Transcripción de documentos

 Guía rápida de usuario para el proyector HINWEIS • Abhängig vom Gerät, das Sie verwenden, ist die drahtlose Verbindung möglicherweise schwach oder instabil. Nehmen Sie in diesem Fall Änderungen in der gruppe vor, um die Qualität der Verbindung zu verbessern. • Je nach Netzwerkumgebung ist die drahtlose Verbindung möglicherweise schwach oder instabil. -- Es wird empfohlen, eine Frequenz von 5,0 GHz zu verwenden. Verbinden eines Bluetooth-Audiogerätes   ESPAÑOL Cable HDMI Adaptador Slimport Dispositivos compatibles con Slimport Uso del mando a distancia Mágico Puerto USB del proyector Cable HDMI Die Bluetooth-Funktion wird zum Verbindungsaufbau des Produkts mit Bluetooth-Lautsprechern oder -Headsets verwendet. • Die Abbildungen unterscheiden sich möglicherweise von Ihrem Gerät. Registrar Volver a registrar Dispositivos compatibles con adaptador AV digital Lightning de Apple Puerto HDMI del proyector Adaptador AV digital de 30 patillas de Apple Puerto HDMI del proyector Puerto de carga de un dispositivo inteligente  * La imagen podría ser distinta a la del producto real. 1 2 Schalten Sie das Bluetooth-Headset oder den Lautsprecher an, und aktivieren Sie den Pairing-Modus. (Informationen darüber, wie Sie den Pairing-Modus einrichten, finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres BluetoothAudiogerätes.) (Schnelleinstellungen) Ton Audioausgabe LG Sound Sync/ Bluetooth Drücken Sie auf GERÄTEAUSWAHL, um die verbundenen Geräte bzw. die Geräte, mit denen eine Verbindung hergestellt werden kann, anzuzeigen. • Para ver instrucciones de uso del mando a distancia Mágico más detalladas, consulte la sección “MANDO A DISTANCIA MÁGICO” del manual del usuario proporcionado en el sitio web de LG. Prima di utilizzare il telecomando puntatore, è necessario registrarlo sul proiettore. Se la registrazione del telecomando puntatore sul proiettore non riesce, riprovare dopo aver spento e riacceso il proiettore. Nuova registrazione Pulse el botón del mando a distancia y seleccione Screen Share. Inicie la función Screen Share* relevante en el dispositivo que desee conectar. Busque el proyector en el dispositivo inteligente para conectarlo. Una vez realizada la conexión, la pantalla del dispositivo inteligente se mostrará a través del proyector. (Para obtener instrucciones específicas sobre esta función, consulte el manual del usuario del dispositivo inteligente). Para conectar un dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.) al proyector utilizando la conexión por cable Conecte un dispositivo inteligente al proyector utilizando un cable* y establezca la entrada externa del proyector en HDMI. La pantalla del dispositivo inteligente se mostrará a través del proyector. Para obtener instrucciones específicas del modelo sobre el uso de la conexión por cable, consulte con el fabricante del dispositivo inteligente. Los dispositivos inteligentes compatibles pueden cambiar en función de las circunstancias de cada fabricante. * Ejemplos de cómo conectar un cable a diferentes dispositivos inteligentes (el cable se adquiere por separado). ITALIANO Utilizzo del telecomando puntatore Registrazione Para conectar un dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.) u ordenador portátil al proyector utilizando la conexión inalámbrica HINWEIS Guida rapida dell’utente per il proiettore Cavo HDMI Dispositivi Slimport supportati Adattatore Slimport Porta HDMI del proiettore Porta per la ricarica di un dispositivo Smart Porta USB del proiettore Cavo HDMI Dispositivi supportati per adattatore AV digitale Apple Lightning Dispositivi supportati per adattatore AV digitale Apple 30 pin * Funciones Screen Share -- Dispositivo inteligente con sistema operativo Android : Miracast (LG Electronics, etc.), Screen Mirroring (Duplicación de pantalla) (Samsung Electronics, etc.), Wireless Mirroring (Duplicación inalámbrica), etc. -- Ordenador portátil con sistema operativo Windows : Intel® WiDi, Miracast, etc. NOTA • A seconda del dispositivo utilizzato, la connessione wireless può essere debole o instabile. In tal caso, apportare le modifiche in Gruppo per migliorare la connessione. • A seconda dell’ambiente di rete, la connessione wireless può essere debole o instabile. -- Si consiglia l’uso della banda 5,0 GHz. Cavo di ricarica di un dispositivo Smart Porta HDMI del proiettore Caricabatterie Per collegare un dispositivo audio Bluetooth Adattatore AV digitale Lightning Porta per la ricarica di un dispositivo Smart Cavo HDMI La funzione Bluetooth viene utilizzata per connettere il prodotto ad altoparlanti o cuffie Bluetooth. • Le immagini potrebbero essere leggermente diverse da quelle del prodotto in uso. Adattatore AV digitale Apple 30 pin Porta HDMI del proiettore Porta per la ricarica di un dispositivo Smart * Le immagini potrebbero essere leggermente diverse da quelle del prodotto in uso. • Collegare un dispositivo Smart (smartphone, tablet, ecc.) o un laptop al proiettore utilizzando la connessione cablata/wireless per poter visualizzare lo schermo ingrandito del dispositivo Smart o del laptop sul proiettore. 1 Accendere le cuffie o l’altoparlante Bluetooth e attivare la modalità di associazione. (Per informazioni su come impostare la modalità di associazione, consultare il manuale del dispositivo audio Bluetooth.) 2 (Impostazioni rapide) Audio Uscita audio LG Sound Sync/ Bluetooth Premere SELEZIONE DISPOSITIVO per visualizzare i dispositivi collegati o i dispositivi che possono essere utilizzati per effettuare il collegamento. Per collegare un dispositivo Smart (smartphone, tablet, ecc.) o un laptop al proiettore tramite la connessione wireless NOTA Premere il tasto sul telecomando del proiettore e selezionare SCREEN SHARE. Avviare la funzione SCREEN SHARE corrispondente* sul dispositivo che si desidera collegare. Cercare il proiettore sul dispositivo Smart da collegare. Dopo aver effettuato la connessione, viene visualizzato sul proiettore lo schermo del dispositivo Smart. (Per istruzioni specifi che su questa funzione, consultare il manuale dell’utente del dispositivo Smart.) • Per visualizzare istruzioni più dettagliate sull’uso del telecomando puntatore, fare riferimento alla sezione “TELECOMANDO PUNTATORE” del Manuale dell’utente disponibile sul sito Web di LG. Per collegare un dispositivo Smart (smartphone, tablet, ecc.) al proiettore tramite la connessione cablata Collegare un dispositivo Smart al proiettore tramite un cavo* e impostare l’ingresso esterno del proiettore su HDMI. Lo schermo del dispositivo Smart verrà quindi visualizzato attraverso il proiettore. Per istruzioni specifi che del modello relative all’uso della connessione cablata, consultare il produttore del dispositivo Smart. I dispositivi Smart supportati possono variare a seconda delle circostanze di ciascun produttore. * Esempi di come collegare un cavo a dispositivi Smart differenti (il cavo viene venduto separatamente). 1 Encienda el altavoz o el auricular Bluetooth y establézcalo en modo de vinculación. (Para obtener información sobre cómo establecer el modo de asociación, consulte el manual del dispositivo de audio Bluetooth). 2 (Ajustes rápidos) Sonido Salida de sonido LG Sound Sync / Bluetooth Pulse SELECCIÓN DE DISPOSITIVO para ver los dispositivos conectados o los dispositivos que se pueden conectar, para conectar cualquiera de ellos. • Conecte un dispositivo inteligente (smartphone, tablet, etc.) u ordenador portátil al proyector utilizando la conexión por cable/inalámbrica para disfrutar de la pantalla del dispositivo inteligente ampliada con el proyector. Bei einigen Geräten versucht diese Funktion automatisch, eine Verbindung zum kürzlich verbundenen Gerät herzustellen, sobald der Projektor eingeschaltet wird. Wurde der Projektor jedoch zuvor mit einer LG Sound Bar verbunden, die LG Sound Sync unterstützt, wird er sich immer zuerst mit der Sound Bar verbinden. • Produkte von anderen Herstellern sind möglicherweise nicht kompatibel. • Wenn Anzeige und Audio bei der Benutzung eines Bluetooth-Audiogeräts nicht synchron sind, stellen Sie die Synchronität im Menü AV Sync. Einstellen ein. • Achten Sie darauf, dass der Abstand zwischen dem Projektor und dem verbundenen Bluetooth-Gerät nicht mehr als fünf Meter beträgt. • Verbinden Sie LG-Audiogeräte mit -Logo erst, nachdem Sie ihren PairingModus auf LG TV-Modus gestellt haben. • Wenn sich das Gerät nicht verbinden lässt, prüfen Sie die Stromversorgung des Geräts, zu dem eine Verbindung hergestellt werden soll, und vergewissern Sie sich, dass das Audiogerät ordnungsgemäß funktioniert. • Die gemeinsame Nutzung von Lautsprechern, die Dualmodus/2-Kanalmodus unterstützen, und der Magic-Fernbedienung kann die Nutzbarkeit der Lautsprecher einschränken. La función de Bluetooth sirve para conectar el producto a altavoces Bluetooth o auriculares Bluetooth. • Las ilustraciones pueden ser ligeramente diferentes del producto real. Puerto de carga de un dispositivo inteligente Cable HDMI 3 Para conectar un dispositivo de audio Bluetooth Cargador Adaptador AV digital Lightning  Dispositivos compatibles con adaptador AV digital de 30 patillas de Apple • En función del dispositivo que esté utilizando, la conexión inalámbrica puede ser débil o inestable. En este caso, realice los cambios necesarios en grupo para mejorar la conexión. • En función del entorno de red, la conexión inalámbrica puede ser débil o inestable. -- Se recomienda utilizar la banda de 5,0 GHz. Cable de carga de un dispositivo inteligente Puerto HDMI del proyector Para utilizar el mando a distancia Mágico, primero debe registrarlo en el proyector. Si el proyector no puede registrar el mando a distancia Mágico, apague y encienda de nuevo el proyector y vuelva a intentarlo. Puerto de carga de un dispositivo inteligente * Funzioni SCREEN SHARE -- Dispositivo Smart Android OS: Miracast (LG Electronics, ecc.), Screen Mirroring (Samsung Electronics, ecc.), Wireless Mirroring, ecc. -- Laptop Windows OS: Intel® WiDi, Miracast, ecc. 3 In alcuni dispositivi, questa funzione tenta automaticamente la connessione al dispositivo collegato di recente quando il proiettore è acceso. Tuttavia, se il proiettore era precedentemente collegato a una LG Soundbar che supporta LG Sound Sync, il proiettore si connetterà sempre prima alla Soundbar. NOTA • I prodotti di altri marchi potrebbero non essere compatibili. • Se le immagini visualizzate sullo schermo e l’audio non vengono riprodotti in sincronia quando si utilizza un dispositivo audio Bluetooth, regolare la sincronizzazione mediante il menu Regolazione AV Sync. • Si consiglia di mantenere la distanza tra il proiettore e il dispositivo Bluetooth collegato entro 5 m. • Collegare i dispositivi audio LG con il logo dopo aver impostato le relative modalità di associazione sulla modalità LG TV. • Se la connessione del dispositivo non riesce, verificare l’alimentazione del dispositivo al quale connettersi e controllare se il dispositivo audio funziona correttamente. • L’utilizzo di altoparlanti Bluetooth che supportano le modalità doppia/a due canali insieme al Telecomando puntatore può limitare l’usabilità degli altoparlanti. 3 En algunos dispositivos, esta función intenta conectar automáticamente con el dispositivo conectado recientemente cuando el proyector está encendido. No obstante, si el proyector se ha conectado anteriormente a una barra de sonido LG compatible con LG Sound Sync, siempre se conectará a la barra de sonido en primer lugar. • Es posible que los productos de otros fabricantes no sean compatibles. • Si la imagen de la pantalla y el audio no se reproducen de forma sincronizada al utilizar un dispositivo de audio Bluetooth, ajuste la sincronización mediante el menú Ajuste de la Sinc. de AV. • Se recomienda mantener la distancia entre el proyector y el dispositivo Bluetooth conectado a menos de 5 m. • Conecte los dispositivos de audio de después de LG con el logotipo establecer sus modos de vinculación en el modo de LG TV. • Si el dispositivo no se pueda conectar, compruebe la alimentación del dispositivo al que desea conectarse y compruebe si el dispositivo de audio está funcionando correctamente. • Si se utilizan altavoces Bluetooth compatibles con el modo dual/modo doble/modo de 2 canales junto con el mando a distancia Mágico puede limitar la funcionalidad de los altavoces.