Transcripción de documentos

28 Enhorabuena por haber comprado este aparato de la casa Bosch. Ha adquirido un producto de gran calidad que le satisfará enormemente. ¡Por favor, lea atentamente las Instrucciones de uso y después guárdelas a mano para futuras consultas! Indicaciones de seguridad Esta máquina ha sido diseñada para uso doméstico o para su uso en entornos no industriales equiparables a los domésticos, como p.ej. cocinas utilizadas por empleados de tiendas, oicinas, entornos rurales y otros entornos análogos, así como la utilización por huéspedes de pensiones, pequeños hoteles y alojamientos similares. ! ¡Peligro de descargas eléctricas!  Conecte y opere la máquina únicamente siguiendo las indicaciones de la placa de características. Utilícela sólo si el cable de alimentación y la máquina se encuentran en perfecto estado. No permitir el uso del aparato a personas (incluidos niños) con capacidades intelectuales o sensoriales disminuidas o con insuiciente experiencia y conocimientos, a no ser que sean vigilados o hayan sido instruidos en el manejo del aparato por la persona responsable de su seguridad. Mantenga la máquina fuera del alcance de los niños. Asegúrese de que no juegan con ella. Desenchufar la clavija después de cada uso o en caso de fallo. Las reparaciones en el aparato, como por ejemplo, el cambio de un cable dañado, deben ser realizadas sólo por nuestro servicio técnico para evitar peligros. El cable de alimentación no debe – ponerse en contacto con piezas calientes – pasarse sobre bordes ailados – usarse para el transporte. es No coloque la base ni la jarra sobre o cerca de supericies calientes, como p. ej. placas eléctricas. Vigile el hervidor de agua en todo momento mientras esté en funcionamiento. ! ¡Peligro de quemaduras!  El hervidor de agua se calienta mucho mientras está funcionando. Por tanto, toque el asa y abra la tapa 2 sólo cuando el hervidor se haya enfriado. Utilizar el aparato con la tapa encajada. No utilizar cerca de bañeras, lavabos ni cualquier otro recipiente que contenga agua. Piezas y elementos de manejo 1 2 3 4 5 6 7 Jarra (con indicador de nivel de agua) Tapa con mecanismo de bloqueo Botón para abrir la tapa Interruptor O On/off, iluminado Filtro antical (extraíble) Base Recogecables Importante Utilice la jarra 1 sólo con la base adjunta 6. Llene el hervidor de agua únicamente con agua. La leche o los productos instantáneos se queman y dañan el aparato. No utilice la jarra 1 sin agua ni la llene demasiado, respete la marca min y max. Si el hervidor de agua está demasiado lleno, el agua se derramará cuando hierva. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 28 21.09.2011 14:15:04 es Preparación del aparato antes de usarlo por primera vez Retire las pegatinas y las láminas existentes. Desenrolle del recogecables 7 la cantidad de cable que desee y conéctelo. Llene la jarra 1 con agua limpia y hiérvala para limpiarla bien. Repita esta operación 2 veces. Añada la primera vez una cucharada de vinagre. Hervir agua Llene con agua limpia la jarra por la boca o por la tapa abierta 2 (pulse la tecla 3). ¡Leer la cantidad de llenado en la indicación de nivel de agua. No llenar menos de 0,25 litros y no más de 1,7 litros de agua! Cierre la tapa 2 hasta que encaje y coloque la jarra 1 en la base 6. Presionar hacia abajo el interruptor 4. El interruptor se ilumina. El agua se calienta. El hervidor de agua se desconecta automáticamente después de terminar la operación de ebullición. Tirando el interruptor O On/off 4 hacia arriba puede también desconectarse el aparato en cualquier momento. Atención: si la jarra 1 se retira de la base antes de que el agua hierva y se vuelve a colocar sobre ella, el proceso de ebullición continuará. Notas: utilizar solamente con la tapa 2 cerrada y el iltro antical 5, de lo contrario el hervidor de agua no se desconecta. Por razones físicas, puede formarse agua de condensación en la base 6, pero se trata de un proceso normal, la jarra 1 no tiene ninguna fuga. 29 Deje enfriar el aparato durante 5 minutos cada vez que lo utilice antes de volver a llenarlo de agua. No conecte el aparato con la jarra 1 vacía, ya que de lo contrario se desconectará automáticamente mediante la protección contra sobrecalentamiento. Cuidado y limpieza ! ¡Peligro de descargas eléctricas!  No sumerja nunca el aparato en el agua ni lo meta en el lavavajillas y no utilice limpiadores a vapor. Desenchufe el aparato. Limpie la jarra 1 y la base 6 sólo con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza corrosivos ni abrasivos. Retire el iltro antical 5, métalo en un poco de vinagre y enjuáguelo con agua limpia. Vuelva a limpiar la jarra 1 y el iltro antical 5 con agua limpia. Descalciicación Una descalciicación regular – prolonga la vida útil del aparato; – garantiza un funcionamiento correcto; – ahorra energía. Descalciique la jarra 1 con vinagre o con un descalciicador de venta en establecimientos comerciales. Llene la jarra 1 de agua hasta la marca 1,7 y deje que hierva. A continuación, ponga un poco de vinagre y déjelo actuar durante varias horas o utilice un descalciicador siguiendo las indicaciones del fabricante de éste. Limpie después la jarra 1 y el iltro antical 5 con agua limpia. Sugerencia: si lo utiliza a diario, descalciique a menudo el hervidor de agua. TWK7801 09/2011 110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 29 21.09.2011 14:15:04 30 es Resolución de problemas El aparato no calienta, el interruptor On/off 4 no se ilumina. ÆÆ La protección contra sobrecalentamiento se ha activado. Deje enfriar la jarra 1 durante más tiempo para poder volver a conectar el aparato. El aparato se desconecta antes de inalizar el proceso de ebullición. ÆÆ El aparato está calciicado. Descalciique el aparato siguiendo las indicaciones dadas. Eliminación A Este aparato está señalizado según la Directiva Europea 2002/96/CE sobre aparatos eléctricos y electrónicos antiguos (material residual eléctrico y electrónico – WEEE). La Directiva proporciona el marco para el reciclaje y aprovechamiento de aparatos antiguos a nivel de toda la UE. Infórmese sobre las vías de eliminación actuales en su distribuidor. Garantía CONDICIONES DE GARANTIA PAE BOSCH se compromete a reparar o reponer de forma gratuita durante un período de 24 meses, a partir de la fecha de compra por el usuario inal, las piezas cuyo defecto o falta de funcionamiento obedezca a causas de fabricación, así como la mano de obra necesaria para su reparación, siempre y cuando el aparato sea llevado por el usuario al taller del Servicio Técnico Autorizado por BOSCH. En el caso de que el usuario solicitara la visita del Técnico Autorizado a su domicilio para la reparación del aparato, estará obligado el usuario a pagar los gastos del desplazamiento. Esta garantía no incluye: lámparas, cristales, plásticos, ni piezas estéticas, reclamadas después del primer uso, ni averías producidas por causas ajenas a la fabricación o por uso no doméstico. Igualmente no están amparadas por esta garantía las averías o falta de funcionamiento producidas por causas no imputables al aparato (manejo inadecuado del mismo, limpiezas, voltajes e instalación incorrecta) o falta de seguimiento de las instrucciones de funcionamiento y mantenimiento que para cada aparato se incluyen en el folleto de instrucciones. Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario y ante el Servicio Autorizado de BOSCH, la fecha de adquisición mediante la correspondiente FACTURA DE COMPRA que el usuario acompañará con el aparato cuando ante la eventualidad de una avería lo tenga que llevar al Taller Autorizado. La intervención en el aparato por personal ajeno al Servicio Técnico Autorizado por BOSCH, signiica la pérdida de garantía. GUARDE POR TANTO LA FACTURA DE COMPRA. Todos nuestros técnicos van provistos del correspondiente carnet avalado por ANFEL (Asociación Nacional de Fabricantes de Electrodomésticos) que le acredita como Servicio Autorizado de BOSCH. Exija su identiicación. Reservado el derecho a cambios y modiicaciones sin previo aviso. Robert Bosch Hausgeräte GmbH 110921_MIDEA_Kocher_Stahl_Heft2.indd 30 21.09.2011 14:15:04