Glacier Bay DSDECWHT12 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
TOOLS REQUIRED
Claw hammer Safety goggles Phillips screwdriver Power drill
Measuring tape Wall hardware Caulk/sealant Masking Tape Level
HARDWARE INCLUDED
AA - Knobs
x 4
BB - Short
Screws x 2
CC - Long
Screws x 2
DD - 1/4 in. Spacers x 2
Use and Care Guide
Floor Hutch
Item #1001 768 028
Model #DSDECWHT12
Wall-Vanity-Hutch-Vanity Configuration: A 5/8 in. spacer is needed
to allow the Floor Hutch to be secured flush with the first Vanity Unit. The
5/8 in. spacer is available through customer service (free of charge).
The two 1/4 in. spacers (DD) provided are used to install the second
Vanity Unit flush with the Floor Hutch. The top overhang will be shifted
to the outer side of the Vanity Unit. The Floor Hutch top will be centered.
Hutch-Vanity-Hutch-
Configuration: When the Vanity
Unit is installed with two Floor
Hutches, four 5/8 in. spacers
are needed. The 5/8 in. spacers
are available through customer
service (free of charge). After
installation, use silicone to seal
the space between the Vanity
Unit top and Floor Hutch side
panel (A). The Floor Hutch tops
will be centered.
OVERHANG
1/4 IN. SPACER (DD)5/8 IN. SPACER
1/2 IN. OVERHANG
WALL
5/8 IN.
SPACERS
Configuration Options
Stand-Alone Configuration:
If a Vanity Unit and Floor Hutch
are installed separately, there
is no need to use the 1/4 in.
spacers (DD) provided with the
Floor Hutch. The tops will be
centered on unit(s) with equal
overhang.
Wall-Hutch-Vanity Configuration: The two 1/4 in. spacers (DD)
are used to allow the Floor Hutch to be secured flush with the Vanity
Unit. Both tops will be installed flush on one side and the 1/2 in. top
overhang will be shifted to the opposite side.
Vanity-Hutch Configuration: If a Vanity Unit and Floor Hutch are tied
together but not butted against a wall, the two 1/4 in. spacers (DD)
are used to tie the Floor Hutch and Vanity Unit together. The 1/2 in. top
overhang is shifted to one side of the Vanity Unit. The Floor Hutch top
is centered on the unit with equal overhang.
EQUAL OVERHANG
OR
OVERHANG1/4 IN. SPACER
(DD)
1/4 IN. SPACER (DD)
TOP OVERHANG
WALL
1/4 IN.
SPACER
(DD)
Wall-Vanity-Hutch Configuration: A 5/8 in. spacer is needed to
allow the Floor Hutch to be installed flush with the Vanity Unit and
provide space for the top overhang between the Vanity Unit and
Floor Hutch. The 5/8 in. spacer is available through customer
service (free of charge).
WALL
OVERHANG
5/8 IN. SPACER IS USED TO FILL
GAP BEHIND THE FACE FRAME
AND TIE THE UNITS TOGETHER.
A
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-888-774-8062 for further assistance.
2
SECURING UNITS TOGETHER (A)
□ The Vanity Unit top has an overhang; spacers are used to fill
the space between units allowing them to be secured together.
□ The Floor Hutch comes with two 1/4 in. spacers (DD). Some
configurations require 5/8 in. spacers (see Configuration
Options). The 5/8 in. spacers are available through Customer
Service (free of charge).
□ While separated, position one spacer (DD) in the front of the
side panel, behind the face frame. Position the other spacer
(DD) at the rear of the Vanity Unit. Use masking tape to
secure the spacers in place.
6
INSTALLING THE CABINET
□ For wall stud installation, insert #12 x 3 in. screws with washers
into the stud locations (not included).
□ For drywall installation, drill holes at the appropriate
locations and insert toggle bolts with washers
(not included).
□ For concrete wall installation, drill 1/4 in. holes at the
appropriate locations and insert #12 wall anchors,
followed by #12 x 3 in. screws (not included).
5
POSITIONING THE CABINET
□ Move the unit(s) into place, and
use wood shims to level the
unit(s) against the wall.
7
INSTALLING THE VANITY UNIT TOP
IMPORTANT: Do not use
plumber’s putty.
NOTE: The faucet, drain, and supply lines are not included. Install these
parts to the Vanity Unit top according to the manufacturer’s instructions.
□ Apply silicone caulk/sealant (not included) to all four corners of the cabinet.
□ Place the Vanity Unit top onto the cabinet.
□ Position the top according to the configuration chosen and use a level to ensure the
Vanity Unit top surface is level.
□ Apply silicone onto the seam between the edge of the Vanity Unit top and the
wall, smooth the bead, and allow to cure before use.
Installation
4
PREPARING FOR INSTALLATION
□ Determine the desired mounting location, and mark the
wall where the combined unit(s) will be installed.
NOTE: For secure installation, the unit must be mounted
to at least one wall stud.
1
PLANNING AHEAD
NOTE: Before installation, make sure all parts are present.
Compare parts with the Hardware Included list. If any part is
missing or damaged, do not attempt to install the product.
□ The Vanity Unit and Floor Hutch can be installed in a
variety of configurations as shown on the previous page.
□ The location of the existing wall fixtures will determine
where the Vanity Unit is to be installed; plan your desired
combination prior to installation. These instructions apply
to Floor Hutch/Vanity Unit combinations.
□ The Floor Hutch/Vanity Unit combinations must be secured
together prior to installation to the wall.
3
SECURING UNITS TOGETHER (B)
□ Position the units flush together, hold in place and drill
1/8 in. pilot holes 5/8 in. deep through the Vanity Unit side
panel, spacer and into the Floor Hutch side panel. Install
#8 x 5/8 in. screws (not provided) into the side of the Vanity
Unit, through the spacers and into the Floor Hutch.
□ Remove masking
tape if visible after
installation.
DD
DD
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-888-774-8062 for further assistance.
LIMITED 5-YEAR WARRANTY
WHAT IS COVERED
The manufacturer warrants its parts and products to be free of substantial defects in materials and workmanship from the original date of
purchase under normal home use. This warranty is offered only to the original consumer purchaser and may not be transferred.
Coverage for floor hutch lasts for five years from the original date of purchase.
During the warranty period, the manufacturer, at its option, will repair or replace any part or product that proves to have substantial defects
in materials or workmanship, or the manufacturer will provide an equivalent replacement product. In keeping with our policy of continuous
product improvement, the manufacturer reserves the right to change specifications in design and materials without notice and with no
obligation to retrofit products we previously manufactured.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary from state to state.
Because of the varying natural characteristics of wood and the effects of aging, product shown in displays and/or printed materials will not
be an exact match to new cabinetry you will receive. Depending on the wood characteristics, the age of a sample and the environment of
the showroom, samples will show some degree of variation from new product. In addition, you should not expect all doors, drawer fronts,
trim or molding to match exactly in either finish or grain. Variation in wood is normal and unavoidable. In addition, it is not possible to
exactly match our colors in printed materials. Therefore, you should view the actual samples when making your color selection.
WHAT IS NOT COVERED
This warranty does not cover any problems or damage which result from improper transportation, improper installation, mishandling,
misuse, abuse, neglect, abnormal use, commercial use, improper maintenance, non-manufactured repairs, accidents, or acts of God, such
as hurricanes, fire, earthquakes or floods. This warranty and any applicable implied warranties do not cover incidental or consequential
damages arising from any defects in the product, such as labor charges for installation or removal of the product or any associated
products. This warranty does not cover defects or damage caused by normal wear & tear, alterations, environmental conditions, humidity
absorption, or mold. In addition, variations in wood grain, finish color, aging or other natural wood and stain characteristics are not
considered defects and are not covered by this warranty. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential
damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.
THE MANUFACT URER DISCLAIMS ANY IMPLIED WA RRANTY OF MERCHANTABILIT Y, AND THERE ARE NO WA RRANTIES THAT EXTEND
BEYOND THE DESCRIPTIONS ON THE FACE HEREOF. TO THE EXTENT THAT SUCH DISCLAIMER IS NOT VALID UNDER APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY SHALL BE COEXTENSIVE IN DURATI ON WITH THIS WARRANTY.
Products should be examined for defects prior to installation. This warranty does not cover labor charges for installation or removal of the
product or any associated products. If upon inspection you find our product has a damaged or missing part, it may not be necessary to
return the unit to the store of purchase. Please contact customer service to obtain a replacement part.
If you need replacement parts or would like to make a warranty claim, please contact customer service at 1-888-774-8062. All warranty
claims must include the model number of the product, copy of the original receipt and the nature of the problem. In addition, the
manufacturer may at its discretion require inspection of the installation site or authorize the prepaid return of the claimed defective part.
Merchandise not pre-approved for return will not be accepted and the associated claim not accepted.
Care and Cleaning
Warranty
□ Use a water-dampened cloth to clean the cabinet. Avoid using abrasive cleaners.
□ Use a mild liquid soap and a soft cloth to clean the top. Avoid using any harsh, abrasive cleaners or mineral spirits.
Safety Information
Troubleshooting
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate or install the product.
The doors do not align or the
space is too big or too tight
between the doors.
The hinges are misaligned. Hold the door while loosening
screws. Align the doors properly,
and re-tighten the screws.
Up — Down
In — Out
Left— Right
9
INSTALLING
HARDWARE
□ Attach knobs (AA)
to door with short
screws (BB).
□ Attach knobs (AA) to
drawers with long
screws (CC).
Installation (continued)
8
CHANGING DOOR OPENING
□ In typical installations, the door
opens from the right. To open from
the left, detach hinges from the
cabinet left side panel. Rotate the
door 180° and reinstall hinges to
the cabinet right side panel using
the predrilled holes.
HINGES
BB
CC
BB
AA
AA
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Please contact 1-888-774-8062 for further assistance.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS
Martillo de garra Gafas de seguridad Destornillador Phillips Taladro
Cinta métrica Herraje de pared Masilla/sellador Cinta protectora Nivel
Guía de uso y cuidado
Armario de piso
Núm. de artículo
1001 768 028
Núm. de modelo
DSDECWHT12
Configuración pared-tocador-armario-tocador: Se necesita un separador
de 5/8 pulg. para permitir que el armario de piso esté asegurado y alineado con
la primera unidad de tocador. El separador de 5/8 pulg. está disponible a través
de servicio al cliente (libre de cargos) Los dos separadores de 1/4 pulg. (DD)
proporcionados, se usan para instalar la segunda unidad de tocador alineada
con el armario de piso. El saliente superior será desplazado al lado exterior
de la unidad de tocador La cubierta del armario de piso estará centrada.
Configuración armario-tocador-
armario: Cuando la unidad de
tocador se instala con dos armarios
de piso, se necesitan cuatro
separadores de 5/8 pulg. Los
separadores de 5/8 pulg. están
disponibles a través de servicio al
cliente (libre de cargos) Después
de la instalación use silicona para
sellar el espacio entre la cubierta
de la unidad de tocador y al panel
lateral del armario de piso (A).
Las cubiertas del armario de piso
estarán centradas.
SALIENTE
SEPARADOR DE 1/4 PULG. (DD)SEPARADOR DE 5/8 PULG.
SALIENTE DE 1/2 PULG.
PARED
5/8 PULG.
SEPARADORES
Opciones de configuración
Configuración independiente: Si
una unidad de tocador y armario
de piso se instalan separadamente,
no hay necesidad de usar los
separadores de 1/4 pulg. (DD)
proporcionados con el armario de
piso. Las cubiertas se centrarán
en la(s) unidad(es) con salientes
iguales.
Configuración pared-armario-tocador: Los dos separadores de 1/4 pulg.
(DD) se usan para permitir que el armario de piso esté asegurado y alineado
con la unidad de tocador. Ambas cubiertas se instalarán alineadas en un lado
y el saliente superior de 1/2 pulg. se desplazará al lado opuesto.
Configuración de tocador-armario: Si una unidad de tocador y un armario
de piso se unen entre sí pero no embutidos contra una pared, los dos
separadores de 1/4 pulg. (DD) se usan para unir entre sí el armario de piso y
la unidad de tocador. El saliente superior de 1/2 pulg. se desplaza a un lado
de la unidad de tocador. La cubierta del armario de piso se centra en la unidad
con salientes iguales.
SALIENTES IGUALES
O
SALIENTESEPARADOR DE 1/4 PULG. (DD) SEPARADOR DE 1/4 PULG. (DD)
SALIENTE SUPERIOR
PARED
1/4 PULG.
SEPARADOR
(DD)
Configuración pared-tocador-armario: Se necesita un separador de 5/8
pulg. para permitir que el armario de piso se instale alineado con la unidad de
tocador y brindar espacio para el saliente superior entre la unidad de tocador
y el armario de piso. El separador de 5/8 pulg. está disponible a través de
servicio al cliente (libre de cargos).
PARED
SALIENTE
EL SEPARADOR DE 5/8 PULG.
ES USADO PARA LLENAR EL
ESPACIO ATRÁS DEL MARCO
DELANTERO Y UNIR ENTRE SÍ
LAS UNIDADES.
A
HERRAJE INCLUIDO
AA - Perillas
x 4
BB - Tornillos
cortos x 2
CC - Tornillos
largos x 2
DD - 1/4 pulg. Separadores x 2
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, póngase en contacto llamando al 1-888-774-8062.
6
INSTALACIÓN DEL GABINETE
□ Para instalación en montante de pared, inserte tornillos #12 x 3 pulg. con
arandelas en las ubicaciones de los montantes (no incluidos).
□ Para instalación en pared seca, perfore agujeros en las
ubicaciones apropiadas e inserte pernos acodados con
arandelas (no incluidos).
□ Para instalación en pared de concreto, perfore agujeros de
1/4 pulg. en las ubicaciones apropiadas e inserte anclas de
pared #12, y luego tornillos #12 x 3 pulg. (no incluidos).
5
COLOCACIÓN DEL GABINETE
□ Mueva la(s) unidad(es) a su lugar y
use cuñas de madera para nivelar
la(s) unidad(es) contra la pared.
7
INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DE LA UNIDAD DE TOCADOR
IMPORTANTE: No use
masilla de fontanero.
NOTA: El grifo, desagüe y líneas de suministro no están incluidos. Instale
estas piezas en la cubierta de la unidad de tocador de acuerdo a las
instrucciones del fabricante.
□ Aplique masilla/sellador de silicona (no incluida) en las cuatro esquinas del gabinete.
□ Coloque la cubierta de la unidad de tocador sobre el gabinete.
□ Coloque la cubierta de acuerdo a la configuración elegida y use un nivel para asegurarse de que la
superficie de la cubierta de la unidad de tocador esté a nivel.
□ Aplique silicona sobre la unión entre el borde de la cubierta de la unidad de tocador y la pared,
alise el cordón y deje que cure antes del uso.
Instalación
4
PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
□ Determine la ubicación deseada del montaje y marque la pared
donde se instalará(n) la(s) unidad(es) combinada(s).
NOTA: Para una instalación segura, la unidad debe
montarse en al menos un montante de pared.
4
PLANIFICACIÓN ANTICIPADA
NOTA: Antes de comenzar a instalar, asegúrese de que todas
las partes estén presentes. Compare las partes con la lista
del Herraje Incluido. Si hace falta alguna parte o se encuentra
dañada, no intente instalar el producto.
□ La unidad de tocador y el armario de piso pueden ser instalados
en una variedad de configuraciones como se muestra en la
página siguiente.
□ La ubicación de los enseres de pared determinará dónde va a
ser instalada la unidad de tocador; planifique su combinación
deseada antes de la instalación. Estas instrucciones aplican para
combinaciones armario de piso/unidad de tocador.
□ Las combinaciones armario de piso/unidad de tocador deben
estar aseguradas entre sí antes de la instalación a la pared.
5
CÓMO ASEGURAR ENTRE SÍ LAS UNIDADES (A)
□ La cubierta de la unidad de tocador tiene un saliente; los separadores
son usados para llenar el espacio entre las unidades permitiéndoles
estar aseguradas entre sí.
□ El armario de piso viene con dos separadores de 1/4 pulg. (DD).
Algunas configuraciones requieren separadores de 5/8 pulg. (ver
Opciones de configuración). Los separadores de 5/8 pulg. están
disponibles a través de servicio al cliente (libre de cargos)
□ Mientras están separados, coloque un separador (DD) en el frente
del panel lateral, atrás del marco delantero. Coloque el otro
separador (DD) atrás de la unidad de tocador. Use cinta protectora
para asegurar los separadores en su lugar.
6
CÓMO ASEGURAR ENTRE SÍ LAS UNIDADES (B)
□ Coloque las unidades alineadas entre sí, sostenga en su lugar y
perfore agujeros piloto de 1/8 pulg. de 5/8 pulg. de profundidad a
través del panel lateral de la unidad de tocador, el separador y en
el panel lateral del armario de piso. Instale tornillos #8 x 5/8 pulg.
(no proporcionados) en el lado de la unidad de tocador, a través
de los separadores y en el
armario de piso.
□ Retire la cita protectora
si es visible después de
la instalación.
DD
DD
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, póngase en contacto llamando al 1-888-774-8062.
Cuidado y limpieza
Garantía
□ Use un paño humedecido con agua para limpiar el gabinete. Evite usar limpiadores abrasivos.
□ Use un jabón líquido suave y un paño suave para limpiar la cubierta. Evite usar limpiadores ásperos, abrasivos o alcohol mineral.
Información de seguridad
Resolución de fallas
Por favor, lea y comprenda este manual completo antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto.
Problema Posible causa Solución
Las puertas no se alinean o el
espacio es demasiado grande o
está demasiado apretado entre
las puertas.
Las bisagras están
desalineadas.
Sostenga la puerta mientras afloja
los tornillos. Alinee las puertas
adecuadamente y apriete de nuevo los
tornillos.
Arriba — Abajo
Izquierda — Derecha
Adentro — Afuera
BISAGRAS
Instalación (continuación)
8
CÓMO CAMBIAR LA
APERTURA DE LA PUERTA
□ En instalaciones típicas, la puerta
abre desde la derecha. Para
abrir desde la izquierda, quite las
bisagras del panel lateral izquierdo
del gabinete. Gire la puerta 180° e
instale de nuevo las bisagras en el
panel lateral derecho del gabinete
usando los agujeros pretaladrados.
U180281
GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS
LO QUE ESTÁ CUBIERTO
El fabricante garantiza que sus piezas y productos están libres de defectos importantes en materiales y mano de obra a partir de la fecha
original de compra bajo uso normal doméstico. Esta garantía se ofrece solamente al comprador original y no puede ser transferida.
La cobertura para los armario de piso dura cinco años a partir de la fecha original de compra.
Durante el periodo de la garantía, el fabricante, a su opción, reparará o reemplazará cualquier pieza o producto que se compruebe tiene
defectos importantes en materiales o mano de obra, o el fabricante proporcionará un producto de reemplazo equivalente. De acuerdo con
nuestra política de mejora continua del producto, el fabricante se reserva el derecho a cambiar especificaciones en el diseño y materiales
sin previo aviso y sin obligación para actualizar productos que hayamos fabricado anteriormente.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro.
Debido a las características naturales variantes de la madera y los efectos del envejecimiento, el producto mostrado en exhibidores y/o
materiales impresos no coincidirá exactamente con el nuevo gabinete que usted reciba. Dependiendo de las características de la madera,
la edad de una muestra y el ambiente de la sala de exhibición, las muestras exhibirán algún grado de variación con respecto al producto
nuevo. Además, no debe esperar que todas las puertas, frente de gavetas, moldura coincidan exactamente con el acabado o el grano.
La variación en la madera es normal e inevitable. Además, no es posible hacer coincidir exactamente nuestros colores en los materiales
impresos. Por tanto, usted debe ver las muestras reales cuando haga su selección del color.
LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO
Esta garantía no cubre ningún problema o daño que resulte de transporte inadecuado, instalación inapropiada, mal manejo, mal uso, abuso,
negligencia, uso anormal, uso comercial, mantenimiento inadecuado, reparaciones que no sean del fabricante, accidentes o fenómenos
naturales como huracanes, incendio, terremotos o inundaciones. Esta garantía y cualquier garantía implícita aplicable no cubre daños
incidentales o consecuentes que surjan de cualquier defecto en el producto, como cargos de mano de obra por instalación o retiro del
producto o cualquier producto asociado. Esta garantía no cubre defectos o daños causados por desgaste normal, alteraciones, condiciones
ambientales, absorción de humedad o moho. Además, las variaciones en el grano de la madera, color de acabado, envejecimiento u otras
características de la madera natural o manchas no se consideran como defectos y no están cubiertos por esta garantía. Algunos estados no
permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, es posible que la exclusión o las limitaciones
antes indicadas no correspondan a usted.
El fabricante deniega cualquier garantía implícita de comercialización, y no hay garantías que se extiendan más allá de las descripciones
en la portada de este documento. En la medida de que tal descargo de responsabilidad no sea válida conforme a la ley aplicable, cualquier
garantía implícita será coextensiva en duración con esta garantía.
Los productos deben ser examinados en busca de defectos antes de la instalación. Esta garantía no cubre cargos de mano de obra por
instalación o retiro del producto o cualquier producto asociado. Si luego de la inspección encuentra que nuestro producto tiene una pieza
dañada o faltante, puede que no sea necesario devolver la unidad a la tienda de la compra. Póngase en contacto con servicio al cliente para
obtener una pieza de reemplazo.
Si necesita piezas de reemplazo o le gustaría hacer un reclamo de garantía, póngase en contacto con servicio al cliente llamando al
1-888-774-8062. Todos los reclamos de garantía deben incluir el número de modelo del producto, copia del recibo original y la naturaleza
del problema. Además, el fabricante puede a su discreción exigir inspección del sitio de instalación o autorizar la devolución prepagada de
la pieza defectuosa reclamada. La mercancía no pre-aprobada para devolución no será aceptada y tampoco el reclamo asociado.
9
INSTALACIÓN DE
LAS PERILLAS
□ Fije las perillas (AA) a la
puerta con los tornillos
cortos (BB).
□ Fije las perillas (AA) a los
cajones con los tornillos
largos (CC).
BB
CC
BB
AA
AA
HOMEDEPOT.COM/GLACIERBAY
Para obtener asistencia, póngase en contacto llamando al 1-888-774-8062.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
Glacier Bay DSDECWHT12 Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
En otros idiomas
Documentos relacionados
Otros documentos
-
VILLA BATH by RSI LVS36TV2F-JAV Guía de instalación
-
Style Selections CF01N24D-SS Guía de instalación
-
Home Decorators Collection 19EVSDB36 Guía de instalación
-
VILLA BATH by RSI LVS12CH-WHT Guía del usuario
-
-
Omlet Eglu Go Hutch - 1m run Instructions Manual
