Transcripción de documentos

ES - MAQUINA 2-en-1 A BURBUJAS Y HUMO Lea atentamente este manual de uso y respete todas las instrucciones de seguridad descritas, para evitar posibles daños. Queremos agradecerle la compra de este efecto de alta calidad que le dará muchas satisfacciones. Este equipo, debe ser usado únicamente con el líquido de humo y de burbujas recomendado. La utilización de otros líquidos puede provocar riego de intoxicación o de incendio. El equipo, no puede ser utilizado por niños menores de 14 años ni por personas con sus facultades físicas y mentales reducidas o falta de experiencia, incluso bajo supervisión. No dejar el equipo al alcance de los niños. La limpieza y mantenimiento, no debe ser efectuada por niños. Tenga en cuenta que la unidad no es para uso profesional intensivo. POR RAZONES DE SEGURIDAD, NO DEJAR LA UNIDAD ENCENDIDA O ENCHUFADA DURANTE UN PERÍODO PROLONGADO DE TIEMPO. Atención: • Respete todas las instrucciones de uso, de seguridad y de mantenimiento a fin de evitar descargas eléctricas y conservar el efecto en buen estado. • Guarde el equipo, siempre limpio. • Utilícelo solo en interiores. • La tensión de corriente de su enchufe ha de corresponder con las necesidades de la máquina. • Coloque la maquina en horizontal y sin inclinar. • Apague y desenchufe la maquina después de cada utilización. • La máquina, no es estanca. Si la humedad, el agua o algún líquido penetra dentro del equipo, corte inmediatamente la corriente y contacte con su distribuidor. • La máquina, no contiene ninguna pieza reemplazable por el usuario. Todas las reparaciones, han de ser efectuadas por un técnico autorizado. • Mantener fuera del alcance de los niños. No dejar la maquina funcionando sin vigilancia. • No dirigir el humo hacía las personas o ningún tipo de llama. • La temperatura del humo es muy elevada. Deje un espacio de al menos un metro entre la máquina y cualquier objeto. • Coloque la maquina en un lugar bien ventilado y no obstruya nunca los orificios de ventilación de la máquina. Mantenga al menos una distancia de seguridad de 3 metros entre la máquina y cualquier objeto inflamable. • No acercar líquidos inflamables a la máquina, tales como aceite, gas, perfume, etc.… • Utilice únicamente líquido de humo de buena calidad. • Verifique frecuentemente si hay líquido suficiente en el depósito. • Vacíe el equipo antes de transportar la máquina. • No tragar el líquido de humo o de burbujas. En caso de ingestión accidental, consulte con un médico inmediatamente. Enjuáguese la piel y los ojos si han estado en contacto con el líquido de humo. DISPOSITIVO DE CORTE Cuando un enchufe, es utilizado para desconectar el aparato de la corriente, este dispositivo ha de permanecer fácilmente accesible en todo momento. Instalación: 1. Retire todos los elementos de embalaje. 2. Ponga el equipo horizontal y abra el tapón del depósito de líquido. 3. Abra la tapa del depósito del humo, en la parte superior del equipo. 4. Rellene el depósito con líquido de alta calidad y cierre de nuevo el tapón. Un líquido de mala calidad, puede dañar el equipo. 5. Vierta el líquido de burbujas de alta calidad en el depósito delantero de la máquina. 6. Conecte el cable de corriente, únicamente, en una toma electrica con toma de tierra conectada. 7. Generación de humo: Botón A: Apriete en el botón "A" y la máquina de humo comenzara a funcionar. Apriete de nuevo en el botón "A" y la máquina de humo se para. Producción de burbujas: Botón B: Apriete en el botón "B" y la máquina de burbujas comenzará a funcionar. Apriete de nuevo en el botón "B" y la máquina se parará. Notas 1. Es normal que la maquina corte automáticamente la emisión de humo, cuando necesita volver a calentar. 2. Verifique frecuentemente si hay líquido suficiente en el depósito. La máquina puede sufrir daños si la hace funcionar sin líquido. 3. Si la producción de humo baja, la máquina hace un ruido inhabitual o no produce humo por la salida, apague y desenchufe inmediatamente la máquina y compruebe el nivel de líquido, el fusible y la alimentación. Si el problema persiste, contacte con su vendedor. ©Copyright LOTRONIC 2016 FOG-BUBBLE400 8 Mantenimiento • Limpie regularmente la maquina a fin de evitar daños y reparaciones • Cierre con cuidado el depósito, después de haberlo rellenado • Después de 40 horas de funcionamiento, limpie el circuito interno con una mezcla de 80% de agua destilada y un 20% de vinagre blanco • Una vez completamente fría la máquina y desenchufada • Quite la boquilla y limpieza con vinagre y ponga esta mezcla limpiadora en el depósito. • Vacíe completamente el depósito de líquido de humo • Coloque la máquina en un lugar bien ventilado y enciéndala, para que empiece a calentar. • No la haga funcionar con el depósito lleno • Desenchufe el equipo, saque la tapa y rellene el depósito de líquido de humo. Vuelva a cerrar el depósito. • Limpie la máquina regularmente con el fin de aumentar su duración. • Limpie la máquina, siempre desenchufada, con un paño seco y guárdela en un lugar seco. Características técnicas: Alimentación .................................................................................................... AC 220-240V 50/60Hz Consumo ................................................................................................................................... 450W Elemento calentador (Generación de humo)............................................................................. 400W Duración de calor ..................................................................................................................... 5 min. Capacidad del depósito ......................................................... 0,6litros (burbujas), 0,25 litros (humo) Distancia de proyección .............................................................................................................. 3,5m Control ............................................................................................ Automático o mando a distancia Peso ................................................................................................................................................5kg Dimensiones ............................................................................................................... 37 x 30 x 27cm Los productos eléctricos, no pueden ser tirados a los contenedores normales. Por favor, cuando desee desacerse del equipo, llévelo a un centro de reciclado. Pregunte a las autoridades locales, como proceder en este caso. SLO – Naprava za meglo + Naprava za mehurčke Prosimo, pozorno preberite navodila in se držite navodil, da bi se izognili nevarnosti ali poškodbe zaradi napačne uporabe. Zahvaljujemo se vam za nakup naprave visoke kakovosti, ki vam bo dala popolno zadovoljstvo. Naprava se uporablja se le s priporočeno tekočino. Uporaba drugih snovi lahko povzroči strupeno ali požarno ogroženost. To napravo ne smejo uporabljati otrici mlajši os 14 let niti oseb z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali duševnimi sposobnostmi ali zaradi pomanjkanja izkušenj in znanja, tudi če so bile dane kontrole ali navodila za uporabo naprave na varen način in razumejo vključene nevarnosti. Otroci se ne igrajo z napravo. Čiščenje in vzdrževanje uporabnik ne izvode z otroci. Upoštevajte, da enota ni za intenzivno profesionalno uporabo. IZ VARNOSTNIH RAZLOGOV, NE PUSTITE VKLOPLJENO V DALJŠEM ČASOVNOM OBDOBJU. Varnostna priporočila: • Upoštevajte vsa navodila delovanja, varnosti in popravila, da bi preprečili možnost električnega udara in obdržali napravo v odličnem delovnem stanju. • Napravo hranite čisto. • Samo za uporabo v zaprtih prostorih. • Poskrbite da napajalni izhod zagotavlja napetost, potrebno za to enoto. • Napravo postavite na ravno površino in ne nagibajte ali obračajte na glavo.. • Izklopite ali izvlecite vtikač po uporabi. • Naprava ni vodotesna, če obstaja nekaj vlage, vode ali megla tekočina notri, prosim izklopite in se obrnite na prodajalca v najkrajšem možnem času. • Naprava ne vsebuje rezervne dele. Če je potrenno napravo popraviti, se obrnite na prodajalca ali izkušenega tehnika. • Hranite izven dosega otrok. Ne puščajte brez nadzora, ko so prisotni otroci. • Ne pršite megle direktno na ljudi in v odprt ogenj. • Šoba postane zelo vroče med delovanjem. Zato prosim, pustite vsaj 1m razdaljo med napravo in drugimi materiali. • Napravo postavite na dobro prezračevanem mestu in ne prekrivajte prezračevalnih odprtin. Pustite najmanj 1m prostora okoli naprave za meglo. Ohranjajte razdaljo vsaj 3m med napravo za meglo in vnetljivih materialov. • Ne dodajajte vnetljivih tekočin, kot so nafta, plin, parfumi in itd na napravo za meglo. • Uporabite visoko kakovostne tekočine za meglo katere vaš prodajalec priporoča. Slaba kakovost tekočina za meglo lahko ©Copyright LOTRONIC 2016 FOG-BUBBLE400 9