticamente una vez que la afeitadora esté correctamente colocada. Limpieza de la afeitadora en la estación C&C Insertar la afeitadora en la estación C&C como descrito anteriormente, cuando el indicador de limpieza (5c) de la pantalla de la afeitadora se ilumine. Programas de limpieza limpieza económica breve nivel de limpieza normal limpieza intensiva Inicio de la limpieza automática [1]Inicia el proceso de limpieza pulsando el botón de inicio (17). Si la luz de estado (16b) no se ilumina (la estación C&C se pone en estado de espera tras 10 minutos aprox.), pulsa el botón de inicio dos veces. De lo contrario, la limpieza no se iniciará. 35 91092672_Series_5-2cc_wd_MN_S6-S120.indd 35 22.11.16 08:53 ROVED Effective Date 25Nov2016 GMT - Printed 14Aug2017 Pag  Para obtener los mejores resultados, se recomienda limpiar la afeitadora tras cada uso. Cada uno de los programas de limpieza incluye varios ciclos durante los cuales la afeitadora vierte líquido de limpieza en el cabezal de la afeitadora. La limpieza puede durar hasta un máximo de 3 minutos, dependiendo del modelo de la estación Clean&Charge o del programa seleccionado. Durante el proceso de limpieza, la luz de estado de limpieza parpadeará. Dejar secar la afeitadora en la estación. La humedad tardará varias horas en evaporarse del todo, dependiendo de las condiciones climáticas del momento. Tras completar los procesos de limpieza y carga, todos los indicadores se apagarán. Desconexión de la afeitadora de la estación C&C Sujetar la estación C&C con una mano e inclinar ligeramente la afeitadora hacia delante para desconectarla. Cartucho de limpieza / Recarga Cuando el indicador de nivel del cartucho (16a) esté rojo, querrá decir que queda líquido suficiente solo para otros 3 ciclos más de limpieza. El indicador de nivel parpadeará en rojo para indicarle que ha de sustituir el cartucho (aproximadamente cada 4 semanas si usa la estación a diario). Una vez que haya pulsado el botón de apertura (14) para abrir la carcasa, espere unos segundos antes de retirar el cartucho usado, para evitar que este gotee. Antes de desechar el cartucho usado, asegúrese de cerrar las aperturas con la tapa del nuevo cartucho, ya que el cartucho usado contendrá líquido de limpieza contaminado. El cartucho de limpieza higiénica contiene etanol o isopropanol (consultar las especificaciones del cartucho) los cuales, una vez abierto el cartucho, se evaporarán lentamente de forma natural. En el caso de que la estación no se use a diario y para garantizar una desinfección óptima, cada cartucho habrá de reemplazarse aproximadamente cada 8 semanas. El cartucho de limpieza también contiene aceite lubricante para el sistema de afeitado, que podría dejar restos en la lámina exterior y la cámara de limpieza de la estación C&C. Puede eliminar fácilmente estos restos con un paño húmedo. Accesorios Para mantener el máximo rendimiento de la afeitadora, Braun le recomienda cambiar el bloque de láminas y cuchillas cada 18 meses. Disponibles en su distribuidor habitual o en los Centros de Asistencia Braun: • Bloque de láminas y cuchillas: 52S/52B • Cartucho de limpieza: CCR • Spray limpiador para afeitadoras Braun 36 91092672_Series_5-2cc_wd_MN_S6-S120.indd 36 22.11.16 08:53 ROVED Effective Date 25Nov2016 GMT - Printed 14Aug2017 Pag  Información medioambiental Este producto contiene baterías o residuos eléctricos reciclables. Para la protección del medio ambiente, no tire este aparato junto con los residuos caseros. En lugar de ello, llévelo a reciclar alguno de los puntos de recogida de su ciudad. El cartucho de limpieza puede desecharse junto con los normales residuos domésticos. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Para ver las especificaciones eléctricas, lea el texto impreso en el cable de alimentación especial. Resolución de problemas Problema Posible causa Solución AFEITADORA La afeitadora no se carga completamente y no deja de parpadear. Cuando se enchufa a la toma de corriente, el aparato no se carga. La temperatura ambiente Se recomienda cargar la afeitadora a una rebasa el intervalo de temperatura ambiente de entre temperatura adecuado 5 °C y 35 °C. para la carga. 1. En algunas ocasiones 1. Espere unos minutos para ver si la la carga podría tardar carga se inicia automáticamente. en iniciarse (p. ej., 2. Se recomienda cargar la batería a una cuando no se ha usado temperatura ambiente de entre 5 °C el aparato durante un y 35 °C. largo periodo de 3. El cable de alimentación especial ha tiempo). de estar correctamente introducido. 2. La temperatura ambiente rebasa el intervalo de temperatura válido. 3. El cable de alimentación especial no está conectado correctamente. 37 91092672_Series_5-2cc_wd_MN_S6-S120.indd 37 22.11.16 08:53 ROVED Effective Date 25Nov2016 GMT - Printed 14Aug2017 Pag  El cabezal de afeitado desprende un olor desagradable. 1. El cabezal se limpia con agua. 2. Se ha usado el cartucho de limpieza durante más de 8 semanas. El rendimiento de la batería ha disminuido de forma notable. 1. Cuando se limpia el cabezal de afeitado solo con agua, utilizar agua caliente y de vez en cuando, jabón líquido (sin sustancias abrasivas). Quitar el cabezal de láminas y cuchillas para que se seque. 2. Cambiar el cartucho de limpieza como mínimo cada 8 semanas. 1. Sustituir el bloque de láminas y cuchillas. 2. Si la afeitadora se limpia regularmente con agua, aplicar una gota de aceite lubricante sobre la lámina, una vez a la semana, para lubricarla. 1. La lámina y las cuchillas están desgastadas, por lo que ahora con un afeitado se consume más batería. 2. El cabezal de afeitado se limpia regularmente con agua, pero no se lubrica. El rendimiento 1. La lámina y las cuchi1. Sustituir el bloque de láminas y cuchide la afeitadora llas están desgastallas. ha disminuido de das. 2. Sumergir el cabezal de láminas y forma notable. 2. El sistema de corte cuchillas en agua caliente con una está obstruido. gota de lavavajillas. A continuación, enjuagarlo bien y golpetearlo delicadamente. Una vez que esté seco, aplicar una gota de aceite lubricante sobre la lámina. 1. Limpiar la afeitadora inmediatamente El cabezal de 1. Después de haberse después de haberse afeitado, para realizado la limpieza afeitado está dejar el tiempo suficiente para que el automática, no pasó el húmedo. cabezal se seque bien. tiempo necesario para que el cabezal pudiera 2. Limpiar el desagüe de la estación con secarse completaun palillo de madera. mente. 2. El desagüe de la estación Clean&Charge está atascado. 38 91092672_Series_5-2cc_wd_MN_S6-S120.indd 38 22.11.16 08:53 ROVED Effective Date 25Nov2016 GMT - Printed 14Aug2017 Pag  CLEAN&CHARGE STATION Después de pul- 1. La afeitadora no está sar el botón de correctamente coloinicio, la limpieza cada en la Estación no inicia. Clean&Charge. 2. El cartucho de limpieza no contiene suficiente líquido de limpieza (el indicador parpadea en rojo). Consumo eleEl desagüe de la Estación vado del líquido Clean&Charge está atasde limpieza. cado. 1. Insertar la afeitadora en la estación Clean&Charge y empujarla hacia atrás (los contactos de la afeitadora han de estar alineados con los de la estación). 2. Insertar un nuevo cartucho de limpieza y volver a pulsar el botón de inicio. – Limpiar el desagüe con un palillo de madera. – Limpiar el recipiente regularmente. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, uso o desgaste normal, así como defectos que supongan un impacto insignificante en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar su Centro de Asistencia Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 900 814 208. 39 91092672_Series_5-2cc_wd_MN_S6-S120.indd 39 22.11.16 08:53 ROVED Effective Date 25Nov2016 GMT - Printed 14Aug2017 Pag