Transcripción de documentos

User Guide English ( 3 – 9 ) Guía del usuario Español ( 10 – 16 ) Guide d’utilisation Français ( 17 – 23 ) Guida per l’uso Italiano ( 24 – 30 ) Benutzerhandbuch Deutsch ( 31 – 37 ) Appendix English ( 38 )  Guía del usuario (Español) Introducción Contenido de la caja Melody 61 Micrófono Auriculares Soporte para teclado Banco Adaptador de corriente Guía del usuario Manual sobre la seguridad y garantía Soporte Para obtener la información más reciente acerca de este producto (requisitos de sistema, información de compatibilidad, etc.) y registrarlo, visite alesis.com. Para obtener soporte adicional del producto, visite alesis.com/support. Instalación Banco 1 10 2 3  Diagrama de conexión Los elementos que no se enumeran en Introducción > Contenido de la caja se venden por separado. Suministro eléctrico Micrófono Unidad flash USB UDISK AUDIO INPUT Reproductor de música 12 MIC PHONES/ OUTPUT 9V Auriculares  Características Panel superior 032-039 BASS 040-047 STRINGS 048-055 STRING ENSEMBLE 056-063 BRASS 000-007 PIANO 008-015 MALLET 016-023 ORGAN 024-031 GUITAR 5 4 3 2 1 18 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 19 096-103 FX 104-111 ETHNIC 112-119 PERCUSSION 120-128 SOUND EFFECTS 064-071 REEDS 072-079 FLUTE 080-087 LEAD 088-095 PADS 7 8 25 21 23 11 173-187 SYNTH REEDS 188-199 SYNTH BRASS 12 25 26 101-106 MARCH/POLKA 107-113 COUNTRY/WESTERN 114-118 ASIAN 119-127 WALTZ 17 15 TONE 27 28 29 24 000-042 8 BEAT/16 BEAT 043-046 BALLAD 047-062 JAZZ/EUROPEAN 063-100 LATIN 13 16 14 9 10 6 20 22 129-133 SYNTH PERCUSSION 134-143 SYNTH ORGAN 144-159 SYNTH GUITAR 160-172 SYNTH STRINGS 32 30 31 36 34 33 35 USB Music Player Encendido/apagado: Pulse este botón para encender o apagar el teclado. Transponer: Pulse el botón Transpose + o Transpose – para aumentar o disminuir el tono en medio tono. Pulse los botones Transpose + y Transpose – simultáneamente para restaurar el valor por defecto. Volumen del ritmo: Pulse el botón Rhythm Vol + o Rhythm Vol – para aumentar o disminuir el volumen del ritmo. Pulse los botones Rhythm Vol + y Rhythm Vol – simultáneamente para restaurar el valor por defecto. Volumen de los acordes: Pulse el botón Chord Vol + o Chord Vol – para aumentar o disminuir el volumen de los acordes. Pulse los botones Chord Vol + y Chord Vol – simultáneamente para restaurar el valor por defecto. Volumen maestro: Pulse el botón Master Vol + o Master Vol – para aumentar o disminuir el volumen general para los sonidos y los ritmos. Pulse los botones Master Vol + y Master Vol –simultáneamente para restaurar el valor por defecto. Tempo: Pulse el botón Tempo + o Tempo – para aumentar o disminuir la velocidad del ritmo. Pulse los botones Tempo + y Tempo – simultáneamente para restaurar el valor por defecto. Canciones de demostración: Pulse este botón para escuchar las 10 canciones de demostración. Utilice los botones numéricos o los botones + o – durante la reproducción para seleccionar otra canción de demostración. Una sola tecla Pulse este botón para comenzar la primera lección de la función de enseñanza inteligente. Seguimiento: Pulse este botón para comenzar la segunda lección de la función de enseñanza inteligente. Conjunto: Pulse este botón para comenzar la tercera lección de la función de enseñanza inteligente. Pantalla de LED: Muestra las diversas funciones del teclado y valores numéricos. Programa: Pulse este botón para programar un ritmo personalizado. Reproducir: Pulse este botón para reproducir un ritmo personalizado. Grabar: Pulse este botón para grabar un ritmo personalizado. Tono: Seleccione uno de los 200 sonidos utilizando los botones numéricos o pulsando + o –. Ritmo: Pulse este botón para activar el ritmo de acompañamiento correspondiente. Seleccione otro ritmo utilizando los botones numéricos o pulsando + o –. Números: Utilice estos botones para seleccionar un instrumento, ritmo, canción o tempo. Sincronización: Pulse el botón Sync y luego toque las teclas de las dos octavas más bajas (correspondientes a los acordes/notas). La característica para tocar sobre pistas comienza inmediatamente al tocar una tecla, en lugar de tener que pulsar el botón Start/Stop para que empiece. Iniciar/parar: Pulse este botón para iniciar o detener un ritmo de acompañamiento. 13  20. Relleno: Pulse este botón para hacer que se reproduzca un ritmo temporal durante el ritmo de acompañamiento. 21. Single: Pulse este botón una vez comenzado un ritmo para utilizar el acompañamiento de acordes automático y toque un acorde único en las teclas en la zona AUTO BASS CHORD del teclado, la cual se extiende desde F# hacia abajo. Puede reproducir cualquier acorde mayor tocando una tecla en esta zona. Pulse este botón nuevamente para desactivar la función de acordes. 22. Digitados: Pulse este botón una vez comenzado un ritmo para utilizar el acompañamiento de acordes automático y toque un acorde único en las teclas en la zona AUTO BASS CHORD del teclado, la cual se extiende desde F# hacia abajo. Puede reproducir todas las teclas de un acorde, incluyendo los acordes invertidos. Pulse este botón nuevamente para desactivar la función de acordes. 23. Timbre del acorde: Pulse este botón para cambiar el tono musical de las notas del acorde de acompañamiento. 24. Metrónomo: El metrónomo contiene cuatro tempos: 1/4, 2/4, 3/4 y 4/4 respectivamente. Pulse este botón continuamente para recorrer los cuatro tempos y seleccionar uno de ellos. Para desactivar el metrónomo, espere 4 segundos y luego pulse el botón nuevamente. 25. Sostenido: Pulse este botón para activar un efecto de sostenido que simula el pedal de sostenido cuando se toca el teclado. Pulse este botón nuevamente para desactivar el efecto de sostenido. 26. Vibrato: Pulse este botón para activar un cambio pulsante al tono al tocar el teclado. Pulse este botón nuevamente para desactivar el efecto de vibrato. 27. Dual: Pulse este botón para disponer dos sonidos en capas. El sonido que estaba utilizando antes de pulsar el botón Dual se utilizará en una parte de la capa. Para seleccionar el otro sonido de la capa, pulse el botón Chord Timbre e introduzca un número para el sonido o utilice los botones + y –. Pulse el botón Dual nuevamente para desactivar la función de tono doble. 28. División: Pulse este botón para dividir el teclado en dos zonas. El sonido que estaba utilizando antes de pulsar el botón Split se aplicará al lado izquierdo del teclado. Para seleccionar el sonido del lado derecho, pulse el botón Chord Timbre e introduzca un número para el sonido o utilice los botones + y –. Pulse el botón Split nuevamente para desactivar la división del teclado. 29. Percusión con teclado: Pulse este botón para reproducir los sonidos de percusión y batería integrados. Pulse este botón nuevamente para desactivar la función de percusión con teclado. 30. Efecto: Pulse este botón para seleccionar uno de los cinco ajustes de ecualización para la reproducción de música en MP3. 31. Control de volumen de MP3: Ajusta el volumen de la reproducción de archivos MP3. 32. Anterior: Selecciona la pista MP3 anterior en la unidad de memoria USB. 33. Siguiente: Selecciona la pista MP3 siguiente en la unidad de memoria USB. 34. Reproducir/Pausa: Reproduce o hace una pausa en el archivo MP3 de la unidad de memoria USB. 35. Detener: Detiene la reproducción del archivo MP3 de la unidad de memoria USB. 36. Modo de reproducción: Selecciona el orden de reproducción entre continuo, aleatorio e individual. 14  Panel trasero 1. 2. 3. 4. 5. Puerto USB: Conecte aquí una unidad de memoria USB para reproducir archivos MP3. MIC AUDIO UDISK PHONES/ 9V INPUT OUTPUT Entrada de audio: Conecte aquí un teléfono inteligente (smartphone), reproductor de MP3 o dispositivo de audio similar para reproducir la señal de audio a través de los altavoces del teclado o la salida para auriculares. Entrada para micrófono: Conecte aquí con micrófono para cantar durante la reproducción del teclado. Auriculares/salida: Conecte auriculares aquí para escuchar los sonidos, ritmos, canciones y la fuente de entrada de audio del teclado, o la fuente del micrófono. Entrada de corriente: Conecte aquí el adaptador de corriente incluido. 1 2 3 4 5 Panel inferior 1. Compartimiento para pilas: Instale aquí 6 baterías "AA" para alimentar el teclado digital Recital si no está utilizando el adaptador de corriente. 1 Funcionamiento Control del ritmo 1. 2. 3. 4. Pulse el botón Start/Stop para iniciar el ritmo de acompañamiento. Toque algunas teclas en el teclado. Pulse el botón Fill-in para iniciar la reproducción de una parte rítmica intermedia rápida. Pulse el botón Start/Stop para detener el ritmo de acompañamiento. Función de grabación 1. 2. 3. Pulse el botón Rec para comenzar la grabación. Cuando la memoria se encuentre llena, la pantalla mostrará “FUL” y la grabación se detendrá automáticamente. Durante el proceso de grabación, pulse Play para detener la grabación. Pulse Play nuevamente para reproducir las notas grabadas. Pulse Play nuevamente para detener la reproducción. Nota: Las notas grabadas se borrarán cuando se inicie una nueva grabación o cuando se apague el teclado. Programación de ritmos Cree ritmos personalizados tocando las teclas del teclado. 1. Pulse el botón Prog y comience a programar el ritmo tocando cada una de las notas del patrón de a una a la vez. 2. Pulse Play para detener la programación y escuchar el ritmo programado. 3. Pulse el botón Prog nuevamente para desactivar la función de programación y borrar los datos programados. Nota: El ritmo programado se borrará cuando se realice una nueva programación o cuando se apague el teclado. 15  Función de enseñanza inteligente Esta función se divide en tres partes para guiar el aprendizaje del estudiante de teclado. Utilice el ejercicio Una sola tecla para familiarizarse con la melodía y ritmo de una canción, el ejercicio Seguimiento para la interpretación precisa de las notas de una canción y finalmente el ejercicio Conjunto para tocar libremente con los demás. Lección 1: Una sola tecla Cuando se pulsa el botón One-Key se activa la función de aprendizaje Una sola tecla y la pantalla muestra el número de la canción de demostración actual para el aprendizaje. Puede seleccionar la canción a aprender pulsando el botón numérico o pulsando + o –. La lección Una sola tecla permite errores al tocar las teclas, pero aun así el teclado reproduce las notas correctas. La lección Una sola tecla puede desactivarse presionando el botón One-Key nuevamente. Lección 2: Seguimiento Cuando se pulsa el botón Follow se activa la función de aprendizaje Seguimiento y la pantalla muestra el número de la canción de demostración actual para el aprendizaje. Puede seleccionar la canción a aprender pulsando el botón numérico o pulsando + o –. En ese momento la pantalla mostrará la nota correcta a reproducir y esperar a hasta que la toque antes de pasar a la siguiente nota. Esto continuará hasta finalizar la canción. La función de aprendizaje Seguimiento puede desactivarse presionando el botón Follow nuevamente. Lección 3: Conjunto Cuando se pulsa el botón Ensemble se activa la función de aprendizaje Conjunto y la pantalla muestra el número de la canción de demostración actual para el aprendizaje. Puede seleccionar la canción a aprender pulsando el botón numérico o pulsando + o –. La lección Conjunto se utiliza cuando ya es capaz de tocar las notas correctas de una canción. Si no se toca ninguna nota durante 3 segundos, el teclado reproducirá automáticamente la nota correcta. La función de aprendizaje Conjunto puede desactivarse presionando el botón Ensemble nuevamente. Reproducción de archivos MP3 Inserte una unidad de memoria USB para seleccionar los archivos MP3 a reproducir. • Pulse • Pulse para pasar a la pista siguiente. • Pulse para reproducir/pausar una pista. • Pulse para detener la reproducción de una pista. • Pulse para recorrer los modos de repetición y elegir entre una reproducción continua, aleatoria o individual. • Pulse los • Pulse el botón Effect para recorrer los cinco ajustes de ecualización hasta encontrar el que hace que su música en MP3 suene mejor. Los cinco ajustes de ecualización son normal, pop, rock, jazz y clásica. para regresar a la pista anterior. botones para ajustar el volumen. Nota: Asegúrese de que su unidad de memoria USB esté formateada en FAT32. Otros formatos, tales como NTFS, no funcionarán. Al añadir archivos MP3 a su unidad de memoria USB, colóquelos en el directorio raíz de la unidad. No los coloque en carpetas ya que no serán reconocidos. 16  alesis.com Manual Version 1.0