La página se está cargando...
18
19
Der Verbraucher ist in jedem Falle verantwortlich für die ordnungsgemäße Entsorgung der
Batterien nach Ende der Betriebszeit, um deren Verarbeitung und Recycling zu erleichtern.
Nur bei Abgabe der Batterien an einer geeigneten Sammelstelle ist es möglich, diese so
zu verarbeiten, zu recyceln und umweltgerecht zu entsorgen, dass einerseits Werkstoffe
und Materialien wieder verwendet und andererseits negative Folgen für die Umwelt und
menschliche Gesundheit ausgeschlossen werden können. Nähere Auskunft bekommen Sie
bei ihrem örtlichen Amt für Abfallentsorgung oder in der Verkaufsstelle dieses Geräts.
BATTERIEN EINSETZEN/ERSETZEN
• Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen ersetzt werden.
• Um die Batterien zu ersetzen: Die Schraube der Abdeckung unter der Gitarre mit einem
Schraubenzieher abschrauben, den Deckel abnehmen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach
nehmen, die neuen Batterien einsetzen – dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem
Produkt angegeben) – die Abdeckung wieder aufsetzen und die Schraube gut festziehen.
• Die Batterien oder das Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um eventuelle Flüssigkeitsverlu-
ste, die das Produkt beschädigen könnten, zu vermeiden.
• Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen.
• Die selben oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen, die für das Produkt vorgesehen
sind.
• Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen be-
nutzen.
• Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen, sondern entsprechend den Vorschriften ent-
sorgen.
• Die Stromverbindungen nicht kurzschließen.
• Nicht versuchen, nicht wieder auadbare Batterien neu aufzuladen; sie könnten explo-
dieren.
• Von einer Verwendung wiederauadbarer Batterien wird abgeraten, da diese die Wirk-
samkeit des Spielzeugs verringern könnten.
• Im Falle einer Verwendung wiederauadbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug
zu nehmen, um sie wiederaufzuladen und das Wiederauaden nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen vornehmen.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS
• Zur Reinigung des Spiels ein weiches trockenes Tuch verwenden, um die Elektronik nicht
zu beschädigen.
• Nicht das Spiel in Wasser tauchen.
• Das Spiel vor Hitze, Staub, Sand und Wasser schützen.
• Das Produkt darf nicht vom Käufer oder von nicht qualizierten Personen repariert oder
verändert werden.
Made in China
Manual de Instrucciones Dj Mixer Guitarra
E
Edad: a partir de 12 meses
• Se aconseja leer estas instrucciones y conservarlas para futuras consultas.
• El juguete funciona con 3 pilas “AA” de 1,5 Volt incluidas. Las pilas incluidas en el producto en el
momento de la compra se suministran sólo para la prueba demostrativa en el punto de venta
y deben ser inmediatamente sustituidas con pilas nuevas después de la compra.
ADVERTENCIAS
Para la seguridad de tu hijo: ¡CUIDADO!
• Antes del uso quitar y eliminar las bolsas de plástico y el resto de componentes que no
formen parte del juguete (por ej. cuerdas, elementos de jación, etc.) y mantenerlos
fuera del alcance de los niños.
• Vericar regularmente el estado de desgaste del producto y la presencia de roturas. En
caso de daños no utilizar el juguete y mantenerlo fuera del alcance de los niños.
• Se aconseja utilizar el juguete bajo la supervisión de un adulto.
• No jar lazos ni cintas a la guitarra para evitar riesgos de estrangulamiento.
INTRODUCCIÓN AL JUGUETE
Dj Mixer Guitarra es una guitarra eléctrica con muchas funciones. Se pueden seleccionar tres
géneros musicales diferentes (Pop, Rock, Blues) y elegir entre tres modalidades de uso (acordes,
melodías grabadas, notas-guía). Sobre la base de las 23 melodías grabadas además, se puede
añadir el sonido de las percusiones y de la vibración, y acelerar el ritmo de la música. De esta
forma el niño puede personalizar las melodías y expresar su propia creatividad.
FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE
1. SELECTOR DE ENCENDIDO
2. TECLADO
3. SELECTOR DE LA MODALIDAD DE JUEGO
4. SELECTOR DEL GÉNERO MUSICAL
5. RODILLO CUERDAS
6. PALANCA PARA LA VIBRACIÓN
7. MINI BATERÍA
8. ESFERA EFECTOS ESPECIALES
ENCENDIDO/APAGADO DEL JUGUETE Y REGULACIÓN DEL VOLUMEN
Para activar el juguete, girar el SELECTOR DE ENCENDIDO (1), desde la posición OFF has-
ta la posición <)) o <))) dependiendo del nivel de volumen deseado. Una breve melodía
conrma que el juguete se ha encendido.
20
21
Después de algunos minutos de inutilización, la guitarra entra automáticamente en la
modalidad stand-by (en espera) para evitar un inútil consumo de las pilas. Para reactivar
el juguete es suciente con apretar uno de los botones del TECLADO (2).
Después del uso, se aconseja apagar siempre el juguete girando el SELECTOR DE EN-
CENDIDO (1) y colocándolo en la posición OFF, para evitar que las pilas se gasten inú-
tilmente.
FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LA GUITARRA
La guitarra permite elegir entre tres modalidades diferentes de juego y tres géneros mu-
sicales diversos.
Modalidades de juego:
Se puede seleccionar una de las tres modalidades diferentes de juego girando el SELEC-
TOR MODALIDAD DE JUEGO (3) y colocándolo sobre uno de los siguientes símbolos. Una
breve melodía conrma la selección.
• Modalidad acordes: apretando los cinco botones del teclado (2) se escuchan cinco acor-
des diferentes.
• Modalidad melodías grabadas: apretando los cinco botones del teclado (2) se escuchan
15 melodías diferentes de tres estilos musicales (que se pueden seleccionar siguiendo
las instrucciones del capítulo “Géneros musicales”). Durante la reproducción de las me-
lodías también se pueden añadir voces de animales apretando de nuevo uno de los cinco
botones de colores (2) según el animal deseado.
• Modalidad notas guía: cuando se selecciona esta modalidad de juego, el teclado (2) se
ilumina con un juego de luces que, pasados unos instantes, se detiene para señalar el
botón de inicio de una de las melodías grabadas. Apretando uno a uno los botones que
se iluminan en secuencia, el niño escuchará la pieza musical completa.
Géneros musicales:
En las modalidades “Melodías grabadas” y “Notas-guía” se puede seleccionar uno de los tres
géneros musicales disponibles, girando el SELECTOR GÉNEROS MUSICALES (4) y colocándolo
sobre uno de los siguientes símbolos. Una breve melodía conrmará la selección.
Pop: apretando los botones del teclado (2) se escuchan cinco melodías pop.
Rock: apretando los botones del teclado (2) se escuchan cinco melodías rock.
Blues: apretando los botones del teclado (2) se escuchan cinco melodías blues.
Funciones mixer:
La guitarra incluye tres funciones mixer que permiten añadir y mezclar con diversos efec-
tos sonoros las 23 melodías grabadas.
• PALANCA DE LA VIBRACIÓN (6): bajando la palanca de la vibración, se activa el típico efecto sonoro.
• MINI BATERÍA (7): apretando el botón de la batería, se activa el sonido de la percusión.
• ESFERA CON EFECTOS ESPECIALES (8): haciéndola rodar hacia adelante o hacia atrás, se
escucha un gracioso efecto sonoro. Si se acciona esta actividad durante la reproducción
de una melodía en la modalidad “Melodías grabadas”, se obtiene un efecto de acelera-
ción del ritmo de la misma.
Cuerdas:
Moviendo el “rodillo cuerdas” de la guitarra (5) hacia arriba y hacia abajo se activan tres
sonidos diferentes. Si se activa la función cuerdas durante la reproducción de una melodía,
la misma se interrumpe y es sustituida por el sonido de las cuerdas.
ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2002/96/EC.
El símbolo de la papelera borrada que se encuentra en el aparato indica que
el producto, al nal de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los
desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida
selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo
aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras
apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato
fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente,
contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el
reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más
detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de
eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato.
CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA EU 2006/66/EC
El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en las pilas o en la caja del
producto indica que las pilas, al nal de su vida útil, deberán eliminarse separa-
damente de los desechos domésticos y no tirarse a la basura, sino que deberán
entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando compre pilas nuevas,
recargables o no recargables, similares.
Los símbolos químicos Hg, Cd, Pb, situados debajo de la papelera tachada indican el tipo
de sustancia que contiene la pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo.
El usuario es responsable de entregar las pilas agotadas a las estructuras apropiadas de
recogida, para facilitar el tratamiento y el reciclado de las mismas. La adecuada recogida
selectiva para el envío sucesivo de las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la
eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos
20
21
Después de algunos minutos de inutilización, la guitarra entra automáticamente en la
modalidad stand-by (en espera) para evitar un inútil consumo de las pilas. Para reactivar
el juguete es suciente con apretar uno de los botones del TECLADO (2).
Después del uso, se aconseja apagar siempre el juguete girando el SELECTOR DE EN-
CENDIDO (1) y colocándolo en la posición OFF, para evitar que las pilas se gasten inú-
tilmente.
FUNCIONAMIENTO GENERAL DE LA GUITARRA
La guitarra permite elegir entre tres modalidades diferentes de juego y tres géneros mu-
sicales diversos.
Modalidades de juego:
Se puede seleccionar una de las tres modalidades diferentes de juego girando el SELEC-
TOR MODALIDAD DE JUEGO (3) y colocándolo sobre uno de los siguientes símbolos. Una
breve melodía conrma la selección.
• Modalidad acordes: apretando los cinco botones del teclado (2) se escuchan cinco acor-
des diferentes.
• Modalidad melodías grabadas: apretando los cinco botones del teclado (2) se escuchan
15 melodías diferentes de tres estilos musicales (que se pueden seleccionar siguiendo
las instrucciones del capítulo “Géneros musicales”). Durante la reproducción de las me-
lodías también se pueden añadir voces de animales apretando de nuevo uno de los cinco
botones de colores (2) según el animal deseado.
• Modalidad notas guía: cuando se selecciona esta modalidad de juego, el teclado (2) se
ilumina con un juego de luces que, pasados unos instantes, se detiene para señalar el
botón de inicio de una de las melodías grabadas. Apretando uno a uno los botones que
se iluminan en secuencia, el niño escuchará la pieza musical completa.
Géneros musicales:
En las modalidades “Melodías grabadas” y “Notas-guía” se puede seleccionar uno de los tres
géneros musicales disponibles, girando el SELECTOR GÉNEROS MUSICALES (4) y colocándolo
sobre uno de los siguientes símbolos. Una breve melodía conrmará la selección.
Pop: apretando los botones del teclado (2) se escuchan cinco melodías pop.
Rock: apretando los botones del teclado (2) se escuchan cinco melodías rock.
Blues: apretando los botones del teclado (2) se escuchan cinco melodías blues.
Funciones mixer:
La guitarra incluye tres funciones mixer que permiten añadir y mezclar con diversos efec-
tos sonoros las 23 melodías grabadas.
• PALANCA DE LA VIBRACIÓN (6): bajando la palanca de la vibración, se activa el típico efecto sonoro.
• MINI BATERÍA (7): apretando el botón de la batería, se activa el sonido de la percusión.
• ESFERA CON EFECTOS ESPECIALES (8): haciéndola rodar hacia adelante o hacia atrás, se
escucha un gracioso efecto sonoro. Si se acciona esta actividad durante la reproducción
de una melodía en la modalidad “Melodías grabadas”, se obtiene un efecto de acelera-
ción del ritmo de la misma.
Cuerdas:
Moviendo el “rodillo cuerdas” de la guitarra (5) hacia arriba y hacia abajo se activan tres
sonidos diferentes. Si se activa la función cuerdas durante la reproducción de una melodía,
la misma se interrumpe y es sustituida por el sonido de las cuerdas.
ESTE PRODUCTO ES CONFORME A LA DIRECTIVA EU 2002/96/EC.
El símbolo de la papelera borrada que se encuentra en el aparato indica que
el producto, al nal de su vida útil, deberá eliminarse separadamente de los
desechos domésticos y por lo tanto deberá entregarse a un centro de recogida
selectiva para aparatos eléctricos y electrónicos o al vendedor cuando compre un nuevo
aparato similar. El usuario es responsable de entregar el aparato agotado a las estructuras
apropiadas de recogida. La adecuada recogida selectiva para el envío sucesivo del aparato
fuera de uso al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación compatible con el ambiente,
contribuye a evitar posibles efectos negativos en el ambiente y en la salud y favorece el
reciclaje de los materiales de los que está compuesto el producto. Para informaciones más
detalladas inherentes a los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de
eliminación de desechos, o a la tienda donde compró el aparato.
CONFORMIDAD A LA DIRECTIVA EU 2006/66/EC
El símbolo de la papelera tachada que se encuentra en las pilas o en la caja del
producto indica que las pilas, al nal de su vida útil, deberán eliminarse separa-
damente de los desechos domésticos y no tirarse a la basura, sino que deberán
entregarse a un centro de recogida selectiva o al vendedor cuando compre pilas nuevas,
recargables o no recargables, similares.
Los símbolos químicos Hg, Cd, Pb, situados debajo de la papelera tachada indican el tipo
de sustancia que contiene la pila: Hg = Mercurio, Cd = Cadmio, Pb = Plomo.
El usuario es responsable de entregar las pilas agotadas a las estructuras apropiadas de
recogida, para facilitar el tratamiento y el reciclado de las mismas. La adecuada recogida
selectiva para el envío sucesivo de las pilas agotadas al reciclaje, al tratamiento y a la
eliminación compatible con el ambiente, contribuye a evitar posibles efectos negativos
22
23
en el ambiente y en la salud y favorece el reciclaje de las sustancias de las que están
compuestas las pilas. La eliminación improcedente del producto por parte del usuario
provoca daños al ambiente y a la salud. Para informaciones más detalladas inherentes a
los sistemas de recogida disponibles, diríjase al servicio local de eliminación de desechos,
o a la tienda en la que realizó la compra.
COLOCAR Y/O REEMPLAZAR LA PILAS
• La sustitución de las pilas deberá ser efectuada siempre por un adulto.
• Para sustituir las pilas: aojar el tornillo de la tapa, situada bajo la guitarra, con un destor-
nillador, quitar la tapa, sacar las pilas descargadas e introducir las pilas nuevas teniendo
cuidado de respetar la correcta polaridad de inserción (tal y como viene indicado en el
producto), volver a colocar la tapa y apretar bien el tornillo.
• No dejar las pilas o cualquier otro utensilio al alcance de los niños.
• Retirar siempre las pilas gastadas del producto para evitar que posibles pérdidas de lí-
quido puedan dañarlo.
• Retirar siempre las pilas en caso de inutilización prolongada del producto.
• Utilizar pilas alcalinas iguales o equivalentes al tipo aconsejado para el funcionamiento
de este producto.
• No mezclar diferentes tipos de pilas o pilas gastadas con pilas nuevas.
• No arrojar las pilas gastadas al fuego ni dejarlas abandonadas en el medio ambiente.
Deposítelas en un contenedor para pilas.
• No poner en corto circuito los terminales de alimentación.
• No intentar recargar las pilas no recargables: podrían explotar.
• No se aconseja el uso de baterías recargables, podría disminuir la funcionalidad del
juguete.
• En caso de que se utilicen baterías recargables, extraerlas del juguete antes de cargarlas
y efectuar la recarga solo bajo la supervisión de un adulto.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
• Limpiar el juguete utilizando un paño suave y seco para no dañar el circuito electrónico.
• No sumergir el juguete en agua.
• Proteger con cuidado el juguete del calor, polvo, arena y agua.
• El producto no debe ser reparado ni modicado por el usuario o personal no cualica-
do.
Fabricado en China.
P
Idade: a partir dos 12 meses
• Recomenda-se que leia e conserve estas instruções para consultas futuras.
• Este brinquedo funciona com 3 pilhas alcalinas do tipo “AA” de 1,5 Volt incluídas. As pi-
lhas incluídas no produto no momento da compra, destinam-se apenas à demonstração
do funcionamento do brinquedo no ponto de venda e, depois da compra, devem ser
substituídas imediatamente por pilhas novas.
ADVERTÊNCIAS
Para a segurança do seu lho: ATENÇÃO!
• Antes da utilização, remova eventuais sacos de plástico e todos os elementos que fazem
parte da embalagem do brinquedo (por exemplo: elásticos, cintas de plástico, etc.) e
mantenha-os fora do alcance das crianças.
• Verique com regularidade o estado de desgaste do brinquedo e a existência de eventu-
ais danos. No caso de detectar algum componente danicado, não utilize o brinquedo e
mantenha-o fora do alcance das crianças.
• Recomenda-se que este brinquedo seja sempre utilizado sob a vigilância de um adulto.
• Não xe tas ou correias na guitarra para evitar o risco de estrangulamento.
APRESENTAÇÃO DO BRINQUEDO
A Guitarra Dj Mixer é uma guitarra electrónica com muitas funções. É possível seleccionar três
diferentes géneros musicais (Pop, Rock, Blues) e escolher uma das três modalidades de utilização
(acordes, melodias pré-gravadas, follow-me). Também é possível acrescentar na base musical
das 23 melodias pré-gravadas o som das percussões, do vibrato e acelerar o ritmo da música.
Deste modo, a criança pode modicar as melodias, exprimindo a própria criatividade.
FUNCIONAMENTO DO BRINQUEDO
1. SELECTOR DE LIGAÇÃO
2. TECLADO
3. SELECTOR DE MODALIDADE DE UTILIZAÇÃO
4. SELECTOR DE GÉNERO MUSICAL
5. ROLO DAS CORDAS
6. PATILHA DO VIBRATO
7. MINI BATERIA
8. ESFERA PARA OS EFEITOS ESPECIAIS
PARA LIGAR/DESLIGAR O BRINQUEDO E REGULAR O VOLUME
Para activar o brinquedo, rode o SELECTOR DE LIGAÇÃO (1), deslocando-o da posição OFF para a po-
sição <)) ou <))), conforme o nível de volume desejado. Uma breve melodia conrma a ligação.
/
