Transcripción de documentos

Windows Vista SP1 Windows XP SP2/SP3 Guide sur CD-ROM Français Mac OS X 10.4 Guía en CD-ROM EOS DIGITAL Solution Disk Este disco contiene diversos software para EOS DIGITAL. EOS Utility EOS Utility Ce logiciel permet de raccorder l’appareil photo à un ordinateur pour télécharger sur l’ordinateur des images (photos/vidéos) prises avec l’appareil photo, paramétrer l’appareil photo et procéder à des prises de vues à distance depuis l’ordinateur. Digital Photo Professional Es un software que permite conectar su ordenador con la cámara para transferir imágenes (fotos/ vídeos) tomadas con la cámara a su ordenador, definir los distintos ajustes de la cámara y tomar fotografías de forma remota desde su ordenador. Digital Photo Professional Ce logiciel est conseillé aux utilisateurs qui effectuent principalement des prises de vues d’images RAW. Il permet de visualiser/éditer/traiter/imprimer des images RAW à gande vitesse. Il permet également d’éditer des images JPEG tout en conservant les images originales. ZoomBrowser EX (Win) / ImageBrowser (Mac) Este software está recomendado para usuarios que toman, mayoritariamente, imágenes RAW. Usted puede ver/editar/procesar/imprimir imágenes RAW a alta velocidad. También puede editar imágenes JPEG mientras retiene las imágenes originales. ZoomBrowser EX (Win) / ImageBrowser (Mac) Ce logiciel est conseillé aux utilisateurs qui effectuent principalement des prises de vues d’images JPEG. Il permet de visualiser/éditer/classer/trier/imprimer facilement des images JPEG. Il vous permet également de lire/monter des vidéos MOV et d'en extraire des images fixes. Picture Style Editor Installation des logiciels Este software está destinado a usuarios avanzados con experiencia en la edición de imágenes. Este software le permite editar estilos de imagen y crear/guardar archivos originales de estilo de imagen. Instalación del software l Ne jamais raccorder l’appareil photo à l’ordinateur avant d’installer un logiciel. Le cas échéant, le logiciel s’installera pas correctement. l Installez le logiciel en procédant comme indiqué, même si l’ancienne version est toujours installée (la nouvelle version du logiciel va écraser la version ancienne). 3 Y P O Este software está recomendado para usuarios que toman, mayoritariamente, imágenes JPEG. Usted puede ver/editar/organizar/ordenar/imprimir fácilmente imágenes JPEG. También puede reproducir/editar películas MOV y extraer imágenes fijas desde las películas. Picture Style Editor Ce logiciel est destiné aux utilisateurs avancés, expérimentés dans l’édition des images. Le logiciel permet d’éditer les styles d’image et de créer/sauvegarder des fichiers de style d’image. 2 Español EOS DIGITAL Solution Disk Ce CD contient divers logiciels pour EOS DIGITAL. 1 Mac OS X 10.5 Insérez le disque intitulé EOS DIGITAL Solution Disk (CD). l Sous Macintosh, double cliquez sur l’icône se trouvant sur le bureau pour ouvrir le CDROM puis double cliquez sur [Canon EOS Digital Installer]. Cliquez sur [Installation rapide] et suivez les instructions données à l’écran pour installer. l Nunca conecte la cámara al ordenador antes de instalar el software. El mismo no se instalará correctamente. l Aunque tenga instalada la versión anterior del software, instale el software realizando los siguientes pasos (el software actual sobrescribe la versión anterior). 1 2 l Sous Macintosh, cliquez sur [Installer]. Cliquez sur [Redémarrer] et enlevez le CD quand l’ordinateur a redémarré. l Para Macintosh, haga doble clic para abrir el icono de CD-ROM visualizado en el escritorio, y haga doble clic en [Canon EOS Digital Installer]. Haga clic en [Instalación simple] y realice la instalación siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla. C 3 l Quand l’ordinateur redémarre, l’installation est terminée. Inserte el disco EOS DIGITAL Solution Disk (CD). l Para Macintosh, haga clic en [Instalar]. Haga clic en [Reiniciar] y retire el CD una vez que el ordenador se haya reiniciado. l La instalación finaliza cuando se reinicia el ordenador. Modes d’emploi des logiciels Contient les fichiers des modes d’emploi des logiciels ci-dessus. Copier et visualiser les fichiers PDF du Mode d’emploi 1 2 3 Insérez le CD [MODES D’EMPLOI des logiciels] dans votre ordinateur. Double cliquez sur l’icône du CD-ROM. l Sous Windows, l’icône est affichée dans [Poste de travail]. l Sous Macintosh, l’icône est affichée sur le bureau. Copiez le dossier [French] sur votre ordinateur. l Une copie des fichiers PDF du Mode d’emploi est alors effectuée sous les noms suivants. Windows EOS Utility Digital Photo Professional ZoomBrowser EX / ImageBrowser Picture Style Editor 4 Software Instrucciones Contiene los archivos de Instrucciones del software mencionado arriba. Copiar y ver los PDF de las Instrucciones 1 2 3 Inserte el CD [Software INSTRUCCIONES] en su ordenador. Haga doble clic en el icono de CD-ROM. l Para Windows, es el icono visualizado en [Mi PC]. l Para Macintosh, es el icono visualizado en el escritorio. Copie la carpeta [Spanish] en su ordenador. l Se copian los PDF de Instrucciones de los siguientes nombres. Windows Macintosh EU2.6W_F_00 EU2.6M_F_00 DPP3.6W_F_00 DPP3.6M_F_00 ZB6.3W_F_00 IB6.3M_F_00 PSE1.5W_F_00 PSE1.5M_F_00 Double-cliquez le fichier PDF copié. l Adobe Reader (version 6.0 ou suivantes) doit être installé dans votre ordinateur. l Si nécessaire, téléchargez gratuitement Adobe Reader sur Internet. EOS Utility Digital Photo Professional ZoomBrowser EX / ImageBrowser Picture Style Editor 4 Macintosh EU2.6W_S_00 EU2.6M_S_00 DPP3.6W_S_00 DPP3.6M_S_00 ZB6.3W_S_00 IB6.3M_S_00 PSE1.5W_S_00 PSE1.5M_S_00 Haga doble clic en el archivo PDF copiado. l Adobe Reader (versión 6.0 o posterior) debe de estar instalado en su ordenador. l Adobe Reader se puede descargar gratis desde Internet. CT1-7171-000   © CANON INC. 2009 PRINTED IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON IMPRESO EN JAPÓN