Cisco LINKSYS PLE200 Manual de usuario
- Categoría
- Adaptadores de red PowerLine
- Tipo
- Manual de usuario
Este manual también es adecuado para
PowerLine AV
Ethernet Adapter
Model No: PLE200/PLK200
USER GUIDE
(ENGLISH)
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Table of Contents
iii
PowerLine AV Ethernet Adapter
Planificación de la red PowerLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Capítulo 2: Instalación 42
Capítulo 3: Uso de la utilidad de conguración 4
4
Cómo acceder a la utilidad de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Parámetros avanzados (sólo usuarios avanzados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45
Actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46
Acerca de. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Apéndice A: Resolución de problemas 48
Problemas habituales y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48
Apéndice B: Especicaciones 49
Apéndice C: Información sobre la garantía y las normativas 5
0
Información de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50
Declaración de FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Règlement d’Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Declaración de conformidad CE (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51
Apéndice D: Información de contacto 56
Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
Fuera de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .56
GUIDE DE L’UTILISATEUR (FRANÇAIS) 57
A propos de ce guide 58
Description des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Ressources en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Copyright et marques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58
Chapitre 1 : Présentation du produit 59
Panneau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Panneau arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59
Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Planification de votre réseau PowerLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Chapitre 2 : Installation 61
Chapitre 3 : Utilisation de l’utilitaire de conguration 6
3
Comment accéder à l’utilitaire de configuration ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Appendix C
Warranty and Regulatory Information
15
PowerLine AV Ethernet Adapter
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Anhang C
Garantie- und Zulassungsinformationen
34
PowerLine AV-Ethernet-Adapter
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Adaptador Ethernet
PowerLine AV
N.º de modelo: PLE200/PLK200
GUÍA DEL USUARIO
(ESPAÑOL)
Español
Acerca de esta guía
39
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Acerca de esta guía
Descripciones de los iconos
Es posible que mientras lea la guía del usuario encuentre
varios iconos diseñados para dirigir su atención hacia
un elemento específico. A continuación, aparece una
descripción de dichos iconos:
NOTA: esta marca de verificación indica que
hay una nota útil a la que se debe prestar
una atención especial mientras se utiliza el
producto.
ADVERTENCIA: este signo de exclamación
indica que hay una precaución o advertencia y
que algún elemento podría provocar daños en
las instalaciones o en el producto.
WEB: este icono con forma de globo terráqueo
indica que se trata de una dirección de correo
electrónico o una dirección Web de interés.
Recursos en línea
La mayoría de los exploradores Web le permiten introducir
una dirección Web sin escribir http:// delante de la
dirección. Esta guía del usuario se referirá a los sitios Web
sin incluir http:// delante de la dirección. Es posible que
algunos exploradores Web antiguos le pidan que añada
http://.
Recurso Sitio Web
Linksys www.linksys.com
Linksys International www.linksys.com/international
Glosario www.linksys.com/glossary
Seguridad de la red www.linksys.com/security
Copyright y marcas comerciales
Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.
Linksys es una marca registrada o marca comercial de
Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países.
Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos
reservados. Otras marcas y nombres de productos son
marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos
propietarios.
Capítulo 1
Descripción del producto
40
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Capítulo 1
Capítulo 1:
Descripción del producto
Gracias por elegir el adaptador Ethernet PowerLine AV
de Linksys. Este adaptador le permite convertir las líneas
de alimentación ya existentes en el hogar o en la oficina
en una red de alta velocidad. Esta guía del usuario se
ha diseñado para utilizarse con las utilidades PLE200 y
PLK200 (kit que contiene dos adaptadores PLE200).
La instalación es rápida y sencilla. Conecte el adaptador
directamente a cualquier dispositivo compatible con Ethernet,
tanto si es un ordenador corriente o un ordenador Media
Center. Una vez que haya conectado los ordenadores y otros
dispositivos a la red PowerLine, podrá compartir recursos,
como impresoras y espacio de almacenamiento y todo tipo
de archivos (música, fotografías digitales y documentos). Con
una velocidad de transferencia de datos de hasta 100 Mbps,
podrá jugar en red con otros usuarios sin interrupciones y
ejecutar aplicaciones multimedia, como secuencias de vídeo
y telefonía con el protocolo de voz sobre Internet (VoIP). Si
utiliza un adaptador Ethernet PowerLine AV para conectar el
cable o el router DSL a la red PowerLine, podrá conectarse a
Internet desde cualquier ordenador de la casa.
Utilice las instrucciones que aparecen en esta guía
de usuario para instalar y utilizar el adaptador. Estas
instrucciones le bastarán para sacar el máximo partido del
adaptador.
Panel inferior
El puerto Ethernet se encuentra en el panel inferior del
adaptador.
ETHERNET El puerto Ethernet se conecta a un cable
de red Ethernet. El otro extremo del cable se conectará
al ordenador o a otro dispositivo de red compatible con
Ethernet.
Panel posterior
La toma de alimentación y la contraseña del dispositivo se
encuentran en el panel posterior del adaptador.
Enchufe de alimentación El enchufe de alimentación (el
enchufe europeo que aparece en la imagen de arriba) se
conecta a una toma de corriente en su ubicación.
IMPORTANTE: puesto que el adaptador envía
datos a través de las líneas de alimentación
domésticas, Linksys recomienda que conecte
el adaptador en una toma de corriente
directamente. El adaptador tiene su propio filtro
de alimentación para proporcionar protección
frente a las subidas de tensión.
Contraseña del dispositivo La contraseña del
dispositivo se encuentra en la pegatina. Si va a agregar
este adaptador a una red PowerLine ya existente con
una contraseña de red personal (no la contraseña
predeterminada), es posible que necesite introducir
la contraseña del dispositivo en la ficha Seguridad
de la utilidad de configuración. Para obtener más
información, consulte el “Capítulo 3: Uso de la utilidad de
configuración”.
Capítulo 1
Descripción del producto
41
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Panel frontal
Las luces del adaptador se encuentran en el panel frontal.
Luz Power (Alimentación) (Azul) La luz Alimentación se
ilumina y permanece encendida mientras el adaptador
está encendido.
Luz PowerLine (Azul) La luz PowerLine parpadea para
indicar la actividad de la conexión PowerLine.
Luz Ethernet (Azul) La luz Ethernet parpadea para indicar
la actividad de la conexión Ethernet.
Planificación de la red PowerLine
¿Qué es una red PowerLine?
Una red Ethernet con cables tradicional utiliza cables de
red Ethernet para conectar los dispositivos de red con
cables. Una red PowerLine utiliza las redes ya existentes
en el hogar o en la oficina para conectar los dispositivos
de red PowerLine, como los ordenadores y los dispositivos
de medios.
¿Cómo se crea una red PoweLine?
Cada dispositivo de red necesita su propio adaptador
Ethernet PowerLine AV. Ejecute el asistente de
configuración para cada adaptador en un ordenador.
Conecte cada adaptador a su dispositivo de red y, a
continuación, enchufe el adaptador a una toma de
corriente.
En una red tradicional, conecte un adaptador al router
para que la red PowerLine pueda compartir la conexión
a Internet de alta velocidad. A continuación, conecte
los adaptadores adicionales a los ordenadores y a otros
dispositivos de red.
Por ejemplo, en el diagrama de aplicación, el router que
hay en el piso de arriba está conectado a su adaptador,
que a su vez está conectado a una toma de corriente. En el
piso de abajo, el ordenador Media Center está conectado
a su adaptador, que a su vez está conectado a una toma de
corriente. Utilizando las líneas de alimentación domésticas,
el router puede enviar cualquier dato (clips de vídeo,
archivos de música y fotografías digitales) desde cualquier
ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a
la red a la zona de entretenimiento. Además, si disfruta
jugando en línea, puede jugar con toda comodidad en
la sala de estar del piso de abajo, mientras aprovecha
las ventajas del router y de la conexión a Internet de alta
velocidad en el piso de arriba.
Diagrama de una red PowerLine tradicional
Capítulo 2
Instalación
42
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Capítulo 2
Capítulo 2:
Instalación
NOTA: si el ordenador no tiene instalado
Microsoft .NET Framework, el asistente de
configuración instalará el software.
Introduzca el CD-Rom del asistente de configuración
en la unidad de CD. El asistente de configuración se
ejecuta automáticamente. Si no lo hace, vaya al menú
Inicio y seleccione Ejecutar. En el campo que aparece,
escriba D:\setup.exe (si “D” es la letra de la unidad de
CD) y pulse Intro.
Inserte el CD-ROM
Aparecerá la pantalla Selección de idioma. Seleccione
el idioma adecuado y haga clic en Siguiente.
Pantalla Selección de idioma
1.
2.
En la pantalla Bienvenido, haga clic en Configuración
para comenzar el proceso de instalación.
Pantalla Selección de idioma
Aparecerá la pantalla Acuerdo de licencia del usuario
final. Si está de acuerdo y desea continuar con la
instalación, haga clic en Siguiente.
Pantalla Acuerdo de licencia del usuario final
Aparecerá brevemente la pantalla Preparando la
instalación, seguida de la pantalla DETENER. En ese
momento, conecte un extremo del cable de red
Ethernet al puerto Ethernet del adaptador. Conecte el
otro extremo a un puerto Ethernet del ordenador en
el que esté ejecutando el asistente de configuración.
Antes de conectar el adaptador, anote la contraseña
del dispositivo que aparece impresa en la unidad.
3.
4.
5.
Capítulo 2
Instalación
43
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Conectar
Enchufe el adaptador a una toma de corriente y,
a continuación, haga clic en Siguiente.
IMPORTANTE: puesto que el adaptador envía
datos a través de las líneas de alimentación
domésticas, Linksys recomienda que conecte
el adaptador en una toma de corriente
directamente. El adaptador tiene su propio filtro
de alimentación para proporcionar protección
frente a las subidas de tensión.
Aparecerá la pantalla Instalar la utilidad de
configuración. Copie los archivos necesarios en el
ordenador. Una vez copiados los archivos, aparecerá
la pantalla Enhorabuena.
6.
7.
Pantalla Enhorabuena
Haga clic en Registro en línea para registrar el
adaptador en www.linksys.com/registration (se
necesita conexión a Internet).
Haga clic en Salir para cerrar el asistente de
configuración.
Capítulo 3
Uso de la utilidad de configuración
44
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Capítulo 3
Capítulo 3:
Uso de la utilidad de
configuración
El adaptador Ethernet PowerLine AV utiliza el estándar
HomePlug AV, el cual ofrece una mayor seguridad y
un mayor rendimiento que el HomePlug 1.1 u otros
estándares anteriores. Los productos HomePlug AV
pueden coexistir con productos HomePlug anteriores,
pero no se podrán comunicar entre ellos. Puede utilizar
la utilidad de configuración para configurar todos los
productos HomePlug AV de Linksys.
Cómo acceder a la utilidad de configuración
Tras la instalación, aparece un icono para la utilidad de
configuración en el escritorio.
Haga doble clic en el icono para abrir la utilidad de
configuración. Ofrece cinco pantallas:
Red Utilice esta pantalla para descubrir todos los
adaptadores de la red PowerLine y conéctese a cualquier
adaptador (no tiene que ser el adaptador que está
conectado físicamente al ordenador).
Seguridad Establezca una contraseña de red única para el
adaptador conectado. Si va a agregar un nuevo adaptador
a una red PowerLine ya existente con una contraseña de
red única (no la contraseña predeterminada), consulte las
secciones Seguridad y Contraseña del dispositivo para
obtener más instrucciones.
Parámetros avanzados Esta pantalla está destinada a
usuarios avanzados. Configure los parámetros de QoS
(calidad de servicio) en esta pantalla.
Actualización Actualiza el firmware del adaptador
conectado.
Acerca de Esta pantalla muestra el número de
versión de la utilidad de configuración. También
proporciona un enlace al sitio Web de Linksys
www.linksys.com (debe disponer de una conexión a
Internet activa para poder utilizar este enlace).
Red
La pantalla Red incluye los dispositivos que se encuentran
en la red PowerLine HomePlug AV. Todos los dispositivos
tienen la misma contraseña de red. (Si tiene un dispositivo
HomePlug 1.1 o algún dispositivo antiguo, éste no se
detectará.)
Pantalla de Red
NOTA: si va a agregar un adaptador nuevo
a una red PowerLine ya existente con una
contraseña de red única (no la contraseña
predeterminada) es posible que no se pueda
detectar este adaptador. Consulte la sección
“Seguridad > Contraseña del dispositivo” para
obtener instrucciones.
Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se
puede acceder actualmente a través del ordenador.
La tabla siguiente describe los adaptadores de la red
PowerLine.
Ubicación del dispositivo Haga clic para seleccionar este
campo. Vuelva a hacer clic para editarlo. Introduzca la
ubicación del adaptador.
Dirección MAC Muestra la dirección MAC del adaptador.
L significa local; indica que el adaptador está conectado
físicamente al ordenador que está utilizando. R significa
remoto; indica que el adaptador esta conectado
físicamente a otro ordenador o a otro dispositivo de red.
Velocidad de datos Muestra la velocidad de transmisión
del adaptador, excepto la del adaptador al que se puede
acceder actualmente a través del ordenador.
Para detectar todos los dispositivos de la red PowerLine,
haga clic en el botón Buscar en la red.
Para acceder a un adaptador específico, selecciónelo en la
lista y haga clic en el botón Conectar.
Para salir de la utilidad de configuración, haga clic en
Salir.
Seguridad
En la pantalla Seguridad, establezca una contraseña de red
única para el adaptador conectado al ordenador. Todos
los dispositivos de la red PowerLine deben tener la misma
contraseña de red.
Capítulo 3
Uso de la utilidad de configuración
45
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Pantalla de Seguridad
Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se
puede acceder actualmente a través del ordenador.
Contraseña de red
Contraseña de red Introduzca una contraseña de red
única y haga clic en el botón Guardar. Debe tener entre
4-24 caracteres y distingue entre mayúsculas y minúsculas.
La contraseña de red puede contener cualquier letra,
número o signo de puntuación.
NOTA: todos los dispositivos deben tener la
misma contraseña de red. Si cambia la contraseña
de red para un adaptador, tendrá que cambiar
las contraseñas de red del resto de adaptadores.
De lo contrario, no podrán comunicarse entre sí.
Para restaurar la contraseña predeterminada,
HomePlugAV, haga clic en el botón Restaurar los
parámetros predeterminados y, a continuación, haga
clic en el botón Guardar.
Contraseña del dispositivo
Si va a agregar un nuevo adaptador a una red PowerLine
ya existente con una contraseña de red única (no la
contraseña predeterminada), siga estas instrucciones:
Introduzca la contraseña del dispositivo que aparece en
la pegatina que hay en el panel posterior del adaptador.
El parámetro Establezca la encriptación para
el dispositivo remoto se selecciona de forma
predeterminada. Mantenga este parámetro
seleccionado.
Haga clic en la ficha Red.
El nuevo adaptador aparecerá en la lista; si no lo hace,
haga clic en el botón Buscar en la red. Seleccione el
nuevo adaptador y haga clic en el botón Conectar.
Haga clic en la ficha Seguridad y siga las instrucciones
para cambiar la contraseña de red.
Para salir de la utilidad de configuración, haga clic en
Salir.
1.
2.
3.
4.
5.
Parámetros avanzados (sólo usuarios avanzados)
Establezca varios niveles de prioridad para los distintos
tipos de tráfico. De esta forma, podrá ofrecer una mejor
QoS (calidad de servicio) para los tipos de tráfico más
importantes, como las llamadas con el protocolo de voz
sobre Internet (VoIP) o las secuencias de vídeo. Las etiquetas
de la Red de área local (VLAN) y de los bits del Tipo de
servicio (TOS) pueden especificar ocho niveles de prioridad
de usuario, 0-7 (siendo 7 la prioridad de usuario más alta).
HomePlug AV puede especificar cuatro niveles de prioridad
de acceso al canal (CAP), CAP0-3 (siendo CAP3 la prioridad
más alta). De esta forma, los ocho niveles de etiquetas VLAN
tienen que asignarse a los cuatro niveles CAP.
Pantalla de Parámetros avanzados
Para el adaptador que está conectado, utilice esta pantalla para
asignar las prioridades de usuario de las etiquetas de VLAN o de
los bits de TOS a la configuración del CAP. Si se activan tanto las
etiquetas de VLAN como los bits de TOS, las etiquetas de VLAN
invalidarán los bits de TOS. Puede establecer la asignación de
prioridad predeterminada de aquellos paquetes que no tienen
etiquetas de VLAN o bits de TOS.
Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se
puede acceder actualmente a través del ordenador.
Asignación de la prioridad
Configuración de los parámetros del CAP mediante las
etiquetas de VLAN o los bits de TOS. Los paquetes que
coincidan con la prioridad de la etiqueta de VLAN o del bit
de TOS se asignarán al CAP que haya seleccionado.
Etiquetas de VLAN
Etiquetas de VLAN Para asignar la prioridad utilizando las
etiquetas de VLAN, active las etiquetas de VLAN.
0-7 Para cada prioridad de usuario de la etiqueta de VLAN
(siendo 7 la prioridad de usuario más alta), seleccione el
parámetro de CAP apropiado: CAP3, CAP2, CAP1 o CAP0
(siendo CAP3 la prioridad de CAP más alta).
Capítulo 3
Uso de la utilidad de configuración
46
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Capítulo 3
Bits de TOS
Bits de TOS Para asignar la prioridad utilizando los bits de
TOS, no active Etiquetas de VLAN, sino Bits de TOS. (Si
ambas están activadas, las etiquetas de VLAN invalidarán
los bits de TOS.)
0-7 Para cada prioridad de usuario de los bits de TOS
(siendo 7 la prioridad de usuario más alta), seleccione el
parámetro de CAP apropiado: CAP3, CAP2, CAP1 o CAP0
(siendo CAP3 la prioridad de CAP más alta).
CAP predeterminado - Clasificación de prioridad
más baja
Establezca la asignación de prioridad predeterminada de
aquellos paquetes cuya prioridad no haya sido establecida
por las etiquetas de VLAN, los bits de TOS u otra asignación
de prioridad. Seleccione el parámetro de CAP apropiado
para cada parámetro de tráfico.
IGMP Para las tramas del Protocolo de administración de
grupos de Internet (IGMP), seleccione el parámetro de
CAP apropiado: CAP3, CAP2, CAP1 o CAP0 (siendo CAP3
la prioridad de CAP más alta).
Unidifusión Para las tramas de unidifusión, seleccione
el parámetro de CAP apropiado: CAP3, CAP2, CAP1 o
CAP0.
Multidifusión/Difusión Para las tramas de multidifusión/
difusión, seleccione el parámetro de CAP apropiado:
CAP3, CAP2, CAP1 o CAP0.
Para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar.
Para restablecer los parámetros de prioridad a los
parámetros predeterminados de fábrica, haga clic en el
botón Restaurar los parámetros predeterminados.
Para salir de la utilidad de configuración, haga clic en
Salir.
NOTA: a continuación, aparecen los valores
predeterminados de fábrica para las etiquetas
de VLAN y los bits de TOS:
Prioridad de
usuario de
la etiqueta
VLAN
Prioridad
de CAP
predeter-
minada
Prioridad
de usuario
del bit
de TOS
Prioridad
de CAP
predeter-
minada
0 CAP1 0 CAP1
1 CAP0 1 CAP1
2 CAP0 2 CAP2
3 CAP1 3 CAP3
4 CAP2 4 CAP3
5 CAP2 5 CAP3
6 CAP3 6 CAP3
7 CAP3 7 CAP3
Actualización
Utilice esta pantalla para actualizar el firmware del
adaptador conectado.
Pantalla de Actualización
Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se
puede acceder actualmente a través del ordenador.
Información del dispositivo
Dirección MAC Muestra la dirección MAC del adaptador.
Versión del firmware Muestra la versión del firmware del
adaptador.
Actualización del dispositivo
Para actualizar el firmware del adaptador, siga estas
instrucciones:
Descargue el firmware del adaptador del sitio Web
de Linksys, www.linksys.com o www.linksys.eu
(vaya al país apropiado para todas las descargas).
Extraiga el archivo de firmware en el ordenador.
Introduzca la ubicación del archivo de firmware o haga
clic en el botón Examinar para buscar el archivo.
Haga clic en el botón Actualizar y siga las instrucciones
que aparecen en la pantalla.
Para salir de la utilidad de configuración, haga clic en
Salir.
1.
2.
3.
4.
Capítulo 3
Uso de la utilidad de configuración
47
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Acerca de
La pantalla Acerca de muestra la información sobre el
adaptador conectado y un enlace al sitio Web de Linksys,
www.linksys.com.
Pantalla Acerca de
Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se
puede acceder actualmente a través del ordenador.
Versión Muestra el número de versión de la utilidad de
configuración.
Haga clic en el botón WWW.LINKSYS.COM para visitar el
sitio Web principal de Linksys, www.linksys.com (debe
disponer de una conexión a Internet activa para poder
utilizar este enlace). Puede seleccionar el país en la página
principal.
Apéndice A
Resolución de problemas
48
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Apéndice A:
Resolución de problemas
Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales
y soluciones” y “Preguntas frecuentes”. En este apéndice se
ofrecen posibles soluciones a los problemas que pueden
aparecer durante la instalación y el funcionamiento de este
producto. La descripción proporcionada a continuación le
ayudará a solucionar los problemas.
Problemas habituales y soluciones
Una vez instalado el adaptador no se enciende ninguna
de las luces.
Siga estas instrucciones:
Desconecte el cable de red Ethernet del adaptador.
Desconecte el adaptador de la toma de corriente.
Asegúrese de que la toma de corriente funciona
correctamente conectando otro dispositivo a la toma
de corriente.
Conecte el cable de red Ethernet al adaptador.
Conecte el adaptador a una toma de corriente.
La luz Ethernet no se enciende en el adaptador.
Compruebe el adaptador Ethernet del ordenador u otro
dispositivo para ver si el adaptador funciona correctamente.
(Consulte la documentación del adaptador para obtener
más información.)
No detecto todos los dispositivos PowerLine cuando
busco la red PowerLine.
Asegúrese de que todos los dispositivos de la red
PowerLine se hayan configurado con la misma contraseña
de red; de lo contrario, no podrán comunicarse entre
ellos. Si va a agregar un adaptador nuevo a una red
PowerLine ya existente con una contraseña de red única
(no la contraseña predeterminada), consulte las secciones
Seguridad y Contraseña del dispositivo del “Capítulo 3:
Uso de la utilidad de configuración”.
No me puedo conectar a la red PowerLine o a Internet.
Siga estas instrucciones:
Asegúrese de que todos los dispositivos de la red
PowerLine se hayan configurado con la misma
contraseña de red; de lo contrario, no podrán
comunicarse entre ellos. Consulte el “Capítulo 3: Uso
de la utilidad de configuración”.
1.
2.
3.
4.
5.
1.
Si los dispositivos de red PowerLine no pueden
acceder a Internet, asegúrese de que hay un
adaptador conectado al router. (El router debe tener
su propio adaptador para conectarse a la red.) Acceda
al adaptador conectado al router y asegúrese de que
el router forma parte de la red PowerLine. Consulte el
“Capítulo 3: Uso de la utilidad de configuración”.
Si los dispositivos PowerLine aún no pueden acceder
a Internet, asegúrese de que las direcciones IP y
TCP/IP (un protocolo de comunicaciones) se configuran
correctamente para todos los ordenadores de la red
PowerLine. Consulte la ayuda de Windows para obtener
más información sobre las direcciones IP y TCP/IP.
Preguntas frecuentes
¿Qué tipo de tecnología PowerLine utiliza el adaptador
Ethernet PowerLine AV?
El adaptador utiliza tecnología HomePlug AV, la cual ofrece
un mayor rendimiento y seguridad que los estándares
HomePlug anteriores, como HomePlug 1.1 y HomePlug 1.0.
¿Cómo gestionan los productos HomePlug AV la
interferencia de señales entre dos casas colindantes?
¿Cómo se puede prevenir la interceptación de las
comunicaciones?
Para asegurar la separación de redes entre hogares,
los productos HomePlug AV utilizan una encriptación
de seguridad AES de 128 bits activada de forma
predeterminada. Para encriptar los datos, este método de
seguridad utiliza la contraseña de red establecida mediante
la utilidad de configuración. (Si no ha establecido su propia
contraseña de red, utilice la contraseña predeterminada,
HomePlugAV.)
¿Causan los productos HomePlug AV interferencias con
otros productos PowerLine o de redes domésticas?
No. Los productos HomePlug AV pueden coexistir con las
tecnologías inalámbrica y telefónica, así como con otras
tecnologías PowerLine. La tecnología HomePlug AV funciona
en una banda de frecuencia distinta a la del control PowerLine y
puede coexistir con tecnologías como X-10, CEBus y LonWorks.
¿Son los productos HomePlug AV compatibles con aquellos
dispositivos que utilizan estándares HomePlug anteriores?
No. Los productos HomePlug AV no pueden establecer
comunicación con los dispositivos que utilizan estándares
anteriores. Sin embargo, los productos HomePlug AV
pueden coexistir con aquellos dispositivos que utilizan
estándares HomePlug anteriores, como HomePlug 1.1
y HomePlug 1.0. Linksys recomienda utilizar productos
HomePlug AV para obtener el máximo rendimiento.
WEB: si no ha encontrado respuesta a sus dudas,
visite www.linksys.eu, www.linksys.com o
www.linksys.com/international
2.
3.
Apéndice B
Especificaciones
49
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Apéndice B:
Especificaciones
Modelo PLE200
Estándar Estándar HomePlug
AV
Puerto Ethernet
Luces Alimentación,
PowerLine, Ethernet
Dimensiones 102 x 140 x 75 mm
Peso de la unidad 0,14 kg
Alimentación Una toma CA,
100~240 V, 50~60 Hz
SAR Consumo de energía 6 vatios
Certificaciones CE, FCC clase B
Temperatura de funcionamiento De 0 a 40°C
Temperatura de almacenamiento De -20 a 70°C
Humedad de funcionamiento Entre 10 y 85% sin
condensación
Humedad de almacenamiento Entre 5 y 90% sin
condensación
Apéndice C
Información sobre la garantía y las normativas
50
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Apéndice C:
Información sobre la
garantía y las normativas
Información de garantía
Linksys le garantiza a usted (el “Usuario”) que, durante un
periodo de dos años (el “Periodo de garantía”), el producto
Linksys estará sustancialmente exento de defectos de
materiales y fabricación en condiciones normales de uso.
En virtud de esta garantía, el único recurso del usuario
y toda la responsabilidad de Linksys consistirá en que
Linksys, a su discreción, repare o sustituya el producto
o reembolse el precio de compra menos los posibles
descuentos. Esta garantía limitada se aplica únicamente
al comprador original.
Si el producto resulta defectuoso durante este periodo
de garantía, póngase en contacto con el servicio de
asistencia técnica de Linksys para obtener un número de
autorización de devolución, si procede. TENGA A MANO
LA PRUEBA DE COMPRA EN EL MOMENTO DE PONERSE
EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA.
Si se le pide que devuelva el producto, escriba de forma
clara el número de autorización de devolución en la parte
exterior del embalaje e incluya una copia de la prueba
de compra original. LAS SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN
NO SE PUEDEN PROCESAR SIN LA PRUEBA DE COMPRA.
El usuario debe hacerse cargo del envío de un producto
defectuoso a Linksys. Linksys sólo pagará los envíos de
devolución de UPS por tierra dirigidos al usuario. Los
clientes no residentes en EE.UU. o Canadá deberán asumir
todos los costes de envío y manipulación.
TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES
DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN
DETERMINADO FIN ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN
DEL PERIODO DE GARANTÍA. SE NIEGAN EL RESTO DE
CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS,
EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO CONTRAVENCIÓN. En algunas
jurisdicciones no está permitido limitar la duración de una
garantía implícita, por lo que la limitación mencionada
quizá no sea aplicable en su caso. Esta garantía otorga
al usuario derechos legales específicos; además, es
posible que goce de otros derechos, que varían según la
jurisdicción.
Esta garantía no es aplicable si el producto (a) se ha
modificado, salvo que lo haya hecho Linksys, (b) no se
ha instalado, utilizado, reparado o mantenido según
las instrucciones proporcionadas por Linksys o (c) se ha
sometido a un esfuerzo físico o eléctrico anómalo, se ha
utilizado de forma incorrecta o negligente o ha sufrido
un accidente. Asimismo, debido al desarrollo continuo
de nuevas técnicas para acceder a las redes y atacarlas,
Linksys no garantiza que el producto sea invulnerable a
intromisiones y ataques.
HASTA EL LÍMITE QUE IMPONEN LAS LEYES, LINKSYS NO
SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR PÉRDIDAS DE
DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS NI POR DAÑOS ESPECIALES,
INDIRECTOS, DERIVADOS, ACCIDENTALES O PUNITIVOS, A
PESAR DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUIDA
LA NEGLIGENCIA), RESULTANTES DE O RELACIONADOS
CON EL USO DEL PRODUCTO O LA IMPOSIBILIDAD DE
USARLO (INCLUIDO CUALQUIER SOFTWARE), AUNQUE SE
HAYA ADVERTIDO A LINKSYS DE LA POSIBILIDAD DE TALES
DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE
LINKSYS SUPERARÁ EL IMPORTE QUE EL USUARIO HAYA
PAGADO POR EL PRODUCTO. Las limitaciones precedentes
serán aplicables aunque alguna garantía o algún recurso
estipulado en este acuerdo no cumplan con su finalidad
esencial. En algunas jurisdicciones no está permitido
excluir o limitar los daños derivados o indirectos, por lo
que la limitación o exclusión mencionada quizá no sea
aplicable en su caso.
Esta garantía únicamente es válida y se puede procesar
en el país en que se haya adquirido el producto.
Dirija todas sus preguntas a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine,
CA 92623 (EE.UU.).
Apéndice C
Información sobre la garantía y las normativas
51
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Declaración de FCC
Se ha comprobado que este producto cumple con las
especificaciones para dispositivos digitales de la clase B,
conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites
se han ideado para ofrecer una protección razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar
energía de radiofrecuencia. Asimismo, si no se instala
y se utiliza según las instrucciones, puede provocar
interferencias perjudiciales para las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan
interferencias en una instalación determinada. Si este
equipo provoca interferencias perjudiciales para la
recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar
apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario
que intente corregir las interferencias mediante una o
varias de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena de recepción
Aumentar la separación entre el equipo y los
dispositivos
Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a
la del receptor
Solicitar asistencia a un distribuidor o a un técnico
experimentado en radio/TV
Avisos de seguridad
Precaución: para reducir el riesgo de incendio, utilice
únicamente un cable de línea de telecomunicaciones
AWG n.º 26 o mayor.
No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo,
en un sótano con humedad o cerca de una piscina.
Evite utilizar este producto durante una tormenta eléctrica.
Puede haber un peligro remoto de descarga eléctrica a
consecuencia de los rayos.
Declaración IC (conformidad con las
especificaciones de Industry Canada)
El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes:
Este dispositivo no puede causar interferencias y
Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia,
incluidas aquellas que puedan provocar un
funcionamiento no deseado del mismo.
•
•
•
•
1.
2.
Règlement d’Industry Canada
Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes :
Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences;
Ce périphérique doit accepter toutes les interférences
reçues, y compris celles qui risquent d’entraîner un
fonctionnement indésirable.
Declaración de conformidad CE (Europa)
En cumplimiento de la directiva 89/336/CEE de EMC,
la directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEE y la directiva
de modificación 93/68/CEE, este producto cumple los
requisitos de los siguientes estándares:
EN55022 Emisiones
EN55024 Inmunidad
EN60950 Seguridad
1.
2.
•
•
•
Apéndice C
Información sobre la garantía y las normativas
52
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Información de usuario para productos de consumo
afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre
residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
Este documento contiene información importante para
los usuarios en relación con la eliminación y el reciclaje
adecuados de los productos Linksys. Los consumidores
deben cumplir con este aviso para todos los productos
electrónicos en los que figure el siguiente símbolo:
English - Environmental Information for Customers in
the European Union
European Directive 2002/96/EC requires that the equipment
bearing this symbol on the product and/or it’s packaging must
not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol
indicates that this product should be disposed of separately
from regular household waste streams. It is your responsibility to
dispose of this and other electric and electronic equipment via
designated collection facilities appointed by the government or
local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent
potential negative consequences to the environment and
human health. For more detailed information about the disposal
of your old equipment, please contact your local authorities,
waste disposal service, or the shop where you purchased the
product.
Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního
prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie
Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené
tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno
s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává,
že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného
komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu
a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím
určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními
úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet
potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské
zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si
laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se
likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt
zakoupili.
Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU
EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol
på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som
usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt
skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald.
Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og
elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget
af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse
og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for
miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale
myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du
har købt produktet, angående mere detaljeret information om
bortskaffelse af dit gamle udstyr.
Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden
innerhalb der Europäischen Union
Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische
Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit
diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem
Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf
hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt
entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses
Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über
die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen
Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen.
Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei,
potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche
Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur
Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an
die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste
oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon
Euroopa Liidus asuvatele klientidele
Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on
seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol ,
keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See
sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest
olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva
ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike
ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu.
Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida
võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste
tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema
informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike
ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te
toote ostsite.
Apéndice C
Información sobre la garantía y las normativas
53
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Apéndice D
Información de contacto
56
Adaptador Ethernet PowerLine AV
Apéndice D:
Información de contacto
Si experimenta problemas con algún producto Linksys,
nos puede escribir por correo electrónico a:
Europa
Ubicación Correo electrónico
Alemania [email protected]
Austria [email protected]
Bélgica [email protected]
Dinamarca [email protected]
España [email protected]
Finlandia [email protected]
Francia suppor[email protected]
Grecia
(sólo inglés)
Hungría [email protected]
Irlanda suppor[email protected]
Italia [email protected]
Noruega suppor[email protected]
Países Bajos [email protected]
Polonia [email protected]
Portugal [email protected]
Reino Unido [email protected]
República Checa [email protected]
Ubicación Correo electrónico
Rusia [email protected]
Suecia [email protected]
Suiza suppor[email protected]
Turquía suppor[email protected]
Fuera de Europa
Ubicación Correo electrónico
Asia-Pacífico
(sólo inglés)
EAU
(sólo inglés)
EE.UU. y Canadá [email protected]
Latinoamérica
support.por[email protected] or
Oriente Medio y
África
(sólo inglés)
Sudáfrica
(sólo inglés)
NOTA: es posible que, en algunos países, el
servicio de asistencia sólo esté disponible en
inglés.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Annexe C
Informations sur la garantie et les réglementations
72
Adaptateur Ethernet AV PowerLine
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Appendice C
Informazioni sulla garanzia e sulle normative
91
Adattatore Ethernet AV PowerLine
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Bijlage C
Informatie over garantie en regelgeving
110
PowerLine AV Ethernet-adapter
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Adaptador Ethernet
AV PowerLine
Modelo n.º: PLE200/PLK200
MANUAL DO UTILIZADOR
(PORTUGUÊS)
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Apêndice C
Informações de garantia e regulamentação
129
Adaptador Ethernet AV PowerLine
Español (Spanish) - Información medioambiental para
clientes de la Unión Europea
La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que
lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje
no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no
seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión
debe separarse de los residuos domésticos convencionales con
vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y
cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de
los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y
las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos
aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si
desea obtener información más detallada sobre la eliminación
segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales,
al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o
pregunte en la tienda donde adquirió el producto.
ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής
προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής
Ένωσης
Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος
φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία
του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά
απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα
πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά
απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος
και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των
καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι
οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές.
Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη
πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του
παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές
αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο
αγοράσατε το προϊόν.
Français (French) - Informations environnementales
pour les clients de l’Union européenne
La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement
sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son
emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce
symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit
distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre
responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel
électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués
par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités
territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme
ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce
type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour
plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien
équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics
locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous
avez acheté le produit.
Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente
per i clienti residenti nell’Unione Europea
La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature
contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o
sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani
non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non
deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È
responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia
le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante
le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli
enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio
aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative
per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere
informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie
apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli
enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il
negozio nel quale avete acquistato il prodotto.
Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija
klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā
Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota
zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst
izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem
(tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē
to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar
parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo
un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos,
izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko
nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos
un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais
kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par
novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt
vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā,
kur iegādājāties šo izstrādājumu.
Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija,
skirta Europos Sąjungos vartotojams
Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir
kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį),
negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis
atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai
nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad
ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam
tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo
sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta
galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos
apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios
institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose
įsigijote tą gaminį.
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
USER GUIDE (ENGLISH) PowerLine AV Ethernet Adapter Model No: PLE200/PLK200 Table of Contents Planificación de la red PowerLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Capítulo 2: Instalación 42 Capítulo 3: Uso de la utilidad de configuración 44 Cómo acceder a la utilidad de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Parámetros avanzados (sólo usuarios avanzados) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Actualización . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 Acerca de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Apéndice A: Resolución de problemas 48 Problemas habituales y soluciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Preguntas frecuentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Apéndice B: Especificaciones 49 Apéndice C: Información sobre la garantía y las normativas 50 Información de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 Declaración de FCC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Avisos de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Règlement d’Industry Canada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Declaración de conformidad CE (Europa) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Apéndice D: Información de contacto 56 Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Fuera de Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 GUIDE DE L’UTILISATEUR (FRANÇAIS) A propos de ce guide 57 58 Description des icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Ressources en ligne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Copyright et marques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Chapitre 1 : Présentation du produit 59 Panneau inférieur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59 Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Planification de votre réseau PowerLine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Chapitre 2 : Installation 61 Chapitre 3 : Utilisation de l’utilitaire de configuration 63 Comment accéder à l’utilitaire de configuration ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 PowerLine AV Ethernet Adapter iii Appendix C Warranty and Regulatory Information Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. PowerLine AV Ethernet Adapter Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį. 15 Anhang C Garantie- und Zulassungsinformationen Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. PowerLine AV-Ethernet-Adapter Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį. 34 GUÍA DEL USUARIO (ESPAÑOL) Adaptador Ethernet PowerLine AV N.º de modelo: PLE200/PLK200 Acerca de esta guía Español Acerca de esta guía Descripciones de los iconos Es posible que mientras lea la guía del usuario encuentre varios iconos diseñados para dirigir su atención hacia un elemento específico. A continuación, aparece una descripción de dichos iconos: NOTA: esta marca de verificación indica que hay una nota útil a la que se debe prestar una atención especial mientras se utiliza el producto. ADVERTENCIA: este signo de exclamación indica que hay una precaución o advertencia y que algún elemento podría provocar daños en las instalaciones o en el producto. WEB: este icono con forma de globo terráqueo indica que se trata de una dirección de correo electrónico o una dirección Web de interés. Recursos en línea La mayoría de los exploradores Web le permiten introducir una dirección Web sin escribir http:// delante de la dirección. Esta guía del usuario se referirá a los sitios Web sin incluir http:// delante de la dirección. Es posible que algunos exploradores Web antiguos le pidan que añada http://. Recurso Sitio Web Linksys www.linksys.com Linksys International www.linksys.com/international Glosario www.linksys.com/glossary Seguridad de la red www.linksys.com/security Copyright y marcas comerciales Las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. Linksys es una marca registrada o marca comercial de Cisco Systems, Inc. y/o sus filiales en EE.UU. y otros países. Copyright © 2007 Cisco Systems, Inc. Todos los derechos reservados. Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus respectivos propietarios. Adaptador Ethernet PowerLine AV 39 Descripción del producto Capítulo 1 Capítulo 1: Descripción del producto Panel posterior La toma de alimentación y la contraseña del dispositivo se encuentran en el panel posterior del adaptador. Gracias por elegir el adaptador Ethernet PowerLine AV de Linksys. Este adaptador le permite convertir las líneas de alimentación ya existentes en el hogar o en la oficina en una red de alta velocidad. Esta guía del usuario se ha diseñado para utilizarse con las utilidades PLE200 y PLK200 (kit que contiene dos adaptadores PLE200). La instalación es rápida y sencilla. Conecte el adaptador directamente a cualquier dispositivo compatible con Ethernet, tanto si es un ordenador corriente o un ordenador Media Center. Una vez que haya conectado los ordenadores y otros dispositivos a la red PowerLine, podrá compartir recursos, como impresoras y espacio de almacenamiento y todo tipo de archivos (música, fotografías digitales y documentos). Con una velocidad de transferencia de datos de hasta 100 Mbps, podrá jugar en red con otros usuarios sin interrupciones y ejecutar aplicaciones multimedia, como secuencias de vídeo y telefonía con el protocolo de voz sobre Internet (VoIP). Si utiliza un adaptador Ethernet PowerLine AV para conectar el cable o el router DSL a la red PowerLine, podrá conectarse a Internet desde cualquier ordenador de la casa. Utilice las instrucciones que aparecen en esta guía de usuario para instalar y utilizar el adaptador. Estas instrucciones le bastarán para sacar el máximo partido del adaptador. Panel inferior El puerto Ethernet se encuentra en el panel inferior del adaptador. Enchufe de alimentación El enchufe de alimentación (el enchufe europeo que aparece en la imagen de arriba) se conecta a una toma de corriente en su ubicación. IMPORTANTE: puesto que el adaptador envía datos a través de las líneas de alimentación domésticas, Linksys recomienda que conecte el adaptador en una toma de corriente directamente. El adaptador tiene su propio filtro de alimentación para proporcionar protección frente a las subidas de tensión. ETHERNET El puerto Ethernet se conecta a un cable de red Ethernet. El otro extremo del cable se conectará al ordenador o a otro dispositivo de red compatible con Ethernet. Adaptador Ethernet PowerLine AV Contraseña del dispositivo La contraseña del dispositivo se encuentra en la pegatina. Si va a agregar este adaptador a una red PowerLine ya existente con una contraseña de red personal (no la contraseña predeterminada), es posible que necesite introducir la contraseña del dispositivo en la ficha Seguridad de la utilidad de configuración. Para obtener más información, consulte el “Capítulo 3: Uso de la utilidad de configuración”. 40 Capítulo 1 Descripción del producto Panel frontal ¿Cómo se crea una red PoweLine? Las luces del adaptador se encuentran en el panel frontal. Cada dispositivo de red necesita su propio adaptador Ethernet PowerLine AV. Ejecute el asistente de configuración para cada adaptador en un ordenador. Conecte cada adaptador a su dispositivo de red y, a continuación, enchufe el adaptador a una toma de corriente. En una red tradicional, conecte un adaptador al router para que la red PowerLine pueda compartir la conexión a Internet de alta velocidad. A continuación, conecte los adaptadores adicionales a los ordenadores y a otros dispositivos de red. Por ejemplo, en el diagrama de aplicación, el router que hay en el piso de arriba está conectado a su adaptador, que a su vez está conectado a una toma de corriente. En el piso de abajo, el ordenador Media Center está conectado a su adaptador, que a su vez está conectado a una toma de corriente. Utilizando las líneas de alimentación domésticas, el router puede enviar cualquier dato (clips de vídeo, archivos de música y fotografías digitales) desde cualquier ordenador o dispositivo de almacenamiento conectado a la red a la zona de entretenimiento. Además, si disfruta jugando en línea, puede jugar con toda comodidad en la sala de estar del piso de abajo, mientras aprovecha las ventajas del router y de la conexión a Internet de alta velocidad en el piso de arriba. Luz Power (Alimentación) (Azul) La luz Alimentación se ilumina y permanece encendida mientras el adaptador está encendido. Luz PowerLine (Azul) La luz PowerLine parpadea para indicar la actividad de la conexión PowerLine. Luz Ethernet (Azul) La luz Ethernet parpadea para indicar la actividad de la conexión Ethernet. Planificación de la red PowerLine ¿Qué es una red PowerLine? Una red Ethernet con cables tradicional utiliza cables de red Ethernet para conectar los dispositivos de red con cables. Una red PowerLine utiliza las redes ya existentes en el hogar o en la oficina para conectar los dispositivos de red PowerLine, como los ordenadores y los dispositivos de medios. Adaptador Ethernet PowerLine AV Diagrama de una red PowerLine tradicional 41 Instalación Capítulo 2 Capítulo 2: Instalación 3 . En la pantalla Bienvenido, haga clic en Configuración para comenzar el proceso de instalación. NOTA: si el ordenador no tiene instalado Microsoft .NET Framework, el asistente de configuración instalará el software. 1 . Introduzca el CD-Rom del asistente de configuración en la unidad de CD. El asistente de configuración se ejecuta automáticamente. Si no lo hace, vaya al menú Inicio y seleccione Ejecutar. En el campo que aparece, escriba D:\setup.exe (si “D” es la letra de la unidad de CD) y pulse Intro. Pantalla Selección de idioma 4 . Aparecerá la pantalla Acuerdo de licencia del usuario final. Si está de acuerdo y desea continuar con la instalación, haga clic en Siguiente. Inserte el CD-ROM 2 . Aparecerá la pantalla Selección de idioma. Seleccione el idioma adecuado y haga clic en Siguiente. Pantalla Acuerdo de licencia del usuario final 5 . Aparecerá brevemente la pantalla Preparando la instalación, seguida de la pantalla DETENER. En ese momento, conecte un extremo del cable de red Ethernet al puerto Ethernet del adaptador. Conecte el otro extremo a un puerto Ethernet del ordenador en el que esté ejecutando el asistente de configuración. Antes de conectar el adaptador, anote la contraseña del dispositivo que aparece impresa en la unidad. Pantalla Selección de idioma Adaptador Ethernet PowerLine AV 42 Instalación Capítulo 2 Conectar 6 . Enchufe el adaptador a una toma de corriente y, a continuación, haga clic en Siguiente. Pantalla Enhorabuena Haga clic en Registro en línea para registrar el adaptador en www.linksys.com/registration (se necesita conexión a Internet). Haga clic en Salir para cerrar el asistente de configuración. IMPORTANTE: puesto que el adaptador envía datos a través de las líneas de alimentación domésticas, Linksys recomienda que conecte el adaptador en una toma de corriente directamente. El adaptador tiene su propio filtro de alimentación para proporcionar protección frente a las subidas de tensión. 7 . Aparecerá la pantalla Instalar la utilidad de configuración. Copie los archivos necesarios en el ordenador. Una vez copiados los archivos, aparecerá la pantalla Enhorabuena. Adaptador Ethernet PowerLine AV 43 Capítulo 3 Uso de la utilidad de configuración Capítulo 3: Uso de la utilidad de configuración El adaptador Ethernet PowerLine AV utiliza el estándar HomePlug AV, el cual ofrece una mayor seguridad y un mayor rendimiento que el HomePlug 1.1 u otros estándares anteriores. Los productos HomePlug AV pueden coexistir con productos HomePlug anteriores, pero no se podrán comunicar entre ellos. Puede utilizar la utilidad de configuración para configurar todos los productos HomePlug AV de Linksys. Pantalla de Red Cómo acceder a la utilidad de configuración Tras la instalación, aparece un icono para la utilidad de configuración en el escritorio. Haga doble clic en el icono para abrir la utilidad de configuración. Ofrece cinco pantallas: Red Utilice esta pantalla para descubrir todos los adaptadores de la red PowerLine y conéctese a cualquier adaptador (no tiene que ser el adaptador que está conectado físicamente al ordenador). Seguridad Establezca una contraseña de red única para el adaptador conectado. Si va a agregar un nuevo adaptador a una red PowerLine ya existente con una contraseña de red única (no la contraseña predeterminada), consulte las secciones Seguridad y Contraseña del dispositivo para obtener más instrucciones. Parámetros avanzados Esta pantalla está destinada a usuarios avanzados. Configure los parámetros de QoS (calidad de servicio) en esta pantalla. Actualización Actualiza el firmware del adaptador conectado. Acerca de Esta pantalla muestra el número de versión de la utilidad de configuración. También proporciona un enlace al sitio Web de Linksys www.linksys.com (debe disponer de una conexión a Internet activa para poder utilizar este enlace). Red La pantalla Red incluye los dispositivos que se encuentran en la red PowerLine HomePlug AV. Todos los dispositivos tienen la misma contraseña de red. (Si tiene un dispositivo HomePlug 1.1 o algún dispositivo antiguo, éste no se detectará.) Adaptador Ethernet PowerLine AV NOTA: si va a agregar un adaptador nuevo a una red PowerLine ya existente con una contraseña de red única (no la contraseña predeterminada) es posible que no se pueda detectar este adaptador. Consulte la sección “Seguridad > Contraseña del dispositivo” para obtener instrucciones. Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se puede acceder actualmente a través del ordenador. La tabla siguiente describe los adaptadores de la red PowerLine. Ubicación del dispositivo Haga clic para seleccionar este campo. Vuelva a hacer clic para editarlo. Introduzca la ubicación del adaptador. Dirección MAC Muestra la dirección MAC del adaptador. L significa local; indica que el adaptador está conectado físicamente al ordenador que está utilizando. R significa remoto; indica que el adaptador esta conectado físicamente a otro ordenador o a otro dispositivo de red. Velocidad de datos Muestra la velocidad de transmisión del adaptador, excepto la del adaptador al que se puede acceder actualmente a través del ordenador. Para detectar todos los dispositivos de la red PowerLine, haga clic en el botón Buscar en la red. Para acceder a un adaptador específico, selecciónelo en la lista y haga clic en el botón Conectar. Para salir de la utilidad de configuración, haga clic en Salir. Seguridad En la pantalla Seguridad, establezca una contraseña de red única para el adaptador conectado al ordenador. Todos los dispositivos de la red PowerLine deben tener la misma contraseña de red. 44 Uso de la utilidad de configuración Capítulo 3 Parámetros avanzados (sólo usuarios avanzados) Establezca varios niveles de prioridad para los distintos tipos de tráfico. De esta forma, podrá ofrecer una mejor QoS (calidad de servicio) para los tipos de tráfico más importantes, como las llamadas con el protocolo de voz sobre Internet (VoIP) o las secuencias de vídeo. Las etiquetas de la Red de área local (VLAN) y de los bits del Tipo de servicio (TOS) pueden especificar ocho niveles de prioridad de usuario, 0-7 (siendo 7 la prioridad de usuario más alta). HomePlug AV puede especificar cuatro niveles de prioridad de acceso al canal (CAP), CAP0-3 (siendo CAP3 la prioridad más alta). De esta forma, los ocho niveles de etiquetas VLAN tienen que asignarse a los cuatro niveles CAP. Pantalla de Seguridad Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se puede acceder actualmente a través del ordenador. Contraseña de red Contraseña de red Introduzca una contraseña de red única y haga clic en el botón Guardar. Debe tener entre 4‑24 caracteres y distingue entre mayúsculas y minúsculas. La contraseña de red puede contener cualquier letra, número o signo de puntuación. NOTA: todos los dispositivos deben tener la misma contraseña de red. Si cambia la contraseña de red para un adaptador, tendrá que cambiar las contraseñas de red del resto de adaptadores. De lo contrario, no podrán comunicarse entre sí. Para restaurar la contraseña predeterminada, HomePlugAV, haga clic en el botón Restaurar los parámetros predeterminados y, a continuación, haga clic en el botón Guardar. Contraseña del dispositivo Si va a agregar un nuevo adaptador a una red PowerLine ya existente con una contraseña de red única (no la contraseña predeterminada), siga estas instrucciones: 1 . Introduzca la contraseña del dispositivo que aparece en la pegatina que hay en el panel posterior del adaptador. 2 . El parámetro Establezca la encriptación para el dispositivo remoto se selecciona de forma predeterminada. Mantenga este parámetro seleccionado. 3 . Haga clic en la ficha Red. 4 . El nuevo adaptador aparecerá en la lista; si no lo hace, haga clic en el botón Buscar en la red. Seleccione el nuevo adaptador y haga clic en el botón Conectar. 5 . Haga clic en la ficha Seguridad y siga las instrucciones para cambiar la contraseña de red. Para salir de la utilidad de configuración, haga clic en Salir. Adaptador Ethernet PowerLine AV Pantalla de Parámetros avanzados Para el adaptador que está conectado, utilice esta pantalla para asignar las prioridades de usuario de las etiquetas de VLAN o de los bits de TOS a la configuración del CAP. Si se activan tanto las etiquetas de VLAN como los bits de TOS, las etiquetas de VLAN invalidarán los bits de TOS. Puede establecer la asignación de prioridad predeterminada de aquellos paquetes que no tienen etiquetas de VLAN o bits de TOS. Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se puede acceder actualmente a través del ordenador. Asignación de la prioridad Configuración de los parámetros del CAP mediante las etiquetas de VLAN o los bits de TOS. Los paquetes que coincidan con la prioridad de la etiqueta de VLAN o del bit de TOS se asignarán al CAP que haya seleccionado. Etiquetas de VLAN Etiquetas de VLAN Para asignar la prioridad utilizando las etiquetas de VLAN, active las etiquetas de VLAN. 0-7 Para cada prioridad de usuario de la etiqueta de VLAN (siendo 7 la prioridad de usuario más alta), seleccione el parámetro de CAP apropiado: CAP3, CAP2, CAP1 o CAP0 (siendo CAP3 la prioridad de CAP más alta). 45 Uso de la utilidad de configuración Capítulo 3 Bits de TOS Actualización Bits de TOS Para asignar la prioridad utilizando los bits de TOS, no active Etiquetas de VLAN, sino Bits de TOS. (Si ambas están activadas, las etiquetas de VLAN invalidarán los bits de TOS.) Utilice esta pantalla para actualizar el firmware del adaptador conectado. 0-7 Para cada prioridad de usuario de los bits de TOS (siendo 7 la prioridad de usuario más alta), seleccione el parámetro de CAP apropiado: CAP3, CAP2, CAP1 o CAP0 (siendo CAP3 la prioridad de CAP más alta). CAP predeterminado - Clasificación de prioridad más baja Establezca la asignación de prioridad predeterminada de aquellos paquetes cuya prioridad no haya sido establecida por las etiquetas de VLAN, los bits de TOS u otra asignación de prioridad. Seleccione el parámetro de CAP apropiado para cada parámetro de tráfico. IGMP Para las tramas del Protocolo de administración de grupos de Internet (IGMP), seleccione el parámetro de CAP apropiado: CAP3, CAP2, CAP1 o CAP0 (siendo CAP3 la prioridad de CAP más alta). Unidifusión Para las tramas de unidifusión, seleccione el parámetro de CAP apropiado: CAP3, CAP2, CAP1 o CAP0. Multidifusión/Difusión Para las tramas de multidifusión/ difusión, seleccione el parámetro de CAP apropiado: CAP3, CAP2, CAP1 o CAP0. Para guardar los cambios, haga clic en el botón Guardar. Para restablecer los parámetros de prioridad a los parámetros predeterminados de fábrica, haga clic en el botón Restaurar los parámetros predeterminados. Para salir de la utilidad de configuración, haga clic en Salir. NOTA: a continuación, aparecen los valores predeterminados de fábrica para las etiquetas de VLAN y los bits de TOS: Prioridad de usuario de la etiqueta VLAN Prioridad de CAP predeterminada Prioridad de usuario del bit de TOS Prioridad de CAP predeterminada 0 CAP1 0 CAP1 1 CAP0 1 CAP1 2 CAP0 2 CAP2 3 CAP1 3 CAP3 4 CAP2 4 CAP3 5 CAP2 5 CAP3 6 CAP3 6 CAP3 7 CAP3 7 CAP3 Adaptador Ethernet PowerLine AV Pantalla de Actualización Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se puede acceder actualmente a través del ordenador. Información del dispositivo Dirección MAC Muestra la dirección MAC del adaptador. Versión del firmware Muestra la versión del firmware del adaptador. Actualización del dispositivo Para actualizar el firmware del adaptador, siga estas instrucciones: 1 . Descargue el firmware del adaptador del sitio Web de Linksys, www.linksys.com o www.linksys.eu (vaya al país apropiado para todas las descargas). 2 . Extraiga el archivo de firmware en el ordenador. 3 . Introduzca la ubicación del archivo de firmware o haga clic en el botón Examinar para buscar el archivo. 4 . Haga clic en el botón Actualizar y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. Para salir de la utilidad de configuración, haga clic en Salir. 46 Uso de la utilidad de configuración Capítulo 3 Acerca de La pantalla Acerca de muestra la información sobre el adaptador conectado y un enlace al sitio Web de Linksys, www.linksys.com. Pantalla Acerca de Estado Muestra la dirección MAC del adaptador al que se puede acceder actualmente a través del ordenador. Versión Muestra el número de versión de la utilidad de configuración. Haga clic en el botón WWW.LINKSYS.COM para visitar el sitio Web principal de Linksys, www.linksys.com (debe disponer de una conexión a Internet activa para poder utilizar este enlace). Puede seleccionar el país en la página principal. Adaptador Ethernet PowerLine AV 47 Resolución de problemas Apéndice A Apéndice A: Resolución de problemas Este apéndice consta de dos partes: “Problemas habituales y soluciones” y “Preguntas frecuentes”. En este apéndice se ofrecen posibles soluciones a los problemas que pueden aparecer durante la instalación y el funcionamiento de este producto. La descripción proporcionada a continuación le ayudará a solucionar los problemas. Problemas habituales y soluciones 2 . 3 . Si los dispositivos de red PowerLine no pueden acceder a Internet, asegúrese de que hay un adaptador conectado al router. (El router debe tener su propio adaptador para conectarse a la red.) Acceda al adaptador conectado al router y asegúrese de que el router forma parte de la red PowerLine. Consulte el “Capítulo 3: Uso de la utilidad de configuración”. Si los dispositivos PowerLine aún no pueden acceder a Internet, asegúrese de que las direcciones IP y TCP/IP (un protocolo de comunicaciones) se configuran correctamente para todos los ordenadores de la red PowerLine. Consulte la ayuda de Windows para obtener más información sobre las direcciones IP y TCP/IP. Una vez instalado el adaptador no se enciende ninguna de las luces. Preguntas frecuentes Siga estas instrucciones: ¿Qué tipo de tecnología PowerLine utiliza el adaptador Ethernet PowerLine AV? 1 . Desconecte el cable de red Ethernet del adaptador. 2 . Desconecte el adaptador de la toma de corriente. 3 . Asegúrese de que la toma de corriente funciona correctamente conectando otro dispositivo a la toma de corriente. 4 . Conecte el cable de red Ethernet al adaptador. 5 . Conecte el adaptador a una toma de corriente. La luz Ethernet no se enciende en el adaptador. Compruebe el adaptador Ethernet del ordenador u otro dispositivo para ver si el adaptador funciona correctamente. (Consulte la documentación del adaptador para obtener más información.) No detecto todos los dispositivos PowerLine cuando busco la red PowerLine. Asegúrese de que todos los dispositivos de la red PowerLine se hayan configurado con la misma contraseña de red; de lo contrario, no podrán comunicarse entre ellos. Si va a agregar un adaptador nuevo a una red PowerLine ya existente con una contraseña de red única (no la contraseña predeterminada), consulte las secciones Seguridad y Contraseña del dispositivo del “Capítulo 3: Uso de la utilidad de configuración”. No me puedo conectar a la red PowerLine o a Internet. Siga estas instrucciones: 1 . Asegúrese de que todos los dispositivos de la red PowerLine se hayan configurado con la misma contraseña de red; de lo contrario, no podrán comunicarse entre ellos. Consulte el “Capítulo 3: Uso de la utilidad de configuración”. Adaptador Ethernet PowerLine AV El adaptador utiliza tecnología HomePlug AV, la cual ofrece un mayor rendimiento y seguridad que los estándares HomePlug anteriores, como HomePlug 1.1 y HomePlug 1.0. ¿Cómo gestionan los productos HomePlug AV la interferencia de señales entre dos casas colindantes? ¿Cómo se puede prevenir la interceptación de las comunicaciones? Para asegurar la separación de redes entre hogares, los productos HomePlug AV utilizan una encriptación de seguridad AES de 128 bits activada de forma predeterminada. Para encriptar los datos, este método de seguridad utiliza la contraseña de red establecida mediante la utilidad de configuración. (Si no ha establecido su propia contraseña de red, utilice la contraseña predeterminada, HomePlugAV.) ¿Causan los productos HomePlug AV interferencias con otros productos PowerLine o de redes domésticas? No. Los productos HomePlug AV pueden coexistir con las tecnologías inalámbrica y telefónica, así como con otras tecnologías PowerLine. La tecnología HomePlug AV funciona en una banda de frecuencia distinta a la del control PowerLine y puede coexistir con tecnologías como X-10, CEBus y LonWorks. ¿Son los productos HomePlug AV compatibles con aquellos dispositivos que utilizan estándares HomePlug anteriores? No. Los productos HomePlug AV no pueden establecer comunicación con los dispositivos que utilizan estándares anteriores. Sin embargo, los productos HomePlug AV pueden coexistir con aquellos dispositivos que utilizan estándares HomePlug anteriores, como HomePlug 1.1 y HomePlug 1.0. Linksys recomienda utilizar productos HomePlug AV para obtener el máximo rendimiento. WEB: si no ha encontrado respuesta a sus dudas, visite www.linksys.eu, www.linksys.com o www.linksys.com/international 48 Especificaciones Apéndice B Apéndice B: Especificaciones Modelo PLE200 Estándar AV Estándar HomePlug Puerto Ethernet Luces Alimentación, PowerLine, Ethernet Dimensiones 102 x 140 x 75 mm Peso de la unidad 0,14 kg Alimentación Una toma CA, 100~240 V, 50~60 Hz SAR Consumo de energía 6 vatios Certificaciones CE, FCC clase B Temperatura de funcionamiento De 0 a 40°C Temperatura de almacenamiento De -20 a 70°C Humedad de funcionamiento Entre 10 y 85% sin condensación Humedad de almacenamiento Entre 5 y 90% sin condensación Adaptador Ethernet PowerLine AV 49 Apéndice C Información sobre la garantía y las normativas Apéndice C: Información sobre la garantía y las normativas Información de garantía Linksys le garantiza a usted (el “Usuario”) que, durante un periodo de dos años (el “Periodo de garantía”), el producto Linksys estará sustancialmente exento de defectos de materiales y fabricación en condiciones normales de uso. En virtud de esta garantía, el único recurso del usuario y toda la responsabilidad de Linksys consistirá en que Linksys, a su discreción, repare o sustituya el producto o reembolse el precio de compra menos los posibles descuentos. Esta garantía limitada se aplica únicamente al comprador original. Si el producto resulta defectuoso durante este periodo de garantía, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica de Linksys para obtener un número de autorización de devolución, si procede. TENGA A MANO LA PRUEBA DE COMPRA EN EL MOMENTO DE PONERSE EN CONTACTO CON EL SERVICIO DE ASISTENCIA TÉCNICA. Si se le pide que devuelva el producto, escriba de forma clara el número de autorización de devolución en la parte exterior del embalaje e incluya una copia de la prueba de compra original. LAS SOLICITUDES DE DEVOLUCIÓN NO SE PUEDEN PROCESAR SIN LA PRUEBA DE COMPRA. El usuario debe hacerse cargo del envío de un producto defectuoso a Linksys. Linksys sólo pagará los envíos de devolución de UPS por tierra dirigidos al usuario. Los clientes no residentes en EE.UU. o Canadá deberán asumir todos los costes de envío y manipulación. Esta garantía no es aplicable si el producto (a) se ha modificado, salvo que lo haya hecho Linksys, (b) no se ha instalado, utilizado, reparado o mantenido según las instrucciones proporcionadas por Linksys o (c) se ha sometido a un esfuerzo físico o eléctrico anómalo, se ha utilizado de forma incorrecta o negligente o ha sufrido un accidente. Asimismo, debido al desarrollo continuo de nuevas técnicas para acceder a las redes y atacarlas, Linksys no garantiza que el producto sea invulnerable a intromisiones y ataques. HASTA EL LÍMITE QUE IMPONEN LAS LEYES, LINKSYS NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO POR PÉRDIDAS DE DATOS, INGRESOS O BENEFICIOS NI POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, DERIVADOS, ACCIDENTALES O PUNITIVOS, A PESAR DE LA TEORÍA DE LA RESPONSABILIDAD (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), RESULTANTES DE O RELACIONADOS CON EL USO DEL PRODUCTO O LA IMPOSIBILIDAD DE USARLO (INCLUIDO CUALQUIER SOFTWARE), AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A LINKSYS DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. EN NINGÚN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LINKSYS SUPERARÁ EL IMPORTE QUE EL USUARIO HAYA PAGADO POR EL PRODUCTO. Las limitaciones precedentes serán aplicables aunque alguna garantía o algún recurso estipulado en este acuerdo no cumplan con su finalidad esencial. En algunas jurisdicciones no está permitido excluir o limitar los daños derivados o indirectos, por lo que la limitación o exclusión mencionada quizá no sea aplicable en su caso. Esta garantía únicamente es válida y se puede procesar en el país en que se haya adquirido el producto. Dirija todas sus preguntas a: Linksys, P.O. Box 18558, Irvine, CA 92623 (EE.UU.). TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS Y CONDICIONES DE COMERCIABILIDAD O ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO FIN ESTÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DEL PERIODO DE GARANTÍA. SE NIEGAN EL RESTO DE CONDICIONES, REPRESENTACIONES Y GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE NO CONTRAVENCIÓN. En algunas jurisdicciones no está permitido limitar la duración de una garantía implícita, por lo que la limitación mencionada quizá no sea aplicable en su caso. Esta garantía otorga al usuario derechos legales específicos; además, es posible que goce de otros derechos, que varían según la jurisdicción. Adaptador Ethernet PowerLine AV 50 Apéndice C Información sobre la garantía y las normativas Declaración de FCC Règlement d’Industry Canada Se ha comprobado que este producto cumple con las especificaciones para dispositivos digitales de la clase B, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites se han ideado para ofrecer una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia. Asimismo, si no se instala y se utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias perjudiciales para las comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que no se produzcan interferencias en una instalación determinada. Si este equipo provoca interferencias perjudiciales para la recepción de radio o televisión, lo que se puede comprobar apagándolo y encendiéndolo, se recomienda al usuario que intente corregir las interferencias mediante una o varias de las siguientes medidas: Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : • Reorientar o reubicar la antena de recepción • Aumentar la separación entre el equipo y los dispositivos • Conectar el equipo a una toma de corriente distinta a la del receptor • Solicitar asistencia a un distribuidor o a un técnico experimentado en radio/TV 1 . Ce périphérique ne doit pas causer d’interférences; 2 . Ce périphérique doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui risquent d’entraîner un fonctionnement indésirable. Declaración de conformidad CE (Europa) En cumplimiento de la directiva 89/336/CEE de EMC, la directiva sobre bajo voltaje 73/23/CEE y la directiva de modificación 93/68/CEE, este producto cumple los requisitos de los siguientes estándares: • EN55022 Emisiones • EN55024 Inmunidad • EN60950 Seguridad Avisos de seguridad Precaución: para reducir el riesgo de incendio, utilice únicamente un cable de línea de telecomunicaciones AWG n.º 26 o mayor. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo, en un sótano con humedad o cerca de una piscina. Evite utilizar este producto durante una tormenta eléctrica. Puede haber un peligro remoto de descarga eléctrica a consecuencia de los rayos. Declaración IC (conformidad con las especificaciones de Industry Canada) El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: 1 . Este dispositivo no puede causar interferencias y 2 . Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluidas aquellas que puedan provocar un funcionamiento no deseado del mismo. Adaptador Ethernet PowerLine AV 51 Apéndice C Información sobre la garantía y las normativas Información de usuario para productos de consumo afectados por la directiva de la UE 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Este documento contiene información importante para los usuarios en relación con la eliminación y el reciclaje adecuados de los productos Linksys. Los consumidores deben cumplir con este aviso para todos los productos electrónicos en los que figure el siguiente símbolo: Dansk (Danish) - Miljøinformation for kunder i EU EU-direktiv 2002/96/EF kræver, at udstyr der bærer dette symbol på produktet og/eller emballagen ikke må bortskaffes som usorteret kommunalt affald. Symbolet betyder, at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald. Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder. Korrekt bortskaffelse og genvinding vil hjælpe med til at undgå mulige skader for miljøet og menneskers sundhed. Kontakt venligst de lokale myndigheder, renovationstjenesten eller den butik, hvor du har købt produktet, angående mere detaljeret information om bortskaffelse af dit gamle udstyr. Deutsch (German) - Umweltinformation für Kunden innerhalb der Europäischen Union English - Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002/96/EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and/or it’s packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste. The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular household waste streams. It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities. Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health. For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Ceština (Czech) - Informace o ochraně životního prostředí pro zákazníky v zemích Evropské unie Evropská směrnice 2002/96/ES zakazuje, aby zařízení označené tímto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidováno s netříděným komunálním odpadem. Tento symbol udává, že daný produkt musí být likvidován odděleně od běžného komunálního odpadu. Odpovídáte za likvidaci tohoto produktu a dalších elektrických a elektronických zařízení prostřednictvím určených sběrných míst stanovených vládou nebo místními úřady. Správná likvidace a recyklace pomáhá předcházet potenciálním negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví. Podrobnější informace o likvidaci starého vybavení si laskavě vyžádejte od místních úřadů, podniku zabývajícího se likvidací komunálních odpadů nebo obchodu, kde jste produkt zakoupili. Adaptador Ethernet PowerLine AV Die Europäische Richtlinie 2002/96/EC verlangt, dass technische Ausrüstung, die direkt am Gerät und/oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist , nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf. Das Symbol weist darauf hin, dass das Produkt von regulärem Haushaltmüll getrennt entsorgt werden sollte. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dieses Gerät und andere elektrische und elektronische Geräte über die dafür zuständigen und von der Regierung oder örtlichen Behörden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen. Ordnungsgemäßes Entsorgen und Recyceln trägt dazu bei, potentielle negative Folgen für Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Eesti (Estonian) - Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele Euroopa Liidu direktiivi 2002/96/EÜ nõuete kohaselt on seadmeid, millel on tootel või pakendil käesolev sümbol , keelatud kõrvaldada koos sorteerimata olmejäätmetega. See sümbol näitab, et toode tuleks kõrvaldada eraldi tavalistest olmejäätmevoogudest. Olete kohustatud kõrvaldama käesoleva ja ka muud elektri- ja elektroonikaseadmed riigi või kohalike ametiasutuste poolt ette nähtud kogumispunktide kaudu. Seadmete korrektne kõrvaldamine ja ringlussevõtt aitab vältida võimalikke negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning inimeste tervisele. Vanade seadmete kõrvaldamise kohta täpsema informatsiooni saamiseks võtke palun ühendust kohalike ametiasutustega, jäätmekäitlusfirmaga või kauplusega, kust te toote ostsite. 52 Apéndice C Información sobre la garantía y las normativas Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Adaptador Ethernet PowerLine AV Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį. 53 Información de contacto Apéndice D Apéndice D: Información de contacto Ubicación Correo electrónico Rusia [email protected] Si experimenta problemas con algún producto Linksys, nos puede escribir por correo electrónico a: Suecia [email protected] Europa Suiza [email protected] Turquía [email protected] Ubicación Correo electrónico Alemania [email protected] Austria [email protected] Ubicación Correo electrónico Bélgica [email protected] Asia-Pacífico [email protected] (sólo inglés) Dinamarca [email protected] EAU [email protected] (sólo inglés) EE.UU. y Canadá [email protected] Fuera de Europa España [email protected] Latinoamérica [email protected] or [email protected] Finlandia [email protected] Oriente Medio y África [email protected] (sólo inglés) Francia [email protected] Sudáfrica [email protected] (sólo inglés) Grecia [email protected] (sólo inglés) Hungría [email protected] Irlanda [email protected] Italia [email protected] Noruega [email protected] Países Bajos [email protected] Polonia [email protected] Portugal [email protected] Reino Unido [email protected] NOTA: es posible que, en algunos países, el servicio de asistencia sólo esté disponible en inglés. República Checa [email protected] Adaptador Ethernet PowerLine AV 56 Annexe C Informations sur la garantie et les réglementations Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Adaptateur Ethernet AV PowerLine Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį. 72 Appendice C Informazioni sulla garanzia e sulle normative Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Adattatore Ethernet AV PowerLine Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį. 91 Bijlage C Informatie over garantie en regelgeving Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. PowerLine AV Ethernet-adapter Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį. 110 MANUAL DO UTILIZADOR (PORTUGUÊS) Adaptador Ethernet AV PowerLine Modelo n.º: PLE200/PLK200 Apêndice C Informações de garantia e regulamentação Español (Spanish) - Información medioambiental para clientes de la Unión Europea Italiano (Italian) - Informazioni relative all’ambiente per i clienti residenti nell’Unione Europea La Directiva 2002/96/CE de la UE exige que los equipos que lleven este símbolo en el propio aparato y/o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados. El símbolo indica que el producto en cuestión debe separarse de los residuos domésticos convencionales con vistas a su eliminación. Es responsabilidad suya desechar este y cualesquiera otros aparatos eléctricos y electrónicos a través de los puntos de recogida que ponen a su disposición el gobierno y las autoridades locales. Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estará contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. La direttiva europea 2002/96/EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e/o sull’imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati. Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici. È responsabilità del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali. Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l’ambiente e per la salute dell’essere umano. Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. ξλληνικά (Greek) - Στοιχεία περιβαλλοντικής προστασίας για πελάτες εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης Latviešu valoda (Latvian) - Ekoloģiska informācija klientiem Eiropas Savienības jurisdikcijā Η Κοινοτική Οδηγία 2002/96/EC απαιτεί ότι ο εξοπλισμός ο οποίος φέρει αυτό το σύμβολο στο προϊόν και/ή στη συσκευασία του δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με τα μικτά κοινοτικά απορρίμματα. Το σύμβολο υποδεικνύει ότι αυτό το προϊόν θα πρέπει να απορρίπτεται ξεχωριστά από τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Είστε υπεύθυνος για την απόρριψη του παρόντος και άλλου ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού μέσω των καθορισμένων εγκαταστάσεων συγκέντρωσης απορριμμάτων οι οποίες παρέχονται από το κράτος ή τις αρμόδιες τοπικές αρχές. Η σωστή απόρριψη και ανακύκλωση συμβάλλει στην πρόληψη πιθανών αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την υγεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την απόρριψη του παλιού σας εξοπλισμού, παρακαλώ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές, τις υπηρεσίες απόρριψης ή το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε το προϊόν. Français (French) - Informations environnementales pour les clients de l’Union européenne La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Adaptador Ethernet AV PowerLine Direktīvā 2002/96/EK ir prasība, ka aprīkojumu, kam pievienota zīme uz paša izstrādājuma vai uz tā iesaiņojuma, nedrīkst izmest nešķirotā veidā kopā ar komunālajiem atkritumiem (tiem, ko rada vietēji iedzīvotāji un uzņēmumi). Šī zīme nozīmē to, ka šī ierīce ir jāizmet atkritumos tā, lai tā nenonāktu kopā ar parastiem mājsaimniecības atkritumiem. Jūsu pienākums ir šo un citas elektriskas un elektroniskas ierīces izmest atkritumos, izmantojot īpašus atkritumu savākšanas veidus un līdzekļus, ko nodrošina valsts un pašvaldību iestādes. Ja izmešana atkritumos un pārstrāde tiek veikta pareizi, tad mazinās iespējamais kaitējums dabai un cilvēku veselībai. Sīkākas ziņas par novecojuša aprīkojuma izmešanu atkritumos jūs varat saņemt vietējā pašvaldībā, atkritumu savākšanas dienestā, kā arī veikalā, kur iegādājāties šo izstrādājumu. Lietuvškai (Lithuanian) - Aplinkosaugos informacija, skirta Europos Sąjungos vartotojams Europos direktyva 2002/96/EC numato, kad įrangos, kuri ir kurios pakuotė yra pažymėta šiuo simboliu (įveskite simbolį), negalima šalinti kartu su nerūšiuotomis komunalinėmis atliekomis. Šis simbolis rodo, kad gaminį reikia šalinti atskirai nuo bendro buitinių atliekų srauto. Jūs privalote užtikrinti, kad ši ir kita elektros ar elektroninė įranga būtų šalinama per tam tikras nacionalinės ar vietinės valdžios nustatytas atliekų rinkimo sistemas. Tinkamai šalinant ir perdirbant atliekas, bus išvengta galimos žalos aplinkai ir žmonių sveikatai. Daugiau informacijos apie jūsų senos įrangos šalinimą gali pateikti vietinės valdžios institucijos, atliekų šalinimo tarnybos arba parduotuvės, kuriose įsigijote tą gaminį. 129-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
-
83
-
84
-
85
-
86
-
87
-
88
-
89
-
90
-
91
-
92
-
93
-
94
-
95
-
96
-
97
-
98
-
99
-
100
-
101
-
102
-
103
-
104
-
105
-
106
-
107
-
108
-
109
-
110
-
111
-
112
-
113
-
114
-
115
-
116
-
117
-
118
-
119
-
120
-
121
-
122
-
123
-
124
-
125
-
126
-
127
-
128
-
129
-
130
-
131
-
132
-
133
-
134
-
135
-
136
-
137
-
138
-
139
-
140
Cisco LINKSYS PLE200 Manual de usuario
- Categoría
- Adaptadores de red PowerLine
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- français: Cisco LINKSYS PLE200 Manuel utilisateur
- italiano: Cisco LINKSYS PLE200 Manuale utente
- English: Cisco LINKSYS PLE200 User manual
- Deutsch: Cisco LINKSYS PLE200 Benutzerhandbuch
- Nederlands: Cisco LINKSYS PLE200 Handleiding
- português: Cisco LINKSYS PLE200 Manual do usuário
Documentos relacionados
Otros documentos
-
Linksys WRT54G2 El manual del propietario
-
ZyXEL Communications plx111 Manual de usuario
-
Engel PL 2000 Manual de usuario
-
Philips SYK3600/05 Manual de usuario
-
König CMP-HOMEPL200 Manual de usuario
-
Eminent EM8021 Manual de usuario
-
Eminent EM8028 Manual de usuario
-
Linksys 08315 Guía del usuario
-
Linksys HPN200SK Manual de usuario
-
IC Intracom 503273 Guía de instalación
