Transcripción de documentos

Windows Vista SP1 Windows XP SP2/SP3 Guide sur CD-ROM Français Mac OS X 10.4 Guía en CD-ROM EOS DIGITAL Solution Disk Este disco contiene diversos software para EOS DIGITAL.  EOS Utility  EOS Utility Ce logiciel permet de raccorder l’appareil photo à un ordinateur pour télécharger sur l’ordinateur des images prises avec l’appareil photo, paramétrer l’appareil photo et procéder à des prises de vues à distance depuis l’ordinateur.  Digital Photo Professional Es un software que permite conectar su ordenador con la cámara para transferir imágenes tomadas con la cámara a su ordenador, definir los distintos ajustes de la cámara y tomar fotografías de forma remota desde su ordenador.  Digital Photo Professional Ce logiciel est conseillé aux utilisateurs qui effectuent principalement des prises de vues d’images RAW. Il permet de visualiser/éditer/traiter/imprimer des images RAW à gande vitesse. Il permet également d’éditer des images JPEG tout en conservant les images originales.  ZoomBrowser EX (Win) / ImageBrowser (Mac) Ce logiciel est conseillé aux utilisateurs qui effectuent principalement des prises de vues d’images JPEG. Il permet de visualiser/éditer/classer/trier/imprimer facilement des images JPEG.  Picture Style Editor Este software está recomendado para usuarios que toman, mayoritariamente, imágenes RAW. Usted puede ver/editar/procesar/imprimir imágenes RAW a alta velocidad. También puede editar imágenes JPEG mientras retiene las imágenes originales.  ZoomBrowser EX (Win) / ImageBrowser (Mac) Este software está destinado a usuarios avanzados con experiencia en la edición de imágenes. Este software le permite editar estilos de imagen y crear/guardar archivos originales de estilo de imagen. Pour travailler avec des films réalisés avec EOS DIGITAL sur un ordinateur, vous devez utiliser le logiciel  ou . Installation des logiciels Debe utilizar el software  o  cuando trabaja, en un ordenador, con películas tomadas con EOS DIGITAL. Instalación del software l Ne jamais raccorder l’appareil photo à l’ordinateur avant d’installer un logiciel. Le cas échéant, le logiciel s’installera pas correctement. l Installez le logiciel en procédant comme indiqué, même si l’ancienne version est toujours installée (la nouvelle version du logiciel va écraser la version ancienne). 3 Y P O Este software está recomendado para usuarios que toman, mayoritariamente, imágenes JPEG. Usted puede ver/editar/organizar/ordenar/imprimir fácilmente imágenes JPEG.  Picture Style Editor Ce logiciel est destiné aux utilisateurs avancés, expérimentés dans l’édition des images. Le logiciel permet d’éditer les styles d’image et de créer/sauvegarder des fichiers de style d’image. 2 Español EOS DIGITAL Solution Disk Ce CD contient divers logiciels pour EOS DIGITAL. 1 Mac OS X 10.5 Insérez le disque intitulé EOS DIGITAL Solution Disk (CD). l Sous Macintosh, double cliquez sur l’icône se trouvant sur le bureau pour ouvrir le CDROM puis double cliquez sur [Canon EOS Digital Installer]. Cliquez sur [Installation rapide] et suivez les instructions données à l’écran pour installer. l Nunca conecte la cámara al ordenador antes de instalar el software. El mismo no se instalará correctamente. l Aunque tenga instalada la versión anterior del software, instale el software realizando los siguientes pasos (el software actual sobrescribe la versión anterior). 1 C 2 l Sous Macintosh, cliquez sur [Installer]. Cliquez sur [Redémarrer] et enlevez le CD quand l’ordinateur a redémarré. 3 l Quand l’ordinateur redémarre, l’installation est terminée. Inserte el disco EOS DIGITAL Solution Disk (CD). l Para Macintosh, haga doble clic para abrir el icono de CD-ROM visualizado en el escritorio, y haga doble clic en [Canon EOS Digital Installer]. Haga clic en [Instalación simple] y realice la instalación siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla. l Para Macintosh, haga clic en [Instalar]. Haga clic en [Reiniciar] y retire el CD una vez que el ordenador se haya reiniciado. l La instalación finaliza cuando se reinicia el ordenador. Modes d’emploi des logiciels Contient les fichiers des modes d’emploi des logiciels ci-dessus. Copier et visualiser les fichiers PDF du Mode d’emploi 1 2 3 Insérez le CD [MODES D’EMPLOI des logiciels] dans votre ordinateur. Double cliquez sur l’icône du CD-ROM. l Sous Windows, l’icône est affichée dans [Poste de travail]. l Sous Macintosh, l’icône est affichée sur le bureau. Copiez le dossier [French] sur votre ordinateur. l Une copie des fichiers PDF du Mode d’emploi est alors effectuée sous les noms suivants. Windows Contiene los archivos de Instrucciones del software mencionado arriba. Copiar y ver los PDF de las Instrucciones 1 2 3 Inserte el CD [Software INSTRUCCIONES] en su ordenador. Haga doble clic en el icono de CD-ROM. l Para Windows, es el icono visualizado en [Mi PC]. l Para Macintosh, es el icono visualizado en el escritorio. Copie la carpeta [Spanish] en su ordenador. l Se copian los PDF de Instrucciones de los siguientes nombres. Windows Macintosh Macintosh EOS Utility EU2.5aW_F_01 EU2.5aM_F_01 EOS Utility EU2.5aW_S_01 EU2.5aM_S_01 Digital Photo Professional DPP3.5W_F_01 DPP3.5M_F_01 Digital Photo Professional DPP3.5W_S_01 DPP3.5M_S_01 ZB6.2W_F_01 IB6.2M_F_01 ZB6.2W_S_01 IB6.2M_S_01 PSE1.4W_F_00 PSE1.4M_F_00 PSE1.4W_S_00 PSE1.4M_S_00 ZoomBrowser EX / ImageBrowser Picture Style Editor 4 Software Instrucciones Double-cliquez le fichier PDF copié. l Adobe Reader (version 6.0 ou suivantes) doit être installé dans votre ordinateur. l Si nécessaire, téléchargez gratuitement Adobe Reader sur Internet. ZoomBrowser EX / ImageBrowser Picture Style Editor 4 Haga doble clic en el archivo PDF copiado. l Adobe Reader (versión 6.0 o posterior) debe de estar instalado en su ordenador. l Adobe Reader se puede descargar gratis desde Internet. CT1-7168-000   © CANON INC. 2008 PRINTED IN JAPAN IMPRIMÉ AU JAPON IMPRESO EN JAPÓN