Transcripción de documentos

400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page -1 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Guía de instalación rápida RCT8100 Termostato programable 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 0 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM ¿Necesita asistencia? Estamos aquí para ayudarlo Llame al 1-800-468-1502 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 1 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Termostato programable RCT8100 Instalación fácil El nuevo termostato ha sido concebido para que su instalación sea fácil. Sólo hay que seguir las instrucciones de las páginas siguientes. n o p q r s t u v w Identificar el tipo de sistema. Retirar el viejo termostato. Identificar los cables. Montar la nueva placa mural. Conectar los cables. Cuando los cables no coinciden. Especificar el tipo de estufa. Instalar las pilas. Instalar el termostato. Configurar el sistema. 1 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 2 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Guía de instalación rápida n Identificar el tipo de sistema 1. Este termostato es compatible con los siguientes sistemas: • • • • • Calefactor a gas, aceite o eléctrico Aire acondicionado central Sistema de agua caliente con o sin bomba Sistema de milivoltios Sistema de calefacción y aire acondicionado central Si no supiera cuál es su sistema o si tuviera otras preguntas, llámenos sin cargo al 1-800-468-1502. Este termostato no es compatible con las bombas de calor o los sistemas multietapas. 2 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 3 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Termostato programable RCT8100 o Retirar el viejo termostato 1) Cortar la electricidad del sistema de calefacción/ aire acondicionado. 2) Retirar el viejo termostato pero dejar la placa mural con los cables conectados. 2. No retirar la placa mural todavía ADVERTENCIA SOBRE EL MERCURIO: no ponga su viejo termostato en la basura si contiene mercurio en un tubo sellado. Comuníquese con la autoridad de gestión de desechos local para saber cómo reciclarlo o eliminarlo adecuadamente. 3 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 4 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Guía de instalación rápida p Identificar los cables 3. Si en el viejo termostato hubiera cables no conectados o si estuvieran fijados a un terminal marcado C o C1, estos cables no se conectarán al nuevo termostato. Recubrir el extremo de metal desnudo de cada uno con cinta aisladora para que no puedan tocarse y producir un corto circuito. No utilizar cables no conectados No utilizar cables C o C1 Identificar y etiquetar cada cable. IGNORAR LOS COLORES DE LOS CABLES: usar las designaciones de los tornillos terminales para identificar los cables. Desconectar los cables y retirar la vieja placa mural sólo después de haber identificado y etiquetado los cables. Enroscarlos en un lápiz para impedirles caer dentro del agujero de la pared. 4 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 5 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Termostato programable RCT8100 q Instalar la nueva placa mural 1) Retirar la placa de cubierta. 2) Aflojar los tornillos (que quedarán cautivos en la placa mural). 3) Retirar el termostato. 4) Marcar y perforar los agujeros de montaje apropiados (o usar los existentes). Introducir los anclajes plásticos. Pasar los cables por la apertura de la placa mural y ¿Las etiquetas asegurar la placa ano la coinciden? Si un cable no corresponde a ningún terminal pared con los del termostato, referirse a la página siguiente. tornillos provistos. 5 4. 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 6 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Guía de instalación rápida r Conectar los cables (conexión típica) Retirar el puente si hay cables R y Rc. 1) 2) 3) Hacer coincidir cada cable etiquetado con el terminal de la misma letra. Aflojar los cables del terminal con un destornillador, luego ajustar los tornillos. Empujar el exceso de cables en el agujero de la pared. 6 5. 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 7 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Termostato programable RCT8100 s Conectar los cables (conexión menos común) Si un cable etiquetado no coincide con la designación de ningún terminal, referirse al diagrama siguiente: No usar C, X o B. Enroscar el extremo desnudo con cinta aisladora. Si los cables están conectados con los terminales Rh y Rc, retirar el puente (ver la página previa). 7 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 8 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Guía de instalación rápida t Especificar el tipo de estufa 6. La posición del cable de puente J2, en la parte posterior del termostato, es importante si se conectó un cable al terminal G. Puente J2 HG Dejar el puente en esta posición en el caso de un sistema de calefacción a gas o a aceite. HE Colocar el puente en esta posición en el caso de un sistema de calefacción eléctrico. 8 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 9 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Termostato programable RCT8100 u Instalar las pilas 1) Retirar la cubierta de las pilas. 2) Instalar las pilas como se indica en el dibujo. Respetar la polaridad. 3) Reinstalar la cubierta de las pilas. Se escuchará un clic. 7. Luego de instalar las pilas, el termostato hace una serie de pruebas por alrededor de 5 segundos. Una vez terminadas las pruebas, la pantalla indicará la temperatura actual. Es normal que la temperatura indicada sea más elevada que la temperatura ambiente si se tiene el termostato en la mano. El termostato indicará la temperatura ambiente cuando esté instalado en la pared. El punto de ajuste de fábrica es de 70°F (21°C). 9 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 10 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Guía de instalación rápida v Instalar el termostato 1) Montar el termostato en la placa mural. 2) Ajustar los tornillos e instalar la placa de cubierta. 3) Conectar el sistema de calefacción/aire acondicionado a la electricidad. 10 8. 400-147-042-A (69-2336ES-01 RCT8100 TH147P Quick Installation Guide) SPA.fm Page 11 Thursday, October 1, 2009 10:31 AM Termostato programable RCT8100 w 9. Configuración del sistema 1) Presionar los botones y simultáneamente durante 3 segundos para entrar o salir del menú de configuración. 2) Para avanzar a la siguiente función, presionar brevemente simultáneamente. 3) Para cambiar la configuración, presionar los botones PANTALLA DESCRIPCIÓN Visualización de temperatura o . OPCIONES 1 °C ó °F Visualización de la hora 12 h ó 24 h Encendido anticipado2 On ó Off Ciclos de calefacción/hora 3 2, 3, 4, 5 ó 6 4 Ciclos de enfriamiento/hora 3 2, 3, 4, 5 ó 6 5 1 y Lo valores de fábrica están en negrita y subrayados. Ver la página 3 del Manual de Uso. 3 Usar el conmutador del sistema para cambiar entre los dos parámetros. 4 Para un control óptimo de la calefacción, utilizar la configuración correspondiente al sistema de la siguiente manera: 2=30 min. (vapor/ gravedad); 3=20 min. (agua caliente, 90%+ calefactor de alta eficacia); 4=15 min. (gas o aceite), 5=12 min. (ajuste alterno para gas o aceite); 6=10 min. (eléctrico). 5 La duración de los ciclos de aire acondicionado correspondientes son los siguientes: 2=30 min., 3=20 min., 4=15 min., 5=12 min., 6=10 min. 2 11